Consultar existencias y organizar la entrega | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Consultar existencias y organizar la entrega, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich mag diesen Schreibtisch, aber ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen.

Ij maak díisen shráiptish, áaba ij kan iin nijt aláin naj jáuse tráagan. A mí me gusta este escritorio, pero no puedo llevarlo a casa sin ayuda.

Wir können die Lieferung organisieren, wenn er noch auf Lager ist.

Vir kénan di líferung organizíren, ven a noj auf láaga ist. Nosotros podemos organizar la entrega si todavía hay existencias.

Könnten Sie prüfen, ob im Lager noch einer verfügbar ist?

Kéntan sí príufan, op im láaga noj áina ferfúugbaa ist. ¿Podría usted comprobar si el almacén tiene uno disponible?

Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

Ij príufa yetst deen láagabesh-tant. Yo comprobaré ahora el registro de existencias.

Wenn er verfügbar ist, welche Lieferoptionen bieten Sie an?

Ven a ferfúugbaa ist, vélje líferoptsiónen bíten sí an. Si está disponible, ¿qué opciones de entrega ofrecen ustedes?

Die Standardlieferung würde ihn zu Ihnen nach Hause bringen.

Di shtándartlíferung vírde iin tsu ínen naj jáuse bríngan. La entrega estándar lo llevaría a su casa.

Ist darin auch der Aufbau enthalten oder nur die Lieferung bis zur Tür?

Ist daarin auj dea áufbau entjálten, óda nuur di líferung bis tsúa tiúa? ¿Eso incluye el montaje o solo la entrega hasta la puerta?

Der Aufbau muss extra angefragt werden, aber das Hinauftragen des Schreibtischs ist inbegriffen.

Dea áufbau mus ékstra ánguefragt veedan, áaba das jináuftráagan des shráiptishs ist im beguífan. El montaje se solicita por separado, pero subir el escritorio por las escaleras está incluido.

Bitte fügen Sie die Lieferung hinzu. Ich kann ihn selbst aufbauen.

Bíta fiúgan sí di líferung jintsú. Ij kan iin zelps(t) áufbau. Por favor, añada la entrega. Yo puedo montarlo sin ayuda.

Ich bestätige den Lagerbestand und füge den Lieferwunsch hinzu, bevor ich die Bestellung bearbeite.

Ij beshtéetiga den láagabesh-tant unt fiúga den lífervunsh jintsú, befóoa ij di beshtélung bearbáita. Yo confirmaré las existencias y añadiré la solicitud de entrega antes de tramitar el pedido.

Palabra por palabra

Ich En «Ich mag diesen Schreibtisch» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se reutiliza para presentar la propia opinión o acción, por ejemplo en una conversación con el personal de una tienda.

mag En «Ich mag diesen Schreibtisch», «mag» expresa que al hablante le gusta el escritorio; se relaciona con la forma de diccionario «mögen». Se usa con una persona y aquello que le gusta, como en «Ich mag diesen Schreibtisch», para expresar una preferencia.

diesen En «diesen Schreibtisch», «diesen» señala concretamente «este» escritorio que el hablante está viendo. Se coloca delante del sustantivo para identificar un objeto cercano o ya señalado, como al elegir un mueble.

Schreibtisch En «diesen Schreibtisch» significa «escritorio», el mueble que el cliente quiere comprar. Se reutiliza para hablar de ese objeto en expresiones como «den Schreibtisch tragen»; aquí sirve para identificar el producto en la tienda.

aber En «aber ich kann ihn nicht allein ... tragen», «aber» introduce un contraste: al cliente le gusta el escritorio, pero no puede transportarlo solo. Se usa para unir una afirmación con una dificultad, objeción o información diferente.

kann En «ich kann ihn nicht ... tragen», «kann» expresa capacidad o posibilidad y se relaciona con «können». Después de esta forma, el verbo principal aparece al final en infinitivo, como «tragen»; aquí el cliente explica una limitación al transportar el mueble.

ihn En «ich kann ihn ... tragen», «ihn» se refiere al escritorio y evita repetir «Schreibtisch». Se usa delante del verbo para mencionar el objeto que alguien puede o no puede transportar, especialmente cuando ya está claro de qué objeto se habla.

