Preguntar por el tiempo de espera | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a public waiting area, one adult asks about the wait and decides whether to stay or return later..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preguntar por el tiempo de espera, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Entschuldigung, wie lange ist die geschätzte Wartezeit?

Entshúldigung, ví lángue ist di guéshéts-te várte-tsait? Disculpe, ¿cuál es el tiempo de espera estimado?
B

Ungefähr zehn Minuten, vielleicht etwas länger.

únguefeá tsén minúten, filáijt étvas lénga. Unos diez minutos, quizá un poco más.
A

Ich habe danach noch einen anderen Termin.

Ij hábe danáj noj áinen ánderen termín. Tengo otra cita después de esto.
B

Wenn das zu spät ist, können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen.

Ven das tsú shpét ist, kénen zí naj dem mitáguésen vídakómen. Si es demasiado tarde, puede volver después de comer.
A

Würde ich meinen Platz behalten, wenn ich später wiederkomme?

Vürde ij máinen plats behálten, ven ij shpéta vídakóme? ¿Mantendría mi lugar si volviera más tarde?
B

Sie müssten nach dem Mittagessen eine neue Nummer ziehen.

Zí místen naj dem mitáguésen áine nóie núma tsíen. Tendría que sacar un ticket nuevo después de comer.
A

Dann warte ich erst einmal, weil ich schon hier bin.

Dan várte ij éast áinmal, vail ij shon jía bin. Entonces esperaré por ahora porque ya estoy aquí.
B

Bitte achten Sie auf den Bildschirm.

Bíte ájten zí auf deen bíltshirm. Por favor, esté atento a la pantalla.

