Pedir un latte y aclarar la espuma | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a cafe counter, a customer orders a latte with oat milk and asks for lighter foam while the barista checks the label..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Pedir un latte y aclarar la espuma, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen, falls Sie welche haben?

Kénte ij áinen láte mit háfermilj bekomən, fals sí vélje háben? ¿Podría pedir un latte con leche de avena, si tienen?
B

Ja, die haben wir. Möchten Sie die übliche Menge Schaum?

Ya, di háben vía. Méjten sí di íublije mén-gue shaum? Sí, tenemos. ¿Le gustaría la cantidad habitual de espuma?
A

Weniger Schaum wäre besser. Heute möchte ich normale Milch vermeiden.

Véniguer shaum vère bésa. Hóite méjte ij normále milj fermáiden. Menos espuma sería mejor. Hoy estoy evitando la leche normal.
B

Ich mache ihn mit weniger Schaum.

Ij máje in mit véniguer shaum. Lo prepararé con menos espuma.
A

Das ist alles, was ich brauche.

Das ist áles, vas ij bráuje. Eso es todo lo que necesito.
B

Ich bereite ihn jetzt zu und prüfe das Etikett, bevor ich ihn Ihnen gebe.

Ij beráite in yétst tsu unt príufe das etikét, befóa ij in ínen guébe. Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta antes de entregárselo.

