Comprobar los ingredientes antes de cocinar | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults check ingredients before cooking and decide to buy onions before measuring rice..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprobar los ingredientes antes de cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Bevor wir anfangen zu kochen, welche Zutaten haben wir?

be-FÓR vir ÁN-fan-guen tsu KÓ-jen, VÉL-je tsu-TÁ-ten HÁ-ben vir Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?
B

Das Rezept braucht Zwiebeln und Tomaten.

das re-TSÉPT braujt TSVÍ-blen unt to-MÁ-ten La receta necesita cebollas y tomates.
A

Wir haben Tomaten, aber keine Zwiebeln mehr.

vir HÁ-ben to-MÁ-ten, Á-ba KÁI-ne TSVÍ-blen mea Tenemos tomates, pero no nos quedan cebollas.
B

Können wir stattdessen Frühlingszwiebeln nehmen?

KÉ-nen vir shtat-DÉ-sen FRÍ-lings-tsví-blen NÉ-men ¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?
A

Vielleicht, aber der Geschmack wird anders sein.

fi-LÁIJT, Á-ba dea gue-SHMÁK virt ÁN-das záin Quizás, pero el sabor será diferente.
B

Dann kaufe ich Zwiebeln im Laden an der Ecke.

dan KÁU-fe ij TSVÍ-blen im LÁ-den an dea É-ke Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.
A

Wir müssen den Reis noch abmessen.

vir MÍ-sen den RÁIS noj ÁP-me-sen Todavía tenemos que medir el arroz.
B

Wenn ich zurück bin, messe ich genug Reis für vier Personen ab.

ven ij tsu-RÍK bin, MÉ-se ij gue-NÚK RÁIS fiur fía per-TSÓ-nen áp Mediré suficiente arroz para cuatro personas cuando vuelva.

