Pedir una cita en una clínica cuando te encuentras mal | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Pedir una cita en una clínica cuando te encuentras mal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe Husten und fühle mich heute müde.

Ij jábe jústen unt fiule mij jóite miude. Tengo tos y hoy me siento cansado.

Du solltest in der Klinik anrufen und nach einem Termin fragen.

Du sóltest in der kliník ánrufen unt naj áinem termín fráguen. Tú deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

Was soll ich sagen, wenn ich anrufe?

Vas sol ij záguen, ven ij ánrufe? ¿Qué debería decir yo cuando llame?

Sag ihnen, dass du dich nicht gut fühlst und gern einen Arzt sehen möchtest.

Sak ínen, das du dij nijt gut fiulst unt guern áinen arstst séen móijtest. Diles que te encuentras mal y que te gustaría ver a un médico.

Ich möchte auch fragen, wann Termine frei sind.

Ij móijte auf fráguen, van termíne frái sint. También quiero preguntar qué horas están disponibles.

Das hilft ihnen, einen Termin zu finden, der für dich passt.

Das jilft ínen, áinen termín tsu fínden, der fiur dij past. Eso les ayudará a encontrar una cita que te venga bien.

Ich rufe jetzt in der Klinik an.

Ij rúfe yetst in der kliník an. Ahora llamaré a la clínica.

Schreib deine Symptome auf, damit du sie klar erklären kannst.

Shráib dáine siumptóme auf, damit du zi klar erkleren kanst. Apunta tus síntomas para que puedas explicarlos con claridad.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ich habe Husten». Es se usa como sujeto antes del verbo; por ejemplo, «Ich möchte auch fragen» expresa otra intención del hablante.

habe «habe» significa «tengo» en «Ich habe Husten» y es la forma de «haben» usada con «Ich». Se usa con síntomas o estados que una persona presenta, como «Husten».

Husten «Husten» significa «tos» y nombra el síntoma que tiene la persona en «Ich habe Husten». Con «haben» sirve para comunicar un síntoma al hablar con alguien en casa o en una clínica.

und «und» significa «y» y une «Ich habe Husten» con «fühle mich heute müde». Se usa para añadir información relacionada, como otro síntoma o estado en la misma frase.

fühle «fühle» significa «me siento» en «fühle mich heute müde» y es la forma de «sich fühlen» usada con «Ich». La estructura «fühle mich» permite describir cómo se encuentra la persona, por ejemplo al explicar que no se encuentra bien.

mich «mich» significa «me» y completa la expresión «fühle mich», que aquí describe el estado del hablante. Se usa después de «fühle» cuando «Ich» explica cómo se siente.

heute «heute» significa «hoy» y sitúa en el día actual el cansancio de «fühle mich heute müde». Se puede colocar junto a una descripción de un síntoma o estado para indicar cuándo ocurre.

müde «müde» significa «cansado/a» y describe el estado de la persona en «fühle mich heute müde». Después de «sich fühlen» sirve para comunicar cómo se encuentra alguien, por ejemplo al pedir una cita médica.

Du «Du» significa «tú» y se dirige a la otra persona de manera informal en «Du solltest». Se usa como sujeto para dar un consejo directamente a alguien conocido.

solltest «solltest» expresa «deberías» en «Du solltest in der Klinik anrufen» y es la forma de «sollen» usada con «Du». Presenta una recomendación; el patrón «Du solltest» puede introducir una acción aconsejada.

in «in» forma parte de «in der Klinik anrufen» y sitúa la llamada en relación con la clínica. En esta expresión se usa para indicar a qué institución se llama cuando se pide una cita.

der «der» significa «la» en «in der Klinik» y acompaña a «Klinik» dentro de esa expresión. También aparece en «der für dich passt», donde introduce la información sobre el «Termin» que te viene bien.

Klinik «Klinik» significa «clínica» y es el lugar al que se recomienda llamar en «in der Klinik anrufen». Se usa después de «in der» para nombrar la institución sanitaria relacionada con la cita.

anrufen «anrufen» significa «llamar por teléfono» en «in der Klinik anrufen» y aparece en infinitivo después de «solltest». Se usa con una persona o institución a la que se quiere contactar por teléfono, como una clínica.

nach «nach» forma parte de «nach einem Termin fragen» y señala aquello por lo que se pregunta: una cita. Esta construcción sirve para pedir información sobre la disponibilidad de una cita en una clínica.

einem «einem» significa «un» en «nach einem Termin» y es la forma de «ein» que aparece con «Termin» después de «nach» en esta construcción. Se usa para introducir la cita que se solicita o sobre la que se pregunta.

Termin «Termin» significa «cita» en «nach einem Termin fragen». Se usa para hablar de una cita concertada, especialmente al contactar con una clínica o un médico.

fragen «fragen» significa «preguntar» en «nach einem Termin fragen» y aparece en infinitivo después de «nach». El patrón «nach ... fragen» sirve para solicitar información concreta, aquí sobre una cita.

