Cómo llegar al andén por una ruta accesible | Aprende alemán en español

Explicaciones de las frases

1. Entschuldigung, gibt es einen barrierefreien Weg zum richtigen Bahnsteig?

   Disculpe, ¿hay una forma accesible de llegar al andén correcto?

   Entschuldigung

   disculpe; perdón

   gibt es

   ¿hay...?; existe...

   barrierefreien

   accesible

   Weg

   camino; forma de llegar

   zum

   al; hacia el

   richtigen

   correcto

   Bahnsteig

   andén

   Explicación detallada

   Entschuldigung es una fórmula breve para disculparse o llamar cortésmente la atención: aquí equivale a «disculpe». Como sustantivo, die Entschuldigung significa «la disculpa», pero en esta posición funciona como interjección independiente. gibt es es la construcción impersonal alemana para preguntar si algo existe o está disponible: «¿hay...?». Su patrón reutilizable es Gibt es ...?; por ejemplo, Gibt es einen Aufzug? significa «¿Hay un ascensor?». El verbo es geben, y gibt es su forma de tercera persona singular en presente; es forma parte de esta construcción y no identifica aquí a una persona. barrierefreien describe algo accesible o sin barreras. Su forma base es barrierefrei. En einen barrierefreien Weg, el adjetivo acompaña a Weg, un sustantivo masculino en acusativo singular, y por eso aparece con la terminación -en después del artículo indefinido einen. La terminación pertenece a barrierefreien, no a Weg. Weg significa «camino», «ruta» o, como aquí, una forma de llegar. Es un sustantivo masculino: der Weg. En el grupo einen barrierefreien Weg, está en acusativo porque es lo que se busca que haya. Un ejemplo reutilizable es Ich kenne einen kurzen Weg. —«Conozco un camino corto». zum es la contracción de zu dem. Zu introduce aquí el destino o punto de llegada, y dem es el artículo definido masculino o neutro en dativo. Por eso zum Bahnsteig significa «al andén». La contracción se usa delante de un sustantivo masculino o neutro con dem; no es una palabra que signifique por sí sola «cantidad». richtigen significa «correcto» o «adecuado» en este contexto. Su forma base es richtig. Aquí acompaña a Bahnsteig dentro de zum richtigen Bahnsteig; como zum contiene dem y exige dativo, el adjetivo lleva la terminación -en en dativo masculino singular. Compárese der richtige Bahnsteig —«el andén correcto»— con zum richtigen Bahnsteig —«al andén correcto»—. Bahnsteig significa «andén». Es un sustantivo masculino: der Bahnsteig; en la frase aparece como Bahnsteig después de zum, que equivale a zu dem. La palabra compuesta contiene Bahn («ferrocarril» o «tren») y Steig («lugar para subir»), pero debe aprenderse como la palabra usual para «andén». En conjunto, gibt es pregunta por la existencia o disponibilidad de einen barrierefreien Weg; zum richtigen Bahnsteig especifica el destino de ese camino. Así, toda la frase significa: «Disculpe, ¿hay una forma accesible de llegar al andén correcto?». Es una pregunta cortés y práctica para pedir una ruta accesible hacia un andén determinado.

2. Der nächste Aufzug ist im Moment wegen Wartungsarbeiten geschlossen.

   El ascensor más cercano está cerrado por mantenimiento en este momento.

