Esperar tu turno y mirar la pantalla | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Esperar tu turno y mirar la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich warte immer noch auf meinen Aufruf.

Ij várte íma noj auf máinen áufruf. Todavía estoy esperando mi turno.

Heute brauchen sie lange, um jede Person aufzurufen.

Jóite bráujen sii lánge, um yéde persón áuf-tsurúfen. Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

Dann sollte ich in der Nähe bleiben.

Dan shólte ij in dea né-e bláiben. Entonces yo debería quedarme cerca.

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

Sii rúfen dij feláijt balt auf. Puede que te llamen pronto.

Auf welchen Schalter sollte ich achten?

Auf véljen shálta shólte ij ájten? ¿Qué mostrador debería vigilar?

Der Bildschirm wird den richtigen Schalter anzeigen.

Dea bíltshirm virt deen ríjtigen shálta ántsáigen. La pantalla mostrará el mostrador correcto.

Dann behalte ich das Ticket in der Hand.

Dan be-jálte ij das tíket in dea jant. Entonces yo tendré el billete en la mano.

Dann ist es einfacher, wenn du an der Reihe bist.

Dan ist es áinfaja, ven du an dea ráie bist. Así es más fácil cuando llegue tu turno.

Palabra por palabra

Ich En «Ich warte immer noch auf meinen Aufruf», significa «yo» y señala quién está esperando. «Ich» se usa como sujeto cuando la persona habla de sí misma. Nuevo ejemplo: «Ich bin hier.»

warte En «Ich warte immer noch auf meinen Aufruf», significa «espero» y expresa que la persona permanece a la espera. La forma «warte» corresponde al sujeto «Ich» y aparece con «auf» para indicar aquello que se espera. Nuevo ejemplo: «Ich warte auf den Bus.»

immer En «immer noch» contribuye al significado «todavía» o «aún», no al significado aislado de «siempre». La combinación «immer noch» se usa para indicar que una situación continúa. En esta escena sirve para decir que el hablante todavía espera su turno.

noch En «Ich warte immer noch auf meinen Aufruf», significa «todavía» o «aún» y muestra que la espera continúa. «Noch» forma aquí la expresión «immer noch» con «immer». Se reutiliza en expresiones que indican que algo sigue ocurriendo.

auf En «auf meinen Aufruf» forma parte de la construcción «auf etwas warten», que significa esperar algo; en «Auf welchen Schalter» forma parte de «auf etwas achten», prestar atención a algo. Su traducción depende de la construcción completa. En la escena conecta la espera o la atención con el elemento correspondiente.

meinen En «meinen Aufruf», significa «mi» y acompaña al sustantivo «Aufruf». «Meinen» es la forma de «mein» usada aquí delante de «Aufruf». El patrón «meinen + sustantivo» sirve para hablar de algo que pertenece al hablante.

Aufruf En «meinen Aufruf», significa el llamamiento o turno que se anuncia para que la persona pase. La expresión «auf seinen Aufruf warten» describe esperar ese anuncio en una sala de espera. Se usa en situaciones en las que se llama a alguien por su turno.

Heute En «Heute brauchen sie lange», significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Aparece al principio de la oración para señalar el momento del hecho. Se puede usar para hablar de lo que ocurre durante el día de hoy.

brauchen En «brauchen sie lange», significa «tardar» y describe que necesitan mucho tiempo para llamar a cada persona. Con «lange» forma la construcción «lange brauchen, um ... zu ...». En esta escena se usa para comentar la duración de un procedimiento.

sie En «sie brauchen lange» y «Sie rufen dich vielleicht bald auf», «sie» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a las personas que realizan los llamamientos. La forma aparece con minúscula porque no es el tratamiento formal «Sie». En esta escena designa al personal o a quienes llaman a los visitantes.

lange En «brauchen sie lange», significa «mucho tiempo» o «un largo rato». Aquí indica la duración del tiempo que necesitan para llamar a cada persona. Se reutiliza con «lange brauchen» para expresar que algo tarda.

um En «um jede Person aufzurufen», introduce la finalidad: «para llamar a cada persona». Forma parte de la estructura «um ... zu» y el verbo aparece al final en infinitivo. Se usa para explicar con qué objetivo se realiza algo.

jede En «jede Person», significa «cada» y presenta a las personas una por una, sin omitir ninguna. Acompaña directamente al sustantivo «Person». El patrón «jede + sustantivo» sirve para hablar de cada elemento de un grupo.

Person En «jede Person», significa «persona» y se refiere a cada visitante que espera su llamamiento. Aparece después de «jede» para expresar «cada persona». Se usa en situaciones generales o administrativas para referirse a un individuo.

aufzurufen En «um jede Person aufzurufen», significa «llamar» o «anunciar» a cada persona para que llegue su turno. Es la forma con «zu» del verbo separable «aufrufen» dentro de la estructura «um ... zu». En esta escena se refiere al acto de llamar a quienes esperan.

