Comprar solo lo necesario | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Comprar solo lo necesario, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich bin gekommen, um Schuhe zu kaufen, aber die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab.

ij bin gue-kó-men, um shúe tsu káu-fen, á-ba di án-de-ren áus-gue-shtél-ten sá-jen lén-ken mij ap Vine a comprar zapatos, pero los demás artículos expuestos me distraen.

Beginne mit dem, wofür du gekommen bist, bevor du etwas anderes dazunimmst.

be-guí-ne mit dem, vo-fír du gue-kó-men bist, be-fó-a du ét-vas án-de-res da-tsú-nimst Empieza por lo que viniste a buscar antes de añadir cualquier otra cosa.

Die Schuhe sind nötig, aber die Jacke ist nur verlockend.

di shúe sint ne-tij, á-ba di yá-ke ist nur fer-ló-kent Los zapatos son necesarios, pero la chaqueta solo me tienta.

Dann leg die Jacke vorerst nicht in deinen Korb.

dan lék di yá-ke fó-a-erst nijt in dái-nen korp Entonces, por ahora, no pongas la chaqueta en tu cesta.

Diese Socken würden zu den Schuhen passen und meine abgetragenen Socken ersetzen.

dí-se só-ken vír-den tsu den shú-en pá-sen unt mái-ne ap-gue-trá-guen-en só-ken er-zé-tsen Estos calcetines combinarían con los zapatos y sustituirían mis calcetines gastados.

Die Socken passen besser zu deinem Plan als die Jacke.

di só-ken pá-sen bé-sa tsu dái-nem plán als di yá-ke Los calcetines se ajustan mejor a tu plan que la chaqueta.

Ich nehme die Schuhe und die Socken mit und gehe dann.

ij né-me di shúe unt di só-ken mit unt gué-e dan Me llevaré los zapatos y los calcetines, y luego me iré.

So bleibt dein Einkauf zielgerichtet und praktisch.

so bláipt dáin áin-káuf tsíl-gue-ríj-tet unt prák-tish Así tu compra se mantiene centrada y práctica.

Palabra por palabra

Ich En «Ich bin gekommen», «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa al principio de una oración cuando el hablante expresa una acción o decisión propia, como venir a comprar.

bin En «Ich bin gekommen», «bin» forma con «gekommen» la expresión «he venido». Es una forma del verbo auxiliar «sein» usada aquí para construir esa acción pasada; este patrón se reutiliza con «sein» y un participio en acciones como llegar o irse.

gekommen En «Ich bin gekommen», «gekommen» expresa «venido» y completa la idea de que la persona llegó a la tienda. Es la forma usada con «bin» en «Ich bin gekommen, um Schuhe zu kaufen», un patrón útil para explicar el motivo de haber venido.

um En «um Schuhe zu kaufen», «um» introduce la finalidad: la persona vino con el propósito de comprar zapatos. La construcción reutilizable es «um ... zu» seguida de una acción, para decir para qué se hace algo.

Schuhe En «um Schuhe zu kaufen», «Schuhe» significa «zapatos», el artículo que la persona vino a comprar. Se usa como objeto de «kaufen» y también aparece en «Die Schuhe sind nötig» y «zu den Schuhen» cuando se vuelve a hablar de ellos.

zu En «um Schuhe zu kaufen», «zu» forma con «kaufen» la construcción de finalidad «um ... zu kaufen». Aquí no significa una dirección, sino que introduce la acción que explica el propósito de venir.

kaufen En «um Schuhe zu kaufen», «kaufen» significa «comprar» y nombra la acción que la persona quiere realizar en la tienda. Como infinitivo aparece después de «zu» en la construcción «um ... zu kaufen», útil para expresar un objetivo.

aber En «aber die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab», «aber» introduce un contraste entre venir por zapatos y distraerse con otros artículos. Se usa para unir dos ideas en las que la segunda limita o contradice parcialmente la primera.

die En «die anderen ausgestellten Sachen», «die» presenta artículos concretos: «los» otros artículos expuestos. Aquí acompaña a «Sachen» y ayuda a señalar elementos determinados de la tienda, no cualquier objeto.

anderen En «die anderen ausgestellten Sachen», «anderen» significa «otros» y distingue esos artículos de los zapatos que la persona buscaba. Se combina con un sustantivo, como en esta expresión, para señalar elementos diferentes de los mencionados antes.

ausgestellten En «die anderen ausgestellten Sachen», «ausgestellten» describe las cosas que están expuestas o colocadas para que los clientes las vean. Se usa delante de «Sachen» para especificar qué otros artículos distraen a la persona en la tienda.

