Pedir que te guarden el lugar en la fila | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Pedir que te guarden el lugar en la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?

Kóntest du mía áinen kláinen gefálen tun? ¿Podrías hacerme un favor rápido?

Was brauchst du?

Vas bráujst du? ¿Qué necesitas?

Kannst du meinen Platz freihalten, während ich auf die Toilette gehe?

Kanst du máinen pláts fráihalten, véarent ij auf di toaléte gué-e? ¿Puedes guardar mi lugar mientras voy al baño?

Das kann ich, aber komm bitte schnell zurück, wenn sich die Schlange bewegt.

Das kan ij, ába kom, bí te shnel tsurík, ven sij di shlángue bevékt. Puedo hacerlo, pero por favor vuelve rápido si la fila empieza a avanzar.

Ich bin gleich wieder da.

Ij bin gláij vída da. Yo vuelvo enseguida.

Wenn sich die Schlange bewegt, gehe ich nach vorne und halte deinen Platz frei.

Ven sij di shlángue bevékt, gué-e ij naj fórne unt jálte dóinen pláts frái. Si la fila avanza, yo avanzaré y guardaré tu lugar.

Danke. Ich beeile mich und komme direkt zurück.

Dánke. Ij be-áile mij unt kóme dirékt tsurík. Gracias. Yo me daré prisa y volveré directamente.

Palabra por palabra

Könntest «Könntest» expresa una petición cortés: «¿podrías?». Es una forma de können usada aquí para pedir un favor sin sonar tan directo. Se reutiliza en el patrón «Könntest du ...?» al pedir algo a otra persona.

du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición. Aparece con «Könntest» porque la conversación es informal entre dos adultos. Se usa en preguntas directas como «Kannst du ...?».

mir «Mir» significa «a mí» y señala quién recibiría la ayuda del favor. Con «einen Gefallen tun», la persona beneficiaria aparece como «mir». Se reutiliza para pedir una acción para uno mismo, como en «Kannst du mir helfen?».

einen «Einen» corresponde aquí a «un» delante de «Gefallen». Su forma aparece porque acompaña a «Gefallen» dentro de «einen kleinen Gefallen tun». Se reutiliza con sustantivos masculinos en expresiones como «einen Termin».

kleinen «Kleinen» significa «pequeño» y presenta el favor como algo breve o poco exigente. Su forma aparece delante de «Gefallen» en «einen kleinen Gefallen». Se reutiliza para describir una petición modesta, por ejemplo con «einen kleinen Moment».

Gefallen «Gefallen» significa «favor» en la petición «einen kleinen Gefallen tun». Aquí nombra una ayuda concreta que se pide a otra persona. La expresión reutilizable es «jemandem einen Gefallen tun», es decir, hacerle un favor a alguien.

tun «Tun» significa «hacer» y completa la expresión «einen kleinen Gefallen tun»: hacer un pequeño favor. Aparece en esta forma porque va después de «Könntest du» en la pregunta. Se reutiliza en la construcción «Kannst du ... tun?» para preguntar si alguien puede hacer algo.

Was «Was» significa «qué» y abre la pregunta «Was brauchst du?». Aquí pregunta qué necesita la otra persona. Se reutiliza al pedir información sobre una necesidad, como en «Was brauchst du?».

brauchst «Brauchst» expresa «necesitas» en «Was brauchst du?». La forma se refiere a «du» y pregunta por la necesidad concreta de la otra persona. Se reutiliza con objetos o ayuda, como en «Was brauchst du dafür?».

Kannst «Kannst» expresa «puedes» en la petición «Kannst du meinen Platz freihalten?». Aquí pregunta si la otra persona tiene la posibilidad de guardar el lugar. Se reutiliza en preguntas informales con el patrón «Kannst du ...?».

meinen «Meinen» significa «mi» en «meinen Platz» y presenta el lugar como perteneciente a la persona que habla. Su forma aparece delante de «Platz» dentro de la petición. Se reutiliza con otros sustantivos masculinos, como «meinen Termin».

Platz «Platz» significa «lugar» y aquí se refiere al lugar de la persona en la fila. En «meinen Platz freihalten», es el espacio que la otra persona debe conservar. Se reutiliza para hablar de un sitio o asiento, por ejemplo «ein Platz am Fenster».

freihalten «Freihalten» significa mantener libre o guardar un lugar para alguien. Aquí completa «meinen Platz freihalten», mientras la persona va al baño. Se reutiliza con un espacio que debe conservarse, como en «einen Sitzplatz freihalten».

während «Während» significa «mientras» y conecta la acción de guardar el lugar con «ich auf die Toilette gehe». Introduce el periodo en el que ocurre la acción principal. Se reutiliza para unir dos acciones simultáneas, como en «während ich arbeite».

ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que va al baño en «während ich auf die Toilette gehe». Aquí introduce la persona que realiza la acción de la oración subordinada. Se reutiliza como sujeto en frases sobre las propias acciones, como «Ich komme zurück».

auf «Auf» forma parte de la expresión «auf die Toilette gehen», que aquí significa ir al baño. En esta expresión introduce el destino de la acción de ir. Se reutiliza en combinaciones de movimiento hacia un lugar, siempre conservando la construcción completa.

die «Die» significa «la» en «die Toilette» y acompaña al sustantivo que nombra el destino. Aquí aparece dentro de la expresión «auf die Toilette gehen». Se reutiliza delante de sustantivos femeninos definidos, como en «die Tür».

Toilette «Toilette» significa «baño» o «aseo». En «auf die Toilette gehen», nombra el lugar al que va la persona durante la pausa. Se reutiliza para indicar que alguien necesita ir al baño, como en «Die Toilette ist dort».

gehe «Gehe» expresa «voy» en «ich auf die Toilette gehe». Aquí describe el desplazamiento de la persona que habla hacia el baño. Se reutiliza con destinos, como en «Ich gehe nach Hause».

Das «Das» significa «eso» y en «Das kann ich» se refiere a la acción que acaba de pedir la otra persona. Aquí permite responder que sí puede encargarse de esa tarea. Se reutiliza para retomar una petición o propuesta ya mencionada.

kann «Kann» expresa «puedo» en «Das kann ich». Aquí indica que la persona acepta y tiene la posibilidad de hacer lo solicitado. Se reutiliza para responder a una petición con «Das kann ich».

aber «Aber» significa «pero» y introduce la condición o advertencia sobre volver rápidamente si la fila avanza. Contrasta la aceptación de la ayuda con esa petición adicional. Se reutiliza para añadir una reserva después de una afirmación, como en «Ja, aber ...».

komm «Komm» significa «ven» o «vuelve» y aquí funciona como una petición directa para regresar rápidamente. Es la forma usada al dirigirse informalmente a «du». Se reutiliza para pedir a alguien que se acerque o regrese, como en «Komm bitte hierher».

bitte «Bitte» significa «por favor» y suaviza la petición «komm bitte schnell zurück». Aquí marca que volver rápidamente es una solicitud cortés. Se reutiliza después de un verbo imperativo o en peticiones breves.

schnell «Schnell» significa «rápido» o «rápidamente» y describe cómo debe regresar la persona. En «komm bitte schnell zurück», modifica la acción de volver. Se reutiliza para pedir que una acción se haga con rapidez, como en «Komm schnell».

zurück «Zurück» significa «de vuelta» y completa «komm ... zurück», regresar al lugar anterior. Aquí indica que la persona debe volver a la fila después de ir al baño. Se reutiliza con verbos de movimiento, como en «zurückkommen».

wenn «Wenn» significa «si» en «wenn sich die Schlange bewegt» y presenta la condición para la advertencia. En la otra aparición, introduce la misma condición para que la persona avance y guarde el lugar. Se reutiliza para expresar una condición con el patrón «Wenn ..., ...».

sich «Sich» forma parte de «sich bewegen» y muestra que la fila cambia de posición por sí misma. Aquí no significa una acción separada, sino que contribuye a la expresión «sich bewegen». Se reutiliza con verbos reflexivos cuando la acción recae en el propio sujeto.

Schlange «Schlange» significa «fila» en este diálogo. En «sich die Schlange bewegt», es la fila la que empieza a avanzar. Se reutiliza para hablar de una fila de personas, como en «in der Schlange stehen».

bewegt «Bewegt» expresa «se mueve» o «avanza» en «sich die Schlange bewegt». Aquí describe que la fila deja de estar quieta y progresa. Se reutiliza con algo que cambia de posición, como en «Das Auto bewegt sich».

bin «Bin» significa «estoy» en «Ich bin gleich wieder da». Aquí forma con «da» una expresión que comunica que la persona regresará enseguida. Se reutiliza para indicar presencia o regreso mediante «Ich bin wieder da».

gleich «Gleich» significa «enseguida» en «Ich bin gleich wieder da». Aquí indica que el regreso ocurrirá pronto, sin especificar una hora exacta. Se reutiliza para prometer una acción próxima, como en «Ich komme gleich».

wieder «Wieder» significa «de nuevo» o «otra vez» y en «wieder da» indica que la persona estará allí otra vez. Aquí señala el regreso al lugar de la fila. Se reutiliza para hablar de una repetición o retorno, como en «wieder zurück».

