Hablar con calma sobre el ruido del vecino | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Hablar con calma sobre el ruido del vecino, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Die Musik nebenan hat mich in letzter Zeit mehrere Nächte wach gehalten.

Dii musík nébenan jat mij in létsa tsait mérere néjte vaj gue-jálten. La música de al lado me ha mantenido despierto varias noches últimamente.

Dann sollten wir mit ihnen sprechen, bevor daraus ein größerer Konflikt wird.

Dan sólten vir mit ínen shpréjen, befór daraus ain gróserer konflíkt virt. Entonces deberíamos hablar con ellos antes de que se convierta en un conflicto mayor.

Ich möchte nicht dramatisch klingen, weil sie vielleicht nicht merken, dass die Musik laut ist.

Ij méjte nijt dramátish klingen, vail sí filáijt nijt mérken, das di musík láut ist. No quiero parecer dramático, porque quizá no se den cuenta de que está alta.

Sag zuerst, dass die Wände dünn sind und du früh schlafen musst.

Sak tsu-éast, das di vénde din sint, unt du frí shláfen must. Empieza diciendo que las paredes son finas y que necesitas dormir temprano.

Sollten wir die Hausregeln zu den Ruhezeiten erwähnen?

Sólten vir di jáus-réigueln tsu den rúe-tsáiten ervénen? ¿Deberíamos mencionar las normas del edificio sobre las horas de silencio?

Nur wenn sie nicht mitmachen wollen. Eine freundliche Erinnerung ist am Anfang vernünftiger.

Nua ven sí nijt mítmajen vólen. Áine fróintli-je erín-erung ist am ánfang ferníftiger. Solo si se niegan a colaborar. Al principio, un recordatorio amable es más razonable.

Vielleicht können wir vorschlagen, dass sie später am Abend Kopfhörer benutzen, wenn wir am nächsten Tag arbeiten müssen.

Filáijt kén-en vir fórshláguen, das sí shpéiter am ábent kópf-jéra benútsen, ven vir am néjsten tak arbáiten mísen. Quizá podamos sugerirles que usen auriculares más tarde por la noche cuando tenemos que trabajar al día siguiente.

Das wäre ein praktischer Kompromiss und würde sie nicht direkt beschuldigen.

Das vére ain práktisher kompromís unt virde sí nijt dirékt beshúldigen. Ese sería un acuerdo práctico y no los acusa directamente.

Ich kann heute Abend einen ruhigen Moment wählen, um mit ihnen zu sprechen.

Ij kan jóite ábent áinen rúigen momént vélen, um mit ínen tsu shpréjen. Puedo elegir un momento tranquilo esta tarde para hablar con ellos.

Ein ruhiger Zeitpunkt verhindert meistens, dass ein kleines Problem persönlich wird.

Ain rúiger tsáitpunkt ferjíndert máistens, das ain kláines problém persénlij virt. Elegir un momento tranquilo suele evitar que un pequeño problema se vuelva algo personal.

Palabra por palabra

Die «Die» significa «la» y acompaña a «Musik» en «Die Musik». Aquí introduce el sujeto femenino de la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino definido cuando se habla de algo concreto.

Musik «Musik» significa «música» y es aquello que ha impedido dormir. En «Die Musik nebenan», se combina con «Die» y «nebenan» para precisar de qué música se habla. Es útil al describir un sonido o una actividad musical concreta.

nebenan «nebenan» significa «al lado» o «en el lugar de al lado» y especifica dónde está la música. En «Die Musik nebenan» modifica a «Musik» sin necesitar otra preposición. Se usa para señalar algo situado en una vivienda o lugar vecino.

hat «hat» funciona como auxiliar en «hat mich ... wach gehalten» y ayuda a expresar que la música me ha mantenido despierto. Forma esta construcción junto con «gehalten». Se reutiliza con un participio para hablar de una acción ya relacionada con el presente.

