Usar el horario y mover la ropa a tiempo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Usar el horario y mover la ropa a tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Die gemeinsame Waschküche ist heute sehr voll.

Di guemáinsame váshkiuje ist jóite sea fol. La lavandería compartida está muy ocupada hoy.

Trag deinen Namen in den Waschplan ein, bevor du eine Waschmaschine startest.

Trak dáinen náamen in deen váshplaan áin, befóor du áine váshmashíne shtártest. Pon tu nombre en el horario antes de poner una lavadora.

Heute Nachmittag ist später eine Waschmaschine frei.

Jóite nájmitak ist shpéta áine váshmashíne frai. Esta tarde habrá una lavadora disponible más tarde.

Stell einen Timer.

Shtel áinen táima. Pon un temporizador.

Damit die nächste Person nicht warten muss.

Damít di néjste perzón nijt várten mus. Así la siguiente persona no se queda esperando.

Soll ich meine Wäsche herausnehmen, sobald der Waschgang endet?

Sol ij máine véshe jeráusneemen, sobált dea váshgang éndet? ¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?

Bitte mach das. Nasse Kleidung, die in einer Maschine bleibt, hält alle auf.

Bíte maj das. Náse kláidung, di in áina mashíne bláipt, jelt ále auf. Hazlo, por favor; la ropa mojada que se queda en una máquina hace esperar a todos.

Ich bringe meinen Korb herunter, bevor der Waschgang endet.

Ij bríngue máinen corp jerúnta, befóor dea váshgang éndet. Bajaré mi cesta antes de que termine el ciclo.

So sollte alles reibungslos laufen.

Sól sólte áles ráibungslóos láufen. Eso debería hacer que todo siga funcionando sin problemas.

Palabra por palabra

Die «Die» introduce aquí a «gemeinsame Waschküche» y corresponde a «la». Su uso aparece en una frase que describe el estado actual de la lavandería compartida.

gemeinsame «gemeinsame» significa «compartida» y describe que la lavandería se usa en común. Acompaña directamente a «Waschküche» y adopta la forma necesaria en esa expresión. Puedes reutilizarla para describir un espacio o recurso usado por varias personas.

Waschküche «Waschküche» significa «lavandería» o «cuarto de lavado»; aquí es el lugar compartido donde están las máquinas. Se combina con «gemeinsame» en «Die gemeinsame Waschküche». Es útil para hablar de las instalaciones de lavado de un edificio.

ist «ist» indica aquí que la lavandería se encuentra en cierto estado: «está muy llena». Une «Die gemeinsame Waschküche» con «heute sehr voll». Se usa para describir el estado o la condición de una persona, lugar o cosa.

heute «heute» sitúa la situación en el día actual y significa «hoy». En «ist heute sehr voll» señala cuándo está llena la lavandería. Puedes usarlo para relacionar una acción o estado con el día presente.

sehr «sehr» intensifica «voll» y significa «muy». Aquí muestra que la lavandería está especialmente llena u ocupada. Se coloca delante del adjetivo que intensifica, como en «sehr voll».

voll «voll» significa aquí «llena» u «ocupada», porque hay mucha gente usando la lavandería. En «heute sehr voll» describe el estado del lugar. Puede reutilizarse para indicar que un espacio tiene poco o ningún sitio disponible.

Trag «Trag» expresa la instrucción informal «pon» o «introduce» dirigida a una persona. En «Trag deinen Namen in den Waschplan ein», forma con «ein» el verbo que indica introducir el nombre en el horario. Se usa para dar una instrucción directa sobre una inscripción o anotación.

deinen «deinen» indica que el nombre pertenece a la persona a la que se habla: «tu nombre». Aparece delante de «Namen» en «Trag deinen Namen». En esta expresión señala quién es el propietario del objeto que se debe introducir.

Namen «Namen» significa «nombre» y es el dato que debe anotarse en el horario. En «deinen Namen» se refiere al nombre de la persona que va a usar la máquina. Puedes reutilizarlo al indicar qué nombre debe escribirse en una lista o registro.

in «in» indica aquí que el nombre se introduce dentro del «Waschplan», es decir, en el horario. Forma parte de «in den Waschplan eintragen». Se usa con un lugar, documento o espacio en el que se coloca algo.

den «den» introduce aquí a «Waschplan» después de «in». La expresión «in den Waschplan» señala el horario en el que se anota el nombre. Su función se entiende junto con «in» y «Waschplan», no como una traducción aislada.