Sachen En «die anderen ausgestellten Sachen», «Sachen» significa «cosas» y, en este contexto, se refiere a otros artículos de la tienda. Es una palabra general que puede nombrar objetos cuando no se quiere especificar cada uno.

lenken En «lenken mich ab», «lenken» expresa que algo desvía la atención de la persona. La construcción completa «lenken mich ab» significa «me distraen»; se usa cuando objetos, situaciones o estímulos apartan la atención de un objetivo.

mich En «lenken mich ab», «mich» significa «me» y señala a la persona cuya atención se desvía. Se coloca entre «lenken» y «ab» en esta construcción, porque la distracción afecta directamente al hablante.

ab En «lenken mich ab», «ab» completa la expresión separable que significa «distraer» o desviar la atención. La partícula aparece al final de la oración principal en «die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab».

Beginne En «Beginne mit dem, wofür du gekommen bist», «Beginne» significa «empieza» y sirve para dar una instrucción directa. Se usa con «mit» para indicar el punto de partida de una actividad, aquí aquello por lo que la persona vino.

mit En «Beginne mit dem, wofür du gekommen bist», «mit» significa «con» y señala aquello con lo que se debe comenzar. El patrón «mit etwas beginnen» permite indicar el primer elemento de una tarea o actividad.

dem En «mit dem, wofür du gekommen bist», «dem» presenta aquello concreto con lo que se empieza: «lo que» la persona vino a buscar. Aparece después de «mit» dentro de la expresión «mit dem», que conecta con la oración relativa «wofür du gekommen bist».

wofür En «dem, wofür du gekommen bist», «wofür» significa «para lo que» y relaciona la idea de venir con su finalidad. Aquí introduce «wofür du gekommen bist», que identifica el objetivo de la visita: comprar zapatos.

du En «wofür du gekommen bist», «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la instrucción. Se usa junto con «bist gekommen» para hablar de aquello por lo que esa persona vino.

bist En «wofür du gekommen bist», «bist» forma con «gekommen» la expresión «has venido». Es una forma de «sein» usada con «du» y completa la referencia a una llegada anterior relacionada con el propósito de la visita.

bevor En «bevor du etwas anderes dazunimmst», «bevor» significa «antes de que» e indica que una acción debe ocurrir antes que otra. Introduce una oración con el verbo al final, como en «etwas anderes dazunimmst».

etwas En «etwas anderes dazunimmst», «etwas» significa «algo» y se refiere de manera indefinida a un artículo adicional. Se combina con «anderes» para formar «algo diferente» dentro de la instrucción de no añadir más compras todavía.

anderes En «etwas anderes dazunimmst», «anderes» significa «diferente» u «otra cosa» y señala algo distinto de lo que la persona vino a buscar. La expresión completa «etwas anderes» se usa para hablar de un elemento adicional sin nombrarlo.

dazunimmst En «bevor du etwas anderes dazunimmst», «dazunimmst» significa «añadas» o «tomes además». La forma combina la idea de añadir algo con «etwas anderes»; se usa para indicar que se incorpora un artículo adicional a lo que ya se tenía previsto.

sind En «Die Schuhe sind nötig», «sind» conecta «Die Schuhe» con la característica «nötig»: «los zapatos son necesarios». Se usa para describir una necesidad o una característica de algo concreto.

nötig En «Die Schuhe sind nötig», «nötig» significa «necesario» y explica que los zapatos sí forman parte de la compra prevista. Se combina con «sein», como en «sind nötig», para valorar si algo hace falta.

