Elegir un restaurante para un almuerzo corto | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Elegir un restaurante para un almuerzo corto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Welches Restaurant sollen wir zum Mittagessen wählen?

Véljes restaurán sólen vir tsum mítak-esen vélen? ¿Qué lugar deberíamos elegir para almorzar?

Nehmen wir einen Ort in der Nähe, der praktisch ist.

Némen vir áinen ort in dea né-e, dea práctish ist. Elijamos un lugar cercano y práctico.

Das Lokal in dieser Straße hat eine einfache Mittagskarte.

Das lokál in dísa shtráse jat áin-faje mítaks-kárte. El lugar de esta calle tiene un menú sencillo para el almuerzo.

Das Café in der Nähe des Parks könnte ruhiger sein.

Das kafé in dea né-e des parks kénte rúiga sain. La cafetería cerca del parque podría ser más tranquila.

Aber es ist weiter weg.

Áber es ist váiter vék. Pero está más lejos.

Brauchen wir für das Lokal in der Nähe eine Reservierung?

Bráujen vir fiur das lokál in dea né-e áine reservírung? ¿Necesitamos una reserva para el lugar cercano?

Wahrscheinlich nicht. Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch.

Várshainlij nijt. Um díse tsait fínden vir normalváise áinen tish. Probablemente no. A esta hora, normalmente podemos encontrar una mesa.

Dann wählen wir das Lokal in dieser Straße.

Dán vélen vir das lokál in dísa shtráse. Entonces, elijamos el lugar de esta calle.

So bleibt uns mehr Zeit zum Essen.

Só bláipt uns mea tsait tsum ésen. Así nos queda más tiempo para comer.

Palabra por palabra

Welches En «Welches Restaurant» significa «qué» y pregunta cuál de varias opciones se debe elegir. Es la forma que acompaña a Restaurant en esta pregunta. Se puede reutilizar para preguntar qué opción o lugar se prefiere.

Restaurant Aquí significa «restaurante», el lugar que se está considerando para almorzar. Aparece después de Welches para formar «Welches Restaurant». Es útil al elegir un sitio para comer con otra persona.

sollen En «sollen wir ... wählen?» expresa la pregunta «¿deberíamos ... elegir?», es decir, pide una decisión conjunta. Es un verbo modal usado con wir para proponer o consultar una acción. El patrón «sollen wir ...?» sirve para pedir la opinión de otra persona.

wir Significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que van a elegir el restaurante. Aquí es el sujeto de sollen y aparece en «sollen wir ... wählen?». Se usa al hablar de una acción que realizarán conjuntamente el hablante y otra persona.

zum En «zum Mittagessen» significa «para el almuerzo». Es la contracción de zu y dem, y aquí introduce la ocasión o finalidad relacionada con la comida del mediodía. El patrón «zum Mittagessen» se usa al hablar de ir, elegir o hacer algo durante el almuerzo.

Mittagessen Significa «almuerzo» y nombra la comida del mediodía en «zum Mittagessen». Es un sustantivo y aparece con zum para indicar la ocasión de la elección. Se puede reutilizar para hablar de planes relacionados con el almuerzo.

wählen En «wählen» significa «elegir» el restaurante. Es la forma que aparece después del verbo modal sollen, por eso nombra la acción que se propone realizar. El patrón «etwas wählen» sirve para expresar la elección de una opción.

Nehmen En «Nehmen wir einen Ort ...» funciona como una propuesta: «elijamos o tomemos un lugar». Aquí nehmen no describe simplemente el movimiento de tomar algo, sino la selección de una opción. El patrón «Nehmen wir ...» sirve para proponer una decisión conjunta.

einen En «einen Ort» significa «un» y acompaña al sustantivo Ort, que es la opción que se propone elegir. Es la forma de ein usada en esta posición después de nehmen. El patrón «einen Ort» se puede usar para hablar de escoger un lugar.

Ort Significa «lugar» y se refiere a un sitio donde las dos personas pueden almorzar. Aparece en «einen Ort in der Nähe», seguido de una descripción del lugar. Se usa al hablar de elegir o recomendar un sitio concreto.

in En «in der Nähe» expresa que algo está «en las cercanías» o «cerca». Forma parte de esta expresión de ubicación y no significa aquí entrar en un lugar. El patrón «in der Nähe» sirve para describir algo próximo a una persona o sitio.

der En «in der Nähe», der forma parte de la expresión que significa «en las cercanías». Aquí acompaña a Nähe dentro de esa expresión de lugar. «In der Nähe» se usa para indicar que un restaurante, café u otro sitio está cerca.

Nähe Significa «cercanía» o «proximidad» en «in der Nähe». Con in der forma una expresión fija para localizar algo cerca. Se puede reutilizar para indicar la proximidad de un lugar respecto de otro.

praktisch Significa «práctico» o «conveniente» al describir el lugar elegido. En «der praktisch ist» presenta una característica que hace que el sitio sea adecuado para una pausa corta. Se usa para valorar una opción por su facilidad o conveniencia.

ist En «der praktisch ist» significa «es» y presenta la característica práctica del lugar. Es la forma de sein que aparece con el sujeto der dentro de esta descripción. El patrón «der ... ist» permite añadir una característica a un lugar o cosa.