Palabra por palabra

Entschuldigung «Entschuldigung» significa «disculpe» y se usa aquí para iniciar una pregunta de forma cortés. Es útil al dirigirse a una persona desconocida en una sala de espera, una oficina o un mostrador.
wie En «wie lange», «wie» participa en la pregunta «cuánto tiempo». Junto con «lange» sirve para pedir la duración de la espera, por ejemplo al hablar con el personal de un servicio.
lange En «wie lange», «lange» se refiere a la duración: «cuánto tiempo». Su significado aquí depende de la expresión completa «wie lange», que se reutiliza para preguntar por la duración de una espera o una actividad.
ist «ist» expresa «es» o «está» y relaciona «die geschätzte Wartezeit» con la pregunta sobre su duración. Es una forma de sein; aquí aparece con «die geschätzte Wartezeit» en una pregunta sobre una situación actual.
die «die» es el artículo definido que introduce «geschätzte Wartezeit», es decir, el tiempo de espera concreto del que se está hablando. Acompaña al sustantivo femenino «Wartezeit» y se usa para señalar esa espera determinada.
geschätzte «geschätzte» significa «estimada» y describe que la duración no es necesariamente exacta. Modifica a «Wartezeit» en «die geschätzte Wartezeit»; se usa al dar una previsión aproximada de un servicio o una espera.
Wartezeit «Wartezeit» significa «tiempo de espera» en esta sala de espera. En «die geschätzte Wartezeit» nombra la duración que la persona quiere conocer, una expresión útil al preguntar cuánto falta en una cola o trámite.
Ungefähr «Ungefähr» significa «aproximadamente» y presenta una cantidad no exacta: «Ungefähr zehn Minuten». Se usa al dar una estimación de tiempo cuando la duración puede variar.
Minuten «Minuten» significa «minutos» y expresa la unidad de duración de la espera en «Ungefähr zehn Minuten». Es la forma plural de Minute y se usa después de una cantidad para indicar cuánto dura algo.
vielleicht «vielleicht» significa «quizá» y deja abierta la posibilidad de que la espera sea algo más larga. En «vielleicht etwas länger» suaviza una estimación; se usa cuando la persona que informa no puede asegurar la duración exacta.
etwas En «etwas länger», «etwas» significa «un poco» y limita la diferencia indicada por «länger». Esta combinación sirve para expresar que algo puede durar un poco más, sin precisar cuánto.
länger «länger» significa «más tiempo» o «más largo»; aquí se refiere a que la espera podría superar los diez minutos. En «vielleicht etwas länger» compara la duración prevista con la estimación anterior y se usa para advertir de un posible retraso.
Ich «Ich» significa «yo» y señala que la persona habla de su propia situación. En «Ich habe danach noch einen anderen Termin» introduce información personal relevante al explicar por qué la espera puede ser un problema.
habe «habe» significa «tengo» y expresa que la persona tiene otra cita después. Es una forma de haben; en «Ich habe danach noch einen anderen Termin» se usa para informar al personal de un compromiso previsto.
danach «danach» significa «después de esto» y sitúa la otra cita después de la espera o del trámite actual. En «danach noch einen anderen Termin» sirve para ordenar dos acontecimientos en el tiempo.
noch En «noch einen anderen Termin», «noch» añade que hay otra cita pendiente después de esta situación. Se usa para presentar información adicional sobre el horario, especialmente al explicar que todavía queda otro compromiso.
einen «einen» equivale aquí a «un» y acompaña a «anderen Termin» como objeto de «habe». Es la forma de ein usada en este grupo; «einen anderen Termin» sirve para mencionar una cita concreta adicional.
anderen «anderen» significa «otro» y distingue la cita mencionada de la situación actual. En «einen anderen Termin» describe a «Termin» y se usa cuando se quiere señalar un compromiso diferente.
Termin «Termin» significa «cita» o «compromiso programado» en este diálogo. «Einen anderen Termin» se usa al informar de una cita posterior a un empleado, una clínica o una oficina.
Wenn «Wenn» significa «si» y abre una condición en «Wenn das zu spät ist». Se usa para plantear qué opción existe cuando una circunstancia, como la hora de espera, resulta demasiado tardía.
das «das» significa «eso» y se refiere aquí al tiempo de espera mencionado anteriormente. En «Wenn das zu spät ist» funciona como aquello cuya hora se considera demasiado tarde, una forma útil de evitar repetir toda la información.
zu En «zu spät», «zu» aporta el sentido de «demasiado» y hace que «spät» signifique «demasiado tarde». La expresión completa se usa para valorar que una hora o un momento ya no resulta conveniente.
spät En «zu spät», «spät» significa «tarde» y describe la hora o el momento de llegada. Junto con «zu» forma «demasiado tarde», una expresión útil para hablar de horarios que ya no encajan.
können «können» expresa la posibilidad de «poder» volver más tarde. En «können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen» se combina con el infinitivo «wiederkommen» para ofrecer una opción a la persona que espera.
Sie «Sie» significa «usted» y es la forma de trato formal dirigida a la persona que espera. Aquí es el sujeto de «können» y se usa en conversaciones respetuosas con personal de atención al público.
nach «nach» significa «después de» en «nach dem Mittagessen». Introduce el momento posterior al almuerzo y se reutiliza para indicar cuándo tendrá lugar una acción.
dem «dem» es el artículo que aparece en «nach dem Mittagessen». La preposición «nach» lleva aquí este grupo nominal, que señala el momento posterior al almuerzo en una indicación de horario.
Mittagessen «Mittagessen» significa «almuerzo» y funciona como referencia temporal en «nach dem Mittagessen». Se usa para indicar que la persona puede volver después de comer, por ejemplo al organizar una visita o un trámite.
wiederkommen «wiederkommen» significa «volver» o «venir de nuevo» y describe el regreso a la sala de espera. En «können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen» aparece después de «können» y sirve para ofrecer la posibilidad de regresar más tarde.
Würde «Würde» expresa «¿mantendría?» o «¿haría?» en la pregunta hipotética «Würde ich meinen Platz behalten». Es una forma de werden usada para plantear una situación posible de manera cortés; la pregunta sirve para comprobar si la persona conservaría su lugar al regresar.
meinen «meinen» significa «mi» y acompaña a «Platz» en «meinen Platz». Es una forma de mein adaptada a este grupo nominal y se usa para señalar que el lugar pertenece a la persona que habla.
Platz «Platz» significa aquí «lugar» o «puesto» dentro de la espera. En «meinen Platz behalten» se refiere al puesto que la persona ocupa en la cola, una expresión útil al preguntar si se conserva la posición.
behalten «behalten» significa «conservar» o «mantener» y aquí se refiere a no perder el lugar en la cola. En «meinen Platz behalten» aparece como infinitivo después de «Würde» y se usa para preguntar si algo seguirá siendo de la persona.
später «später» significa «más tarde» y sitúa el regreso en un momento posterior. En «später wiederkomme» se usa para hablar de volver después, por ejemplo tras una pausa o una cita.
wiederkomme «wiederkomme» significa «vuelva» y describe el posible regreso de la persona que habla. Es una forma de wiederkommen; aparece en «wenn ich später wiederkomme», una construcción útil para plantear una condición sobre una acción futura.
müssten «müssten» significa «tendrían que» o «necesitarían» y expresa el requisito de sacar otro número. Es una forma de müssen usada aquí de manera condicional y cortés; «Sie müssten nach dem Mittagessen eine neue Nummer ziehen» explica el procedimiento que seguiría la persona.
eine «eine» significa «una» y acompaña a «neue Nummer» en «eine neue Nummer ziehen». Es la forma de ein usada con este sustantivo y sirve para introducir el nuevo número que la persona tendría que obtener.
neue «neue» significa «nueva» y describe a «Nummer» en «eine neue Nummer». Indica que el número de la vuelta no sería el anterior, una distinción útil al explicar un procedimiento de turnos.
Nummer «Nummer» significa «número» y aquí se refiere al número de turno de la sala de espera. En «eine neue Nummer ziehen» se usa para indicar que hay que obtener un nuevo turno al regresar.
ziehen En «eine neue Nummer ziehen», «ziehen» significa «sacar» u «obtener» un número de turno, no simplemente tirar de algo. Es el infinitivo de la expresión que se usa para explicar cómo tomar un nuevo número en un sistema de espera.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la información recibida con la decisión de esperar. En «Dann warte ich erst einmal» se usa para expresar una consecuencia o una decisión tomada después de escuchar una explicación.
warte «warte» significa «espero» o «voy a esperar» en la decisión «Dann warte ich erst einmal». Es una forma de warten con «ich» y se usa al decidir quedarse por el momento en la sala de espera.
erst En «erst einmal», «erst» contribuye al sentido de «por ahora» o «de momento», no al de una sola vez. La expresión completa sirve para presentar una decisión provisional, como esperar antes de tomar otra decisión.
einmal En «erst einmal», «einmal» forma parte de una expresión que significa «por ahora» o «de momento», no «una vez» literalmente. Junto con «erst» suaviza la decisión y la presenta como algo temporal.
weil «weil» significa «porque» y introduce la razón de la decisión en «weil ich schon hier bin». Se usa para justificar una acción, especialmente cuando se explica por qué se elige una opción.
schon «schon» significa «ya» y señala que la persona ya se encuentra en el lugar. En «schon hier bin» refuerza la razón para seguir esperando y se usa para indicar que una situación ya está en curso.
hier «hier» significa «aquí» y localiza a la persona en la sala de espera. En «weil ich schon hier bin» se combina con «bin» para explicar que la persona ya está presente en ese lugar.
bin «bin» significa «estoy» en «ich schon hier bin» y expresa la presencia de la persona en el lugar. Es una forma de sein; se usa con «hier» para indicar dónde se encuentra alguien en ese momento.
Bitte «Bitte» significa «por favor» y hace cortés la instrucción «Bitte achten Sie auf den Bildschirm». Se usa al pedir a otra persona que realice una acción, especialmente en una indicación de atención al público.
achten En «achten Sie auf den Bildschirm», «achten» significa «prestar atención» o «vigilar». La construcción completa «auf etwas achten» se usa para pedir que alguien observe algo con cuidado, como una pantalla o un aviso.
auf En «auf den Bildschirm achten», «auf» forma parte de la construcción «auf etwas achten», que significa «prestar atención a algo». Aquí introduce «den Bildschirm», el elemento que la persona debe vigilar.
den «den» es el artículo definido que acompaña a «Bildschirm» en «auf den Bildschirm». Aparece en esta construcción como parte del grupo que indica aquello a lo que se debe prestar atención.
Bildschirm «Bildschirm» significa «pantalla» y es el elemento que la persona debe vigilar en la sala de espera. En «auf den Bildschirm achten» se usa para indicar dónde consultar la información relevante mientras se espera.