   nächste

   más cercano

   Aufzug

   ascensor

   im Moment

   en este momento

   Wartungsarbeiten

   trabajos de mantenimiento

   geschlossen

   cerrado

   Explicación detallada

   nächste significa aquí «más cercano». Es la forma de nah en grado superlativo: nah → näher («más cerca») → am nächsten («lo más cerca»). Delante de Aufzug, el superlativo aparece como nächste y concuerda con ese sustantivo masculino singular en nominativo: der nächste Aufzug. No es el comparativo näher, que se usa para comparar dos ubicaciones, por ejemplo: Der Aufzug ist näher. («El ascensor está más cerca.») Aufzug significa «ascensor». Es un sustantivo masculino: der Aufzug; su plural es die Aufzüge. Ejemplo: Der Aufzug ist dort. («El ascensor está allí.») im Moment significa «en este momento» o «ahora». Es una expresión temporal fija formada por in dem contraído en im y Moment. Ejemplo: Im Moment habe ich keine Zeit. («Ahora no tengo tiempo.») Wartungsarbeiten significa «trabajos de mantenimiento». Es el plural de Wartungsarbeit; el compuesto combina Wartung («mantenimiento») y Arbeit («trabajo»). En esta oración aparece después de wegen, que introduce la causa: «por trabajos de mantenimiento». Ejemplo: Wegen Wartungsarbeiten ist die Tür geschlossen. («Por trabajos de mantenimiento, la puerta está cerrada.») geschlossen significa «cerrado» en este contexto. Es el participio de schließen («cerrar») y aquí funciona como predicativo después de ist: ist geschlossen («está cerrado»). El participio no cambia aquí por el género del ascensor, porque aparece después del verbo y no delante de un sustantivo. Ejemplo: Die Tür ist geschlossen. («La puerta está cerrada.») La oración se ensambla así: Der nächste Aufzug («el ascensor más cercano») es el sujeto; ist geschlossen indica que está cerrado; wegen Wartungsarbeiten da la causa, y im Moment sitúa ese estado en el presente inmediato. Por tanto, el significado completo es: «El ascensor más cercano está cerrado por mantenimiento en este momento.»

3. Das könnte mit meinem schweren Koffer schwierig sein.

   Eso podría ser difícil con mi maleta pesada.

   Das könnte

   eso podría

   mit

   con

   meinem

   mi

   schweren

   pesado

   Koffer

   maleta

   schwierig sein

   ser difícil

   Explicación detallada

   Das könnte: Aquí Das significa «eso» y funciona como pronombre demostrativo neutro; el texto fijo no identifica con más precisión qué situación designa. Könnte es una forma de können («poder»). En esta forma expresa posibilidad o una valoración no totalmente segura: Das könnte ... sein = «Eso podría ser ...». No es el pasado simple konnte, que normalmente presenta una posibilidad o capacidad en el pasado. mit: Esta preposición significa «con» y, en este uso, introduce el elemento asociado a la situación. Mit rige el dativo: el sustantivo y las palabras que lo acompañan adoptan la forma dativa. meinem: Es la forma dativa masculina o neutra singular del posesivo mein («mi»). Aquí acompaña a Koffer, que es masculino: nominativo mein Koffer, acusativo meinen Koffer, dativo meinem Koffer. El posesivo expresa pertenencia, no una cantidad. schweren: Es la forma flexionada del adjetivo schwer («pesado»). Describe a Koffer; en este grupo aparece con terminación -en porque el sintagma está en dativo masculino singular después de meinem: mit meinem schweren Koffer. La forma base es schwer; por ejemplo, ein schwerer Koffer significa «una maleta pesada». Koffer: Significa «maleta» o «maletín», según el objeto y el contexto. Es un sustantivo masculino: der Koffer; su plural es die Koffer, sin cambio visible en el sustantivo. En la frase, Koffer es el sustantivo que forma con mit el grupo en dativo. schwierig sein: Schwierig significa «difícil» y sein significa «ser/estar». Juntos forman un predicado con el adjetivo schwierig; el infinitivo sein queda al final porque depende de könnte: könnte schwierig sein = «podría ser difícil». Schwierig describe la situación, no la maleta; la maleta se describe con schweren. En conjunto, Das könnte presenta la situación como posible, mit meinem schweren Koffer la relaciona con «mi maleta pesada», y schwierig sein la evalúa como difícil. Por eso la oración completa significa: «Eso podría ser difícil con mi maleta pesada». La estructura reutilizable es Das könnte mit + dativo + adjetivo sein («Eso podría ser ... con ...»).

4. Benutzen Sie den Aufzug am Nordeingang. Dafür müssen Sie ein kurzes Stück weitergehen.

   Use el ascensor junto a la entrada norte. Eso supone caminar un poco más.

   Benutzen

   usar

   Sie

   usted (formal)

