Reservar una sala tranquila | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared office, two adults discuss booking a quiet room, adding it to the calendar, and leaving it tidy..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Reservar una sala tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich brauche einen ruhigen Raum für einen Anruf.

ij bráuje áinen rúiguen ráum fiur áinen án-ruf. Necesito una sala tranquila para una llamada.
B

Schau zuerst in den Kalender des Gemeinschaftsbüros.

sháu tsu-éerst in den kalénder des guemáinschafts-biúros. Mira primero el calendario de la oficina compartida.
A

Der kleine Raum scheint heute Nachmittag frei zu sein.

dea kláine ráum sháint hóite nájmitak frái tsu sáin. La sala pequeña parece estar libre esta tarde.
B

Trag die Buchung in den Kalender ein, bevor du den Raum benutzt.

trák di bújung in den kalénder áin, befór du den ráum benúts. Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.
A

Soll ich nach dem Anruf etwas tun?

zol ij naj dem án-ruf étvas tun. ¿Debo hacer algo después de la llamada?
B

Räume den Schreibtisch auf und nimm deine Sachen mit.

róime den shráiptish áuf unt nim dáine sájen mit. Deja el escritorio despejado y llévate tus cosas.
A

Ich lasse alles ordentlich zurück, bevor ich gehe.

ij láse áles órdentlij tsurük, befór ij gué-e. Lo dejaré todo ordenado antes de irme.
B

Das macht es der nächsten Person leichter, gut anzufangen.

das majt es dea néjsten persón láijta, gut ántsufanguen. Eso ayuda a la siguiente persona a empezar sin problemas.