mich «mich» significa «me» y señala a la persona que ha permanecido despierta en «hat mich ... wach gehalten». Aparece después de «hat» y antes de la expresión «wach gehalten». Se usa cuando la acción afecta directamente a la persona que habla.

in En «in letzter Zeit», «in» forma una expresión temporal equivalente a «últimamente» o «en el último tiempo». Aquí introduce el periodo en el que ha ocurrido la situación. Se reutiliza delante de expresiones que sitúan una acción en un periodo.

letzter «letzter» significa «último» en la expresión «in letzter Zeit». Junto con «Zeit» forma la referencia temporal «en el último tiempo», que en español se expresa normalmente como «últimamente». Se reutiliza dentro de esta expresión para hablar de un periodo reciente.

Zeit «Zeit» significa «tiempo» y en «in letzter Zeit» se refiere a un periodo reciente. No designa aquí una hora concreta, sino el periodo en el que se repitió el problema. Se combina con expresiones como «in letzter Zeit» para situar acontecimientos.

mehrere «mehrere» significa «varias» y cuantifica «Nächte» en «mehrere Nächte». Indica más de una noche sin dar una cantidad exacta. Se coloca delante de un sustantivo plural para expresar una cantidad indefinida.

Nächte «Nächte» significa «noches» y especifica durante cuántas noches la música me mantuvo despierto. En «mehrere Nächte» aparece como sustantivo plural después de «mehrere». Se usa para hablar de varias noches concretas o de un periodo nocturno repetido.

wach «wach» significa «despierto» en «mich wach gehalten». Describe el estado en el que la música me mantuvo. Aquí no debe entenderse por separado de «gehalten»: la expresión completa comunica «mantener despierto». Se reutiliza con verbos que describen permanecer o mantener un estado.

gehalten «gehalten» aporta la idea de «mantenido» en «hat mich ... wach gehalten». Junto con «wach» expresa que algo hizo que la persona siguiera despierta, y junto con «hat» completa la forma verbal de la oración. Se reutiliza después de «hat» en construcciones que describen mantener a alguien en un estado.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta el problema mencionado con la propuesta de hablar con los vecinos. En «Dann sollten wir ...» introduce la consecuencia o acción que conviene tomar. Se reutiliza al responder a una situación con una recomendación.

sollten «sollten» expresa «deberíamos» en «sollten wir mit ihnen sprechen». Presenta hablar con ellos como una recomendación, no como una orden absoluta. Se reutiliza con un infinitivo, como «sprechen», para proponer qué conviene hacer.

wir «wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que están planificando la conversación. Es el sujeto de «sollten ... sprechen». Se reutiliza cuando quien habla incluye a otra persona en una acción o propuesta.

mit «mit» significa «con» y en «mit ihnen sprechen» indica con quién se debe hablar. Introduce a las personas que participarán en la conversación. Se reutiliza con verbos de comunicación cuando se especifica el interlocutor.

ihnen «ihnen» significa «ellos» o «ellas» después de «mit» y se refiere a los vecinos. En «mit ihnen sprechen», indica el interlocutor de la conversación. Se reutiliza después de «mit» para hablar de varias personas como grupo.

sprechen «sprechen» significa «hablar» y aparece después de «sollten» en «sollten wir mit ihnen sprechen». El infinitivo nombra la acción recomendada. Se reutiliza con «mit» y una persona o grupo para indicar con quién se conversa.

bevor «bevor» significa «antes de que» y presenta la situación que se quiere evitar: que surja un conflicto mayor. Introduce la oración subordinada «bevor daraus ein größerer Konflikt wird». Se reutiliza para ordenar dos acontecimientos en el tiempo.

daraus «daraus» significa «de eso» o «a partir de eso» y relaciona el posible conflicto con la situación del ruido y la falta de conversación. En «bevor daraus ... wird», señala el origen del conflicto. Se reutiliza para referirse a una consecuencia que surge de una situación ya mencionada.

ein «ein» significa «un» y acompaña a «größerer Konflikt» en «ein größerer Konflikt». Introduce un conflicto concreto todavía presentado como posible, no como algo ya identificado. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino en expresiones indefinidas.

größerer «größerer» significa «mayor» o «más grande» y describe el conflicto en «ein größerer Konflikt». La forma indica que se compara con el problema actual, que podría agravarse. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar un tamaño o alcance superior.