   den Aufzug

   el ascensor

   Nordeingang

   entrada norte

   Dafür

   para eso

   müssen Sie

   usted tiene que

   ein kurzes Stück

   un trecho corto

   weitergehen

   seguir caminando

   Explicación detallada

   Benutzen significa «usar» y aquí aparece en imperativo formal: la forma se dirige a una persona tratada de Sie. El verbo base es benutzen; en esta oración no lleva el sujeto después del verbo como en una afirmación normal, sino que forma una instrucción. Sie es el pronombre formal de segunda persona y se escribe con mayúscula. En Benutzen Sie funciona como sujeto de la instrucción. No indica por sí solo cuántas personas escuchan el mensaje. den Aufzug significa «el ascensor». Aufzug es un sustantivo masculino; den muestra aquí el acusativo, porque el ascensor es el objeto directo de benutzen. El artículo definido no expresa cantidad: presenta un ascensor identificable en la situación. Nordeingang significa «entrada norte». Es un compuesto de Nord («norte») y Eingang («entrada»), escrito como una sola palabra en alemán. En el texto aparece dentro de am Nordeingang: am equivale aquí a an dem y sitúa el ascensor junto a esa entrada. Esta parte especifica la ubicación, no una acción adicional. Dafür significa «para eso» o «para hacerlo» y enlaza con la instrucción anterior. El elemento da- puede referirse a una acción o situación ya mencionada; aquí conecta caminar un poco más con el objetivo de usar el ascensor indicado. müssen Sie expresa obligación: «tiene que» en el tratamiento formal. müssen es el verbo modal; su forma de infinitivo es también müssen. Con un modal, el verbo principal suele ir al final en infinitivo: Sie müssen ... weitergehen. El tratamiento formal vuelve a aparecer en Sie. ein kurzes Stück significa «un trecho corto» o «un poco de distancia». Stück es neutro, por eso el adjetivo aparece como kurzes después de ein: ein kurzes Stück. El artículo indefinido presenta una cantidad no especificada; no afirma que haya exactamente un trecho medido. weitergehen significa «seguir caminando» o «avanzar». Su base es gehen («ir/caminar»), y weiter- añade la idea de continuar o avanzar más. Como infinitivo dependiente de müssen, permanece al final. Por ejemplo: Gehen Sie weiter. —«Siga caminando»— usa la misma idea de continuar el desplazamiento. En conjunto, la primera parte da una instrucción formal: usar el ascensor situado junto a la entrada norte. Dafür presenta la consecuencia práctica de esa instrucción: para hacerlo, la persona debe avanzar caminando un trecho corto. La segunda oración expresa esa necesidad mediante müssen y deja weitergehen como infinitivo final.

5. Könnten Sie mir den Weg zeigen, oder kann man den Schildern leicht folgen?

   ¿Podría indicarme el camino o es fácil seguir las señales?

   Könnten Sie

   ¿Podría usted…?

   mir

   me

   Weg

   camino

   zeigen

   mostrar; indicar

   kann man

   se puede

   Schildern

   señales

   leicht

   fácilmente

   folgen

   seguir

   Explicación detallada

   Könnten Sie expresa una petición cortés dirigida a una persona tratada de usted. Könnten es el Konjunktiv II de können (“poder”): können → kann (presente, singular) → könnte (hipótesis o cortesía) → könnten (con Sie, forma plural de cortesía). Aquí no presenta una capacidad hipotética abstracta, sino una petición equivalente a “¿podría…?”. mir es el pronombre personal de primera persona singular en dativo: “a mí / me”. Con verbos como zeigen, la persona que recibe o a quien se muestra algo puede aparecer en dativo. La forma de acusativo correspondiente es mich, pero no cumple esa función en esta construcción. den Weg significa “el camino” y es el objeto mostrado. El sustantivo es der Weg; den marca aquí el acusativo masculino singular. La combinación reutilizable jemandem den Weg zeigen significa “indicarle el camino a alguien”. zeigen es el infinitivo “mostrar” o, en este contexto, “indicar”. Después de un verbo modal como könnten, el verbo léxico permanece en infinitivo: Könnten Sie ... zeigen? Ejemplo: Könnten Sie mir den Eingang zeigen? = “¿Podría indicarme la entrada?”. kann man presenta una posibilidad general: kann es la forma de tercera persona singular de können, y man es el sujeto impersonal “uno” o “la gente”, que suele traducirse como “se”. En kann man ... folgen?, la pregunta no pide a una persona concreta que actúe, sino que pregunta si es fácil orientarse siguiendo las señales. den Schildern significa “las señales”. El sustantivo es das Schild; en plural, die Schilder. Después de folgen, el elemento seguido va en dativo, por eso aparece den Schildern, dativo plural, con la terminación plural -n en el sustantivo. Esta exigencia es propia de folgen: jemandem oder etwas folgen = “seguir a alguien o algo”. leicht describe aquí lo fácil que resulta realizar la acción, por lo que funciona como adverbio: “fácilmente” o “sin dificultad”. Como adjetivo también puede modificar un sustantivo, por ejemplo ein leichter Weg = “un camino fácil”; en la pregunta modifica la acción de seguir las señales. folgen es el infinitivo “seguir”. Su presente incluye ich folge, du folgst, er/sie folgt; el infinitivo conserva la forma folgen después de kann. A diferencia de muchos verbos transitivos, normalmente rige dativo para aquello que se sigue: Ich folge den Schildern = “Sigo las señales”. La primera parte, Könnten Sie mir den Weg zeigen?, pregunta cortésmente si la persona puede indicar el camino. Oder enlaza una alternativa. La segunda, kann man den Schildern leicht folgen?, pregunta si, en vez de recibir indicaciones personales, resulta fácil seguir las señales. En conjunto: “¿Podría indicarme el camino o es fácil seguir las señales?”. El contexto posterior concreta esas señales como las señales azules.

6. Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei und folgen Sie dann den blauen Schildern.

   Pase las máquinas expendedoras de billetes y después siga las señales azules.

   Gehen Sie

   vaya / camine (forma formal)

   an den … vorbei

   pasar junto a

   Fahrkartenautomaten

   máquinas expendedoras de billetes

   folgen

   seguir

   dann

   después

   blauen

   azules

   Schildern

   señales

   Explicación detallada

   Gehen Sie es el imperativo formal de gehen («ir», «caminar»). La forma Sie con mayúscula se usa para dirigirse formalmente a una persona o a varias; el verbo aparece en primera posición porque es una instrucción. En trato informal, el patrón sería Geh para una persona o Geht para varias. an den … vorbei es una construcción reutilizable con el sentido de «pasar junto a / pasar de largo por». Aquí vorbei completa la idea de pasar, y an den introduce el punto de referencia. No debe interpretarse como si vorbei significara por sí solo «junto a» en todos los contextos. Fahrkartenautomaten significa «máquinas expendedoras de billetes». Es el plural de Fahrkartenautomat; el compuesto contiene Fahrkarte («billete») y Automat («máquina automática»). En este contexto, den y la terminación de la forma nominal muestran el plural dentro de la construcción an … vorbei. Ejemplo: Gehen Sie am Bahnhof vorbei. — «Pase junto a la estación.» folgen significa «seguir». En alemán, este verbo normalmente rige dativo: jemandem/etwas folgen, literalmente «seguir a alguien/algo» en la relación gramatical del dativo. Por eso aparece den Schildern, no una forma acusativa. En esta oración, folgen Sie es otra instrucción formal; el sujeto formal Sie se sobreentiende igual que en Gehen Sie. dann significa «después» o «entonces» y ordena la segunda acción temporalmente después de la primera. La secuencia es: primero pasar junto a las máquinas y después seguir las señales. blauen es la forma flexionada de blau («azul»). Aquí describe a Schildern y lleva la terminación -en, que corresponde a la combinación de plural, dativo y el determinante den. La forma de base es blau; por ejemplo, blaue Schilder significa «señales azules» en otra combinación gramatical. Schildern significa «señales» en este contexto. Es el plural dativo de Schild («señal»); la terminación -n del sustantivo aparece en este caso plural. No se trata aquí de otro sentido posible de Schild. En conjunto, Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei da la primera instrucción: «Pase junto a las máquinas expendedoras de billetes». und une esa acción con la siguiente, folgen Sie dann den blauen Schildern: «y después siga las señales azules». La oración completa es una indicación formal de recorrido: «Pase las máquinas expendedoras de billetes y después siga las señales azules».

7. Erreiche ich den Zug noch, bevor er abfährt?

   ¿Llegaré todavía al tren antes de que salga?

