Resolver un error de etiqueta en la caja | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a shop checkout, a customer and staff member resolve a shelf-label mismatch before payment..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Resolver un error de etiqueta en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Die Kasse zeigt, dass dies ein anderer Artikel ist.

Di Káse tsaikt, das diis ain ánderer Ártikəl ist. La caja muestra que esto es otro artículo.
A

Aber das Etikett im Regal war unter diesem Produkt.

Áber das etikét im regál var únta dísem prodúkt. Pero la etiqueta del estante estaba debajo de este producto.
B

Ich prüfe das Etikett im Regal, bevor ich an der Kasse etwas ändere.

Ij príufe das etikét im regál, befór ij an dea káse étvas éndere. Voy a comprobar la etiqueta del estante antes de cambiar nada en la caja.
A

Das Etikett war direkt unter dieser Größe.

Das etikét var dirékt únta díser gróse. La etiqueta estaba justo debajo de este tamaño.
B

Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein.

Das etikét shtimt nijt mit dem ártikəl in úntserem zistém iuberáin. La etiqueta no coincide con el artículo de nuestro sistema.
A

Könnten Sie das korrigieren, bevor ich bezahle?

Kónten zi das korrigíren, befór ij betsále? ¿Podría corregirlo antes de que pague?
B

Ich brauche die Zustimmung einer vorgesetzten Person für die Korrektur.

Ij bráuje dii tsú-shtimung áiner fórgesétsten persón fiur dii korrrektúr. Necesito la aprobación de la persona responsable para corregirlo.
A

Ich kann warten, während Sie das prüfen.

Ij kan várten, vé-rent zi das príufen. Puedo esperar mientras lo comprueba.
B

Wir korrigieren das an der Kasse und aktualisieren das Etikett im Regal.

Vir korrigíren das an dea káse unt aktualizíren das etikét im regál. Lo corregiremos en la caja y actualizaremos la etiqueta del estante.
A

Ich würde das lieber jetzt klären, als später wiederzukommen.

Ij viurde das líber yets kléren, als shpéta vídertsukómen. Prefiero resolverlo ahora que volver más tarde.