Konflikt «Konflikt» significa «conflicto» y nombra el problema mayor que podría surgir de la situación. En «ein größerer Konflikt» se combina con un artículo indefinido y el adjetivo «größerer». Se usa para hablar de un desacuerdo o problema entre personas.

wird «wird» significa «se convierte» o «llega a ser» en «daraus ... wird». Aquí describe el posible cambio de la situación en un conflicto mayor. Se reutiliza con una descripción o un sustantivo para expresar que algo pasa a tener otra condición.

Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que expresa su intención en «Ich möchte nicht ...». Es el sujeto de la oración. Se reutiliza al hablar de los propios deseos, opiniones o reacciones.

möchte «möchte» expresa «quiero» o «me gustaría» de manera moderada en «Ich möchte nicht dramatisch klingen». Aquí comunica que la persona desea evitar dar una impresión dramática. Se reutiliza con «nicht» y un infinitivo para expresar algo que se quiere evitar.

nicht «nicht» niega la acción o descripción que sigue en «nicht dramatisch klingen». En esta frase indica que la persona no quiere sonar dramática. Se reutiliza para negar un verbo, una cualidad o una parte concreta de la oración.

dramatisch «dramatisch» significa «dramático» y describe la impresión que la persona no quiere transmitir al hablar del ruido. En «dramatisch klingen» se refiere a cómo suena lo que se dice, no al ruido en sí. Se reutiliza después de «klingen» para describir la impresión causada por una expresión.

klingen «klingen» significa «sonar» y en «dramatisch klingen» describe la impresión que produce la manera de hablar. Aparece como infinitivo después de «möchte». Se reutiliza con un adjetivo para explicar cómo suena una afirmación, una propuesta o una persona.

weil «weil» significa «porque» y introduce la razón por la que la persona no quiere sonar dramática. La explicación aparece en «weil sie vielleicht nicht merken ...». Se reutiliza para conectar una afirmación con su causa.

sie «sie» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a los vecinos en «sie vielleicht nicht merken». Es el sujeto de la oración subordinada. Se reutiliza para hablar de varias personas ya identificadas sin repetir el sustantivo.

vielleicht «vielleicht» significa «quizá» y expresa que es posible que los vecinos no se den cuenta del volumen. En «sie vielleicht nicht merken» suaviza la afirmación y evita presentarla como un hecho seguro. Se reutiliza para indicar posibilidad o incertidumbre.

merken «merken» significa «notar» o «darse cuenta» en «nicht merken, dass die Musik laut ist». Aquí describe que los vecinos quizá no perciban el volumen de la música. Se reutiliza con «dass» para indicar qué es lo que alguien nota o no nota.

dass «dass» significa «que» y conecta «nicht merken» con la información que quizá no perciban: «die Musik laut ist». Introduce el contenido de lo que alguien nota o piensa. Se reutiliza para presentar una oración subordinada dependiente de verbos como «merken».

laut «laut» significa «alto» o «ruidoso» y describe el volumen de la música en «die Musik laut ist». Aquí funciona como la cualidad que los vecinos quizá no noten. Se reutiliza para describir sonidos o música con mucho volumen.

ist «ist» significa «es» o «está» y une «die Musik» con la descripción «laut». En «dass die Musik laut ist», afirma cuál es el estado o cualidad de la música. Se reutiliza para describir una persona, cosa o situación con un sustantivo o adjetivo.