Palabra por palabra

Könnte «Könnte» introduce una petición cortés en «Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen?». Suaviza la pregunta y la hace menos directa. La misma estructura sirve para pedir algo con educación.
ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que hace la petición en «Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen?». También aparece como sujeto en «Heute möchte ich normale Milch vermeiden».
einen «einen» acompaña a «Latte» en «einen Latte» y equivale aquí a «un». Es la forma del artículo indefinido usada para ese objeto de la petición. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando funciona como objeto directo.
Latte «Latte» nombra la bebida de café que la persona quiere pedir. En «einen Latte mit Hafermilch» indica la bebida junto con el tipo de leche. Puede aparecer como objeto de verbos relacionados con pedir o recibir una bebida.
mit «mit» introduce el ingrediente o acompañamiento en «mit Hafermilch», es decir, «con leche de avena». Aquí especifica cómo debe prepararse el latte. Se usa delante de aquello que acompaña o forma parte de algo.
Hafermilch «Hafermilch» significa «leche de avena» y nombra la opción de leche solicitada en «einen Latte mit Hafermilch». Más adelante se alude a ella con «welche». Se puede usar después de «mit» para indicar el tipo de leche o ingrediente.
bekommen «bekommen» significa «recibir» u «obtener» en la petición «Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen?». Aparece al final porque depende de «Könnte». En esta estructura, el objeto solicitado va antes de «bekommen».
falls «falls» significa «si» o «en caso de que» e introduce la condición «falls Sie welche haben». La condición explica que la petición depende de que el establecimiento tenga esa leche. Después de «falls», el verbo aparece al final de la oración subordinada.
Sie «Sie» significa «usted» en el trato formal y se refiere a la persona que atiende en «falls Sie welche haben». Se escribe con mayúscula cuando funciona como pronombre formal. En esta frase aparece con «haben».
welche «welche» significa aquí «alguna» o «de esa clase» y sustituye al nombre ya mencionado «Hafermilch» en «falls Sie welche haben». Evita repetir el nombre de la leche. Puede usarse en una respuesta para referirse a algo que ya se ha mencionado.
haben «haben» significa «tener» y expresa que el establecimiento dispone de la leche en «falls Sie welche haben». Aquí aparece al final por estar dentro de una oración introducida por «falls». Se combina con «Sie» para hablar formalmente de lo que tienen disponible.
Ja «Ja» significa «sí» y confirma que tienen la leche solicitada en «Ja, die haben wir». Funciona como respuesta breve antes de la información adicional. Se usa para aceptar o confirmar algo que acaba de preguntarse.
die En «Ja, die haben wir», «die» no es un artículo, sino que sustituye a la leche mencionada y significa «esa» o «esa leche». Permite no repetir «Hafermilch». Se puede usar de esta manera para retomar un elemento ya mencionado.
wir «wir» significa «nosotros» y señala al personal del establecimiento en «die haben wir». Es el sujeto de «haben» y representa a quienes atienden. También puede aparecer como sujeto cuando el personal explica lo que prepara o dispone.
Möchten «Möchten» introduce una pregunta cortés sobre la preferencia del cliente en «Möchten Sie die übliche Menge Schaum?». Con «Sie», sirve para preguntar formalmente si la persona desea algo. Se usa delante de aquello que se ofrece o se quiere confirmar.
übliche «übliche» significa «habitual» o «usual» y describe la cantidad en «die übliche Menge Schaum». Indica la cantidad que normalmente se pone. Se coloca delante del sustantivo «Menge».
Menge «Menge» significa «cantidad» y especifica cuánto hay de algo en «die übliche Menge Schaum». Aquí cuantifica la espuma del latte. Puede combinarse con el nombre de un material o elemento cuya cantidad se quiere indicar.
Schaum «Schaum» significa «espuma» y se refiere a la espuma del latte en «die übliche Menge Schaum». También aparece en «Weniger Schaum» y «mit weniger Schaum». Estas expresiones permiten indicar la cantidad de espuma deseada.
Weniger «Weniger» significa «menos» en «Weniger Schaum wäre besser». Indica que la persona prefiere una cantidad inferior de espuma. Se usa delante de «Schaum» para expresar esa preferencia.
wäre «wäre» significa «sería» en «Weniger Schaum wäre besser». Presenta la preferencia de forma indirecta y suave, como una valoración de lo que resultaría mejor. Aquí se combina con «besser».
besser «besser» significa «mejor» y valora la opción de usar menos espuma en «Weniger Schaum wäre besser». Con «wäre», expresa que esa alternativa sería preferible. La estructura «wäre besser» sirve para formular una preferencia de manera moderada.
Heute «Heute» significa «hoy» y sitúa en el día actual la decisión de evitar la leche normal en «Heute möchte ich normale Milch vermeiden». Aparece al principio para marcar el momento. Se usa para indicar cuándo ocurre una acción o preferencia.
möchte «möchte» expresa el deseo o la intención de la persona en «Heute möchte ich normale Milch vermeiden». Aquí introduce lo que la persona quiere evitar y aparece con «ich». Se puede usar delante de un infinitivo para expresar una voluntad de forma cortés.
normale «normale» significa «normal» o «corriente» y describe a «Milch» en «normale Milch». En esta conversación distingue esa leche de «Hafermilch». Se coloca delante del sustantivo que caracteriza.
Milch «Milch» significa «leche» y aparece en «normale Milch», la opción que la persona quiere evitar hoy. También forma parte de «Hafermilch», «leche de avena». Se usa como nombre del ingrediente o tipo de leche.
vermeiden «vermeiden» significa «evitar» en «normale Milch vermeiden». Aparece después de «möchte» para expresar que la persona no quiere consumir esa leche. Puede llevar directamente como objeto aquello que se quiere evitar.
mache «mache» significa aquí «preparo» o «hago» en «Ich mache ihn mit weniger Schaum». El objeto «ihn» se refiere al latte y «mit weniger Schaum» indica cómo se prepara. En este contexto, «mache» se usa para confirmar la preparación solicitada.
ihn «ihn» significa «lo» y se refiere al latte en «Ich mache ihn mit weniger Schaum». Sustituye a «Latte» para no repetir el nombre de la bebida. Aparece como objeto de «mache» y también en «Ich bereite ihn jetzt zu».
Das «Das» significa «eso» en «Das ist alles, was ich brauche» y señala lo que acaba de pedir la persona. Introduce una conclusión sobre su necesidad. Se usa al comienzo de «Das ist ...» para presentar una valoración o identificación.
ist «ist» significa «es» o «está» y conecta «Das» con «alles» en «Das ist alles, was ich brauche». Aquí afirma que lo mencionado constituye la totalidad de lo necesario. Se usa con «Das» en la estructura «Das ist ...».
alles «alles» significa «todo» en «Das ist alles, was ich brauche». La parte «was ich brauche» precisa qué incluye ese «todo». La construcción «alles, was ...» sirve para expresar «todo lo que ...».
was «was» introduce «was ich brauche» y significa «lo que» en esta relación con «alles». Presenta la información que especifica qué necesita la persona. La estructura «alles, was ich brauche» reúne una totalidad y su explicación.
brauche «brauche» significa «necesito» en «was ich brauche». Indica la necesidad de la persona que habla y completa la información sobre «alles». Puede llevar después el objeto o la cosa que se necesita.
bereite «bereite» forma con «zu» la expresión «bereite ihn jetzt zu», que significa «lo preparo». «Ihn» es el latte y «jetzt» indica cuándo se realiza la preparación. En el verbo separable «bereite ... zu», «zu» aparece al final.
jetzt «jetzt» significa «ahora» en «Ich bereite ihn jetzt zu». Sitúa la preparación en el momento presente. Se coloca aquí entre el objeto «ihn» y «zu».
zu «zu» es la parte separable del verbo usado en «bereite ihn jetzt zu» y completa el sentido de «preparar». En esta forma conjugada aparece al final de la oración. Debe mantenerse junto con «bereite» para expresar la preparación del latte.
und «und» significa «y» y une las dos acciones de «Ich bereite ihn jetzt zu und prüfe das Etikett». Conecta la preparación con la comprobación de la etiqueta. Se usa para enlazar acciones o informaciones relacionadas.
prüfe «prüfe» significa «compruebo» o «reviso» en «prüfe das Etikett». Indica que la persona examina la etiqueta antes de entregar el latte. Se combina directamente con «das Etikett», que es lo que se revisa.
Etikett «Etikett» significa «etiqueta» y es el elemento que se revisa en «prüfe das Etikett». En esta situación, la comprobación ocurre antes de entregar la bebida. Puede usarse como objeto de un verbo que indique revisar o comprobar.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce «bevor ich ihn Ihnen gebe». Establece que la comprobación de la etiqueta ocurre antes de la entrega. En la oración introducida por «bevor», el verbo aparece al final.
Ihnen «Ihnen» significa «a usted» en trato formal y señala a la persona que recibirá el latte en «ich ihn Ihnen gebe». Marca al destinatario de la entrega. Se usa con «geben» para indicar a quién se entrega algo.
gebe «gebe» significa «doy» o «entrego» en «bevor ich ihn Ihnen gebe». La expresión conserva dos elementos importantes: «ihn», lo que se entrega, e «Ihnen», la persona que lo recibe. Aquí describe la entrega del latte después de comprobar la etiqueta.

