Sobre esta lección
Con Elegir un curso de idiomas en línea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen.
ij méj-te ái-nen ón-lain-shpraj-kurs áus-veel-en. Quiero elegir un curso de idiomas en línea.
B
Vergleiche den Zeitplan, die Bewertungen und den Unterrichtsstil.
fer-glái-je den tsáit-plaan, di be-vér-tun-gen unt den ún-ter-rijts-shtiil. Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.
A
Dieser Kurs ist kürzer, aber er hat weniger Lektionen.
dí-ser kurs ist kúr-tser, á-ber ea hat vé-ni-ger lek-tsió-nen. Este curso es más corto, pero tiene menos lecciones.
B
Der andere wirkt für Anfänger besser geeignet.
dea án-de-re virk fiur án-feng-a bés-a ge-áig-net. El otro parece más adecuado para principiantes.
A
Ich kann nur am Wochenende lernen.
ij kan nur am vó-jen-en-de lér-nen. Solo puedo estudiar los fines de semana.
B
Dann wähle den Kurs mit Unterricht am Wochenende.
dan vé-le den kurs mit ún-ter-rijt am vó-jen-en-de. Entonces, elige el curso con clases los fines de semana.
A
In den Bewertungen steht, dass der Lehrer klar erklärt.
in den be-vér-tun-gen shtéet, das dea lé-ra k-laa erk-lért. Las reseñas dicen que el profesor explica con claridad.
B
Das ist wichtiger als ein kürzerer Kurs.
das ist víj-ti-ga als áin kúr-tser kurs. Eso importa más que un curso más corto.Palabra por palabra
Ich
En «Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen» significa «yo» y señala a la persona que expresa el deseo. Se reutiliza como sujeto para hablar de los propios planes o necesidades, por ejemplo al elegir un curso.
möchte
En «Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen» expresa el deseo de elegir un curso: «quiero» o «me gustaría». Se usa con un infinitivo al final, como «auswählen», para comunicar una intención de forma habitual y cortés.
einen
En «einen Online-Sprachkurs» es el artículo indefinido que presenta un curso concreto todavía no identificado. Se coloca delante del sustantivo en expresiones como «einen Online-Sprachkurs auswählen» cuando se habla de elegir un curso.
Online-Sprachkurs
«Online-Sprachkurs» significa «curso de idiomas en línea» y nombra la opción que la persona quiere elegir. Se reutiliza para hablar de comparar, elegir o hacer un curso ofrecido por internet.
auswählen
En «einen Online-Sprachkurs auswählen» significa «elegir» o «seleccionar» una opción. Aparece en infinitivo después de «möchte» y se usa con aquello que se selecciona, aquí «einen Online-Sprachkurs», cuando se toma una decisión.
Vergleiche
En «Vergleiche den Zeitplan, die Bewertungen und den Unterrichtsstil» es una invitación u orden informal para comparar varios aspectos. Se usa al dar una recomendación directa a una persona con la que se habla de manera informal.
den
En «den Zeitplan» es el artículo definido que acompaña al objeto que se debe comparar. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando ese elemento aparece como objeto de una acción, como en «den Zeitplan vergleichen».
Zeitplan
«Zeitplan» significa «horario» o «plan temporal»; aquí se refiere a la organización de las clases. Se puede usar al comparar «den Zeitplan» de distintos cursos para comprobar cuándo se estudia.
die
En «die Bewertungen» es el artículo definido que acompaña a «Bewertungen» y presenta las reseñas que se comparan. Se reutiliza delante de un sustantivo plural definido, especialmente al mencionar un conjunto concreto de opiniones o datos.
Bewertungen
«Bewertungen» significa «reseñas» o «valoraciones» y se refiere a las opiniones escritas sobre los cursos. Aparece en «die Bewertungen» y también en «In den Bewertungen», una forma útil para citar información publicada.
und
En «den Zeitplan, die Bewertungen und den Unterrichtsstil» une los tres elementos de la comparación. Se reutiliza para conectar palabras o grupos de palabras dentro de una lista, especialmente antes del último elemento.
Unterrichtsstil
«Unterrichtsstil» significa «estilo de enseñanza» y describe la manera en que se imparten las clases. Se puede mencionar al comparar un curso junto con «den Zeitplan» y «die Bewertungen».
Dieser
En «Dieser Kurs» significa «este» y señala el curso que se está describiendo. Se reutiliza delante de un sustantivo para identificar una opción concreta que está presente en la conversación o ya ha sido mencionada.