Sag «Sag» significa «di» y es una indicación directa para empezar la conversación de cierta manera. En «Sag zuerst» recomienda presentar primero una explicación sobre las paredes y el sueño. Se reutiliza al dar una instrucción directa sobre qué debe decir otra persona.

zuerst «zuerst» significa «primero» y ordena la conversación en «Sag zuerst». Indica que la explicación sobre las paredes debe aparecer antes que otras posibles medidas. Se reutiliza para organizar acciones o argumentos por orden.

Wände «Wände» significa «paredes» y en «die Wände» se refiere a las paredes que separan las viviendas. Es el sujeto de «sind dünn». Se reutiliza al describir una vivienda y la forma en que sus paredes afectan al sonido.

dünn «dünn» significa «fino» o «delgado» y describe las paredes en «die Wände dünn sind». En este contexto explica por qué el sonido puede oírse entre las viviendas. Se reutiliza como descripción de objetos o materiales con poco grosor.

sind «sind» significa «son» y conecta «die Wände» con la descripción «dünn». En «die Wände dünn sind» informa de una característica de las paredes. Se reutiliza para describir varios elementos con un sustantivo o adjetivo.

und «und» significa «y» y une dos informaciones que se deben comunicar: las paredes son finas y hay que dormir temprano. Conecta palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas. Se reutiliza para añadir una información al mismo argumento.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la instrucción. En «du früh schlafen musst» es el sujeto de la obligación de dormir temprano. Se reutiliza en conversaciones informales con una persona conocida o tratada de manera directa.

früh «früh» significa «temprano» y especifica cuándo hay que dormir en «früh schlafen». Aquí explica la necesidad de descansar antes de lo habitual por el trabajo del día siguiente. Se reutiliza para situar una acción en una hora temprana.

schlafen «schlafen» significa «dormir» y nombra la acción necesaria en «du früh schlafen musst». Aparece como infinitivo después de «musst». Se reutiliza con un modal para expresar que alguien tiene que dormir o necesita hacerlo.

musst «musst» expresa «tienes que» o «debes» en «du ... schlafen musst». Indica una necesidad concreta relacionada con dormir temprano. Se reutiliza con un infinitivo para expresar una obligación o necesidad de la persona a la que se habla.

Hausregeln «Hausregeln» significa «normas del edificio» y se refiere a las reglas que pueden regular las horas de silencio. En «die Hausregeln zu den Ruhezeiten» es aquello que se podría mencionar. Se reutiliza para hablar de reglas comunes de una casa o edificio.

zu En «Hausregeln zu den Ruhezeiten», «zu» significa «sobre» o «relativas a». Relaciona las normas del edificio con las horas de silencio. Se reutiliza para especificar el tema al que se refiere una regla, información o conversación.

den «den» significa «los» y acompaña a «Ruhezeiten» en «zu den Ruhezeiten». Aquí forma el grupo que identifica las horas de silencio concretas relacionadas con las normas. Se reutiliza delante de un sustantivo plural definido en esta clase de construcción.

Ruhezeiten «Ruhezeiten» significa «horas de silencio» y nombra los periodos en los que se espera tranquilidad. En «Hausregeln zu den Ruhezeiten» especifica el tema de las normas del edificio. Se reutiliza al hablar de reglas de convivencia y de los horarios de descanso.

erwähnen «erwähnen» significa «mencionar» y nombra la acción de incluir las normas en la conversación. En «Sollten wir ... erwähnen?» aparece como infinitivo después de «sollten wir». Se reutiliza para introducir un dato, regla o tema en una conversación.

