Responder con educación cuando alguien se cuela en la fila | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Responder con educación cuando alguien se cuela en la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Entschuldigung, ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.

entshúldigung, ij gláube, das énde dea shlángue ist jínter uns. Perdone, creo que el final de la fila está detrás de nosotros.

Entschuldigung, ich habe nicht bemerkt, wo sie endet.

entshúldigung, ij jábe nijt bemérkt, vó sí éndet. Perdón, no me fijé en dónde terminaba.

Die Schilder kann man von hier aus schlecht sehen.

dí shílda kan man fon jía áus shléjt séen. Los carteles no se ven bien desde aquí.

Soll ich mich hinter die Person mit dem grauen Mantel stellen?

zol ij mij jínter dí persóon mit deem gráuen mántl shtélen? ¿Debo ponerme detrás de la persona del abrigo gris?

Ja, bitte. Alle warten schon eine Weile.

ya, bíte. Ále várten shoon áine váile. Sí, por favor. Todos llevan un rato esperando.

Ich wollte mich nicht vordrängeln.

ij vólte mij nijt fordréngeln. No quería colarme en la fila.

Das passiert, wenn es hier so voll wird.

das pasírt, ven es jía soo fol virt. Pasa cuando esta zona se llena tanto.

Ich gehe jetzt ans Ende der Schlange.

ij gué-e yétst ans énde dea shlángue. Ahora me iré al final de la fila.

Palabra por palabra

Entschuldigung «Entschuldigung» sirve aquí para disculparse y llamar educadamente la atención de otra persona. Se usa como fórmula independiente al iniciar una corrección o una petición cortés, como en esta situación de una fila.

ich «ich» significa «yo» y es la persona que piensa, nota o realiza la acción en el diálogo. Aparece en patrones como «ich glaube» y «Ich gehe», por lo que se usa para hablar de las propias opiniones o acciones.

glaube «glaube» expresa «creo» en «ich glaube, dass ...» y presenta una opinión con cierta prudencia. Es la forma usada con «ich»; el patrón «ich glaube, ...» sirve para expresar una suposición o valoración.

das En «das Ende» es el artículo que acompaña a «Ende»; en «Das passiert» señala la situación mencionada. La forma exacta cambia de posición dentro de la frase, pero en ambos casos introduce o señala algo concreto.

Ende «Ende» significa «final» y en «das Ende der Schlange» indica el lugar donde termina la fila. Se reutiliza para hablar del final de algo, especialmente con un complemento como «der Schlange».

der «der» relaciona «Schlange» con «Ende» en «das Ende der Schlange» y equivale aquí a «de la». Esta combinación sirve para indicar de qué cosa es el final.

Schlange «Schlange» significa aquí «fila» o «cola», no un animal, porque aparece en «das Ende der Schlange» y «ans Ende der Schlange». Es útil para hablar de una fila y de su posición o su final.

ist «ist» expresa que algo se encuentra en un lugar: «das Ende der Schlange ist hinter uns». Es la forma usada con un sujeto singular de sein y se reutiliza para indicar dónde está algo o cómo es.

hinter «hinter» indica que algo está detrás de otra persona o cosa, como en «hinter uns». Se usa para describir una posición relativa, por ejemplo detrás de alguien en una fila.

uns «uns» significa «nosotros» en la expresión «hinter uns», es decir, «detrás de nosotros». Aquí identifica a las personas respecto de las cuales se describe la posición del final de la fila.

habe «habe» aporta la forma de «haben» usada con «ich» en «ich habe nicht bemerkt». Junto con «bemerkt» forma la expresión para decir que uno no notó algo, un patrón útil para explicar una omisión.

nicht «nicht» niega la acción de notar en «ich habe nicht bemerkt». Se coloca aquí delante de la acción negada y sirve para indicar que algo no ocurrió o no se hizo.

bemerkt «bemerkt» significa «notado» en «ich habe nicht bemerkt, wo sie endet». Aparece junto con «habe» y puede reutilizarse para decir que se percibió o no se percibió algo concreto.

wo «wo» introduce la información sobre el lugar en «wo sie endet», equivalente a «dónde». Se usa para preguntar o explicar el lugar relacionado con una acción o una posición.

sie «sie» se refiere a «die Schlange», la fila, en «wo sie endet». Aquí permite continuar hablando de la fila sin repetir el sustantivo y se usa para describir dónde termina.

endet «endet» significa «termina» y describe el punto final de la fila en «wo sie endet». Es la forma usada con «sie» y sirve para indicar dónde acaba una fila, un camino o una actividad.