Palabra por palabra

Die En «Die Kasse», «Die» acompaña a «Kasse» y señala la caja registradora concreta de la situación. Se reutiliza el patrón «Die + sustantivo» para presentar un elemento determinado.
Kasse En «Die Kasse», «Kasse» significa la caja registradora donde se procesa la compra. Es útil en situaciones de pago, por ejemplo al hablar de algo que aparece o se cambia «an der Kasse».
zeigt En «Die Kasse zeigt», «zeigt» expresa que la caja muestra una información en pantalla. Se usa con un sujeto y con lo que se muestra, como en «Die Kasse zeigt, dass ...».
dass En «zeigt, dass dies ein anderer Artikel ist», «dass» introduce la información que muestra la caja. Después de «dass», el verbo aparece al final, como «ist» en esta frase.
dies En «dass dies ein anderer Artikel ist», «dies» señala el producto que se está tratando en ese momento. Puede reutilizarse para referirse a algo concreto que está presente o acaba de mencionarse.
ein En «ein anderer Artikel», «ein» presenta el artículo como uno entre varias posibilidades. Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se introduce una cosa no identificada de forma más precisa.
anderer En «ein anderer Artikel», «anderer» indica que el artículo mostrado es diferente del producto que esperaba la persona. El patrón «ein anderer + sustantivo» sirve para señalar otra opción o un elemento distinto.
Artikel En «ein anderer Artikel», «Artikel» significa aquí producto, no un texto periodístico. Es una palabra útil en una tienda para identificar el artículo que aparece en el sistema o se compra.
ist En «dies ein anderer Artikel ist», «ist» relaciona lo señalado con su identificación: es otro artículo. Se reutiliza en estructuras como «Das ist ...» para decir qué es algo.
Aber En «Aber das Etikett ...», «Aber» introduce una objeción o información que contrasta con lo anterior. Se usa al responder cuando la situación observada no coincide con la información de la caja.
das En «Das Etikett», «das» acompaña a «Etikett» al comienzo de la frase; en «das korrigieren» y «das prüfen», retoma el problema ya mencionado. Sirve para referirse a algo concreto sin repetir el sustantivo.
Etikett En «Das Etikett», «Etikett» significa la etiqueta que identifica el precio o el producto en el estante. En la conversación se combina con «im Regal» y con «aktualisieren» al corregir la información.
im En «im Regal», «im» significa «en el» y expresa la ubicación de la etiqueta. Es la forma contraída de «in dem», útil para indicar que algo está dentro o en un lugar concreto.
Regal En «im Regal», «Regal» significa estante o mueble donde se colocan los productos. Se usa para localizar algo en una tienda, especialmente junto con «im».
war En «war unter diesem Produkt», «war» indica dónde estaba la etiqueta anteriormente. Se reutiliza para describir la ubicación pasada de una cosa, como en «Das Etikett war ...».
unter En «unter diesem Produkt», «unter» expresa que la etiqueta estaba debajo del producto. Se usa con una referencia espacial para indicar la posición de algo respecto a otra cosa.
diesem En «unter diesem Produkt», «diesem» señala el producto concreto que la persona está indicando. Acompaña a «Produkt» y permite precisar cuál es el objeto de referencia.
Produkt En «diesem Produkt», «Produkt» significa el producto físico colocado en el estante. Se usa para distinguirlo del artículo o de la información que aparece en el sistema.
Ich En «Ich prüfe», «Ich» identifica a la persona que va a revisar la etiqueta; también aparece en «bevor ich bezahle». Se reutiliza para hablar de las propias acciones y normalmente va seguido de lo que la persona hace.
prüfe En «Ich prüfe das Etikett», «prüfe» significa revisar o comprobar la etiqueta para verificar el problema. El patrón «Ich prüfe + objeto» sirve para anunciar una comprobación concreta.
bevor En «bevor ich an der Kasse etwas ändere» y «bevor ich bezahle», «bevor» introduce una acción que debe ocurrir antes de otra. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
an En «an der Kasse», «an» sitúa la acción en la caja o junto a ella. Esta combinación es útil para hablar de lo que ocurre durante el proceso de pago.
der En «an der Kasse», «der» acompaña a «Kasse» dentro de la expresión que indica la ubicación. Se reutiliza en construcciones de lugar como «an der Kasse» cuando se habla de la caja concreta.
etwas En «etwas ändere», «etwas» se refiere a una cosa no especificada que se podría cambiar, en este caso la información de la caja. Se reutiliza con verbos como «ändern» para hablar de modificar algo sin nombrarlo.
ändere En «etwas ändere», «ändere» expresa la acción de modificar algo en la caja. Se usa con un objeto, como «etwas», para decir qué se va a cambiar.
direkt En «direkt unter dieser Größe», «direkt» precisa que la etiqueta estaba justo debajo, sin separación relevante. Se usa para hacer más exacta una indicación de lugar, como «direkt unter ...».
dieser En «dieser Größe», «dieser» señala la talla concreta que la persona está mostrando. Acompaña a «Größe» para identificar el punto exacto bajo el que estaba la etiqueta.
Größe En «unter dieser Größe», «Größe» significa la talla del producto. Esta palabra es útil en una tienda para precisar qué versión o medida se está señalando.
stimmt En «Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein», «stimmt ... überein» expresa que la etiqueta coincide o no coincide con otra información. Se reutiliza con «mit» para comparar dos datos o elementos.
nicht En «stimmt nicht mit ... überein», «nicht» niega la coincidencia entre la etiqueta y el artículo del sistema. Se coloca junto a la expresión que se quiere negar, aquí «stimmt ... überein».
mit En «mit dem Artikel in unserem System», «mit» introduce el elemento con el que se compara la etiqueta. El patrón «mit + referencia» es útil para expresar coincidencia o comparación.
dem En «mit dem Artikel», «dem» acompaña a «Artikel» después de «mit». Forma parte de la referencia concreta con la que se compara la etiqueta.
in En «in unserem System», «in» indica que el artículo está registrado dentro del sistema de la tienda. Se usa para situar información dentro de un sistema o contexto.
unserem En «unserem System», «unserem» indica que el sistema pertenece a la tienda o al grupo que habla. Se usa junto con «System» para marcar esa relación de pertenencia.
System En «unserem System», «System» se refiere al sistema de información de la tienda. En esta situación permite comparar los datos registrados con la etiqueta física.
überein En «stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein», «überein» completa la expresión que indica coincidencia. La estructura completa se reutiliza para decir que una información coincide o no con otra.
Könnten En «Könnten Sie das korrigieren?», «Könnten» introduce una petición cortés para que otra persona haga algo. Se usa al solicitar ayuda o una acción con un tono respetuoso.
Sie En «Könnten Sie das korrigieren?» y «während Sie das prüfen», «Sie» se dirige formalmente a la persona que trabaja en la tienda. Se usa para hablar con cortesía a un interlocutor en una situación de atención al cliente.
korrigieren En «Könnten Sie das korrigieren?», «korrigieren» significa corregir el error; en «Wir korrigieren das», expresa la acción que realizará el personal. Puede usarse con un objeto, como «das», para indicar qué se corrige.
bezahle En «bevor ich bezahle», «bezahle» significa que la persona realiza el pago. Se usa en una oración introducida por «bevor» para indicar que el pago ocurrirá después de resolver el problema.
brauche En «Ich brauche die Zustimmung», «brauche» expresa que la persona necesita algo para poder continuar. El patrón «Ich brauche + sustantivo» sirve para indicar un requisito concreto.
Zustimmung En «die Zustimmung einer vorgesetzten Person», «Zustimmung» significa aprobación o autorización para realizar la corrección. Es útil cuando una acción necesita la aprobación de otra persona responsable.
einer En «einer vorgesetzten Person», «einer» significa «de una» y acompaña a «Person». La expresión identifica quién debe dar la aprobación solicitada.
vorgesetzten En «einer vorgesetzten Person», «vorgesetzten» describe a una persona que ocupa una posición superior o de responsabilidad. Se usa aquí para precisar quién puede aprobar la corrección.
Person En «einer vorgesetzten Person», «Person» se refiere al individuo responsable cuya aprobación hace falta. Es una palabra general para hablar de alguien sin especificar su nombre o cargo exacto.
für En «für die Korrektur», «für» indica que la aprobación se necesita para realizar la corrección. El patrón «für + sustantivo» expresa el objetivo o la finalidad de algo.
Korrektur En «für die Korrektur», «Korrektur» significa la corrección del error en la caja o en la etiqueta. Se usa para nombrar la acción que requiere aprobación.
kann En «Ich kann warten», «kann» expresa que la persona tiene la posibilidad o disposición de esperar. Se usa con un verbo en su forma básica, como «warten».
warten En «Ich kann warten», «warten» significa permanecer a la espera mientras se comprueba el problema. Se reutiliza con «kann» para ofrecer tiempo o disponibilidad.
während En «während Sie das prüfen», «während» indica que la espera ocurre al mismo tiempo que la comprobación. Introduce una acción simultánea y puede usarse para explicar qué sucede mientras se realiza otra cosa.
prüfen En «während Sie das prüfen», «prüfen» significa revisar el problema o la información mencionada. Se usa con un objeto, aquí «das», para indicar qué se comprueba.
Wir En «Wir korrigieren das», «Wir» identifica al personal que realizará la corrección. Se reutiliza para hablar de una acción que el hablante hará junto con otras personas.
und En «Wir korrigieren das an der Kasse und aktualisieren das Etikett», «und» une dos acciones relacionadas. Sirve para presentar varias medidas que se realizarán dentro de la misma solución.
aktualisieren En «aktualisieren das Etikett», «aktualisieren» significa poner la etiqueta al día con la información correcta. Se usa con un objeto, como «das Etikett», cuando se modifica información para que refleje el estado actual.
würde En «Ich würde das lieber jetzt klären», «würde» presenta una preferencia de manera matizada: la persona preferiría resolverlo ahora. Se usa con «lieber» para expresar qué opción se prefiere.
lieber En «würde das lieber jetzt klären, als später wiederzukommen», «lieber» significa «preferiblemente» o «más bien» y marca la opción elegida. El patrón «lieber ... als ...» permite comparar dos alternativas.
jetzt En «lieber jetzt klären», «jetzt» significa «ahora», es decir, en el momento de la compra. Se usa para contrastar la solución inmediata con una acción posterior.
klären En «das lieber jetzt klären», «klären» significa resolver o aclarar el problema de la etiqueta y el precio. El patrón «das klären» conserva el objeto y sirve para hablar de solucionar un asunto concreto.
als En «lieber jetzt klären, als später wiederzukommen», «als» introduce la alternativa con la que se compara la opción preferida. En este patrón equivale a «que» después de una preferencia.
später En «später wiederzukommen», «später» significa «más tarde», en un momento posterior al de la compra. Se usa para situar una acción futura respecto a otra.
wiederzukommen En «später wiederzukommen», «wiederzukommen» expresa volver a la tienda en otro momento. Aparece después de «als» como la alternativa que la persona prefiere evitar.

