Instrucciones y dosis del medicamento | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults read medicine label instructions and decide to call the pharmacy about an unclear dose..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Instrucciones y dosis del medicamento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt.

Ij já-be dí-zes me-di-ka-MENT in dea a-po-TE-ke áp-gue-jólt. Recogí este medicamento en la farmacia.
B

Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Jat dea a-po-TE-ka di Án-vai-zun-guen ea-KLEAT? ¿El farmacéutico explicó las instrucciones?
A

Auf dem Etikett steht, dass du es nach dem Essen nehmen sollst.

Auf dem e-ti-KET shteet, das du es naj dem É-sen NÉ-men zolst. La etiqueta dice que debes tomarlo después de comer.
B

Dann nimm es nicht vor dem Frühstück.

Dan nim es nijt foa dem frúshtik. Entonces, no lo tomes antes del desayuno.
A

Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher.

Ij bin mia bai dea dózis nijt sí-ja. No tengo claro cuál es la dosis.
B

Ruf in der Apotheke an, wenn das Etikett unklar ist.

Ruf in dea a-po-TE-ke an, ven das e-ti-KET un-KLAA ist. Llama a la farmacia si la etiqueta no está clara.
A

Das ist sicherer, als zu raten.

Das ist sí-ja, als tsu RAA-ten. Eso es más seguro que adivinar.
B

Der Apotheker kann dir die richtige Dosis sagen, bevor du es nimmst.