nicht En «ich kann ihn nicht allein ... tragen», «nicht» niega la acción de llevarlo solo. Se coloca dentro de la expresión verbal para indicar que esa capacidad o posibilidad no existe; aquí el cliente explica por qué necesita organizar una entrega.

allein En «nicht allein», «allein» significa «solo» o «sin ayuda». Se combina con una acción, como «ihn nicht allein ... tragen», para indicar que la persona no puede realizarla sin colaboración; es útil al explicar una dificultad práctica.

nach En «nach Hause», «nach» indica la dirección hacia el hogar. Esta combinación se usa para hablar de desplazarse o llevar algo a casa, como en una conversación sobre la entrega de una compra.

Hause En la expresión fija «nach Hause», «Hause» significa «casa» o «al hogar» y se relaciona con «Haus». Se reutiliza principalmente en «nach Hause» para indicar el destino de una persona o de un objeto, como el escritorio entregado.

tragen En «ihn nicht allein nach Hause tragen», «tragen» significa llevar o transportar físicamente algo. Aparece en infinitivo después de «kann» y se reutiliza para hablar de transportar un objeto, especialmente un mueble pesado.

Wir En «Wir können die Lieferung organisieren», «Wir» significa «nosotros» y se refiere al personal de la tienda. Se usa para presentar una acción o un servicio que ofrece la empresa, como organizar la entrega para el cliente.

können En «Wir können die Lieferung organisieren», «können» expresa que la tienda tiene la posibilidad o capacidad de organizar algo. Va seguido de un infinitivo, «organisieren»; aquí se usa para ofrecer un servicio al cliente.

die En «die Lieferung», «die» introduce el sustantivo concreto «entrega»; al inicio de «Die Standardlieferung» aparece con mayúscula por comenzar la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo conocido para referirse a un servicio o elemento específico.

Lieferung En «die Lieferung» significa «la entrega», es decir, el transporte del escritorio hasta el cliente. Se reutiliza en expresiones como «die Lieferung organisieren» y «die Lieferung hinzufügen» al contratar o añadir ese servicio.

organisieren En «die Lieferung organisieren», «organisieren» significa preparar o coordinar la entrega. Aparece en infinitivo después de «können» y se reutiliza con un objeto o servicio que hay que planificar, como una entrega a domicilio.

wenn En «wenn er noch auf Lager ist», «wenn» introduce la condición «si». Se usa para indicar que la organización de la entrega depende de que el producto siga disponible; en esta oración, el verbo de la condición aparece al final.

er En «wenn er noch auf Lager ist», «er» se refiere al escritorio y funciona como el elemento del que se informa que sigue disponible. Se reutiliza para continuar hablando de un objeto masculino ya mencionado sin repetir su nombre.

noch En «noch auf Lager», «noch» significa «todavía» y señala que la disponibilidad puede mantenerse en ese momento. Se reutiliza con expresiones de estado como «noch auf Lager sein» para preguntar o informar si queda una unidad.

auf En la expresión «auf Lager», «auf» forma parte de la manera habitual de decir que un producto está en existencias. Se reutiliza en «auf Lager sein» al hablar de la disponibilidad de artículos en una tienda.

Lager En «auf Lager», «Lager» se refiere a las existencias disponibles; en «im Lager» designa el almacén donde se comprueba la disponibilidad. Se usa en conversaciones de compras para hablar tanto del estado de stock como del lugar de almacenamiento.

ist En «er noch auf Lager ist», «ist» expresa el estado de disponibilidad; en «Ist darin ... enthalten?» aparece con mayúscula al inicio de la pregunta y pregunta si algo está incluido. Se reutiliza para describir estados como «er verfügbar ist» o para preguntar por el contenido de un servicio.

Könnten En «Könnten Sie prüfen ...?», «Könnten» formula una petición cortés equivalente a «¿podría usted...?». Se combina con «Sie» y un infinitivo, «prüfen», para pedir al personal que haga una comprobación en la tienda.