   Erreiche

   alcanzo; logro llegar a

   den Zug

   el tren

   noch

   todavía

   bevor

   antes de que

   er

   él; aquí, el tren

   abfährt

   sale; parte

   Explicación detallada

   Erreiche es la forma de primera persona del singular del presente de erreichen («alcanzar»): ich erreiche. En esta pregunta aparece al principio porque la estructura interrogativa alemana coloca el verbo conjugado antes del sujeto: Erreiche ich ...? Aquí pregunta si la persona todavía logra alcanzar el tren; la idea de que aún está a tiempo se expresa con noch y el límite temporal de bevor. den Zug es el grupo nominal en acusativo: der Zug («el tren») cambia a den Zug porque erreichen toma un objeto directo. El artículo definido masculino muestra también el caso: nominativo der Zug, acusativo den Zug. noch significa aquí «todavía» y añade la idea de que la posibilidad sigue abierta en ese momento. Un ejemplo: Ich kann den Bus noch erreichen. —«Todavía puedo alcanzar el autobús». bevor introduce una subordinada temporal con el sentido «antes de que». En alemán, la subordinada coloca el verbo conjugado al final: bevor er abfährt. er es un pronombre personal de tercera persona singular masculina, y aquí se refiere al tren, según la traducción fija. Su forma nominativa es er; no cambia por ser el sujeto de esta subordinada. abfährt pertenece al verbo separable abfahren («salir», «partir»). Es la tercera persona singular del presente: er fährt ab; dentro de la subordinada, el prefijo permanece unido al verbo y la forma completa va al final: bevor er abfährt. La forma base contiene fahren («ir/conducir») y el prefijo ab- aporta aquí la idea de partida. En conjunto, Erreiche ich den Zug noch pregunta si el hablante todavía puede alcanzar el tren, y bevor er abfährt fija el límite temporal: «¿Todavía llegaré a tiempo para alcanzar el tren antes de que salga?» La pregunta completa usa el presente alemán para valorar una posibilidad actual o inmediata.

8. Wenn Sie jetzt losgehen, sollten Sie dort ankommen und noch etwas Zeit haben.

   Si sale ahora, debería llegar con tiempo de sobra.

   Wenn Sie

   si usted

   jetzt

   ahora

   losgehen

   salir; ponerse en marcha

   sollten Sie

   debería usted

   dort

   allí

   ankommen

   llegar

   und

   y

   noch

   todavía; aún

   etwas

   algo de; un poco de

   Zeit

   tiempo

   haben

   tener

   Explicación detallada

   Wenn Sie: Wenn introduce una condición: “si…”. Sie es el pronombre formal de segunda persona y se escribe con mayúscula; puede dirigirse a una persona o a varias, aunque aquí la traducción fija presenta a un solo interlocutor (“usted”). En una oración con wenn, el verbo de la proposición subordinada suele ir al final: Wenn Sie jetzt losgehen (“si sale ahora”). jetzt: significa “ahora” y sitúa la acción en el momento presente. Ejemplo: Ich gehe jetzt. = “Me voy ahora”. losgehen: significa “ponerse en marcha” o “salir”. Su forma de diccionario es losgehen; es un verbo separable: en una oración principal, el elemento los puede separarse, como en Ich gehe los (“Me pongo en marcha”). Aquí aparece unido porque está al final de la subordinada introducida por wenn. sollten Sie: sollten es la forma de Konjunktiv II de sollen para Sie. Aquí expresa una recomendación o expectativa moderada, equivalente a “debería”. No es una orden tajante. Sie mantiene el tratamiento formal. En una oración principal, el verbo conjugado ocupa normalmente la segunda posición: Sie sollten losgehen (“Debería ponerse en marcha”). dort: significa “allí”, un lugar señalado por el contexto. No identifica por sí solo cuál es ese lugar; en esta oración funciona como destino de ankommen. ankommen: significa “llegar”. Su forma de diccionario es ankommen y también es separable: Ich komme dort an = “Llego allí”. En la subordinada con sollten, aparece como infinitivo unido al final: dort ankommen. und: une dos resultados o contenidos relacionados: llegar allí y conservar tiempo disponible. noch: aquí añade la idea de que el tiempo seguirá estando disponible después de llegar: “todavía” o “aún”. En Ich habe noch Zeit significa “Todavía tengo tiempo”. No equivale por sí solo a una cantidad concreta. etwas: delante de un sustantivo no contable como Zeit, significa “algo de” o “un poco de”. etwas Zeit expresa una cantidad indeterminada de tiempo, no un número específico. Zeit: es el sustantivo “tiempo”. Su forma de diccionario es die Zeit; el sustantivo lleva mayúscula en alemán. En Zeit haben, la combinación significa “tener tiempo” o “disponer de tiempo”. haben: significa “tener”. Su forma de diccionario es haben; aquí aparece en infinitivo porque depende de sollten: Sie sollten … haben (“debería … tener”). En conjunto, Wenn Sie jetzt losgehen establece la condición “si sale ahora”. La proposición principal sollten Sie dort ankommen und noch etwas Zeit haben presenta como resultado esperado o recomendado que llegue allí y que todavía disponga de algo de tiempo. La oración completa significa: “Si sale ahora, debería llegar allí y todavía tener algo de tiempo”, que en la traducción fija se expresa naturalmente como “Si sale ahora, debería llegar con tiempo de sobra”.

9. Ich gehe jetzt dorthin.

   Ahora iré hacia allí.