Puntos Gramaticales

Könnte ich ... bekommen?

Könnte ich eine Latte mit Hafermilch bekommen?

Kénte ij áine láte mit háfermilj bekomən?

¿Podría recibir un café latte con leche de avena?

«Könnte» expresa una petición cortés; el verbo modal aparece en forma de pregunta y «bekommen» va al final.

etwas zubereiten → ... bereite ... zu

Ich bereite alles zu.

Ij beráite áles tsu.

Preparo todo.

«Zubereiten» es un verbo separable: «zu» se coloca al final de la oración principal.

Vocabulario Alemán

bekommen Verbo
bekómən recibir; obtener
falls Conjunción
fals si; en caso de que
gut Adjetivo
gut bueno besser
Hafermilch Sustantivo
háfermilj leche de avena
heute Adverbio
hóite hoy
können Verbo
kénən poder Könnte

Könnte ich ... bekommen?

Latte Sustantivo
láte café latte
Menge Sustantivo
mén-gue cantidad
mögen Verbo
méguen gustar; querer Möchten
Schaum Sustantivo
shaum espuma
üblich Adjetivo
íublij habitual; usual übliche
wenig Adjetivo
vénik poco Weniger

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Lo prepararé con menos espuma.

Ver RespuestaIch mache ihn mit weniger Schaum.

Eso es todo lo que necesito.

Ver RespuestaDas ist alles, was ich brauche.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

recibir; obtener

Ver Respuestabekommen

leche de avena

Ver RespuestaHafermilch

poder

Ver RespuestaKönnte

café latte

Ver RespuestaLatte