Was «Was» significa «qué» en «Was soll ich sagen» y pregunta por el contenido de lo que debe decir la persona. Se usa al pedir una instrucción concreta antes de una llamada.

soll «soll» expresa «debo» o «debería» en «Was soll ich sagen» y es una forma de «sollen» usada con «ich». Aquí pide orientación sobre qué decir; el patrón «Was soll ich ...?» sirve para preguntar qué acción o palabras corresponden.

sagen «sagen» significa «decir» en «Was soll ich sagen» y aparece en infinitivo después de «soll». Se usa para preguntar o explicar qué palabras se deben comunicar a otra persona.

wenn «wenn» significa «cuando» en «wenn ich anrufe» e introduce la situación de la llamada. Se usa para relacionar una acción con el momento o la condición en que ocurre.

anrufe «anrufe» significa «llamo por teléfono» en «wenn ich anrufe» y es la forma de «anrufen» usada con «ich» dentro de esta oración. Al aparecer después de «wenn», queda al final de la oración subordinada; se usa para hablar de lo que se dirá durante la llamada.

Sag «Sag» significa «di» en «Sag ihnen» y es una orden informal dirigida a «Du», formada a partir de «sagen». Se usa para dar una instrucción directa sobre qué comunicar a otras personas.

ihnen «ihnen» significa «les» o «a ellos» en «Sag ihnen» y señala a las personas de la clínica que recibirán la información. Se usa después de verbos como «sagen» para indicar a quién se comunica algo.

dass «dass» significa «que» en «dass du dich nicht gut fühlst» e introduce el contenido de lo que se debe decir. Se usa para conectar «Sag ihnen» con la información que la persona comunicará.

dich «dich» significa «te» y forma parte de «dich nicht gut fühlst», que describe cómo se encuentra la persona a la que se habla. Se usa con «fühlst» en la expresión reflexiva dirigida a «Du».

nicht «nicht» niega «gut» en «dich nicht gut fühlst» y expresa que la persona no se encuentra bien. Se coloca delante de la parte que se niega; aquí sirve para explicar un malestar al personal de la clínica.

gut «gut» significa «bien» en «dich nicht gut fühlst», pero la negación «nicht» hace que el sentido sea «no te encuentras bien». La expresión «sich gut fühlen» se usa para describir el estado físico o general de una persona.

fühlst «fühlst» significa «te sientes» en «dich nicht gut fühlst» y es la forma de «sich fühlen» usada con «Du». Se usa para describir el estado de la persona, especialmente al explicar un malestar.

gern «gern» expresa agrado o disposición en «gern einen Arzt sehen möchtest», con el sentido de «con gusto» o «que te gustaría». Se coloca junto a una acción para indicar que la persona desea hacerla, aquí ver a un médico.

einen «einen» significa «un» en «einen Arzt sehen» y acompaña a «Arzt» como objeto de «sehen». Se usa delante de un sustantivo masculino cuando se expresa a quién se quiere ver en esta construcción.

Arzt «Arzt» significa «médico» en «einen Arzt sehen». Se usa para nombrar al profesional que la persona quiere ver cuando contacta con la clínica.

sehen «sehen» significa «ver» en «einen Arzt sehen» y aparece en infinitivo después de «möchtest». En este contexto expresa la visita o consulta con un médico; el patrón «einen Arzt sehen» mantiene el objeto de la acción.

möchtest «möchtest» significa «te gustaría» en «gern einen Arzt sehen möchtest» y es la forma de «möchten» usada con «Du». Sirve para expresar de manera cortés lo que la persona desea pedir en la clínica.

möchte «möchte» significa «quiero» o «me gustaría» en «Ich möchte auch fragen» y es la forma de «möchten» usada con «Ich». Se usa para expresar una intención o deseo, aquí hacer otra pregunta sobre las citas.

auch «auch» significa «también» en «Ich möchte auch fragen» y añade una segunda cosa que la persona quiere hacer. Se usa para incorporar otra pregunta o acción relacionada con la situación anterior.

wann «wann» significa «cuándo» en «wann Termine frei sind» y pregunta por el momento en que hay citas disponibles. Se usa para pedir horarios o momentos concretos, especialmente al concertar una cita.

Termine «Termine» significa «citas» en «wann Termine frei sind» y es el plural de «Termin». Se usa para hablar de varias opciones de cita cuya disponibilidad se quiere conocer.

frei «frei» significa «libres» o «disponibles» en «Termine frei sind». Describe que todavía hay citas disponibles; se usa con «Termine» para preguntar por horarios que se pueden reservar.

sind «sind» significa «son» o «están» en «Termine frei sind» y es la forma de «sein» usada con el plural «Termine». Aquí conecta las citas con la característica «frei» dentro de la pregunta indirecta sobre la disponibilidad.