Dea a-po-TE-ka kan dia di RÍJ-ti-gue dózis ZAA-guen, be-FOA du es nimst. El farmacéutico puede decirte la dosis correcta antes de que lo tomes.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Aparece al inicio de «Ich habe dieses Medikament ... abgeholt» como sujeto y se reutiliza para hablar de una acción propia.
habe «habe» ayuda a formar el pasado de «Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt» y acompaña a «abgeholt». En este patrón, «Ich habe ... abgeholt» expresa que la persona que habla recogió algo.
dieses «dieses» significa «este» y presenta el medicamento concreto. En «dieses Medikament», va delante del sustantivo y se reutiliza para señalar una cosa específica.
Medikament «Medikament» significa «medicamento» y nombra el objeto que se recogió y después se debe tomar. Se usa como objeto al hablar de recoger o tomar un medicamento.
in «in» indica aquí el lugar donde se recogió el medicamento: «in der Apotheke». Se usa delante de un lugar para situar una acción.
der «der» forma parte de «in der Apotheke» y significa «la»; en «Der Apotheker» aparece con mayúscula inicial y presenta «el farmacéutico». Se coloca delante del sustantivo correspondiente en estas expresiones.
Apotheke «Apotheke» significa «farmacia» y nombra el lugar relacionado con el medicamento. Aparece en «in der Apotheke» y «Ruf in der Apotheke an», expresiones útiles para hablar de la farmacia.
abgeholt «abgeholt» significa «recogido» en «Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt». Con «habe», aparece al final para contar que el medicamento ya fue recogido.
Hat «Hat» funciona como auxiliar al comienzo de «Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?». La pregunta sirve para saber si una explicación ya tuvo lugar y se reutiliza con un sujeto y una acción.
Apotheker «Apotheker» significa «farmacéutico» y designa a la persona que puede explicar las instrucciones o indicar la dosis. En «der Apotheker» y «Der Apotheker», se usa para hablar de ese profesional.
die «die» significa «las» en «die Anweisungen» y presenta ese sustantivo. Se reutiliza delante de un nombre plural definido.
Anweisungen «Anweisungen» significa «instrucciones» y se refiere a las indicaciones del medicamento. Se usa para hablar de instrucciones que alguien puede explicar.
erklärt «erklärt» significa «explicado» en «Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?». Con «Hat ...», forma parte de una pregunta sobre si alguien explicó algo.
Auf «Auf» significa «en» o «sobre» en «Auf dem Etikett steht ...» y presenta el lugar donde está escrita la información. Esta expresión se reutiliza para decir que algo aparece escrito en una etiqueta o superficie.
dem «dem» forma parte de «Auf dem Etikett» y equivale aquí a «el» dentro de esa expresión. Junto con «Auf» y «Etikett», sitúa la información en la etiqueta.
Etikett «Etikett» significa «etiqueta» y es la superficie donde aparecen las instrucciones. Se usa en expresiones como «Auf dem Etikett steht ...» para indicar información escrita.
steht «steht» significa aquí «dice» o «está escrito» en «Auf dem Etikett steht ...». Se usa para presentar información que aparece escrita en una etiqueta.
dass «dass» introduce la información que aparece en «dass du es nach dem Essen nehmen sollst». Después de «dass», esta información forma una oración subordinada y el verbo aparece al final.
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirigen las instrucciones. Aparece en «du es nach dem Essen nehmen sollst» y «bevor du es nimmst» para dar indicaciones directamente.
es «es» significa «lo» y retoma el medicamento ya mencionado. En «du es nach dem Essen nehmen sollst» y «nimm es nicht ...», evita repetir «das Medikament».
nach «nach» significa «después de» en «nach dem Essen» y sitúa la toma después de la comida. Se reutiliza para expresar que una acción ocurre después de un momento o actividad.
Essen «Essen» significa «comida» en «nach dem Essen». La expresión se usa en instrucciones para indicar que algo debe hacerse después de comer.
nehmen «nehmen» significa «tomar» en «es nach dem Essen nehmen sollst» y se refiere a tomar el medicamento. Con un medicamento como objeto, se usa para indicar la acción de tomarlo.
sollst «sollst» expresa «debes» en «du es nach dem Essen nehmen sollst» y comunica una instrucción del etiquetado. Se usa con un infinitivo como «nehmen» para indicar qué debe hacer la persona.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la instrucción «Dann nimm es nicht vor dem Frühstück» con lo dicho antes. Se reutiliza para presentar una consecuencia o el siguiente paso.
nimm «nimm» pide directamente que la persona tome el medicamento en «nimm es nicht vor dem Frühstück». Se usa en instrucciones directas sobre lo que alguien debe hacer.
nicht «nicht» niega la acción en «nimm es nicht vor dem Frühstück», de modo que indica que no se debe tomar el medicamento antes del desayuno. Se coloca aquí con la instrucción para expresar una prohibición.
vor «vor» significa «antes de» en «vor dem Frühstück» y sitúa la toma antes del desayuno. Se reutiliza para indicar que una acción ocurre antes de un momento o actividad.
Frühstück «Frühstück» significa «desayuno» en «vor dem Frühstück». Se usa como referencia temporal en una instrucción sobre cuándo tomar el medicamento.
bin «bin» forma parte de «Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher» y contribuye a expresar que la persona no tiene certeza sobre la dosis. Esta estructura se reutiliza para indicar inseguridad sobre algo concreto.
mir «mir» significa «a mí» o «me» en «Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher». Dentro de esta estructura, señala que la falta de seguridad afecta a la persona que habla.
bei «bei» indica el tema sobre el que no hay seguridad en «bei der Dosis». Se reutiliza en la estructura «Ich bin mir bei ... nicht sicher» para señalar aquello que genera duda.
Dosis «Dosis» significa «dosis» y se refiere a la cantidad correcta del medicamento. En «bei der Dosis» y «die richtige Dosis», nombra la información que se debe aclarar.
sicher «sicher» significa «seguro» en «Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher» y expresa certeza sobre la dosis. La estructura «Ich bin mir bei ... nicht sicher» se usa cuando alguien no está seguro de un dato.
Ruf «Ruf» es una instrucción directa para llamar en «Ruf in der Apotheke an». Se usa al pedir a alguien que haga una llamada a una persona o lugar.
an «an» completa con «Ruf» la expresión «Ruf in der Apotheke an», que significa llamar por teléfono a la farmacia. No expresa por sí sola toda la acción de llamar; en esta construcción aparece separada y al final.
wenn «wenn» introduce la condición «wenn das Etikett unklar ist». Se reutiliza para indicar qué acción debe hacerse si se cumple una determinada situación.
das «das» aparece como artículo en «das Etikett» y como pronombre en «Das ist sicherer». En la segunda expresión, retoma la idea de llamar a la farmacia.
unklar «unklar» significa «poco claro» en «wenn das Etikett unklar ist» y describe que la etiqueta no permite entender bien la dosis. Se usa después de «ist» para describir una información o indicación.
ist «ist» une el sujeto con una descripción en «das Etikett unklar ist» y «Das ist sicherer». Se reutiliza en estructuras que dicen cómo es algo o qué característica tiene.
sicherer «sicherer» significa «más seguro» y compara llamar a la farmacia con adivinar en «Das ist sicherer, als zu raten». El patrón «... ist sicherer, als ...» sirve para comparar dos acciones u opciones.
als «als» introduce el segundo elemento de la comparación en «sicherer, als zu raten». Se usa después de una forma comparativa para indicar con qué se compara algo.
zu «zu» marca el infinitivo en «zu raten». Junto con «raten», nombra la acción de adivinar que se compara con llamar a la farmacia.
raten «raten» significa «adivinar» en «zu raten» y se refiere a intentar determinar la dosis sin información segura. Se usa para hablar de una respuesta o decisión basada en una suposición.
kann «kann» expresa que el farmacéutico tiene la posibilidad o capacidad de dar la información en «Der Apotheker kann dir die richtige Dosis sagen». Con «sagen», se usa para indicar que alguien puede comunicar algo.
dir «dir» significa «a ti» o «te» y señala a quién se le comunica la información en «kann dir die richtige Dosis sagen». Se reutiliza para indicar el destinatario de lo que alguien dice.
richtige «richtige» significa «correcta» en «die richtige Dosis» y describe la dosis que corresponde. Se coloca delante del sustantivo para precisar qué dosis debe comunicar el farmacéutico.
sagen «sagen» significa «decir» en «dir die richtige Dosis sagen» y expresa que el farmacéutico comunica la dosis. El patrón «jemandem etwas sagen» mantiene primero a la persona que recibe la información y después la información comunicada.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce «bevor du es nimmst». Se reutiliza para ordenar dos acciones y señalar que una ocurre antes que la otra.
nimmst «nimmst» significa «tomas» en «bevor du es nimmst» y se refiere a que tú tomas el medicamento. Con «bevor», forma una indicación sobre el momento en que debe realizarse esa acción.