Das En «Das Lokal» significa «el» y acompaña a Lokal para presentar el local de esta calle. Aquí funciona como artículo, no como la palabra independiente «eso». El patrón «Das + sustantivo» sirve para presentar o señalar una opción concreta.

Lokal Significa «local» o «establecimiento» y se refiere al restaurante de esta calle. Aparece en «Das Lokal in dieser Straße» como el sujeto que tiene una carta de mediodía. Se usa para hablar de un establecimiento donde se puede comer.

dieser En «dieser Straße» significa «esta» y señala la calle concreta en la que está el local. Su forma acompaña a Straße dentro de la expresión de ubicación. El patrón «in dieser ...» sirve para localizar algo en un lugar cercano o identificado.

Straße Significa «calle» y especifica dónde está el local: «in dieser Straße». Forma parte de la descripción del restaurante que se está comparando. Se usa para indicar la ubicación de una tienda, un local o una dirección.

hat En «hat eine einfache Mittagskarte» significa «tiene» y comunica que el local ofrece una carta de mediodía. Es la forma de haben que aparece con Das Lokal como sujeto. El patrón «etwas hat» sirve para decir que un lugar dispone de una característica, producto u oferta.

eine En «eine einfache Mittagskarte» significa «una» y acompaña a Mittagskarte. Presenta una carta concreta que ofrece el local. El patrón «eine + sustantivo» se usa aquí para mencionar una opción o característica disponible.

einfache Significa «sencilla» y describe la Mittagskarte del local. La terminación aparece porque el adjetivo acompaña al sustantivo dentro de «eine einfache Mittagskarte». Se usa para describir una oferta que no es complicada o muy elaborada.

Mittagskarte Significa «carta o menú del almuerzo» y nombra la oferta de comida del local. Es la palabra que recibe la descripción einfache en «eine einfache Mittagskarte». Se usa al preguntar o informar qué opciones hay para comer al mediodía.

Café Significa «cafetería» o «café» y designa el segundo lugar que se compara. En «Das Café in der Nähe des Parks» se identifica por su ubicación junto al parque. Se usa para referirse a un establecimiento donde se puede tomar algo o comer.

des En «des Parks» significa «del» y relaciona el parque con la ubicación del café: «cerca del parque». Es la forma que acompaña a Parks en esta expresión. El patrón «in der Nähe des ...» sirve para indicar que algo está cerca de un lugar.

Parks Significa «parque» dentro de «in der Nähe des Parks», es decir, «cerca del parque». La terminación forma la expresión que especifica el punto de referencia del café. Se usa al describir la ubicación de un lugar respecto de un parque.

könnte En «könnte ruhiger sein» expresa una posibilidad: el café «podría ser más tranquilo». Es una forma de können que presenta la valoración como posibilidad y no como certeza. El patrón «könnte ... sein» sirve para hacer una suposición prudente sobre una característica.

ruhiger Significa «más tranquilo» y compara el ambiente del café con el de la otra opción. Aparece en «könnte ruhiger sein» como la característica posible del café. Se usa para comparar el nivel de tranquilidad de dos lugares.

sein En «könnte ruhiger sein» significa «ser o estar» y completa la idea de que el café podría ser más tranquilo. Es la forma de sein que aparece después de könnte. El patrón «könnte ... sein» permite expresar una posibilidad sobre una situación o característica.

Aber Significa «pero» y presenta una razón que limita la ventaja del café: está más lejos. Conecta una observación favorable con una desventaja. Se usa para introducir un contraste en una comparación o decisión.

es En «es ist weiter weg» significa «ello» o «eso» y se refiere al café o lugar mencionado antes. Funciona como sujeto de la descripción de distancia. Se usa para retomar un lugar ya mencionado sin repetir el sustantivo.

weiter En «weiter weg» expresa que el lugar está «más lejos». Con weg forma la descripción completa de una distancia mayor respecto del lugar cercano. Se usa al comparar la distancia entre dos lugares.

weg En «weiter weg» completa la idea de estar «lejos». Junto con weiter describe que el café queda a mayor distancia. El patrón «weiter weg» sirve para comparar la distancia de dos sitios.

Brauchen En «Brauchen wir ...?» significa «necesitamos» y pregunta si hace falta una reserva. Es la forma de brauchen que aparece al inicio de esta pregunta con wir. El patrón «Brauchen wir ...?» sirve para comprobar si se necesita algo antes de realizar una actividad.

für En «für das Lokal» significa «para» y señala el restaurante al que se refiere la reserva. Introduce el lugar o propósito relacionado con la necesidad de reservar. El patrón «eine Reservierung für ...» se usa para hablar de una reserva destinada a un sitio concreto.