Puntos Gramaticales

geschätzte + sustantivo

geschätzte Wartezeit

guéshéts-te várte-tsait

tiempo de espera estimado

El adjetivo lleva la terminación -e delante de un sustantivo femenino en nominativo: die geschätzte Wartezeit.

Vocabulario Alemán

ander Adjetivo
ánder otro anderen
danach Adverbio
danáj después de eso
Entschuldigung Interjección
Entshúldigung disculpe; perdón
etwas Pronombre
étvas algo; un poco
geschätzt Adjetivo
guéshétst estimado geschätzte
lang Adjetivo
láng largo; mucho tiempo länger
noch Adverbio
noj todavía; además
ungefähr Adverbio
únguefeá aproximadamente; unos
vielleicht Adverbio
filáijt quizá; tal vez
Wartezeit Sustantivo
várte-tsait tiempo de espera
wie lange Frase
ví lángue cuánto tiempo
zehn Numeral
tsén diez

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Unos diez minutos, quizá un poco más.

Ver RespuestaUngefähr zehn Minuten, vielleicht etwas länger.

Por favor, esté atento a la pantalla.

Ver RespuestaBitte achten Sie auf den Bildschirm.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

diez

Ver Respuestazehn

estimado

Ver Respuestageschätzte

aproximadamente; unos

Ver Respuestaungefähr

largo; mucho tiempo

Ver Respuestalänger