Palabra por palabra

Ich Ich significa «yo» y aquí es el sujeto de la necesidad expresada en Ich brauche. Se usa al hablar de uno mismo y aparece normalmente antes del verbo en una oración principal, como en Ich + verbo.
brauche brauche significa «necesito» y es la forma usada con Ich del verbo brauchen. Aquí introduce directamente lo que se necesita: einen ruhigen Raum. Se reutiliza con Ich para expresar necesidades, por ejemplo con la pauta Ich brauche + objeto.
einen einen significa «un» y acompaña a Raum en einen ruhigen Raum. Tiene esta forma porque Raum es el objeto directo masculino de brauche. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando ese sustantivo funciona como objeto directo.
ruhigen ruhigen describe el Raum como «tranquilo» y aparece en la forma exacta ruhigen delante del sustantivo. Su terminación está relacionada con einen y con la función de Raum como objeto directo. Se reutiliza en la pauta einen + adjetivo + sustantivo masculino.
Raum Raum significa «sala» o «habitación» y aquí nombra el lugar que la persona necesita para una llamada. Aparece como objeto directo de brauche. Se usa para hablar de un espacio físico y puede combinarse con un adjetivo, como en einen ruhigen Raum.
für für significa «para» y aquí indica el propósito de la sala: una llamada. Esta preposición introduce einen Anruf, su complemento en esta expresión. Se reutiliza con la pauta für + objeto para expresar finalidad.
Anruf Anruf significa «llamada» y aquí nombra la actividad para la que se necesita la sala. Aparece después de für en für einen Anruf. Se usa en situaciones de trabajo o comunicación telefónica y puede combinarse con für para indicar el propósito.
Schau Schau significa «mira» o «comprueba» y aquí pide informalmente que se consulte el calendario. Es la forma de trato con du del verbo schauen usada como instrucción. Se reutiliza para dar una indicación breve, especialmente con un lugar o recurso que se debe consultar.
zuerst zuerst significa «primero» y establece que mirar el calendario es el primer paso. Modifica la instrucción Schau. Se reutiliza para ordenar acciones, por ejemplo en la pauta zuerst + acción.
in in indica aquí que hay que mirar dentro del calendario o consultarlo, como parte de in den Kalender schauen. En esta expresión introduce den Kalender. Se reutiliza con schauen para indicar el recurso que se consulta.
den den significa «el» y acompaña a Kalender en in den Kalender. Tiene esta forma porque Kalender es masculino y aparece como complemento de la expresión con in. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino en esta forma de complemento.
Kalender Kalender significa «calendario» y aquí se refiere al calendario de la oficina compartida. Aparece en la pauta in den Kalender schauen, que significa consultar el calendario. Se usa para hablar de horarios, reservas y citas.
des des significa «del» y relaciona Kalender con Gemeinschaftsbüros: el calendario pertenece a la oficina compartida. Aquí introduce el nombre Gemeinschaftsbüros. Se reutiliza para expresar relación o pertenencia delante de un sustantivo masculino o neutro.
Gemeinschaftsbüros Gemeinschaftsbüros significa «oficina compartida» y especifica de qué oficina es el calendario. La terminación de la forma usada aparece después de des. Se reutiliza para identificar un espacio o servicio relacionado con una comunidad de usuarios.
Der Der significa «el» y aquí presenta a Raum como el sujeto de la oración: Der kleine Raum. Tiene esta forma porque introduce un sustantivo masculino en la posición de sujeto. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando se habla de algo concreto.
kleine kleine significa «pequeño» y describe el Raum del que se habla. Aparece en la forma kleine después de Der, antes del sustantivo masculino que funciona como sujeto. Se reutiliza en la pauta der + adjetivo + sustantivo.
scheint scheint significa «parece» y aquí expresa una impresión sobre la disponibilidad de la sala. Forma parte de scheint ... zu sein, «parece estar». Se reutiliza para presentar algo como una impresión o posibilidad, seguido de una descripción o de una acción con zu.
heute heute significa «hoy» y sitúa la disponibilidad en el día actual. Aquí aparece junto a Nachmittag en heute Nachmittag. Se reutiliza para indicar cuándo ocurre algo en relación con el día presente.
Nachmittag Nachmittag significa «tarde» y aquí concreta el momento del día en que la sala parece estar libre. Se combina con heute para formar hoy por la tarde. Se reutiliza para hablar de horarios y disponibilidad durante esa parte del día.
frei frei significa «libre» o «disponible» y aquí indica que el Raum puede estar disponible para reservarlo. Es la descripción que sigue a scheint ... zu sein. Se reutiliza para hablar de una sala, un asiento o un horario que no está ocupado.
zu zu es la partícula que introduce el infinitivo sein en scheint ... zu sein. Aquí conecta la impresión scheint con la descripción de que la sala está libre. Se reutiliza delante de un infinitivo en construcciones que expresan una posibilidad, impresión o valoración.
sein sein significa «ser» o «estar» y aquí significa «estar» en zu sein, referido a que la sala está libre. Es el infinitivo que completa scheint. Se reutiliza para describir un estado después de zu, como en zu sein + adjetivo.
Trag Trag significa «añade» o «registra» y aquí da una instrucción informal para introducir la reserva en el calendario. Es la forma imperativa usada con du de eintragen, cuyo prefijo ein aparece al final de la oración. Se reutiliza con la pauta Trag + objeto + ein para indicar que algo debe registrarse.
die die significa «la» y acompaña a Buchung en die Buchung. Aquí introduce el objeto que se debe registrar. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino concreto, también cuando ese sustantivo es el objeto directo.
Buchung Buchung significa «reserva» y aquí nombra lo que se debe añadir al calendario. Es el objeto de la acción expresada por Trag ... ein. Se usa en situaciones de reservar una sala, una cita u otro recurso.
ein ein completa el verbo separable eintragen y aporta la idea de introducir o registrar algo. En esta oración aparece separado al final, mientras Trag ocupa el inicio de la instrucción. Se reutiliza en la pauta Trag + objeto + ein cuando se indica que algo debe registrarse.
bevor bevor significa «antes de que» y conecta la acción de registrar la reserva con la acción posterior de usar la sala. Introduce la oración subordinada bevor du den Raum benutzt, en la que el verbo aparece al final. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.