   Ich

   yo

   gehe

   voy

   jetzt

   ahora

   dorthin

   hacia allí

   Explicación detallada

   Ich es el pronombre personal de primera persona singular en caso nominativo: la persona que realiza la acción. Contrasta con du («tú») y Sie («usted/ustedes», tratamiento formal). Ejemplo: Ich warte. = «Yo espero». La forma verbal debe concordar con este sujeto. gehe es la forma de presente de gehen («ir») para la primera persona singular: ich gehe. El presente alemán puede referirse a una acción futura cuando el momento queda claro por el contexto temporal; aquí jetzt indica que la salida se sitúa ahora, por eso la traducción fija usa «iré». No hay que confundir gehen («ir», normalmente desplazándose) con kommen («venir», en dirección hacia un punto de referencia). Ejemplo: Ich gehe nach Hause. = «Me voy a casa». jetzt es un adverbio temporal que significa «ahora» y sitúa la acción en el momento actual. Puede combinarse con otros tiempos o construcciones; por sí solo no convierte una forma verbal en pasado o futuro. En esta oración ayuda a interpretar el presente gehe como una salida inmediata. dorthin es un adverbio direccional compuesto que significa «hacia allí» o «a ese lugar». Señala el destino del desplazamiento, sin identificar cuál es ese lugar en la oración. Se distingue de dort, que indica ubicación («allí») sin expresar por sí mismo el movimiento hacia ella. Ejemplo: Wir fahren dorthin. = «Vamos allí». La estructura completa es Ich gehe jetzt dorthin: sujeto Ich + verbo gehe + indicación temporal jetzt + destino dorthin. En conjunto significa «Ahora iré hacia allí»; expresa que la persona que habla se dirige ahora al lugar señalado.

10. Fragen Sie das Personal am Zugang, wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen.

    Pregunte al personal de la entrada si necesita ayuda durante el camino.

    Fragen Sie

    pregunte

    Personal

    personal

    Zugang

    entrada; acceso

    wenn Sie

    si usted

    unterwegs

    durante el trayecto

    Hilfe

    ayuda

    brauchen

    necesitar

    Explicación detallada

    Fragen Sie es el imperativo formal de fragen («preguntar»): se usa para dirigirse respetuosamente a una persona o a varias. En este tipo de imperativo, el verbo va delante de Sie; por ejemplo, Warten Sie! = «¡Espere!». No es una pregunta, aunque fragen también puede significar «preguntar» en una oración declarativa. Personal significa «personal» o «empleados» y es un sustantivo neutro: das Personal. Normalmente designa al conjunto de personas que trabajan en un lugar, no a una persona concreta. Das Personal hilft. = «El personal ayuda». Zugang significa «entrada» o «acceso» y es un sustantivo masculino: der Zugang. En la expresión de la oración, am Zugang, am es la contracción de an dem, con el sentido de «en la entrada» o «junto al acceso». La combinación das Personal am Zugang identifica al personal situado en ese acceso. wenn Sie introduce una condición: «si usted» o «si ustedes». Sie, escrito con mayúscula, es el pronombre formal; su forma es la misma para una persona y para varias. En una oración subordinada introducida por wenn, el verbo conjugado suele ir al final: wenn Sie Hilfe brauchen = «si necesita(n) ayuda». unterwegs es un adverbio que significa «en camino», «durante el trayecto» o «mientras está(n) desplazándose». No cambia según la persona ni el número. Por ejemplo, Ich bin unterwegs. = «Estoy en camino». Hilfe significa «ayuda» y es un sustantivo femenino: die Hilfe. Puede aparecer con verbos como brauchen («necesitar») o bekommen («recibir»). Ich brauche Hilfe. = «Necesito ayuda». brauchen es el infinitivo y significa «necesitar». Aquí aparece al final de la subordinada con Sie: Sie brauchen = «usted necesita» o «ustedes necesitan». El infinitivo brauchen y la forma formal Sie brauchen coinciden en la escritura; el sujeto y el contexto determinan la función. Por ejemplo, Wir brauchen Zeit. = «Necesitamos tiempo». La estructura completa es Fragen Sie + [a quién/dónde] + wenn + condición: Fragen Sie das Personal am Zugang, wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen. El primer bloque da una instrucción formal: «Pregunte al personal de la entrada». La subordinada con wenn especifica la condición —necesitar ayuda durante el trayecto— y mantiene brauchen al final. En conjunto: «Pregunte al personal de la entrada si necesita ayuda durante el camino».