Kurs
«Kurs» significa «curso» y aquí se refiere a una opción de aprendizaje de idiomas. Aparece en «Dieser Kurs ist kürzer» para describir sus características durante una comparación.
ist
En «Dieser Kurs ist kürzer» equivale a «es» y conecta el curso con la descripción «kürzer». Se reutiliza con un sujeto y una característica para describir algo, como una duración o una valoración.
kürzer
En «Dieser Kurs ist kürzer» significa «más corto» y compara la duración de este curso con otra opción. Se reutiliza después de «ist» para expresar que algo tiene una duración menor en una comparación.
aber
En «kürzer, aber er hat weniger Lektionen» introduce un contraste: el curso dura menos, pero ofrece menos lecciones. Se reutiliza entre dos ideas cuando la segunda limita o contrasta con la primera.
er
En «aber er hat weniger Lektionen» significa «él» en la forma alemana, pero aquí retoma «Kurs» y equivale a «este curso». Se reutiliza para evitar repetir el sustantivo como sujeto de otra acción o característica.
hat
En «er hat weniger Lektionen» significa «tiene» y presenta la cantidad de lecciones que ofrece el curso. Se reutiliza con un sujeto y aquello que posee, contiene u ofrece, manteniendo el elemento descrito después de «hat».
weniger
En «weniger Lektionen» significa «menos» y señala una cantidad menor de lecciones. Se reutiliza delante de un sustantivo contable en plural cuando se compara la cantidad disponible entre dos opciones.
Lektionen
«Lektionen» significa «lecciones» y nombra las unidades de aprendizaje del curso. En «weniger Lektionen» se usa para comparar cuántas lecciones ofrece cada curso.
Der
En «Der andere» significa «el otro» y retoma un curso masculino ya mencionado, con el sustantivo «Kurs» omitido. Se reutiliza para referirse a otra opción masculina dentro de una comparación sin repetir el nombre completo.
andere
En «Der andere» significa «otro» y distingue la opción diferente del curso que se acaba de describir. Se usa junto con un determinante para señalar la alternativa restante en una conversación de elección.
wirkt
En «Der andere wirkt für Anfänger besser geeignet» significa «parece» o «da la impresión de ser» adecuado para principiantes. Se reutiliza para expresar una impresión o valoración sobre una opción, no una afirmación sobre su duración o contenido.
für
En «für Anfänger» significa «para» y señala el grupo al que el curso parece adecuado. Se reutiliza para indicar la persona o el grupo destinatario de algo, como en «für Anfänger besser geeignet».
Anfänger
En «für Anfänger» se refiere a las personas que están empezando a aprender. Se usa después de «für» para indicar para quién resulta adecuado un curso o material.
besser
En «besser geeignet» significa «mejor» y compara la adecuación de este curso con la de otra opción. Se reutiliza junto con «geeignet» para decir que algo resulta más apropiado para un grupo o propósito.
geeignet
En «für Anfänger besser geeignet» significa «adecuado» o «apropiado» para principiantes. Una pauta reutilizable es colocar después de «für» el grupo destinatario y usar «geeignet» para expresar adecuación.
kann
En «Ich kann nur am Wochenende lernen» expresa que la persona tiene la posibilidad o disponibilidad de estudiar. Se usa con un infinitivo al final, aquí «lernen», para hablar de lo que alguien puede hacer.
nur
En «nur am Wochenende» significa «solo» y limita el momento disponible para estudiar al fin de semana. Se reutiliza delante del elemento que se quiere restringir, como un momento, una cantidad o una posibilidad.
am
En «am Wochenende» significa «el fin de» o «durante el» y sitúa la actividad en el fin de semana. Es una forma habitual para expresar un momento con un período de tiempo, como el indicado en esta conversación.
Wochenende
«Wochenende» significa «fin de semana» y designa el período en el que la persona puede estudiar. Se reutiliza en la expresión «am Wochenende» al hablar de disponibilidad o de planes para esos días.
lernen
En «am Wochenende lernen» significa «estudiar» o «aprender». Aparece como infinitivo después de «kann» y se usa para indicar la actividad de aprendizaje que la persona puede realizar.
Dann
En «Dann wähle den Kurs» significa «entonces» y presenta la decisión que se deriva de la disponibilidad mencionada antes. Se reutiliza al comienzo de una frase para introducir una consecuencia o recomendación.
wähle
En «wähle den Kurs» es una indicación informal para «elige el curso». Se usa con el objeto de la elección, aquí «den Kurs», cuando se recomienda directamente una decisión a otra persona.
mit
En «mit Unterricht am Wochenende» significa «con» y señala que las clases de fin de semana son una característica del curso elegido. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar algo que acompaña o está incluido en una opción.