Palabra por palabra

Bevor Bevor introduce aquí una acción anterior: antes de que empecemos a cocinar. Introduce una oración subordinada, como en Bevor wir anfangen zu kochen. Se usa para indicar qué ocurre antes de otra acción.
wir wir significa nosotros y se refiere a las dos personas que van a cocinar. Es el sujeto de anfangen y también de haben en la pregunta. Se reutiliza para hablar de una acción compartida, como en wir kochen.
anfangen anfangen significa empezar; aquí expresa el inicio de cocinar. Aparece en la construcción anfangen zu kochen, en la que el infinitivo siguiente lleva zu. Puede reutilizarse con una actividad: anfangen zu arbeiten o anfangen zu lernen.
zu zu marca aquí el infinitivo que completa anfangen en anfangen zu kochen. No aporta por sí solo el significado de cocinar, sino que conecta anfangen con la actividad. Se reutiliza en construcciones de tipo anfangen zu + infinitivo.
kochen kochen significa cocinar y nombra la actividad que todavía van a empezar. Aquí aparece después de zu como infinitivo. Se usa para hablar de preparar comida, por ejemplo al decir que alguien quiere kochen.
welche welche pregunta cuáles son los ingredientes disponibles. Acompaña a Zutaten en welche Zutaten y pide identificar elementos concretos dentro de un grupo. Se reutiliza delante de un sustantivo para preguntar qué elementos se eligen o están presentes.
Zutaten Zutaten significa ingredientes, es decir, los alimentos necesarios para la receta. Es la forma plural de Zutat y aquí aparece en la pregunta welche Zutaten. Se usa con verbos y expresiones relacionados con cocinar, como Zutaten haben o Zutaten brauchen.
haben haben significa tener y aquí pregunta qué ingredientes tienen disponibles. El sujeto es wir: qué poseen o tienen en casa antes de cocinar. Se reutiliza con objetos o alimentos, como en Wir haben Tomaten.
Das Das es el artículo definido que acompaña a Rezept en Das Rezept. Aquí presenta la receta concreta de la que se habla. Se reutiliza delante de un sustantivo neutro en singular cuando se habla de algo determinado.
Rezept Rezept significa receta y aquí es aquello que necesita ciertos ingredientes. En Das Rezept braucht... funciona como el sujeto de la oración. Se usa para hablar de instrucciones de cocina y de sus ingredientes o pasos.
braucht braucht expresa que la receta necesita cebollas y tomates. Es la forma usada con el sujeto singular Das Rezept. Se reutiliza con una persona, cosa o preparación y lo que necesita, como en Das Rezept braucht Reis.
Zwiebeln Zwiebeln significa cebollas y aquí nombra uno de los ingredientes requeridos. Es una forma plural y aparece como objeto de braucht y también de kaufen. Se reutiliza para hablar de comprar, tener o necesitar varias cebollas.
und und une cebollas y tomates como dos ingredientes de la receta. Su función aquí es añadir un elemento al anterior. Se reutiliza para conectar palabras o grupos equivalentes, como dos alimentos o dos acciones.
Tomaten Tomaten significa tomates y aquí es el segundo ingrediente que necesita la receta. Es una forma plural y también aparece como alimento que ya tienen. Se reutiliza con expresiones como Tomaten haben o Tomaten kaufen.
aber aber introduce el contraste entre tener tomates y no tener cebollas. Presenta una información que limita o corrige lo dicho antes. Se reutiliza para unir dos ideas opuestas, como en Wir haben X, aber Y.
keine keine niega la existencia o disponibilidad de Zwiebeln en keine Zwiebeln mehr. Aquí indica que no queda ninguna cebolla. Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando se quiere decir que no hay unidades de ese tipo.
mehr mehr completa keine Zwiebeln mehr y expresa que ya no quedan cebollas. Indica que la disponibilidad que podría haber existido ha terminado. Se reutiliza con una negación para señalar que algo ya no está disponible.
Können Können pregunta si es posible o si tienen la posibilidad de usar Frühlingszwiebeln. Aparece al principio de la pregunta Kön­nen wir stattdessen Frühlingszwiebeln nehmen? y va acompañado de un infinitivo. Se reutiliza para pedir permiso o preguntar por una posibilidad.
stattdessen stattdessen significa en su lugar y señala que se propone usar otro ingrediente en vez de las cebollas que faltan. Modifica la propuesta de tomar Frühlingszwiebeln. Se reutiliza para presentar una sustitución después de mencionar una opción que no se puede usar.
Frühlingszwiebeln Frühlingszwiebeln significa cebollas verdes o cebolletas y aquí es la alternativa a las cebollas normales. Es un sustantivo plural que funciona como el alimento que se podría nehmen. Se reutiliza al hablar de ingredientes alternativos en una receta.
nehmen nehmen significa tomar, pero en Kön­nen wir stattdessen Frühlingszwiebeln nehmen? expresa usar o elegir ese ingrediente. Forma parte de la pregunta completa sobre si esa sustitución es posible. Se reutiliza para proponer o seleccionar un alimento, material u otra opción.
Vielleicht Vielleicht significa quizás y expresa una respuesta insegura o una posibilidad. Aquí introduce la idea de que las cebollas verdes podrían servir, aunque el resultado no sea igual. Se reutiliza para responder sin afirmar algo con certeza.
der der es el artículo definido que acompaña a Geschmack en der Geschmack. Presenta el sabor concreto del plato del que están hablando. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular determinado.
Geschmack Geschmack significa sabor y aquí se refiere al resultado gustativo del plato. Es el sujeto de wird anders sein. Se reutiliza para describir o comparar el sabor de una comida o bebida.
wird wird expresa aquí que el sabor llegará a ser diferente en el resultado futuro. Forma junto con anders sein la construcción wird anders sein. Se reutiliza con un infinitivo para hablar de un cambio o de algo que ocurrirá después.
anders anders significa diferente o de otra manera y aquí describe cómo será el sabor con el ingrediente alternativo. Se combina con sein en wird anders sein. Se reutiliza para señalar que una cosa no coincide con otra o no produce el mismo resultado.
sein sein significa ser o estar y aquí completa wird anders sein: el sabor será diferente. Aparece como infinitivo después de wird. Se reutiliza para describir un estado o una característica, como en Der Geschmack soll anders sein.
Dann Dann significa entonces y conecta la diferencia de sabor con la decisión de comprar cebollas. Aquí introduce la consecuencia práctica de lo que acaban de decir. Se reutiliza para presentar una acción posterior o una decisión derivada de una situación.
kaufe kaufe expresa aquí la decisión del hablante de comprar cebollas. En Dann kaufe ich..., el sujeto ich aparece después del verbo porque Dann ocupa el primer lugar; el contexto da a la acción un sentido futuro. Se reutiliza para anunciar una compra o una decisión personal.
ich ich significa yo y señala a la persona que va a comprar y después medir el arroz. Es el sujeto de kaufe y de messe. Se reutiliza para hablar de las propias acciones, decisiones o planes.
im im significa en el y aparece delante de Laden en im Laden. Es la contracción de in dem y sitúa la compra dentro de una tienda. Se reutiliza con lugares concretos para indicar que algo ocurre en su interior.
Laden Laden significa tienda y aquí es el lugar donde el hablante comprará las cebollas. Aparece en im Laden an der Ecke, que localiza la tienda. Se reutiliza con verbos de comprar, entrar o estar en una tienda.
an an expresa aquí la ubicación junto a o en la esquina, dentro de an der Ecke. Contribuye a localizar el Laden respecto a la esquina. Se reutiliza con lugares o puntos de referencia para indicar una posición cercana o situada en ellos.
Ecke Ecke significa esquina y aquí forma la referencia an der Ecke: la tienda está en la esquina. Es un punto de orientación para localizar el Laden. Se reutiliza al dar direcciones o describir dónde está un lugar.
müssen müssen expresa una necesidad u obligación: todavía tienen que medir el arroz. En Wir müssen den Reis noch abmessen va seguido de un infinitivo. Se reutiliza para indicar una tarea necesaria, como müssen einkaufen o müssen kochen.
den den es el artículo definido que acompaña a Reis en den Reis. Aquí presenta el arroz como aquello que tienen que medir. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular que funciona como objeto directo.
Reis Reis significa arroz y aquí es el alimento que todavía falta medir. Aparece como objeto de abmessen en den Reis noch abmessen. Se reutiliza para hablar de cocinar, comprar o medir una cantidad de arroz.
noch noch significa todavía o aún y aquí indica que medir el arroz sigue siendo una tarea pendiente. Completa la idea de Wir müssen den Reis noch abmessen. Se reutiliza para señalar que una acción no se ha realizado y permanece por hacer.
abmessen abmessen significa medir una cantidad, especialmente para obtener la porción necesaria. Aquí se refiere a medir el arroz que necesitan para las personas. Es un verbo separable y puede aparecer dividido en messe ... ab en una oración principal.
Wenn Wenn introduce aquí el momento en que la persona vuelva: cuando esté de vuelta. Encabeza la oración Wenn ich zurück bin y coloca bin al final de esa oración subordinada. Se reutiliza para situar una acción en relación con otra.
zurück zurück significa de vuelta y aquí indica el regreso de la persona que salió a comprar. Se combina con bin en zurück bin para expresar estar de vuelta. Se reutiliza para hablar de regresar o encontrarse nuevamente en un lugar.
bin bin es la forma de sein usada con ich y aquí significa estoy en el estado de estar de vuelta. Aparece al final de Wenn ich zurück bin por la estructura de la oración subordinada. Se reutiliza con estados o lugares, como en ich bin zurück.
messe messe expresa que el hablante medirá o mide el arroz. Aquí pertenece al verbo separable abmessen: messe aparece con ich y ab se coloca al final. Se reutiliza para hablar de medir una cantidad concreta, como Reis oder Wasser abmessen.
genug genug significa suficiente y aquí indica que la cantidad de arroz será adecuada para cuatro personas. Acompaña a Reis en genug Reis. Se reutiliza delante de una cantidad o un sustantivo para expresar que alcanza para una necesidad.
für für significa para y aquí introduce a las personas a quienes corresponde la cantidad de arroz. Forma la expresión für vier Personen. Se reutiliza para indicar destinatario, finalidad o cantidad prevista para alguien.
Personen Personen significa personas y aquí indica para cuántos comensales se medirá el arroz. Aparece después de vier en für vier Personen. Es una forma plural que se reutiliza al contar o especificar un grupo de personas.
ab ab es la partícula separable que completa abmessen y aporta la idea de medir una cantidad determinada. En la oración aparece al final, después del objeto, en messe ... ab. Se reutiliza con abmessen en una oración principal separando la partícula del verbo conjugado.