Sie En «Könnten Sie prüfen ...?» y «bieten Sie an», «Sie» es la forma formal de «usted» o «ustedes». Se usa al dirigirse respetuosamente al personal o al cliente en una situación de servicio.

prüfen En «Könnten Sie prüfen, ob ...?», «prüfen» significa comprobar o revisar una información. Se usa con «ob» para pedir que se verifique si una unidad está disponible en el almacén.

ob En «prüfen, ob im Lager noch einer verfügbar ist», «ob» introduce una pregunta indirecta sobre si algo se cumple. Se reutiliza después de verbos como «prüfen» cuando se quiere comprobar una disponibilidad o condición.

im En «im Lager», «im» significa «en el» y es la forma abreviada de «in dem». Se coloca delante de un lugar para indicar dónde se realiza la comprobación, aquí dentro del almacén.

einer En «noch einer verfügbar ist», «einer» significa «uno» y sustituye a una unidad del escritorio ya mencionada. Se usa para preguntar si queda una unidad disponible sin repetir el nombre completo del producto.

verfügbar En «einer verfügbar ist» y «er verfügbar ist», «verfügbar» significa «disponible». Se reutiliza con «sein» para informar de que un producto puede obtenerse o está listo para la venta.

prüfe En «Ich prüfe jetzt den Lagerbestand», «prüfe» significa «compruebo» o «reviso» y se relaciona con «prüfen». Indica una acción que el empleado realiza ahora, como revisar el registro de existencias para responder al cliente.

jetzt En «Ich prüfe jetzt ...», «jetzt» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento actual. Se combina con una acción inmediata para indicar al cliente que la revisión empieza en ese momento.

den En «den Lagerbestand», «den» introduce el elemento concreto que el empleado va a comprobar. Se reutiliza delante de un sustantivo definido cuando la acción se dirige a un objeto específico, como el registro de existencias.

Lagerbestand En «den Lagerbestand» significa «las existencias» o «el inventario disponible en el almacén». Se reutiliza con verbos como «prüfen» y «bestätigen» para revisar o confirmar cuántas unidades hay.

welche En «welche Lieferoptionen bieten Sie an?», «welche» pregunta cuáles son las opciones disponibles. Se coloca delante de «Lieferoptionen» para pedir información concreta sobre los tipos de entrega que ofrece la tienda.

Lieferoptionen En «welche Lieferoptionen bieten Sie an?», «Lieferoptionen» significa «opciones de entrega». Se reutiliza al comparar o preguntar por las distintas modalidades de transporte disponibles para una compra.

bieten En «bieten Sie an», «bieten» expresa «ofrecer» y forma una expresión separable con «an». Se usa con el servicio ofrecido, como «welche Lieferoptionen», para preguntar qué pone la tienda a disposición del cliente.

an En «bieten Sie an», «an» completa el verbo separable «anbieten» y participa en el sentido de «ofrecer». Se coloca al final de la oración principal cuando se pregunta qué opciones o servicios ofrece la tienda.

Standardlieferung En «Die Standardlieferung» significa «la entrega estándar», es decir, la modalidad básica que lleva el escritorio al domicilio. Se reutiliza para describir una opción concreta de entrega antes de explicar qué incluye.

würde En «würde ihn zu Ihnen nach Hause bringen», «würde» presenta lo que la entrega estándar llevaría en esa opción o propuesta. Se combina con el infinitivo «bringen»; aquí sirve para explicar una posibilidad de servicio al cliente.

zu En «zu Ihnen nach Hause», «zu» indica el destino hacia la persona a la que se entrega el escritorio. Se reutiliza con «Ihnen» para expresar que algo se lleva hasta el domicilio del cliente.

Ihnen En «zu Ihnen nach Hause», «Ihnen» significa «a usted» o «a ustedes» y señala al destinatario formal de la entrega. Se reutiliza después de «zu» para indicar a quién se lleva un objeto en una conversación respetuosa.

bringen En «würde ihn zu Ihnen nach Hause bringen», «bringen» significa llevar o entregar algo a una persona o lugar. Aparece en infinitivo después de «würde» y conserva el objeto «ihn»; aquí describe el resultado de la entrega a domicilio.

darin En «Ist darin auch der Aufbau enthalten?», «darin» significa «en eso» y se refiere al servicio de entrega mencionado. Se reutiliza con «enthalten» para preguntar si una prestación concreta está incluida en una opción o paquete.

auch En «auch der Aufbau», «auch» significa «también» y pregunta si el montaje se incluye además de la entrega. Se reutiliza delante del servicio adicional que se quiere comprobar dentro de una oferta.

der En «der Aufbau», «der» introduce el servicio concreto llamado «montaje»; en «Der Aufbau muss ...» aparece con mayúscula por comenzar la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo definido para referirse a ese servicio específico.