Das «Das» significa «eso» en «Das hilft ihnen» y se refiere a la información o acción mencionada anteriormente. Se usa como sujeto para explicar el efecto de algo ya dicho, por ejemplo que ayudará a encontrar una cita.

hilft «hilft» significa «ayuda» en «Das hilft ihnen» y es la forma de «helfen» usada con «Das». Se usa para indicar que una acción facilita algo a otras personas; aquí ayuda al personal a encontrar una cita adecuada.

zu «zu» introduce el infinitivo «finden» en «einen Termin zu finden». La estructura «hilft ihnen, einen Termin zu finden» expresa qué acción se vuelve más fácil gracias a la información proporcionada.

finden «finden» significa «encontrar» en «einen Termin zu finden» y aparece como infinitivo después de «zu». Se usa con un objeto, aquí «einen Termin», para hablar de localizar una cita adecuada.

für «für» significa «para» en «der für dich passt» y relaciona la cita con la persona a la que le viene bien. Se usa con «dich» para indicar para quién resulta adecuada una cita.

passt «passt» significa «viene bien» o «encaja» en «der für dich passt» y es la forma de «passen» usada con «der», que se refiere a «Termin». La expresión «für dich passen» sirve para decir que una opción es adecuada para alguien.

rufe «rufe» significa «llamo» en «Ich rufe jetzt in der Klinik an» y es la forma de «anrufen» usada con «Ich». En esta oración, «rufe» aparece separado de «an»; se usa para anunciar que la persona hará la llamada inmediatamente.

jetzt «jetzt» significa «ahora» en «Ich rufe jetzt in der Klinik an» y sitúa la llamada en el momento presente. Se usa para indicar que una acción va a realizarse inmediatamente.

an «an» es la partícula separable de «anrufen» en «Ich rufe jetzt in der Klinik an» y completa el sentido de «rufe». En los verbos separables, puede aparecer al final de la oración principal, como aquí al anunciar una llamada.

Schreib «Schreib» significa «escribe» o «apunta» en «Schreib deine Symptome auf» y es el imperativo informal de «schreiben» dirigido a «Du». Se usa para dar una instrucción práctica, aquí preparar por escrito la información antes de hablar con la clínica.

deine «deine» significa «tus» en «deine Symptome» y señala que los síntomas pertenecen a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo para indicar posesión, aquí al pedir que anote sus propios síntomas.

Symptome «Symptome» significa «síntomas» en «deine Symptome» y es el plural de «Symptom». Se usa para nombrar las molestias que una persona puede anotar y explicar durante una consulta.

auf «auf» es la partícula separable de «aufschreiben» en «Schreib deine Symptome auf» y completa el sentido de «Schreib»: «apunta por escrito». Se coloca al final de esta orden para expresar que los síntomas deben quedar anotados.

damit «damit» significa «para que» en «damit du sie klar erklären kannst» e introduce el propósito de anotar los síntomas. Se usa para relacionar una acción con el objetivo que permite alcanzar, aquí poder explicarlos con claridad.

sie «sie» significa «los» o «las» en «sie klar erklären» y se refiere a «Symptome». Se usa como objeto de «erklären» para no repetir el sustantivo cuando se habla de explicar esos síntomas.

klar «klar» significa «claramente» en «sie klar erklären» y describe la manera de explicar los síntomas. Se usa junto a un verbo de comunicación para indicar que la información debe entenderse sin confusión.

erklären «erklären» significa «explicar» en «sie klar erklären» y aparece en infinitivo después de «kannst». Se usa con aquello que se explica, aquí «sie», para comunicar los síntomas al personal de la clínica.

kannst «kannst» significa «puedes» en «damit du sie klar erklären kannst» y es la forma de «können» usada con «Du». Expresa la posibilidad o capacidad de explicar los síntomas; el patrón «du ... erklären kannst» indica qué puede hacer la persona.

Puntos Gramaticales

sich fühlen: Ich fühle mich ...

Ich fühle mich nicht gut.

Ij fiule mij nijt gut.

No me encuentro bien.

El verbo es reflexivo: el pronombre mich cambia según la persona y va después del verbo conjugado.

Imperativ mit trennbarem Verb: ... aufschreiben

Schreib deine Symptome auf.

Shráib dáine siumptóme auf.

Apunta tus síntomas.

En el imperativo, el prefijo separable auf va al final de la oración.

Vocabulario Alemán

anrufen Verbo

ánrufen llamar por teléfono

Arzt Sustantivo

arstst médico

fragen Verbo

fráguen preguntar

frei Adjetivo

frái libre

fühle mich Verbo

fiule mij me siento

gern Adverbio

guern con gusto

Husten Sustantivo

jústen tos

Ich habe Husten.

Klinik Sustantivo

kliník clínica

müde Adjetivo

miude cansado

nicht gut fühlen Frase

nijt gut fiulen encontrarse mal

du dich nicht gut fühlst

sagen Verbo

ságuen decir

Termin Sustantivo

termín cita

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cita

Ver Respuesta

Termin

decir

Ver Respuesta

sagen

llamar por teléfono

Ver Respuesta

anrufen

clínica

Ver Respuesta

Klinik