Elegir una actividad según el tiempo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

Sólen vir mórguen étvas drínen óda dráusen májen? ¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Schauen wir den Wetterbericht an, bevor wir uns entscheiden.

Sháuen vir deen véta-beríjt an, befór vir uns entsháiden. Miremos el pronóstico antes de decidir.

Im Wetterbericht steht, dass es am Morgen sonnig wird.

Im véta-beríjt shtéet, das es am mórguen sónij virt. Dice que por la mañana hará sol.

Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

Dan kénten vir fór deem mítaguesen shpatsíren guéen. Entonces podríamos dar un paseo antes de comer.

Wenn es später regnet, können wir in ein Café gehen.

Ven es shpéta réguenet, kénen vir in ain kafé guéen. Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

So bleibt der Plan flexibel.

Só blaipt dea plaan fleksíbel. Así el plan sigue siendo flexible.

Planen wir einen Spaziergang am Morgen.

Plánen vir áinen shpatsírgang am mórguen. Planeemos un paseo por la mañana.

Wir können nach drinnen gehen, wenn sich das Wetter ändert.

Vir kénen naj drínen guéen, ven sij das véta éndat. Podemos pasar a hacer algo dentro si cambia el tiempo.

Palabra por palabra

Sollen «Sollen» introduce aquí una sugerencia compartida: «¿Deberíamos…?». En «Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?» propone decidir juntos qué hacer. Es útil al plantear una actividad o un plan a otra persona.

wir «wir» significa «nosotros» y señala a las personas que harán la actividad juntas. En «Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?» es quien realiza «machen». Se reutiliza para hablar de planes compartidos, como en «wir können…».

morgen «morgen» significa «mañana», el día posterior al actual. En «Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?» sitúa el plan en ese día. Se usa normalmente con actividades o citas futuras.

etwas «etwas» significa «algo» y deja sin especificar qué actividad se hará. En «etwas drinnen oder draußen machen» funciona como aquello que se va a hacer. Se puede usar cuando todavía no se ha elegido una actividad concreta.

drinnen «drinnen» significa «dentro», en un espacio interior. En «etwas drinnen … machen» indica que la actividad tendría lugar en el interior. Es útil al comparar una opción interior con una exterior.

oder «oder» conecta alternativas y significa «o». En «drinnen oder draußen» presenta dos posibilidades para la actividad. Se usa para ofrecer opciones, por ejemplo entre dos lugares o planes.

draußen «draußen» significa «fuera» o «al aire libre». En «etwas drinnen oder draußen machen» señala la opción exterior. Se usa al hablar de actividades que se realizan fuera de un edificio.

machen «machen» significa «hacer» y aquí se refiere a realizar alguna actividad. En «etwas drinnen oder draußen machen» aparece después de «etwas», que indica de manera general qué se hará. Se reutiliza con actividades o planes, como en «etwas machen».

Schauen «Schauen» significa «mirar» o «consultar» y aquí introduce una propuesta para consultar el pronóstico. En «Schauen wir den Wetterbericht an» forma con «an» la expresión separable «consultar el pronóstico». Se usa para proponer que varias personas miren algo juntas.

den «den» es el artículo definido que acompaña a «Wetterbericht» en «den Wetterbericht». Aquí señala un pronóstico concreto que los interlocutores van a consultar. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino en esta función dentro de una expresión determinada.

Wetterbericht «Wetterbericht» significa «pronóstico del tiempo» o «informe meteorológico». En «Schauen wir den Wetterbericht an» es la información que se consulta antes de decidir. Se usa con verbos como «anschauen» cuando se revisa el tiempo previsto.

an «an» completa aquí el verbo separable «anschauen», que significa «mirar» o «consultar». En «Schauen wir den Wetterbericht an» aparece al final de la oración y aporta el sentido completo de consultar el pronóstico. En otras oraciones, la partícula «an» puede pertenecer a otro verbo, por lo que conviene aprenderla junto con su verbo.

bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce una acción que debe ocurrir después de la acción principal. En «bevor wir uns entscheiden» indica que primero se consulta el pronóstico y después se decide. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

uns «uns» significa «nos» o «a nosotros» y aquí forma parte de «uns entscheiden», referido a la decisión de los propios interlocutores. En «bevor wir uns entscheiden» acompaña al verbo reflexivo. Se reutiliza con acciones que los hablantes realizan sobre sí mismos cuando el verbo lo requiere.

entscheiden «entscheiden» significa «decidir» y en «bevor wir uns entscheiden» expresa elegir un plan después de consultar la información. Aparece junto con el pronombre «uns» en esta expresión reflexiva. Se usa al hablar de decisiones entre varias opciones.