Aufbau En «der Aufbau» significa «el montaje» del escritorio. Se reutiliza en «Der Aufbau muss extra angefragt werden» para explicar que este servicio no forma parte automáticamente de la entrega.

enthalten En «darin ... enthalten», «enthalten» significa «incluido» dentro del servicio de entrega. Se reutiliza con una indicación de contenido, como «darin», para preguntar o informar qué prestaciones forman parte de una oferta.

oder En «oder nur die Lieferung bis zur Tür», «oder» presenta una alternativa a la inclusión del montaje. Se reutiliza para comparar dos posibilidades de servicio, como montaje incluido frente a entrega únicamente hasta la puerta.

nur En «nur die Lieferung bis zur Tür», «nur» limita la oferta a una sola prestación. Se usa para aclarar que el servicio llega únicamente hasta la puerta y no incluye necesariamente el montaje.

bis En «bis zur Tür», «bis» marca el límite final de la entrega. Se reutiliza para indicar hasta dónde llega un desplazamiento o servicio, aquí hasta la puerta del domicilio.

zur En «bis zur Tür», «zur» significa «a la» o «hasta la» y es la forma abreviada de «zu der». Se reutiliza delante de un lugar o punto final femenino, como «Tür», para señalar el destino de la entrega.

Tür En «bis zur Tür», «Tür» significa «puerta» y marca el punto hasta el que se entrega el escritorio. Se reutiliza al precisar que un servicio llega al umbral, sin afirmar que incluya el traslado dentro de la vivienda.

muss En «Der Aufbau muss extra angefragt werden», «muss» expresa que existe una necesidad u obligación. Se combina con «angefragt werden» para indicar que el cliente tiene que solicitar el montaje por separado.

extra En «extra angefragt werden», «extra» significa «por separado» o «adicionalmente». Se usa para aclarar que el montaje requiere una solicitud distinta de la entrega estándar.

angefragt En «muss extra angefragt werden», «angefragt» significa «solicitado» y se relaciona con «anfragen». Se usa con «werden» para explicar que el montaje debe ser objeto de una petición separada.

werden En «angefragt werden», «werden» ayuda a expresar que el montaje recibe la acción de ser solicitado. Se reutiliza junto con un participio como «angefragt» cuando se describe un procedimiento que debe realizarse sobre un servicio.

das En «das Hinauftragen des Schreibtischs», «das» introduce la actividad de subir llevando el escritorio. Se reutiliza delante de una actividad convertida en sustantivo para hablar de esa prestación como un elemento incluido.

Hinauftragen En «das Hinauftragen des Schreibtischs», «Hinauftragen» significa subir algo llevándolo, por ejemplo por las escaleras. Se usa para describir una prestación adicional de la entrega que sí está incluida.

des En «des Schreibtischs», «des» introduce la relación con el escritorio: se trata de subir llevando ese escritorio. Se reutiliza delante del nombre de un objeto para especificar qué objeto está implicado en una actividad.

Schreibtischs En «des Schreibtischs», «Schreibtischs» significa «del escritorio» y es la forma relacionada con «Schreibtisch». Se usa para identificar exactamente el objeto que se sube por las escaleras.

inbegriffen En «ist inbegriffen», «inbegriffen» significa «incluido» en el servicio. Se reutiliza con «sein» para confirmar que una prestación, aquí subir el escritorio, forma parte de la entrega contratada.

