Comprobar el pedido en el restaurante | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a restaurant, two adults check their order details before asking the server to confirm everything..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprobar el pedido en el restaurante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich möchte die Bestellung prüfen, bevor das Essen kommt.

Ij móejte di beshtélung priu-fen, befór das ésen komt. Quiero comprobar el pedido antes de que llegue la comida.
B

Es ist leichter, Fehler zu korrigieren, bevor sie anfangen zu kochen.

Es ist láijta, féla tsu korriguíren, befór sí anfángen tsu kójen. Es más fácil corregir los errores antes de que empiecen a cocinar.
A

Ich habe eine Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Ij jábe áine zúpe óne tsvíblen beshtélt. Pedí una sopa sin cebolla.
B

Und ich habe einen Salat ohne Dressing bestellt.

Unt ij jábe áinen zalát óne drésing beshtélt. Y pedí una ensalada sin aderezo.
A

Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

Das desért zólte naj dem ésen kómen. El postre debería llegar después de la comida.
B

Ich werde die Bedienung bitten, alles zu bestätigen.

Ij vérde di bedínung bíten, áles tsu beshtétigen. Le pediré al camarero que confirme todo.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es la persona que quiere comprobar el pedido o que hizo la solicitud. En «Ich möchte» y «Ich habe ... bestellt» funciona como sujeto. Se usa para hablar de las propias acciones, deseos o solicitudes.
möchte «möchte» expresa aquí un deseo o una intención cortés: «quiero» o «me gustaría». Aparece en «Ich möchte die Bestellung prüfen», con el infinitivo «prüfen» al final. Es útil para expresar lo que se desea hacer en una situación cotidiana, como comprobar un pedido.
die En «die Bestellung», «die» significa «la» y acompaña al sustantivo «Bestellung». Aquí introduce el pedido concreto que la persona quiere comprobar. Se reutiliza con un sustantivo femenino definido cuando se habla de algo específico.
Bestellung «Bestellung» significa «pedido»; aquí es el pedido del restaurante. En «die Bestellung prüfen» es aquello que la persona quiere comprobar. Puede reutilizarse para hablar de un pedido que se hace, se revisa o se recibe.
prüfen «prüfen» significa «comprobar» o «revisar» y describe la acción de verificar que el pedido sea correcto. En «die Bestellung prüfen» aparece después de «möchte». Se usa con objetos concretos que se quieren revisar, como un pedido o unos datos.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir después: «bevor das Essen kommt». La oración que sigue a «bevor» coloca el verbo «kommt» al final. Se usa para indicar que una acción se realiza antes de otra.
das En «das Essen» y «Das Dessert», «das» significa «la» o «el» según el sustantivo que acompaña; aquí es el artículo definido de esas palabras. En «Das Dessert» aparece con mayúscula porque está al comienzo de la oración. Se reutiliza delante de sustantivos definidos como «Essen» o «Dessert».
Essen «Essen» significa «comida» en «bevor das Essen kommt». Es lo que todavía no ha llegado cuando se revisa el pedido. Se usa para hablar de la comida que se sirve, se espera o se consume.
kommt «kommt» significa aquí «llega» en «das Essen kommt». Describe la llegada de la comida y concuerda con «das Essen» como sujeto. Se usa para decir que una persona, cosa o servicio llega a un lugar o momento esperado.
Es «Es» introduce la afirmación impersonal «Es ist leichter», que significa «es más fácil». No se refiere aquí a un objeto concreto, sino que presenta una valoración general. Se usa al expresar que una acción resulta fácil o difícil.
ist «ist» significa «es» en «Es ist leichter» y enlaza el sujeto impersonal con la valoración «leichter». Aquí presenta cómo se considera la acción de corregir los errores. Se reutiliza en expresiones que describen una situación, por ejemplo «Es ist wichtig» como nuevo ejemplo.