Puntos Gramaticales

anrufen → Ruf ... an

Ruf den Apotheker an.

Ruf den a-po-TE-ka an.

Llama al farmacéutico.

En presente, el prefijo separable an- va al final de la oración: Ruf ... an.

Vocabulario Alemán

abholen Verbo
áp-jó-len recoger abgeholt
Anweisung Sustantivo
Án-vai-zung instrucción Anweisungen
Apotheke Sustantivo
a-po-TE-ke farmacia
Apotheker Sustantivo
a-po-TE-ka farmacéutico
Dosis Sustantivo
dózis dosis
erklären Verbo
ea-KLEA-ren explicar erklärt
Essen Sustantivo
É-sen comida
Etikett Sustantivo
e-ti-KET etiqueta
Frühstück Sustantivo
frúshtik desayuno
Medikament Sustantivo
me-di-ka-MENT medicamento
nehmen Verbo
NÉ-men tomar nimm
stehen Verbo
shte-en estar escrito steht

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿El farmacéutico explicó las instrucciones?

Ver RespuestaHat der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Eso es más seguro que adivinar.

Ver RespuestaDas ist sicherer, als zu raten.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

farmacia

Ver RespuestaApotheke

desayuno

Ver RespuestaFrühstück

dosis

Ver RespuestaDosis

etiqueta

Ver RespuestaEtikett