Bitte En «Bitte fügen Sie die Lieferung hinzu», «Bitte» introduce una petición cortés: «por favor». Se coloca al comienzo de una solicitud dirigida al personal, como cuando el cliente pide añadir un servicio.

fügen En «fügen Sie die Lieferung hinzu», «fügen» participa en el verbo separable «hinzufügen» y expresa la acción de añadir. Se usa junto con el objeto «die Lieferung» y con «hinzu» al final de la oración.

hinzu En «fügen Sie die Lieferung hinzu», «hinzu» completa el verbo separable «hinzufügen» y señala que algo se incorpora a lo ya existente. Se mantiene al final de la petición, que conserva el objeto «die Lieferung».

selbst En «Ich kann ihn selbst aufbauen», «selbst» significa «yo mismo» y destaca que el cliente realizará personalmente el montaje. Se reutiliza junto a la persona o la acción para indicar que no necesita que otra persona la haga.

aufbauen En «Ich kann ihn selbst aufbauen», «aufbauen» significa montar o ensamblar el escritorio. Aparece en infinitivo después de «kann» y se reutiliza con un objeto, como «ihn», para decir quién puede montar un mueble.

bestätige En «Ich bestätige den Lagerbestand», «bestätige» significa «confirmo» y se relaciona con «bestätigen». Indica que el empleado verificará y confirmará la información sobre las existencias para continuar con el pedido.

und En «Ich bestätige den Lagerbestand und füge den Lieferwunsch hinzu», «und» conecta dos acciones del empleado. Se reutiliza para enlazar tareas relacionadas, aquí confirmar las existencias y añadir la solicitud de entrega.

Lieferwunsch En «den Lieferwunsch» significa «la solicitud» o «preferencia de entrega» del cliente. Se reutiliza con «hinzufügen» para incorporar esa petición al proceso del pedido.

bevor En «bevor ich die Bestellung bearbeite», «bevor» significa «antes de que» e introduce una acción que debe ocurrir después de confirmar y añadir la entrega. Se reutiliza delante de una oración temporal para ordenar pasos de un proceso.

Bestellung En «die Bestellung» significa «el pedido» que la tienda está tramitando. Se reutiliza con «bearbeiten» para hablar de procesar una compra después de confirmar sus detalles.

bearbeite En «ich die Bestellung bearbeite», «bearbeite» significa «tramito» o «proceso» y se relaciona con «bearbeiten». Aquí describe la acción del empleado sobre el pedido, que se realizará después de añadir la solicitud de entrega.

Puntos Gramaticales

bieten ... an

Wir bieten Standardlieferung an.

Vir bíten shtándartlíferung an.

Ofrecemos entrega estándar.

anbieten es un verbo separable: en una oración principal, an aparece al final.

bevor + oración subordinada

Wir prüfen den Lagerbestand, bevor wir die Bestellung bearbeiten.

Vir príufan den láagabesh-tant, befóoa vir di beshtélung bearbáitan.

Comprobamos las existencias antes de tramitar el pedido.

Después de bevor, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

allein Adverbio

aláin solo; por sí mismo

Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen.

auf Lager Frase

auf láaga en existencias; disponible

Wenn er noch auf Lager ist.

Lager Sustantivo

láaga almacén im Lager

Ob im Lager noch einer verfügbar ist.

Lagerbestand Sustantivo

láagabesh-tant existencias; stock

Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

Lieferoption Sustantivo

líferoptsión opción de entrega Lieferoptionen

Welche Lieferoptionen bieten Sie an?

Lieferung Sustantivo

líferung entrega

Wir können die Lieferung organisieren.

nach Hause Frase

naj jáuse a casa

Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen.

organisieren Verbo

organizíren organizar

Wir können die Lieferung organisieren.

prüfen Verbo

príufan comprobar; revisar

Könnten Sie prüfen, ob im Lager noch einer verfügbar ist?

Schreibtisch Sustantivo

shráiptish escritorio diesen Schreibtisch

Ich mag diesen Schreibtisch.

tragen Verbo

tráagan llevar; cargar

Ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen.

verfügbar Adjetivo

ferfúugbaa disponible

Ob im Lager noch einer verfügbar ist.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo comprobaré ahora el registro de existencias.

Ver Respuesta

Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

solo; por sí mismo

Ver Respuesta

allein

entrega

Ver Respuesta

Lieferung

comprobar; revisar

Ver Respuesta

prüfen

organizar

Ver Respuesta

organisieren