Jacke En «die Jacke ist nur verlockend», «Jacke» significa «chaqueta», el artículo que atrae a la persona pero no es necesario. También aparece en «leg die Jacke ... nicht in deinen Korb» cuando se decide no comprarla por ahora.

ist En «die Jacke ist nur verlockend», «ist» conecta «die Jacke» con la descripción «verlockend»: «la chaqueta es tentadora». Aquí sirve para describir cómo se percibe un objeto en la situación de compra.

nur En «die Jacke ist nur verlockend», «nur» significa «solo» y limita la valoración de la chaqueta: resulta tentadora, pero eso no la convierte en necesaria. Se usa delante de la característica que se quiere restringir, como «nur verlockend».

verlockend En «die Jacke ist nur verlockend», «verlockend» significa «tentador» y describe algo que atrae a comprarlo. En esta situación permite distinguir entre un artículo que apetece y los zapatos que realmente hacen falta.

Dann En «Dann leg die Jacke vorerst nicht in deinen Korb», «Dann» significa «entonces» y presenta la consecuencia práctica de lo dicho antes. Se usa para introducir una instrucción o decisión que se deriva de la situación.

leg En «leg die Jacke vorerst nicht in deinen Korb», «leg» significa «pon» o «coloca» y da una instrucción directa sobre la chaqueta. Se usa con un objeto y un lugar, como en «leg ... in deinen Korb», para indicar dónde colocar algo.

vorerst En «leg die Jacke vorerst nicht in deinen Korb», «vorerst» significa «por ahora» y limita la decisión al momento actual. Indica que la chaqueta se deja fuera de la cesta temporalmente, sin expresar necesariamente una decisión definitiva.

nicht En «leg die Jacke vorerst nicht in deinen Korb», «nicht» niega la acción de poner la chaqueta en la cesta. Se usa aquí para impedir una acción concreta dentro de una instrucción.

in En «in deinen Korb», «in» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar al que se colocaría la chaqueta. Con «leg» forma el patrón «etwas in einen Korb legen», útil para hablar de introducir un objeto en una cesta.

deinen En «in deinen Korb», «deinen» significa «tu» y relaciona la cesta con la persona a la que se habla. Aparece delante de «Korb» en la expresión que indica colocar algo dentro de la cesta de esa persona.

Korb En «in deinen Korb», «Korb» significa «cesta», concretamente la cesta de compra en esta escena. Se usa con «in» y «legen» para expresar que un artículo entra en la cesta.

Diese En «Diese Socken würden zu den Schuhen passen», «Diese» significa «estos» y señala unos calcetines concretos que están presentes o se están considerando. Se usa delante de «Socken» para identificar cuáles son los calcetines relevantes.

Socken En «Diese Socken würden zu den Schuhen passen», «Socken» significa «calcetines», una de las compras que sí encajan con el plan. También aparece como sujeto en «Die Socken passen besser zu deinem Plan» y como objeto de «ersetzen».

würden En «Diese Socken würden zu den Schuhen passen», «würden» presenta la compatibilidad como una posibilidad o valoración: los calcetines combinarían con los zapatos. Se usa con un infinitivo, aquí «passen», para expresar lo que ocurriría o serviría en una situación considerada.

den En «zu den Schuhen», «den» acompaña a «Schuhen» y presenta los zapatos concretos con los que combinarían los calcetines. Forma la expresión «zu den Schuhen passen», usada para indicar compatibilidad con algo.

Schuhen En «zu den Schuhen passen», «Schuhen» significa «zapatos» y señala aquello con lo que combinarían los calcetines. La expresión «zu den Schuhen passen» se usa para hablar de prendas u objetos que combinan bien con otros.

passen En «Diese Socken würden zu den Schuhen passen», «passen» significa «combinar» o «quedar bien» con los zapatos. El patrón «zu etwas passen» permite expresar que una cosa es adecuada o combina con otra.

und En «würden zu den Schuhen passen und meine abgetragenen Socken ersetzen», «und» une dos acciones relacionadas de los calcetines: combinar con los zapatos y sustituir los antiguos. Se usa para sumar acciones o características dentro de una misma idea.

meine En «meine abgetragenen Socken ersetzen», «meine» significa «mis» y señala que los calcetines gastados pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante de «abgetragenen Socken» para identificar de quién son.

abgetragenen En «meine abgetragenen Socken», «abgetragenen» describe los calcetines como gastados por el uso. Se usa delante de «Socken» para explicar por qué los nuevos podrían sustituirlos.