leichter «leichter» significa «más fácil» y compara la corrección de errores con la situación posterior a empezar a cocinar. En «Es ist leichter, Fehler zu korrigieren» describe la acción completa que resulta más fácil. Se usa para comparar el grado de dificultad de dos situaciones.
Fehler «Fehler» significa «errores» y son los problemas que se pueden corregir antes de cocinar. En «Fehler zu korrigieren» funciona como aquello que se corrige. Se reutiliza para hablar de errores en un pedido, un texto o una tarea.
zu En «zu korrigieren» y «zu kochen», «zu» forma la construcción con infinitivo y conecta la acción con otra expresión. Aquí introduce las acciones «corregir» y «cocinar». Se reutiliza delante de un infinitivo en construcciones como «Es ist wichtig, ... zu prüfen» como nuevo ejemplo.
korrigieren «korrigieren» significa «corregir» y aquí describe la acción de arreglar los errores del pedido. Aparece en «Fehler zu korrigieren», después de «Es ist leichter». Se usa con aquello que contiene un error, como «Fehler» o una respuesta.
sie «sie» significa aquí «ellos» o «ellas» en «bevor sie anfangen zu kochen». Se refiere a las personas que empiezan a cocinar, sin especificar quiénes son. Se usa como sujeto plural cuando el grupo ya está claro por el contexto.
anfangen «anfangen» significa «empezar» en «sie anfangen zu kochen». Indica el comienzo de la acción de cocinar. Se reutiliza con una actividad introducida por «zu», como «anfangen zu arbeiten» en un nuevo ejemplo.
kochen «kochen» significa «cocinar» y nombra la actividad que esas personas empiezan. En «anfangen zu kochen» aparece después de «zu». Se usa para hablar de preparar comida o de la actividad de cocinar.
habe «habe» significa aquí «he» y ayuda a formar «Ich habe ... bestellt», que expresa que la persona hizo el pedido. Aparece junto con «bestellt», que contiene la acción principal. Se reutiliza con «Ich habe» y una acción ya realizada, como «Ich habe angerufen» en un nuevo ejemplo.
eine «eine» significa «una» en «eine Suppe» y presenta una sopa que la persona pidió. Acompaña al sustantivo «Suppe» dentro de «eine Suppe ... bestellt». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino no especificado, como «eine Bestellung» en un nuevo ejemplo.
Suppe «Suppe» significa «sopa» y es el plato que la persona pidió sin cebollas. En «eine Suppe ohne Zwiebeln» designa el objeto de «bestellt». Se usa para pedir, describir o hablar de una sopa en un restaurante.
ohne «ohne» significa «sin» y señala que algo falta o se excluye: «ohne Zwiebeln» y «ohne Dressing». Aquí especifica cómo debe prepararse la sopa o la ensalada. Se reutiliza delante de la persona o cosa que se quiere excluir, como «ohne Zucker» en un nuevo ejemplo.
Zwiebeln «Zwiebeln» significa «cebollas» y son el ingrediente que no debe llevar la sopa. En «eine Suppe ohne Zwiebeln» aparece después de «ohne». Se usa para indicar que las cebollas están incluidas o excluidas de una comida.
bestellt «bestellt» significa «pedido» o «solicitado» en «Ich habe eine Suppe ... bestellt» y «Ich habe einen Salat ... bestellt». Junto con «habe» expresa que la persona hizo esas solicitudes. Se reutiliza para hablar de comida u otros productos que alguien ha pedido.
Und «Und» significa «y» y enlaza la afirmación sobre la sopa con la afirmación sobre la ensalada. En «Und ich habe ...» introduce información adicional del segundo hablante. Se usa para añadir otra acción, objeto o dato relacionado.
einen «einen» significa «un» en «einen Salat» y presenta la ensalada que la persona pidió. Aparece dentro de «einen Salat ohne Dressing bestellt». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino como objeto de una solicitud, por ejemplo «einen Kaffee bestellen» en un nuevo ejemplo.
Salat «Salat» significa «ensalada» y es el plato que la persona pidió sin aliño. En «einen Salat ohne Dressing» es el objeto de «bestellt». Se usa para pedir o describir una ensalada en un restaurante.