Waschplan «Waschplan» significa «horario de lavado» y es la lista que organiza el uso de las máquinas. En «in den Waschplan eintragen» es el lugar donde se introduce el nombre. Puedes usarlo para hablar de turnos o reservas de una lavandería compartida.

ein «ein» completa aquí el verbo separable de «introducir o anotar» en «Trag deinen Namen in den Waschplan ein». No aporta por sí solo el significado completo de la acción. Debe conservarse al final de esta instrucción para expresar que el nombre queda anotado en el horario.

bevor «bevor» significa «antes de que» y coloca una acción anterior a otra. Aquí indica que el nombre debe anotarse antes de iniciar la lavadora. Introduce una oración subordinada, como en «bevor du eine Waschmaschine startest».

du «du» significa «tú» y señala a la persona que debe iniciar la lavadora. Aparece después de «bevor» en «bevor du eine Waschmaschine startest». En esta frase identifica quién realiza la acción subordinada.

eine «eine» significa «una» y presenta la lavadora que se va a iniciar. Se combina con «Waschmaschine» en «eine Waschmaschine». Permite referirse a una máquina concreta sin especificar cuál.

Waschmaschine «Waschmaschine» significa «lavadora». En «eine Waschmaschine startest» es la máquina que la persona va a poner en funcionamiento. Puedes reutilizarla para hablar de iniciar, usar o reservar una lavadora.

startest «startest» significa «inicias» o «pones en marcha» y describe la acción de comenzar el funcionamiento de la lavadora. En «du eine Waschmaschine startest» indica que la realiza la persona a la que se habla. Se usa con una máquina, programa o actividad que comienza.

Nachmittag «Nachmittag» significa «tarde» y, en «Heute Nachmittag», señala una parte del día. Aquí sitúa el momento en que habrá una lavadora disponible. Puedes usarlo para indicar cuándo ocurre una cita, actividad o disponibilidad durante la tarde.

später «später» significa «más tarde» y precisa que la lavadora estará libre después, no inmediatamente. En «Heute Nachmittag ist später eine Waschmaschine frei» modifica el momento de disponibilidad. Se usa para posponer una acción o indicar un momento posterior.

frei «frei» significa aquí «libre» o «disponible», porque una lavadora podrá usarse. En «eine Waschmaschine frei» describe que no estará ocupada. Puedes reutilizarlo para indicar que un lugar, turno o recurso está disponible.

Stell «Stell» expresa la instrucción informal «pon» o «configura». En «Stell einen Timer» indica que se debe configurar un temporizador. Se usa en instrucciones directas para colocar o ajustar algo con un propósito concreto.

einen «einen» significa «un» y presenta el temporizador que se debe configurar. Aparece en «Stell einen Timer». Su función se entiende junto con el sustantivo «Timer» y la instrucción «Stell».

Timer «Timer» significa «temporizador» y aquí es el dispositivo o ajuste que avisa cuándo termina el ciclo. En «Stell einen Timer» es el objeto de la instrucción. Puedes usarlo al hablar de programar un aviso para una acción posterior.

Damit «Damit» significa «para que» o «así», e introduce el propósito de configurar el temporizador. Aquí conecta la instrucción con el resultado de que la siguiente persona no tenga que esperar. Aparece al comienzo de «Damit die nächste Person nicht warten muss».

nächste «nächste» significa «siguiente» y describe a la persona que usará la máquina después. En «die nächste Person» identifica al próximo usuario de la lavandería. Se usa delante de un sustantivo para ordenar personas o cosas según su turno.

Person «Person» significa «persona» y aquí se refiere al siguiente usuario de la lavadora. En «die nächste Person» aparece con la descripción «siguiente». Puedes usarla para hablar de alguien sin especificar su nombre o identidad.

nicht «nicht» niega aquí la acción de esperar. En «nicht warten muss» expresa que la siguiente persona no tiene que quedarse esperando. Se coloca junto a la acción o expresión que se quiere negar.

warten «warten» significa «esperar» y aquí describe lo que la siguiente persona no debería tener que hacer. Aparece con «muss» en «nicht warten muss». Puedes reutilizarlo para hablar de esperar a una persona, un turno o un acontecimiento.

muss «muss» expresa aquí obligación o necesidad: la siguiente persona no tiene que esperar. En «nicht warten muss», el verbo aparece al final de la oración introducida por «Damit». Se combina con un infinitivo para indicar lo que alguien debe o no debe hacer.

Soll «Soll» inicia una pregunta sobre si la persona debe sacar su ropa cuando termine el ciclo. En «Soll ich meine Wäsche herausnehmen» pide orientación o confirmación. Se usa al preguntar qué sería conveniente hacer.

ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que pregunta por su propia acción. En «Soll ich meine Wäsche herausnehmen» es quien debe sacar la ropa. Se usa para presentar una decisión o acción propia.

meine «meine» indica que la ropa pertenece a la persona que habla: «mi ropa» o «mi colada». Aparece delante de «Wäsche» en «meine Wäsche». Puedes reutilizarla para señalar posesión en una acción que realiza la persona hablante.

Wäsche «Wäsche» significa aquí «ropa» o «colada», entendida como la ropa que está dentro de la máquina. En «meine Wäsche herausnehmen» es lo que se debe sacar al terminar el lavado. Es una palabra especialmente útil para hablar de la ropa que se lava o espera ser lavada.

herausnehmen «herausnehmen» significa «sacar» o «retirar» algo de dentro de un lugar. Aquí indica sacar la ropa de la lavadora en «meine Wäsche herausnehmen». Se usa con el objeto que se retira de una máquina, recipiente o espacio cerrado.

sobald «sobald» significa «en cuanto» y señala que una acción debe ocurrir inmediatamente después de otra. Aquí introduce el momento en que termina el ciclo: «sobald der Waschgang endet». Se usa para vincular una acción con el instante en que sucede otra.

der «der» introduce aquí a «Waschgang», que es el sujeto de la acción de terminar. En «der Waschgang endet» significa «el ciclo de lavado». Su función se entiende junto con ese sustantivo y la oración introducida por «sobald».

Waschgang «Waschgang» significa «ciclo de lavado» y aquí es el proceso que termina. En «sobald der Waschgang endet» marca el momento en que se debe sacar la ropa. Puedes usarlo para hablar de la duración o finalización de un ciclo de lavado.

endet «endet» significa «termina» y describe el final del ciclo de lavado. En «der Waschgang endet» indica cuándo llega a su fin el proceso. Se usa para señalar el final de una actividad, periodo o proceso.

Bitte «Bitte» añade cortesía a la respuesta y significa «por favor». En «Bitte mach das» suaviza la instrucción de sacar la ropa. Se usa al pedir algo de manera educada.

mach «mach» expresa la instrucción informal «haz». En «Bitte mach das» pide que la persona realice la acción mencionada anteriormente. Se usa con «das» cuando la acción ya está clara por el contexto.

das «das» significa aquí «eso» o «lo» y se refiere a sacar la ropa cuando termine el ciclo. En «Bitte mach das» evita repetir toda la acción anterior. Se usa para señalar una acción o propuesta ya mencionada.

Nasse «Nasse» significa «mojada» y describe la ropa que permanece dentro de una máquina. En «Nasse Kleidung» caracteriza a «Kleidung», no nombra por sí sola toda la ropa. Puedes usarla delante de un sustantivo para indicar que algo está mojado.

Kleidung «Kleidung» significa «ropa» y aquí se refiere a la ropa mojada que alguien deja dentro de una máquina. En «Nasse Kleidung» describe lo que puede retrasar a los demás. Puedes reutilizarla para hablar de prendas de vestir en general.

einer «einer» presenta aquí una máquina en la expresión «in einer Maschine». Con «in» indica que la ropa permanece dentro de una máquina. Se usa para referirse a una máquina no especificada en esta situación.

Maschine «Maschine» significa «máquina» y aquí se refiere a una lavadora en la que queda la ropa. En «in einer Maschine bleibt» señala el lugar donde permanece. Puedes usarla cuando el tipo exacto de máquina se entiende por el contexto.

bleibt «bleibt» significa «se queda» o «permanece». En «die in einer Maschine bleibt» describe que la ropa continúa dentro de la máquina después del lavado. Se usa para indicar que algo no se retira o no cambia de lugar.

hält «hält» significa aquí «retrasa» o «hace esperar» a todos. En «hält alle auf» forma con «auf» la expresión que describe el efecto de dejar la ropa en la máquina. Se usa para indicar que una situación impide que otras personas avancen.

alle «alle» significa «a todos» y se refiere a todas las personas que necesitan usar la lavandería. En «hält alle auf» es el grupo afectado por el retraso. Puedes usarlo para hablar de un grupo completo sin enumerar a sus miembros.

auf «auf» completa aquí la expresión «hält alle auf», que significa «retrasa a todos» o «hace esperar a todos». No debe interpretarse aisladamente como la causa del retraso. Se mantiene al final de la expresión separable «hält alle auf».

bringe «bringe» expresa que la persona hablante llevará o traerá su cesta. En «Ich bringe meinen Korb herunter» anuncia una acción prevista antes de que termine el ciclo. Se usa con el objeto que se transporta y, si hace falta, con la dirección del movimiento.

meinen «meinen» indica que la cesta pertenece a la persona que habla: «mi cesta». Aparece delante de «Korb» en «meinen Korb». Señala el objeto personal que la persona llevará abajo.