Im «Im» significa «en el» y es la forma contraída de «in dem». En «Im Wetterbericht steht» sitúa la información dentro del pronóstico. Se reutiliza delante de un lugar, texto o contexto concreto cuando se indica dónde aparece algo.

steht «steht» significa aquí «dice» o «aparece escrito» en un informe. En «Im Wetterbericht steht» introduce la información que figura en el pronóstico. Se usa con textos, carteles, mensajes o informes para indicar qué información contienen.

dass «dass» significa «que» e introduce el contenido de lo que aparece en el informe. En «dass es am Morgen sonnig wird» presenta la información sobre el tiempo de la mañana. Después de «dass» se forma una oración subordinada con el verbo al final.

es «es» funciona aquí como pronombre impersonal en «dass es am Morgen sonnig wird». No se refiere a una persona concreta, sino a la situación meteorológica. Se usa con expresiones sobre el tiempo, como «es regnet».

am «am» significa «en la» o «por la» y aquí indica el momento «am Morgen». Es la forma contraída de «an dem» en esta expresión temporal. Se reutiliza para señalar momentos del día, como «am Morgen».

sonnig «sonnig» significa «soleado» y describe el tiempo previsto para la mañana. En «es am Morgen sonnig wird» forma parte de la predicción meteorológica. Se usa para describir las condiciones del tiempo.

wird «wird» indica aquí que la situación meteorológica prevista llegará a ser soleada. En «dass es am Morgen sonnig wird» aparece al final de la subordinada introducida por «dass». Se usa con un adjetivo para hablar de un estado que se espera que ocurra.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la información del pronóstico con la decisión siguiente. En «Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen» introduce el plan que se propone a partir de que hará sol. Se usa para expresar una consecuencia o un paso posterior.

könnten «könnten» expresa aquí una posibilidad o propuesta: «podríamos». En «Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen» presenta el paseo como una opción, no como una decisión obligatoria. Se usa para sugerir planes de manera flexible o prudente.

vor «vor» significa «antes de» cuando introduce un momento de referencia. En «vor dem Mittagessen» sitúa el paseo antes del almuerzo. Se reutiliza para ordenar una actividad respecto a una comida, cita u otro momento.

dem «dem» es el artículo definido que aparece en «vor dem Mittagessen». Junto con «vor» forma la referencia temporal «antes del almuerzo». Se reutiliza delante de un sustantivo en expresiones temporales de este tipo.

Mittagessen «Mittagessen» significa «almuerzo» o «comida del mediodía». En «vor dem Mittagessen» sirve como punto de referencia para indicar cuándo dar el paseo. Se usa para hablar de la comida principal del mediodía o del momento en que se realiza.

spazieren «spazieren» significa «pasear» y aparece en «spazieren gehen», la expresión usada para salir a caminar. En «vor dem Mittagessen spazieren gehen» describe la actividad propuesta. Se reutiliza junto con «gehen» para hablar de dar un paseo.

gehen «gehen» significa «ir» y en «spazieren gehen» completa la expresión «ir a pasear». Aquí indica el desplazamiento asociado a la actividad de caminar. Se usa también con destinos, como en «in ein Café gehen».

Wenn «Wenn» significa «si» e introduce una condición. En «Wenn es später regnet» presenta la lluvia como la condición para cambiar al plan de la cafetería. Se usa para explicar qué ocurrirá cuando se cumpla una condición.

später «später» significa «más tarde» y sitúa la posible lluvia en un momento posterior. En «Wenn es später regnet» limita la condición a ese momento futuro. Se usa para referirse a un momento posterior al actual o a otro momento mencionado.

regnet «regnet» significa «llueve» y aquí describe una posible condición meteorológica. En «Wenn es später regnet» aparece con el pronombre impersonal «es». Se usa para hablar de lluvia en una oración sobre el tiempo.

können «können» expresa aquí posibilidad: «podemos» hacer algo si cambia la situación. En «können wir in ein Café gehen» presenta la opción disponible cuando llueva. Se usa con otro verbo en infinitivo para indicar que una acción es posible.

in «in» significa aquí «a» y marca el destino en «in ein Café gehen». Con «gehen» indica que los interlocutores entran o se desplazan hacia un lugar. Se reutiliza con destinos interiores, como una cafetería o un edificio.

ein «ein» es el artículo indefinido que acompaña a «Café» en «in ein Café». Presenta la cafetería como un destino no especificado. Se usa delante de un lugar o sustantivo cuando no se señala uno concreto.

Café «Café» significa «cafetería» en «in ein Café gehen», el lugar alternativo para el plan si llueve. La expresión completa indica ir a una cafetería. Se reutiliza para proponer un lugar donde tomar algo o pasar tiempo en el interior.