Dressing «Dressing» significa «aliño» o «aderezo» y es lo que no debe llevar la ensalada. En «ohne Dressing» aparece como el elemento excluido. Se reutiliza al indicar qué tipo de aliño se quiere o no se quiere en una ensalada.
Dessert «Dessert» significa «postre» y es el plato que, según la frase, debe llegar después de la comida. En «Das Dessert sollte nach dem Essen kommen» funciona como el elemento cuya llegada se espera. Se usa para hablar del postre en una comida o al pedir el orden de los platos.
sollte «sollte» expresa aquí una expectativa o indicación suave: el postre «debería» llegar después de la comida. Aparece en «Das Dessert sollte nach dem Essen kommen» y deja «kommen» al final. Se usa para indicar cómo se espera que ocurra algo o cuál sería el orden adecuado.
nach «nach» significa «después de» en «nach dem Essen» y establece el momento posterior en el que debe llegar el postre. Aquí introduce «dem Essen». Se reutiliza para ordenar acciones o momentos, como «nach dem Essen» en otras situaciones.
dem «dem» forma «nach dem Essen» y acompaña a «Essen» después de «nach». En esta expresión significa «la» o «el» según la traducción natural de «Essen», es decir, «después de la comida». Se reutiliza en expresiones temporales con «nach», como «nach dem Unterricht» en un nuevo ejemplo.
kommen «kommen» significa «venir» o «llegar» y aquí describe la llegada del postre. En «Das Dessert sollte nach dem Essen kommen» aparece después de «sollte». Se usa para indicar que una persona, cosa o plato llega después o desde un lugar determinado.
werde «werde» significa aquí «voy a» y presenta la intención futura de pedir confirmación. En «Ich werde die Bedienung bitten» aparece con «bitten», la acción que la persona realizará. Se reutiliza para anunciar una acción futura, como «Ich werde anrufen» en un nuevo ejemplo.
Bedienung «Bedienung» se refiere aquí al personal de servicio o a la persona que atiende en el restaurante. En «die Bedienung bitten» es la persona a la que se hará la petición. Se usa en una situación de restaurante cuando se necesita pedir ayuda o confirmar algo.
bitten «bitten» significa «pedir» en «die Bedienung bitten, alles zu bestätigen». Aquí describe la acción de solicitar algo a la persona de servicio. Se reutiliza para pedir a alguien que haga una acción, manteniendo la construcción con la petición y la acción solicitada.
alles «alles» significa «todo» y se refiere aquí a todos los detalles del pedido que deben confirmarse. En «alles zu bestätigen» es aquello que la persona pide confirmar. Se usa para referirse conjuntamente a todas las cosas relevantes de una situación.
bestätigen «bestätigen» significa «confirmar» y aquí describe la verificación final de todos los detalles del pedido. Aparece en «alles zu bestätigen», después de «zu». Se usa para pedir que alguien compruebe y confirme que una información o un acuerdo es correcto.

Puntos Gramaticales

anfangen → fangen ... an

Ich fange an zu kochen.

Ij fánge an tsu kójen.

Empiezo a cocinar.

anfangen es un verbo separable: en una oración principal, an se coloca al final.

bevor + oración subordinada

Bevor ich anfange, möchte ich kochen.

Befór ij anfánge, móejte ij kójen.

Antes de empezar, me gustaría cocinar.

Después de bevor, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

anfangen Verbo
anfángen empezar fangen ... an
Bestellung Sustantivo
beshtélung pedido
bevor Conjunción
befór antes de que
Essen Sustantivo
ésen comida
Fehler Sustantivo
féla errores
kochen Verbo
kójen cocinar
korrigieren Verbo
korriguíren corregir
leichter Adjetivo
láijta más fácil
möchte Verbo
móejte querer / gustaría
ohne Preposición
óne sin
prüfen Verbo
priu-fen comprobar / revisar
Suppe Sustantivo
zúpe sopa

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

querer / gustaría

Ver Respuestamöchte

antes de que

Ver Respuestabevor

más fácil

Ver Respuestaleichter

errores

Ver RespuestaFehler