Dann En «Dann sollte ich in der Nähe bleiben» y «Dann ist es einfacher», significa «entonces» y conecta una situación con su consecuencia o decisión. En la primera frase introduce la decisión de quedarse cerca; en la segunda, la consecuencia de tener el billete a mano. Se usa para ordenar razonamientos o acciones.

sollte En «Dann sollte ich in der Nähe bleiben», significa «debería» y expresa la decisión o recomendación de quedarse cerca. Aparece con «ich» y con el infinitivo «bleiben». El patrón «sollte ich + infinitivo» sirve para hablar de lo que convendría hacer.

in En «in der Nähe», significa «en» y sitúa a la persona dentro de una zona cercana. Forma la expresión «in der Nähe bleiben», quedarse cerca. Se usa para indicar la ubicación en la que alguien permanece.

der En «in der Nähe», «der» es el artículo que acompaña a «Nähe»; en «Der Bildschirm» introduce «el» como sujeto de la oración. Su forma exacta aparece en dos contextos distintos del diálogo. El significado se interpreta junto con el sustantivo que sigue.

Nähe En «in der Nähe», significa «cerca» o «cercanía» y designa la zona próxima al hablante. La expresión completa «in der Nähe bleiben» significa quedarse cerca. Se usa cuando alguien debe permanecer próximo a un lugar o una persona.

bleiben En «in der Nähe bleiben», significa «quedarse» o «permanecer» y expresa que la persona no se aleja. Aparece como infinitivo después de «sollte». El patrón «an einem Ort bleiben» sirve para indicar que alguien continúa en un lugar.

rufen En «Sie rufen dich vielleicht bald auf», aporta la acción de llamar, mientras que «auf» completa el verbo separable «aufrufen». La expresión completa significa llamar a una persona para su turno. En esta escena se usa para hablar del llamamiento de los visitantes.

dich En «Sie rufen dich vielleicht bald auf», significa «te» o «a ti» y señala a la persona que recibirá el llamamiento. Aparece después de «rufen» como la persona a la que llaman. Se usa para dirigirse a un interlocutor de manera informal.

vielleicht En «Sie rufen dich vielleicht bald auf», significa «quizá» o «tal vez» y deja abierta la posibilidad de que llamen pronto. Modifica la afirmación sin presentarla como segura. Se usa para expresar una posibilidad en una conversación cotidiana.

bald En «vielleicht bald», significa «pronto» y sitúa el posible llamamiento en un futuro cercano. Junto con «vielleicht» expresa que quizá el turno llegue dentro de poco. Se usa para hablar de algo esperado en breve.

welchen En «Auf welchen Schalter sollte ich achten?», significa «qué» o «cuál» y pregunta por el mostrador concreto que debe vigilarse. Aparece delante de «Schalter» dentro de la pregunta «Auf welchen Schalter». Se reutiliza para preguntar cuál de varias opciones es la correcta.

Schalter En «Auf welchen Schalter» y «den richtigen Schalter», significa «mostrador» o «ventanilla». Se refiere al lugar concreto al que debe dirigirse la persona cuando aparezca su turno. En esta escena se usa para distinguir entre varios mostradores.

achten En «Auf welchen Schalter sollte ich achten?», significa «prestar atención» o «vigilar» dentro de la construcción «auf etwas achten». La preposición «auf» forma parte de esta construcción y señala aquello a lo que se presta atención. Se usa cuando alguien debe observar una señal, un lugar o una indicación.

Bildschirm En «Der Bildschirm wird den richtigen Schalter anzeigen», significa «pantalla» y designa el dispositivo que mostrará la información del turno. Es el sujeto de la oración y está relacionado con «anzeigen». En esta escena se usa para hablar de la pantalla pública que indica el mostrador.

wird En «Der Bildschirm wird den richtigen Schalter anzeigen», ayuda a expresar que la pantalla mostrará el mostrador más adelante. Aparece con el infinitivo «anzeigen» al final de la oración. El patrón «wird + infinitivo» sirve para hablar de una acción futura.

den En «den richtigen Schalter», «den» es el artículo que acompaña al sustantivo masculino «Schalter» como elemento mostrado. Aquí introduce «el mostrador correcto» dentro de la oración. Su significado se entiende junto con «richtigen Schalter».

richtigen En «den richtigen Schalter», significa «correcto» o «adecuado» y especifica cuál de los mostradores mostrará la pantalla. Acompaña a «Schalter» dentro del grupo nominal. Se usa para señalar la opción que corresponde en una situación concreta.

anzeigen En «wird den richtigen Schalter anzeigen», significa «mostrar» o «indicar» y describe lo que hará la pantalla. Aparece como infinitivo después de «wird». En esta escena se usa para indicar información visible en una pantalla.

behalte En «Dann behalte ich das Ticket in der Hand», significa «conservo» o «mantengo» y expresa que la persona no suelta el billete. La forma «behalte» aparece con «ich» y con el objeto «das Ticket». El patrón «etwas behalten» sirve para decir que alguien mantiene algo consigo.

das En «das Ticket», «das» es el artículo que introduce el sustantivo «Ticket». Junto con «Ticket» forma el objeto que la persona mantiene en la mano. Su significado se interpreta como parte del grupo nominal completo.