Die «Die» es el artículo que introduce al sujeto plural «Schilder» en «Die Schilder». En esta frase presenta los carteles o señales de los que se habla.

Schilder «Schilder» significa «carteles» o «señales» y son los objetos que resultan difíciles de ver en el diálogo. Se usa con «die» para hablar de varios carteles o señales concretos.

kann «kann» expresa la posibilidad o capacidad en «kann man ... sehen»: desde ese lugar se pueden ver mal los carteles. Se usa con un infinitivo, aquí «sehen», para indicar qué es posible hacer.

man «man» presenta una acción de forma general, sin nombrar a una persona concreta, en «kann man ... sehen». El patrón «man kann + infinitivo» sirve para hablar de lo que las personas pueden hacer en una situación.

von «von» forma con «hier aus» la expresión «von hier aus», que significa «desde aquí». Indica el punto de observación desde el que se evalúa la visibilidad de los carteles.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde están los interlocutores en «von hier aus». Se usa para fijar el lugar de la persona que habla o el punto de referencia.

aus «aus» completa la expresión «von hier aus», «desde aquí», y precisa el punto desde el que se observa algo. En este diálogo no aporta por sí sola todo el significado, sino que funciona junto con «von hier».

schlecht «schlecht» significa aquí «mal» y modifica la acción de ver en «schlecht sehen»: los carteles no se ven bien. Se reutiliza para describir una acción realizada de manera deficiente o con dificultad.

sehen «sehen» significa «ver» y aparece como infinitivo después de «kann» en «kann man ... sehen». El patrón «kann man etwas sehen» sirve para hablar de si algo es visible desde un lugar.

Soll «Soll» pregunta si la persona debe realizar la acción indicada en «Soll ich mich ... stellen?». Con «ich» y un infinitivo permite pedir instrucciones o confirmar qué acción conviene hacer.

mich «mich» representa a la propia persona que habla dentro de «mich hinter ... stellen», es decir, colocarse detrás de alguien. Aparece con el verbo «stellen» para expresar que el hablante se coloca en una posición.

Person «Person» significa «persona» y designa a quien lleva el abrigo gris en «die Person mit dem grauen Mantel». Se usa para identificar a alguien mediante una característica o un complemento.

mit «mit» significa «con» y enlaza a «Person» con la característica «dem grauen Mantel» en «die Person mit dem grauen Mantel». Se usa para describir o identificar a una persona por algo que lleva o que la acompaña.

dem «dem» es la forma del artículo que aparece después de «mit» en «mit dem grauen Mantel». Introduce el sustantivo masculino «Mantel» dentro de la descripción de la persona.

grauen «grauen» describe el color del abrigo en «dem grauen Mantel», por lo que significa «gris». Su forma está vinculada a la construcción «dem ... Mantel» y se usa aquí para identificar a la persona en la fila.

Mantel «Mantel» significa «abrigo» y, junto con «dem grauen», identifica a una persona por la prenda que lleva. Se reutiliza para hablar de un abrigo concreto mediante una descripción.

stellen «stellen» significa aquí «colocarse» cuando se combina con «mich» en «mich hinter die Person ... stellen». La expresión sirve para indicar que alguien se pone de pie en una posición determinada, en este caso detrás de otra persona.

Ja «Ja» significa «sí» y confirma la propuesta o pregunta anterior. Aquí introduce una respuesta afirmativa antes de la petición cortés «bitte».

bitte «bitte» significa «por favor» y hace más cortés la confirmación «Ja, bitte». Se usa para aceptar o formular algo con educación, especialmente en una interacción breve con otra persona.

Alle «Alle» significa «todos» y es el sujeto de «Alle warten schon eine Weile». Se usa para referirse conjuntamente a todas las personas presentes que esperan en la fila.

warten «warten» significa «esperar» en «Alle warten schon eine Weile». Se usa para describir la acción de las personas que aguardan, y es común combinarlo con «auf» cuando se menciona aquello que se espera.

schon «schon» significa aquí «ya» y muestra que la espera empezó antes y continúa en «Alle warten schon eine Weile». Se usa para señalar que una situación ya dura o ya se ha producido.

eine «eine» introduce «Weile» en la expresión «eine Weile», que significa «un rato». Aquí forma una medida aproximada de tiempo durante la cual todos han estado esperando.