Unterricht
En «Unterricht am Wochenende» significa «clases» o «enseñanza» y se refiere a las clases programadas para el fin de semana. Se reutiliza con una indicación temporal como «am Wochenende» para describir cuándo se imparte la enseñanza.
In
En «In den Bewertungen steht» significa «en» y sitúa la información dentro de las reseñas. Se reutiliza delante de una fuente escrita para indicar dónde aparece una afirmación o un dato.
steht
En «In den Bewertungen steht» significa «consta» o «dice» porque la información está escrita en las reseñas. Se reutiliza en la pauta «In ... steht, dass ...» para presentar el contenido de una fuente escrita.
dass
En «dass der Lehrer klar erklärt» significa «que» e introduce el contenido de lo que dicen las reseñas. Después de «dass», la oración subordinada mantiene el verbo «erklärt» al final, como en esta frase.
Lehrer
«Lehrer» significa «profesor» y aquí identifica a la persona que explica el contenido del curso. Se reutiliza en una frase como «der Lehrer erklärt» para hablar de la actividad del docente.
klar
En «klar erklärt» significa «claramente» y describe que la explicación del profesor se entiende bien. Se reutiliza junto a un verbo de comunicación o explicación para valorar la claridad de una acción.
erklärt
En «der Lehrer klar erklärt» significa «explica» y describe la acción del profesor. Se reutiliza con «der Lehrer» como sujeto y puede ir acompañado de «klar» para indicar la manera de explicar.
Das
En «Das ist wichtiger als ein kürzerer Kurs» significa «eso» y se refiere a la información anterior sobre la claridad de las explicaciones. Se reutiliza como pronombre para valorar una idea ya mencionada, por ejemplo con la estructura «Das ist ...».
wichtiger
En «wichtiger als ein kürzerer Kurs» significa «más importante» y establece una prioridad en la comparación. Se reutiliza con «als» para indicar que una característica o aspecto tiene más importancia que otro.
als
En «wichtiger als ein kürzerer Kurs» significa «que» y presenta el segundo elemento de la comparación. Se reutiliza después de una forma comparativa como «wichtiger» para introducir aquello con lo que se compara.
ein
En «ein kürzerer Kurs» es el artículo indefinido que presenta un curso no identificado como opción concreta. Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se menciona una opción sin determinarla de antemano.
kürzerer
En «ein kürzerer Kurs» significa «más corto» y describe el curso que sirve como segundo elemento de la comparación. La terminación de «kürzerer» acompaña a «Kurs» después de «ein» y mantiene la idea de una duración menor.
Puntos Gramaticales
Komparativ mit -er
Diese Lektion ist kürzer, aber wichtiger.
dí-ze lek-tsión ist kúr-tser, á-ber víj-ti-ga.Esta lección es más corta, pero más importante.
El comparativo de muchos adjetivos se forma añadiendo -er: kurz → kürzer, wichtig → wichtiger.
wirken + Adjektiv
Der Online-Sprachkurs wirkt für Anfänger geeignet.
dea ón-lain-shpraj-kurs virk fiur án-feng-a ge-áig-net.El curso de idiomas en línea parece adecuado para principiantes.
wirken + adjetivo expresa una impresión o apariencia; el adjetivo permanece sin declinación.
Vocabulario Alemán
andere
Adjetivo
án-de-re
otro
Anfänger
Sustantivo
án-feng-a
principiante
auswählen
Verbo
áus-veel-en
elegir
Bewertung
Sustantivo
be-vér-tung
reseña; valoración
Bewertungen
geeignet
Adjetivo
ge-áig-net
adecuado
kurz
Adjetivo
kurts
corto
kürzer
Lektion
Sustantivo
lek-tsión
lección
Lektionen
Online-Sprachkurs
Sustantivo
ón-lain-shpraj-kurs
curso de idiomas en línea
Unterrichtsstil
Sustantivo
ún-ter-rijts-shtiil
estilo de enseñanza
vergleichen
Verbo
fer-glái-jen
comparar
Vergleiche
wirken
Verbo
vír-ken
parecer; dar la impresión
wirkt
Zeitplan
Sustantivo
tsáit-plaan
horario
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Quiero elegir un curso de idiomas en línea.
Ver Respuesta
Ich möchte einen Online-Sprachkurs auswählen.Solo puedo estudiar los fines de semana.
Ver Respuesta
Ich kann nur am Wochenende lernen.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
otro
Ver Respuesta
anderereseña; valoración
Ver Respuesta
Bewertungenhorario
Ver Respuesta
Zeitplanelegir