Ticket En «das Ticket», significa «billete» o «ticket» y se refiere al comprobante que la persona debe conservar. Aparece como el objeto de «behalte». En esta escena se usa para tenerlo listo cuando llegue el turno.

Hand En «in der Hand», significa «mano» y describe dónde mantiene la persona el billete. La expresión completa «in der Hand» significa «en la mano». Se usa para indicar que algo se sostiene físicamente con la mano.

ist En «Dann ist es einfacher», significa «es» y relaciona la situación con la valoración «einfacher». La forma «ist» aparece con «es». Se usa para describir cómo resulta una situación.

es En «Dann ist es einfacher», representa la situación mencionada y permite decir que resulta «más fácil». No funciona aquí como un objeto independiente, sino dentro de la valoración completa «es ist einfacher». Se usa para valorar una situación de manera general.

einfacher En «Dann ist es einfacher», significa «más fácil» y expresa que tener el billete en la mano simplifica la situación. La forma compara implícitamente la situación con otra menos fácil. Se usa después de «ist» para valorar el grado de facilidad.

wenn En «wenn du an der Reihe bist», significa «cuando» y presenta el momento en que llega el turno del interlocutor. Introduce una oración subordinada en la que el verbo aparece al final. Se usa para relacionar una acción o situación con el momento en que ocurre otra.

du En «wenn du an der Reihe bist», significa «tú» y señala al interlocutor cuyo turno llegará. Es el sujeto de la oración subordinada. Se usa en conversaciones informales con una persona.

an En «an der Reihe», forma parte de la expresión fija «an der Reihe sein», que significa «estar de turno» o «ser el turno de alguien». No se traduce de manera independiente en esta expresión. En la escena señala que ha llegado el turno del interlocutor.

Reihe En «an der Reihe sein», significa «turno», aunque «Reihe» puede tener otros significados en otros contextos. Aquí la expresión completa indica quién debe ser atendido a continuación. Se usa para hablar del orden de atención o participación.

bist En «wenn du an der Reihe bist», significa «estás» dentro de la expresión «an der Reihe sein», «estar de turno». La forma «bist» aparece con el sujeto «du». Se usa para decirle informalmente a alguien que ha llegado su turno.

Puntos Gramaticales

welchen Schalter

Welchen Schalter brauchen Sie?

Véljen shálta bráujen sii?

¿Qué ventanilla necesita?

En acusativo masculino, el interrogativo y el adjetivo llevan la terminación -en: welchen Schalter.

an der Reihe sein

Du bist an der Reihe.

Du bist an dea ráie.

Es tu turno.

Esta expresión fija significa «ser el turno de alguien» y usa sein con la forma correspondiente de la persona.

Vocabulario Alemán

Aufruf Sustantivo

áufruf llamada de turno meinen Aufruf

Ich warte immer noch auf meinen Aufruf.

aufrufen Verbo

áuf-rúfen llamar; anunciar el turno de alguien aufzurufen

Heute brauchen sie lange, um jede Person aufzurufen.

bald Adverbio

balt pronto

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

bleiben Verbo

bláiben quedarse; permanecer

Dann sollte ich in der Nähe bleiben.

brauchen Verbo

bráujen tardar; necesitar

Heute brauchen sie lange, um jede Person aufzurufen.

dich Pronombre

dij te; a ti

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

immer noch Adverbio

íma noj todavía

Ich warte immer noch auf meinen Aufruf.

lange Adverbio

lánge mucho tiempo; mucho

Heute brauchen sie lange, um jede Person aufzurufen.

Nähe Sustantivo

né-e cerca; proximidad in der Nähe

Dann sollte ich in der Nähe bleiben.

Schalter Sustantivo

shálta mostrador; ventanilla welchen Schalter

Auf welchen Schalter sollte ich achten?

vielleicht Adverbio

feláijt quizás; puede que

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

warten Verbo

várten esperar warte

Ich warte immer noch auf meinen Aufruf.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puede que te llamen pronto.

Ver Respuesta

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

¿Qué mostrador debería vigilar?

Ver Respuesta

Auf welchen Schalter sollte ich achten?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

esperar

Ver Respuesta

warte

quedarse; permanecer

Ver Respuesta

bleiben

tardar; necesitar

Ver Respuesta

brauchen

llamar; anunciar el turno de alguien

Ver Respuesta

aufzurufen