Weile «Weile» significa «rato» o «un tiempo» en «eine Weile». La expresión «eine Weile warten» sirve para decir que alguien espera durante cierto tiempo sin precisar cuánto.

wollte «wollte» expresa la intención pasada de la persona en «Ich wollte mich nicht vordrängeln»: no tenía la intención de colarse. Es la forma usada con «ich» para explicar una intención o aclarar que una acción no fue deliberada.

vordrängeln «vordrängeln» significa «colarse» o avanzar por delante de otras personas que esperan, como en «mich vordrängeln». Se usa con un pronombre reflexivo para describir esta conducta en una fila.

passiert «passiert» significa «pasa» o «sucede» en «Das passiert». Presenta un hecho que puede ocurrir en la situación descrita y se reutiliza para comentar que algo sucede.

wenn «wenn» introduce la circunstancia «wenn es hier so voll wird», equivalente aquí a «cuando». Se usa para relacionar un hecho con la situación en la que ocurre, como cuando una zona se llena mucho.

es «es» funciona como sujeto impersonal en «es hier so voll wird» y participa en la expresión de que el lugar se llena. Aquí no señala una cosa concreta, sino la situación general del lugar.

so «so» intensifica «voll» en «so voll», con el sentido de «tan» o «así de». Se usa para indicar el grado de una característica dentro de una situación concreta.

voll «voll» significa «lleno» o «abarrotado» en «so voll wird» y describe que hay muchas personas en la zona. Se reutiliza con «sein» o «werden» para hablar de un lugar que está o se vuelve lleno.

wird «wird» expresa que la zona llega a estar llena en «es hier so voll wird». Es la forma usada con «es» de «werden» y sirve para describir un cambio hacia un estado.

gehe «gehe» significa «voy» en «Ich gehe jetzt ans Ende der Schlange» y anuncia el movimiento que la persona hará ahora. Se usa con un destino introducido por «ans» para indicar hacia dónde se dirige alguien.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa el movimiento en el momento de hablar en «Ich gehe jetzt ...». Se usa para señalar que una acción ocurre inmediatamente o empieza en ese momento.

ans «ans» es la contracción de «an das» en «ans Ende der Schlange» y señala el destino, «al final de la fila». Se usa delante de un lugar o punto de destino cuando el movimiento se dirige hacia allí.

Puntos Gramaticales

sich hinter + Akkusativ stellen

Alle stellen sich hinter die Schlange.

ále shtélen sij jínter dí shlángue.

Todos se colocan detrás de la fila.

Con movimiento hacia una posición, hinter lleva acusativo: die Schlange.

werden + Adjektiv

Die Schlange wird voll.

dí shlángue virt fol.

La fila se llena.

werden + adjetivo expresa un cambio de estado: algo llega a estar de una determinada manera.

Vocabulario Alemán

bemerken Verbo

bemérken notar; darse cuenta de bemerkt

Ich habe nicht bemerkt, wo sie endet.

das Ende Sustantivo

das énde el final

Das Ende der Schlange ist hinter uns.

das Schild Sustantivo

das shilt el cartel; la señal Die Schilder

Die Schilder kann man von hier aus schlecht sehen.

der Mantel Sustantivo

dea mántl el abrigo dem Mantel

Die Person mit dem grauen Mantel.

die Person Sustantivo

dí persóon la persona

Hinter die Person mit dem grauen Mantel.

die Schlange Sustantivo

dí shlángue la fila; la cola der Schlange

Das Ende der Schlange ist hinter uns.

Entschuldigung Interjección

entshúldigung perdón; disculpe

Entschuldigung, ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.

glauben Verbo

gláuben creer glaube

Ich glaube, das Ende der Schlange ist hinter uns.

grau Adjetivo

gráu gris grauen

Die Person mit dem grauen Mantel.

hinter Preposición

jínter detrás de

Die Schlange ist hinter uns.

schlecht Adverbio

shléjt mal; difícilmente

Die Schilder kann man von hier aus schlecht sehen.

sehen Verbo

séen ver

Die Schilder kann man schlecht sehen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No quería colarme en la fila.

Ver Respuesta

Ich wollte mich nicht vordrängeln.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ver

Ver Respuesta

sehen

detrás de

Ver Respuesta

hinter

creer

Ver Respuesta

glaube

mal; difícilmente

Ver Respuesta

schlecht