Puntos Gramaticales

Bevor + oración subordinada: el verbo va al final

Bevor ich anfange zu kochen, kaufe ich Zutaten.

be-FÓR ij ÁN-fan-ge tsu KÓ-jen, KÁU-fe ij tsu-TÁ-ten

Antes de empezar a cocinar, compro ingredientes.

Después de «Bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

keine ... mehr

Das Rezept braucht keine Tomaten mehr.

das re-TSÉPT braujt KÁI-ne to-MÁ-ten mea

La receta ya no necesita tomates.

«keine ... mehr» expresa «ya no» o «ningún ... más»; «keine» concuerda con el sustantivo.

Vocabulario Alemán

anfangen Verbo
ÁN-fan-guen empezar
Bevor Conjunción
be-FÓR antes de que

Bevor wir anfangen zu kochen

braucht Verbo
braujt necesita
keine Determinante
KÁI-ne ninguna; no
kochen Verbo
KÓ-jen cocinar
mehr Adverbio
mea ya; más
Rezept Sustantivo
re-TSÉPT receta
stattdessen Adverbio
shtat-DÉ-sen en su lugar
Tomaten Sustantivo
to-MÁ-ten tomates
welche Determinante
VÉL-je qué
Zutaten Sustantivo
tsu-TÁ-ten ingredientes
Zwiebeln Sustantivo
TSVÍ-blen cebollas

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La receta necesita cebollas y tomates.

Ver RespuestaDas Rezept braucht Zwiebeln und Tomaten.

¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?

Ver RespuestaKönnen wir stattdessen Frühlingszwiebeln nehmen?

Todavía tenemos que medir el arroz.

Ver RespuestaWir müssen den Reis noch abmessen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tomates

Ver RespuestaTomaten

empezar

Ver Respuestaanfangen

cebollas

Ver RespuestaZwiebeln

antes de que

Ver RespuestaBevor