du du significa «tú» y aquí es la persona que va a usar el Raum. Es el sujeto de benutzt dentro de la oración introducida por bevor. Se reutiliza en situaciones informales para dirigirse a una sola persona.
benutzt benutzt significa «usas» y aquí se refiere a utilizar la sala. Es la forma usada con du del verbo benutzen, situada al final de la subordinada introducida por bevor. Se reutiliza con un objeto directo para indicar que alguien utiliza una cosa o un espacio.
Soll Soll significa «debo» o «debería» y aquí inicia una pregunta sobre si es necesario hacer algo después de la llamada. Con ich forma la pauta Soll ich + infinitivo?, usada para pedir indicaciones o consejo. Se reutiliza para preguntar qué acción se espera de uno mismo.
nach nach significa «después de» y aquí sitúa la acción en el momento posterior a la llamada. Introduce dem Anruf. Se reutiliza para hablar de una acción que ocurre después de un momento o acontecimiento.
dem dem significa aquí «el» dentro de dem Anruf, después de la llamada. Tiene esta forma porque Anruf aparece después de nach. Se reutiliza con nach delante de un sustantivo masculino o neutro.
etwas etwas significa «algo» y aquí se refiere a cualquier tarea que la persona pudiera tener que hacer después de la llamada. Es el objeto indefinido de tun. Se reutiliza cuando se habla de una acción o cosa no especificada.
tun tun significa «hacer» y aquí completa la pregunta Soll ich etwas tun? sobre una posible tarea posterior. Aparece en infinitivo porque depende de Soll. Se reutiliza después de un verbo modal para preguntar o hablar de hacer algo.
Räume Räume significa «ordena» o «despeja» y aquí da una instrucción informal para dejar despejado el escritorio. Es la forma imperativa de aufräumen, cuyo prefijo auf aparece al final. Se reutiliza con un objeto para indicar que un espacio debe quedar ordenado.
Schreibtisch Schreibtisch significa «escritorio» y aquí nombra el espacio que se debe despejar. Es el objeto de Räume ... auf. Se reutiliza para hablar de un lugar de trabajo y de las cosas que hay que recoger de él.
auf auf completa el verbo separable aufräumen y aporta la idea de ordenar o despejar. En esta instrucción aparece al final, separado de Räume. Se reutiliza en la pauta Räum + espacio + auf para pedir que se ordene un lugar.
und und significa «y» y une dos instrucciones: despejar el escritorio y llevarse las cosas. Aquí conecta Räume ... auf con nimm ... mit. Se reutiliza para enlazar acciones o elementos del mismo nivel.
nimm nimm significa «toma» o «lleva» y aquí da la instrucción de llevarse las pertenencias. Es la forma imperativa informal de nehmen y se combina con mit para formar mitnehmen. Se reutiliza con la pauta Nimm + objeto + mit para indicar que algo debe llevarse.
deine deine significa «tus» y señala que las Sachen pertenecen a la persona a la que se habla con du. Aquí acompaña al sustantivo plural Sachen. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar posesión de la persona a la que se trata informalmente.
Sachen Sachen significa «cosas» o «pertenencias» y aquí se refiere a los objetos personales de la persona. Es lo que debe llevarse con nimm ... mit. Se reutiliza para hablar de objetos personales sin enumerarlos.
mit mit completa el verbo separable mitnehmen y aporta la idea de llevar algo consigo. En la oración aparece al final, separado de nimm. Se reutiliza en la pauta Nimm + objeto + mit para indicar que una persona se lleva algo.
lasse lasse significa «dejo» y aquí expresa que la persona deja todo en un estado ordenado antes de marcharse. Forma parte de la construcción lasse ... zurück, relacionada con zurücklassen. Se reutiliza con un objeto y zurück para indicar qué se deja atrás.
alles alles significa «todo» y aquí incluye el conjunto de cosas que deben quedar ordenadas. Es el objeto de lasse ... zurück. Se reutiliza para referirse globalmente a varias cosas sin enumerarlas.
ordentlich ordentlich significa «ordenado» o «de forma ordenada» y aquí describe cómo queda todo al dejarlo atrás. Se relaciona directamente con alles en lasse alles ordentlich zurück. Se reutiliza en la pauta etwas ordentlich zurücklassen para indicar que algo se deja arreglado.
zurück zurück completa aquí zurücklassen y aporta la idea de dejar algo atrás al marcharse. Aparece al final de la oración, separado de lasse. Se reutiliza con lassen para expresar que una persona deja algo en un lugar.
gehe gehe significa «me voy» o «me marcho» y aquí aparece en bevor ich gehe, antes de irme. Es la forma usada con ich del verbo gehen y está al final de la subordinada. Se reutiliza después de bevor para indicar que una acción ocurre antes de marcharse.
Das Das significa «eso» y aquí se refiere a dejar la sala ordenada y despejada. Es el sujeto de Das macht es der nächsten Person leichter. Se reutiliza para retomar una acción o situación mencionada anteriormente.
macht macht significa «hace» y aquí expresa que una acción facilita algo para otra persona. Forma parte de la construcción macht es der nächsten Person leichter. Se reutiliza en la pauta etwas macht es jemandem leichter, «algo se lo hace más fácil a alguien».
es es significa «lo» o «ello» y aquí representa la situación o tarea que resulta más fácil para la siguiente persona. Aparece en la construcción macht es der nächsten Person leichter. Se reutiliza como elemento de esa pauta cuando se explica que una acción facilita algo.
nächsten nächsten significa «siguiente» y aquí describe a la persona que utilizará la sala después. Aparece junto a Person en der nächsten Person. Se reutiliza para identificar a quien viene después en un orden o turno.
Person Person significa «persona» y aquí se refiere a quien usará la sala después. Aparece en der nächsten Person, la persona para la que algo resulta más fácil. Se reutiliza para hablar de un individuo sin especificar su nombre o identidad.
leichter leichter significa «más fácil» y aquí indica que empezar resulta más sencillo para la siguiente persona gracias a la sala ordenada. Forma parte de macht es der nächsten Person leichter. Se reutiliza en la pauta jemandem etwas leichter machen, para expresar que algo facilita una tarea a alguien.
gut gut significa «bien» y aquí describe la manera en que la siguiente persona puede empezar. Modifica anzufangen en gut anzufangen. Se reutiliza con anfangen para expresar que una actividad comienza de una manera positiva o adecuada.
anzufangen anzufangen significa «empezar» y aquí completa leichter en la idea de que a la siguiente persona le resulta más fácil comenzar. Es la forma con zu del verbo separable anfangen, con zu colocado entre an y fangen. Se reutiliza en construcciones como es ist leicht, anzufangen o gut anzufangen.