Puntos Gramaticales

bevor + oración subordinada: el verbo va al final

Bevor ich etwas ändere, prüfe ich das Etikett.

Befór ij étvas éndere, príufe ij das etikét.

Antes de cambiar algo, reviso la etiqueta.

Después de „bevor“, el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada.

übereinstimmen: verbo separable

Die Größe stimmt mit dem System überein.

Dii gróse shtimt mit dem zistém iuberáin.

El tamaño coincide con el sistema.

En una oración principal, „übereinstimmen“ se separa: „stimmt“ ocupa la segunda posición y „überein“ va al final.

Vocabulario Alemán

ander Adjetivo
ánder otro, diferente anderer
ändern Verbo
éndern cambiar ändere
Artikel Sustantivo
ártikəl artículo
bevor Conjunción
befór antes de que
dies Pronombre
diis esto
Etikett Sustantivo
etikét etiqueta
etwas Pronombre
étvas algo
Kasse Sustantivo
káse caja
prüfen Verbo
príufen comprobar, revisar prüfe
Regal Sustantivo
regál estante
unter Preposición
únta debajo de
zeigen Verbo
tsáigen mostrar zeigt

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprobar, revisar

Ver Respuestaprüfe

estante

Ver RespuestaRegal

mostrar

Ver Respuestazeigt

debajo de

Ver Respuestaunter