So «So» significa «así» y conecta las opciones anteriores con su resultado. En «So bleibt der Plan flexibel» indica que el plan mantiene su flexibilidad gracias a esas alternativas. Se usa para señalar la manera o la consecuencia de lo que se acaba de explicar.

bleibt «bleibt» significa «permanece» o «se mantiene». En «So bleibt der Plan flexibel» expresa que el plan continúa siendo flexible aunque cambie el tiempo. Se usa con un adjetivo para describir una cualidad que continúa.

der «der» es el artículo definido que acompaña a «Plan» en «der Plan». Aquí introduce el plan concreto del que hablan los interlocutores. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino definido.

Plan «Plan» significa «plan» y en «der Plan» se refiere a la organización de la actividad prevista. En «So bleibt der Plan flexibel» es aquello que puede adaptarse si cambia el tiempo. Se usa al hablar de actividades organizadas o decisiones futuras.

flexibel «flexibel» significa «flexible» y describe un plan que puede adaptarse a cambios. En «der Plan flexibel» indica que se puede pasar del paseo a una actividad interior. Se usa para valorar planes o acuerdos que permiten cambios.

Planen «Planen» significa «planifiquemos» y aquí propone organizar juntos la actividad. En «Planen wir einen Spaziergang am Morgen» inicia una propuesta dirigida a varias personas. Se usa para acordar una actividad o un programa.

einen «einen» es el artículo indefinido que acompaña a «Spaziergang» en «einen Spaziergang». Presenta un paseo como la actividad que se propone planificar. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando se introduce una actividad no especificada previamente.

Spaziergang «Spaziergang» significa «paseo» y en «einen Spaziergang am Morgen» nombra la actividad prevista para la mañana. Con «planen» funciona como la actividad que se organiza. Se usa para hablar de un paseo concreto.

nach «nach» significa aquí «hacia» y forma con «drinnen» la expresión «nach drinnen gehen», «ir hacia dentro». En «Wir können nach drinnen gehen» marca el cambio a un espacio interior. Se usa con direcciones, y «nach drinnen» es un patrón para indicar movimiento hacia el interior.

sich «sich» es el pronombre reflexivo que acompaña a «ändern» en «sich das Wetter ändert». Aquí indica que el tiempo cambia por sí mismo, sin una persona como agente. Se reutiliza con verbos reflexivos cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o cuando el cambio se expresa de forma no personal.

das «das» es el artículo definido que acompaña a «Wetter» en «das Wetter». Presenta el tiempo meteorológico como el sujeto de «sich ändert». Se reutiliza delante de un sustantivo neutro definido.

Wetter «Wetter» significa «tiempo meteorológico». En «wenn sich das Wetter ändert» es la situación meteorológica que puede cambiar y provocar un cambio de plan. Se usa para hablar de condiciones como el sol o la lluvia.

ändert «ändert» significa «cambia» y en «sich das Wetter ändert» describe una modificación de las condiciones meteorológicas. Junto con «sich» forma la expresión usada para decir que el tiempo cambia. Se reutiliza para hablar de cambios en una situación, un plan o una condición.

Puntos Gramaticales

Bevor + Nebensatz: Verb am Ende

Bevor wir uns entscheiden, schauen wir den Wetterbericht an.

Befór vir uns entsháiden, sháuen vir deen véta-beríjt an.

Antes de decidirnos, miramos el pronóstico del tiempo.

En una oración subordinada con „bevor“, el verbo conjugado va al final: „Bevor wir uns entscheiden“.

Trennbares Verb: anschauen → schauen ... an

Wir schauen den Wetterbericht an.

Vir sháuen deen véta-beríjt an.

Miramos el pronóstico del tiempo.

En una oración principal, el prefijo separable „an-“ va al final: „Wir schauen ... an“.

Vocabulario Alemán

anschauen Verbo

ánsháuen mirar Schauen ... an

bevor Conjunción

befór antes de que

draußen Adverbio

dráusen fuera

drinnen Adverbio

drínen dentro

etwas Pronombre

étvas algo

machen Verbo

májen hacer

morgen Adverbio

mórguen mañana

sich entscheiden Verbo

sij entsháiden decidirse uns entscheiden

sonnig Adjetivo

sónij soleado

vor Preposición

fór antes de

werden Verbo

vérden ponerse; llegar a ser wird

Wetterbericht Sustantivo

véta-beríjt pronóstico del tiempo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Así el plan sigue siendo flexible.

Ver Respuesta

So bleibt der Plan flexibel.

Planeemos un paseo por la mañana.

Ver Respuesta

Planen wir einen Spaziergang am Morgen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

antes de que

Ver Respuesta

bevor

algo

Ver Respuesta

etwas

dentro

Ver Respuesta

drinnen

mañana

Ver Respuesta

morgen