Korb «Korb» significa «cesta» y aquí es el recipiente que la persona llevará para recoger la ropa. En «meinen Korb herunterbringen» representa el objeto transportado. Puedes usarlo para hablar de una cesta destinada a llevar ropa u otros objetos.

herunter «herunter» indica movimiento hacia abajo. En «bringe meinen Korb herunter» muestra que la cesta se lleva a un nivel inferior, hacia la lavandería. Se usa con verbos de movimiento cuando se quiere expresar esa dirección.

So «So» significa «así» y resume la manera propuesta de organizar el uso de la lavandería. En «So sollte alles reibungslos laufen» conecta las acciones anteriores con su resultado esperado. Se usa para señalar que algo ocurre de esa manera.

sollte «sollte» expresa aquí una expectativa o resultado probable: todo debería funcionar bien. En «So sollte alles reibungslos laufen» presenta la consecuencia esperada de seguir estas prácticas. Se usa para expresar lo que previsiblemente ocurrirá o lo que sería conveniente que ocurriera.

alles «alles» significa «todo» y aquí abarca la organización y el uso de la lavandería. En «alles reibungslos laufen» es aquello que debería desarrollarse sin problemas. Se usa para referirse a una situación completa sin enumerar sus partes.

reibungslos «reibungslos» significa «sin problemas» o «sin contratiempos». En «reibungslos laufen» describe que la organización de la lavandería funciona de manera fluida. Se usa para valorar positivamente un proceso o una actividad que se desarrolla sin obstáculos.

laufen «laufen» significa aquí «funcionar» o «desarrollarse», no caminar ni correr. En «alles reibungslos laufen» describe cómo debería desarrollarse toda la organización. Se usa con una situación o proceso para indicar que funciona de cierta manera.

Puntos Gramaticales

Trennbares Verb: eintragen → Trag ... ein

Trag den Namen in den Waschplan ein.

Trak deen náamen in deen váshplaan áin.

Apunta el nombre en el horario de lavado.

Bei trennbaren Verben steht der Präfix im Hauptsatz am Satzende: Trag ... ein.

sobald + Verb am Satzende

Sobald der Waschgang endet, bringe ich die Wäsche herunter.

Sobált dea váshgang éndet, bríngue ij di véshe jerúnta.

En cuanto termine el ciclo de lavado, bajo la ropa.

Im Nebensatz mit sobald steht das Verb am Ende: sobald der Waschgang endet.

Vocabulario Alemán

eintragen Verbo

áintráguen apuntar; inscribir Trag ... ein

Trag deinen Namen in den Waschplan ein.

frei Adjetivo

frai libre; disponible

Heute Nachmittag ist später eine Waschmaschine frei.

gemeinsam Adjetivo

guemáinsam compartido gemeinsame

Die gemeinsame Waschküche ist heute sehr voll.

nächste Adjetivo

néjste siguiente

Damit die nächste Person nicht warten muss.

Name Sustantivo

náame nombre Namen

Trag deinen Namen in den Waschplan ein.

später Adverbio

shpéta más tarde

Heute Nachmittag ist später eine Waschmaschine frei.

stellen Verbo

shtélen poner; configurar Stell

Stell einen Timer.

Timer Sustantivo

táima temporizador

Stell einen Timer.

voll Adjetivo

fol lleno; ocupado

Die gemeinsame Waschküche ist heute sehr voll.

Waschküche Sustantivo

váshkiuje lavandería

Die gemeinsame Waschküche ist heute sehr voll.

Waschmaschine Sustantivo

váshmashíne lavadora

Eine Waschmaschine ist später frei.

Waschplan Sustantivo

váshplaan horario de lavado

Trag deinen Namen in den Waschplan ein.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Pon un temporizador.

Ver Respuesta

Stell einen Timer.

Eso debería hacer que todo siga funcionando sin problemas.

Ver Respuesta

So sollte alles reibungslos laufen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

nombre

Ver Respuesta

Namen

lavandería

Ver Respuesta

Waschküche

lleno; ocupado

Ver Respuesta

voll

más tarde

Ver Respuesta

später