Nur «Nur» significa «solo» y limita la recomendación a la situación expresada después: «wenn sie nicht mitmachen wollen». En «Nur wenn ...» indica que no conviene mencionar las normas en cualquier caso. Se reutiliza para establecer una condición limitada.

wenn «wenn» significa «si» en «wenn sie nicht mitmachen wollen» y presenta la condición para mencionar las normas. Aquí introduce una situación posible, no un momento temporal. Se reutiliza para expresar condiciones antes de una recomendación o acción.

mitmachen «mitmachen» significa «participar» o «colaborar» y en «nicht mitmachen wollen» describe que los vecinos no quieren cooperar con la solución. Es un verbo separable que aparece aquí como infinitivo después de «wollen». Se reutiliza para hablar de participar en una actividad o propuesta conjunta.

wollen «wollen» significa «querer» y en «nicht mitmachen wollen» expresa la disposición de los vecinos a colaborar o no. Junto con «nicht» comunica que no desean participar en la solución. Se reutiliza con un infinitivo para expresar la voluntad de hacer algo.

Eine «Eine» significa «una» y acompaña a «freundliche Erinnerung» en «Eine freundliche Erinnerung». Presenta el recordatorio como una propuesta concreta pero no determinada. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino en singular cuando se introduce algo indefinido.

freundliche «freundliche» significa «amable» y describe el tono de «Erinnerung». En «Eine freundliche Erinnerung» propone recordar la petición sin sonar agresivo. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una actitud cordial.

Erinnerung «Erinnerung» significa «recordatorio» y se refiere a una petición amable para recordar las horas de silencio. En «Eine freundliche Erinnerung» es la solución recomendada al principio. Se reutiliza para hablar de un mensaje o comentario que recuerda algo a otra persona.

am «am» aparece en «am Anfang» y significa «al» o «en el». La expresión completa «am Anfang» significa «al principio». Se reutiliza en expresiones temporales para situar algo en una fase inicial.

Anfang «Anfang» significa «principio» y en «am Anfang» señala la fase inicial de la conversación o del manejo del problema. Junto con «am» forma una expresión temporal fija. Se reutiliza para hablar del comienzo de una actividad, proceso o situación.

vernünftiger «vernünftiger» significa «más razonable» y compara el recordatorio amable con mencionar directamente las normas. En «ist ... vernünftiger» presenta esa opción como la más sensata al principio. Se reutiliza para valorar una opción frente a otra.

können «können» expresa «poder» o «podemos» en «können wir vorschlagen». Presenta una propuesta como una posibilidad disponible para las dos personas. Se reutiliza con un infinitivo para hablar de lo que alguien puede hacer.

vorschlagen «vorschlagen» significa «sugerir» y en «können wir vorschlagen, dass ...» introduce una posible solución para los vecinos. Va seguido de «dass» y de la propuesta concreta. Se reutiliza para presentar una idea o medida sin imponerla directamente.

später «später» significa «más tarde» y sitúa el uso de los auriculares en un momento posterior de la tarde-noche. En «später am Abend» modifica el momento de la acción. Se reutiliza para indicar un momento posterior al actual o a otro momento mencionado.

Abend «Abend» significa «tarde-noche» y en «später am Abend» sitúa la acción dentro de la parte final del día. Se combina con «später» para indicar que el momento todavía será más tarde. Se reutiliza al hablar de actividades que ocurren por la tarde o noche.

Kopfhörer «Kopfhörer» significa «auriculares» y nombra el objeto que los vecinos podrían usar para reducir el ruido. En «Kopfhörer benutzen» funciona como el objeto de «benutzen». Se reutiliza al hablar de escuchar música u otros sonidos de forma individual.

benutzen «benutzen» significa «usar» y en «Kopfhörer benutzen» indica emplear auriculares para escuchar música. Aparece como infinitivo después de «dass sie ...». Se reutiliza con un objeto directo para decir qué recurso o aparato se emplea.

nächsten «nächsten» significa «siguiente» o «próximo» en «am nächsten Tag». Aquí se refiere al día posterior a la noche de la conversación. Se reutiliza delante de «Tag» para situar una actividad en el día siguiente.