da «Da» significa «aquí» o «allí» según el contexto y en «wieder da» se refiere al lugar donde están los interlocutores. Junto con «bin» forma la expresión «Ich bin wieder da», volver a estar presente. Se reutiliza para señalar presencia en un lugar ya conocido.

nach «Nach» forma con «vorne» la expresión «nach vorne», que significa hacia delante. Aquí indica la dirección en la que la persona avanza dentro de la fila. Se reutiliza con direcciones espaciales, como en «nach hinten».

vorne «Vorne» significa «adelante» y en «nach vorne gehen» señala la parte delantera de la fila. Aquí describe el destino del movimiento de la persona que guarda el lugar. Se reutiliza para indicar una posición delantera, como en «vorne stehen».

und «Und» significa «y» y une las dos acciones «gehe ich nach vorne» y «halte deinen Platz frei». Aquí presenta ambas acciones como parte del mismo plan. Se reutiliza para enlazar acciones o ideas relacionadas.

halte «Halte» expresa «mantengo» o «guardo» en «halte deinen Platz frei». Aquí indica que la persona conservará libre el lugar de la otra en la fila. Se reutiliza en la construcción «einen Platz freihalten».

deinen «Deinen» significa «tu» en «deinen Platz» y señala que el lugar pertenece a la persona a la que se habla. Su forma aparece delante de «Platz» dentro de «deinen Platz frei halten». Se reutiliza con sustantivos masculinos, como en «deinen Termin».

frei «Frei» significa «libre» en «deinen Platz frei halten». Aquí describe que el lugar debe quedar disponible para que la otra persona vuelva. Se reutiliza con «halten» para hablar de conservar libre un espacio, como en «einen Sitzplatz freihalten».

Danke «Danke» significa «gracias» y expresa agradecimiento por aceptar el favor. Aquí funciona como una respuesta breve antes de explicar que la persona se dará prisa. Se reutiliza para agradecer ayuda, permisos o favores.

beeile «Beeile» expresa «me doy prisa» en «Ich beeile mich». Aquí comunica que la persona intentará volver rápidamente. Se reutiliza en la construcción reflexiva «sich beeilen», por ejemplo para indicar que alguien se apresura.

mich «Mich» significa «me» y completa la expresión «Ich beeile mich». Aquí indica que la persona que habla se da prisa a sí misma. Se reutiliza con verbos reflexivos cuando la acción se refiere al propio sujeto.

komme «Komme» expresa «vuelvo» o «vengo» en «komme direkt zurück». Aquí describe el regreso de la persona a la fila. Se reutiliza para anunciar una llegada o un regreso, como en «Ich komme gleich».

direkt «Direkt» significa «directamente» y en «komme direkt zurück» indica que la persona volverá sin desviarse. Aquí modifica la acción de regresar a la fila. Se reutiliza para describir un trayecto o una acción sin rodeos, como en «direkt nach Hause».

Puntos Gramaticales

jemandem einen Gefallen tun

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Kanst du mía áinen gefálen tun?

¿Puedes hacerme un favor?

La expresión fija usa una persona en dativo: mir significa «a mí» o «me».

während + Nebensatz

Während ich zur Toilette gehe, hältst du den Platz frei.

Véarent ij tsur toaléte gué-e, hälst du den pláts frái.

Mientras voy al baño, tú guardas el lugar libre.

Después de während, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

bewegen Verbo

bevéguen moverse bewegt

wenn sich die Schlange bewegt

brauchen Verbo

bráujen necesitar brauchst

Was brauchst du?

freihalten Verbo

fráihalten guardar libre; reservar

meinen Platz freihalten

Gefallen Sustantivo

gefálen favor

einen kleinen Gefallen

gehen Verbo

gué-en ir gehe

ich ... gehe

Platz Sustantivo

pláts lugar

meinen Platz freihalten

Schlange Sustantivo

shlángue fila

wenn sich die Schlange bewegt

schnell Adverbio

shnel rápidamente

komm bitte schnell zurück

Toilette Sustantivo

toaléte baño; aseo

auf die Toilette

tun Verbo

tun hacer

einen kleinen Gefallen tun

während Conjunción

véarent mientras

während ich auf die Toilette gehe

zurück Adverbio

tsurík de vuelta; atrás

komm bitte schnell zurück

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué necesitas?

Ver Respuesta

Was brauchst du?

Yo vuelvo enseguida.

Ver Respuesta

Ich bin gleich wieder da.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

favor

Ver Respuesta

Gefallen

Ver Respuesta

gehe

baño; aseo

Ver Respuesta

Toilette

mientras

Ver Respuesta

während