Reservierung Significa «reserva» y nombra lo que quizá necesitan para el local. Aparece después de Brauchen wir para formar la pregunta sobre si hace falta reservar. Se usa al organizar una visita a un restaurante u otro lugar.

Wahrscheinlich En «Wahrscheinlich nicht» significa «probablemente» y expresa una respuesta no completamente segura. Aquí indica que probablemente no necesitan una reserva. Se usa al responder con una estimación cuando no se tiene certeza absoluta.

nicht En «Wahrscheinlich nicht» niega la idea implícita de necesitar una reserva. No niega una palabra aislada, sino la respuesta completa a la pregunta anterior. El patrón «Wahrscheinlich nicht» sirve para decir «probablemente no».

Um En «Um diese Zeit» significa «a» o «alrededor de» una hora concreta. Introduce el momento en el que normalmente encuentran una mesa. El patrón «um ...» se usa para situar una acción en un momento determinado.

diese En «diese Zeit» significa «esta» y señala el momento actual o la franja horaria de la conversación. Forma parte de la expresión «Um diese Zeit». Se usa para referirse a un momento concreto que los interlocutores tienen identificado.

Zeit En «Um diese Zeit» significa «hora» o «momento», no una duración general. Junto con um sitúa la acción en la franja horaria actual. Se usa para hablar de lo que normalmente ocurre a una hora determinada.

finden En «finden wir normalerweise einen Tisch» significa «encontramos» y describe la posibilidad habitual de localizar una mesa. Es la forma de finden que aparece con wir. El patrón «einen Tisch finden» se usa al buscar y conseguir una mesa.

normalerweise Significa «normalmente» y señala que encontrar una mesa ocurre de manera habitual a esa hora. Modifica la afirmación «finden wir ...». Se usa para describir una situación que suele repetirse.

Tisch Significa «mesa» y es lo que las dos personas suelen encontrar en el local. Aparece en «einen Tisch finden» como el objeto de finden. Se usa al hablar de conseguir una mesa en un restaurante o cafetería.

Dann Significa «entonces» y conecta la información anterior con la decisión final. Aquí introduce la consecuencia práctica: elegir el local de esta calle. Se usa para avanzar de una conclusión a una acción o propuesta.

So En «So bleibt uns mehr Zeit zum Essen» significa «así» y presenta la consecuencia de elegir el local cercano. Relaciona esa decisión con el tiempo disponible para comer. Se usa para explicar cómo una acción produce un resultado.

bleibt En «bleibt uns mehr Zeit» significa «queda» o «nos queda» y expresa que permanece más tiempo disponible para comer. Es la forma de bleiben que aparece con mehr Zeit como sujeto y uns como persona beneficiada. El patrón «jemandem bleibt mehr Zeit» sirve para decir que a alguien le queda más tiempo para una actividad.

uns En «bleibt uns mehr Zeit» significa «nos» y señala quién dispone del tiempo restante. Aparece con bleiben para indicar a quién le queda más tiempo. Se usa al hablar de tiempo, posibilidades o recursos que quedan para varias personas.

mehr Significa «más» y modifica Zeit: al elegir el lugar cercano, queda una cantidad mayor de tiempo para comer. Aquí expresa una comparación implícita con la opción más lejana. Se usa para indicar una cantidad o duración superior.

Essen En «zum Essen» significa «comer» o «la comida» como actividad, y expresa para qué queda más tiempo. Es un sustantivo escrito con mayúscula dentro de esta expresión. El patrón «mehr Zeit zum Essen» se usa para decir que hay más tiempo disponible para comer.

Puntos Gramaticales

Komparativ: ruhiger

Der Park ist ruhiger.

Dea park ist rúiga.

El parque es más tranquilo.

El adjetivo cambia a «ruhiger» para comparar y expresar que algo es más tranquilo.

Vocabulario Alemán

Café Sustantivo

kafé cafetería; café

Das Café

einfach Adjetivo

áin-faj sencillo; simple

eine einfache Mittagskarte

in der Nähe Frase

in dea né-e cerca; en las proximidades

in der Nähe

Lokal Sustantivo

lokál local; establecimiento

Das Lokal

Mittagessen Sustantivo

mítak-esen almuerzo

zum Mittagessen

Mittagskarte Sustantivo

mítaks-kárte menú del día; carta de almuerzo

eine einfache Mittagskarte

nehmen Verbo

némen escoger; tomar Nehmen

Nehmen wir einen Ort

Ort Sustantivo

ort lugar

einen Ort

praktisch Adjetivo

práctish práctico; conveniente

der praktisch ist

Restaurant Sustantivo

restaurán restaurante

Welches Restaurant

Straße Sustantivo

shtráse calle

in dieser Straße

wählen Verbo

vélen elegir

wählen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Pero está más lejos.

Ver Respuesta

Aber es ist weiter weg.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

local; establecimiento

Ver Respuesta

Lokal

almuerzo

Ver Respuesta

Mittagessen

calle

Ver Respuesta

Straße

práctico; conveniente

Ver Respuesta

praktisch