Tag «Tag» significa «día» y en «am nächsten Tag» identifica el día posterior. La expresión completa explica cuándo tendrán que trabajar. Se reutiliza con una indicación como «nächsten» para situar una acción en un día concreto.

arbeiten «arbeiten» significa «trabajar» y en «am nächsten Tag arbeiten müssen» describe la obligación del día siguiente. Aparece como infinitivo después de «müssen». Se reutiliza con un momento temporal para decir cuándo se realiza el trabajo.

müssen «müssen» expresa «tener que» o «deber» y en «arbeiten müssen» indica una obligación relacionada con el trabajo del día siguiente. Aparece como modal junto con el infinitivo «arbeiten». Se reutiliza con un infinitivo para expresar necesidad u obligación.

Das «Das» significa «eso» y se refiere a la propuesta de usar auriculares en «Das wäre ein praktischer Kompromiss». Retoma la idea anterior sin repetirla. Se reutiliza para señalar una propuesta, situación o hecho ya mencionado.

wäre «wäre» significa «sería» y presenta la propuesta como una valoración hipotética en «Das wäre ein praktischer Kompromiss». Aquí no afirma que ya sea un compromiso realizado, sino que lo considera una posible solución. Se reutiliza con «ein» y un sustantivo para valorar una posibilidad.

praktischer «praktischer» significa «práctico» y describe el tipo de compromiso que sería la propuesta. En «ein praktischer Kompromiss» indica que la solución puede aplicarse fácilmente a la situación. Se reutiliza delante de un sustantivo para valorar una solución o medida útil.

Kompromiss «Kompromiss» significa «compromiso» y nombra una solución intermedia entre escuchar música y respetar el descanso. En «ein praktischer Kompromiss» se refiere a la propuesta de usar auriculares más tarde. Se reutiliza para hablar de un acuerdo que permite que varias partes acepten una solución.

würde «würde» ayuda a expresar una consecuencia hipotética en «würde sie nicht direkt beschuldigen». Aquí indica que la propuesta no los acusaría directamente. Se reutiliza con un infinitivo para describir lo que ocurriría en una situación posible o imaginada.

direkt «direkt» significa «directamente» y describe la manera en que la propuesta no acusaría a los vecinos. En «nicht direkt beschuldigen» contrasta con una acusación frontal. Se reutiliza para indicar que una acción se realiza de forma inmediata o explícita.

beschuldigen «beschuldigen» significa «acusar» y en «sie nicht direkt beschuldigen» describe la acción que la propuesta evita. Aparece como infinitivo después de «würde». Se reutiliza con la persona acusada como objeto para hablar de atribuirle responsabilidad por algo.

kann «kann» expresa «puedo» y en «Ich kann ... wählen» indica que la persona tiene la posibilidad de elegir un momento. Aparece con el infinitivo «wählen». Se reutiliza con un infinitivo para hablar de una capacidad, posibilidad o permiso.

heute «heute» significa «hoy» y sitúa la elección del momento en el día actual. En «heute Abend» se combina con «Abend» para referirse a esta tarde-noche. Se reutiliza para ubicar una acción en el día presente.

einen «einen» significa «un» y acompaña a «ruhigen Moment» en «einen ruhigen Moment wählen». Introduce el momento que la persona puede elegir. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino en singular cuando este designa algo no específico.

ruhigen «ruhigen» significa «tranquilo» y describe el momento elegido para hablar con los vecinos. En «einen ruhigen Moment» indica que se busca una ocasión sin tensión ni ruido. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una situación calmada.