ersetzen En «meine abgetragenen Socken ersetzen», «ersetzen» significa «sustituir» o reemplazar los calcetines gastados por otros nuevos. Se usa con lo que se retira o deja de usar como objeto, aquí «meine abgetragenen Socken».

besser En «Die Socken passen besser zu deinem Plan als die Jacke», «besser» significa «mejor» y compara el encaje de los calcetines y la chaqueta con el plan de compra. Se usa en la estructura «besser ... als ...» para establecer una comparación.

deinem En «zu deinem Plan», «deinem» significa «tu» y relaciona el plan con la persona a la que se habla. Aparece delante de «Plan» en la expresión «zu deinem Plan passen», que indica adecuación al objetivo de esa persona.

Plan En «Die Socken passen besser zu deinem Plan», «Plan» significa «plan» y se refiere a comprar lo necesario, especialmente zapatos y calcetines. Se combina con «zu ... passen» para valorar si una opción encaja con un objetivo.

als En «besser zu deinem Plan als die Jacke», «als» introduce el segundo elemento de la comparación: los calcetines encajan mejor que la chaqueta. La estructura reutilizable es «besser ... als ...».

nehme En «Ich nehme die Schuhe und die Socken mit», «nehme» expresa la decisión de llevarse los zapatos y los calcetines. Con «mit» forma la expresión «etwas mitnehmen», usada para indicar que se lleva algo consigo.

gehe En «und gehe dann», «gehe» significa «me voy» o «voy» y expresa la acción posterior a llevarse las compras. Con «dann» forma «gehe dann», una manera de ordenar la siguiente acción en el tiempo.

So En «So bleibt dein Einkauf zielgerichtet und praktisch», «So» significa «así» y presenta el resultado de elegir solo los artículos necesarios. Se usa al comienzo para relacionar una decisión anterior con su consecuencia.

bleibt En «So bleibt dein Einkauf zielgerichtet und praktisch», «bleibt» significa «se mantiene» o «queda». Aquí indica que la compra conserva un carácter centrado y práctico después de excluir la chaqueta.

dein En «dein Einkauf», «dein» significa «tu» y señala que la compra pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante de «Einkauf» para indicar esa relación.

Einkauf En «dein Einkauf», «Einkauf» significa «compra» o «compra realizada». En esta escena se refiere al conjunto de artículos que la persona decide comprar, y se combina con adjetivos como «zielgerichtet und praktisch» para describirla.

zielgerichtet En «dein Einkauf zielgerichtet und praktisch», «zielgerichtet» significa «centrado en el objetivo» y describe una compra que sigue el propósito inicial. Se usa para valorar acciones o planes que no se desvían hacia elementos innecesarios.

praktisch En «dein Einkauf zielgerichtet und praktisch», «praktisch» significa «práctico» y presenta la compra como útil y razonable. Se combina aquí con «zielgerichtet» para resumir una decisión de compra enfocada en lo que hace falta.

Puntos Gramaticales

mitnehmen → nehme ... mit; ablenken → lenken ... ab

nehme Schuhe mit; lenken ... ab

né-me shúe mit; lén-ken ... ap

llevarse zapatos; distraer

En los verbos separables, el prefijo se separa y aparece al final de la oración.

zu + Infinitiv

zu kaufen

tsu káu-fen

comprar

Después de ciertas construcciones, zu precede al infinitivo: zu kaufen significa «comprar».

Vocabulario Alemán

ablenken Verbo

áp-lén-ken distraer lenken ... ab

dazunehmen Verbo

da-tsú-né-men añadir, incorporar dazunimmst

Einkauf Sustantivo

áin-káuf compra

Jacke Sustantivo

yá-ke chaqueta

kaufen Verbo

káu-fen comprar zu kaufen

kommen Verbo

kó-men venir gekommen

Korb Sustantivo

korp cesta, canasta

nötig Adjetivo

ne-tij necesario

Plan Sustantivo

plán plan

Sache Sustantivo

sá-je cosa, artículo Sachen

Schuh Sustantivo

shú zapato Schuhe

Socke Sustantivo

só-ke calcetín Socken

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

venir

Ver Respuesta

gekommen

compra

Ver Respuesta

Einkauf

cosa, artículo

Ver Respuesta

Sachen

calcetín

Ver Respuesta

Socken