Puntos Gramaticales

Trag ... ein

Trag die Buchung zuerst ein.

trák di bújung tsu-éerst áin.

Apunta primero la reserva.

En los verbos separables, el prefijo se separa y va al final de la oración en una orden.

bevor + verbo al final

Bevor ich gehe, räume ich den Schreibtisch auf.

befór ij gué-e, róime ij den shráiptish áuf.

Antes de irme, ordeno el escritorio.

Después de «bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

Anruf Sustantivo
án-ruf llamada
brauchen Verbo
bráujen necesitar brauche
frei Adjetivo
frái libre; disponible
Gemeinschaftsbüro Sustantivo
guemáinschafts-biúro oficina compartida Gemeinschaftsbüros
Kalender Sustantivo
kalénder calendario
klein Adjetivo
kláin pequeño kleine
Nachmittag Sustantivo
nájmitak tarde
Raum Sustantivo
ráum sala; habitación
ruhig Adjetivo
rúij tranquilo ruhigen
schauen Verbo
sháuen mirar Schau
scheinen Verbo
sháinen parecer scheint
zuerst Adverbio
tsu-éerst primero

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llamada

Ver RespuestaAnruf

tranquilo

Ver Respuestaruhigen

calendario

Ver RespuestaKalender

pequeño

Ver Respuestakleine