Moment «Moment» significa «momento» y en «einen ruhigen Moment» se refiere a una ocasión adecuada para conversar. Es el objeto de «wählen». Se reutiliza para señalar una ocasión concreta dentro de un periodo.

wählen «wählen» significa «elegir» y en «einen ruhigen Moment wählen» expresa seleccionar una ocasión apropiada para hablar. Aparece como infinitivo después de «kann». Se reutiliza con un objeto directo para indicar qué se selecciona.

um «um» forma con «zu sprechen» la construcción «um mit ihnen zu sprechen», que significa «para hablar con ellos». Introduce la finalidad de elegir un momento tranquilo. Se reutiliza en la estructura «um ... zu» para expresar el propósito de una acción.

ruhiger «ruhiger» significa «tranquilo» y describe el momento adecuado en «Ein ruhiger Zeitpunkt». Aquí presenta la calma como una cualidad del momento elegido para actuar. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una ocasión sin tensión.

Zeitpunkt «Zeitpunkt» significa «momento» o «momento adecuado» y en «Ein ruhiger Zeitpunkt» se refiere a escoger un buen momento para hablar. Es el sujeto de «verhindert». Se reutiliza para señalar un punto concreto en el tiempo, especialmente cuando su elección importa.

verhindert «verhindert» significa «evita» o «previene» y en «verhindert, dass ...» expresa que elegir bien el momento puede impedir una consecuencia negativa. Introduce la situación que se quiere evitar mediante «dass». Se reutiliza para hablar de una acción o circunstancia que impide que ocurra algo.

meistens «meistens» significa «normalmente» o «por lo general» y limita la afirmación: elegir un momento tranquilo suele prevenir que el problema se vuelva personal. No presenta el resultado como garantizado en todos los casos. Se reutiliza para expresar una frecuencia habitual.

kleines «kleines» significa «pequeño» y describe el problema en «ein kleines Problem». Indica que la situación inicial todavía puede considerarse limitada antes de hacerse personal. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una dimensión o importancia reducida.

Problem «Problem» significa «problema» y en «ein kleines Problem» nombra la dificultad causada por el ruido del vecino. La oración explica que puede volverse personal si no se maneja bien. Se reutiliza para hablar de una dificultad concreta que necesita una solución.

persönlich «persönlich» significa «personal» y describe en «persönlich wird» el posible cambio del problema hacia un conflicto entre personas. Aquí no se refiere a algo privado, sino a que la situación puede tomarse como un asunto personal. Se reutiliza después de «werden» para describir en qué puede convertirse una situación.

Puntos Gramaticales

Perfekt de un verbo separable: wach gehalten

Die Musik hat mich wach gehalten.

Di musík jat mij vaj gue-jálten.

La música me mantuvo despierto.

wachhalten es separable; en Perfekt aparece como hat ... wach gehalten.

Comparativo: größer

Der Konflikt ist größer.

Dea konflíkt ist gréser.

El conflicto es mayor.

größer es el comparativo de groß y significa «más grande» o «mayor».

Vocabulario Alemán

dramatisch Adjetivo

dramátish dramático

dramatisch klingen

größer Adjetivo

gréser mayor; más grande

ein größerer Konflikt

in letzter Zeit Frase

in létsa tsait últimamente; en los últimos tiempos

in letzter Zeit

klingen Verbo

klíngen sonar

dramatisch klingen

Konflikt Sustantivo

konflíkt conflicto

ein größerer Konflikt

laut Adjetivo

láut alto; ruidoso

dass die Musik laut ist

merken Verbo

mérken darse cuenta; notar

sie vielleicht nicht merken

Musik Sustantivo

musík música Die Musik

Die Musik nebenan hat mich wach gehalten.

Nacht Sustantivo

najt noche Nächte

mehrere Nächte

nebenan Adverbio

nébenan al lado; en la vivienda de al lado

Die Musik nebenan

wachhalten Verbo

vaj-jálten mantener despierto wach gehalten

Die Musik hat mich wach gehalten.

Wand Sustantivo

vant pared Wände

Die Wände sind dünn.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

al lado; en la vivienda de al lado

Ver Respuesta

nebenan

sonar

Ver Respuesta

klingen

mayor; más grande

Ver Respuesta

größer

conflicto

Ver Respuesta

Konflikt