Informar sobre un paraguas perdido | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a transport service point, a passenger reports an umbrella left on a bus and gives details for a lost item report..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Informar sobre un paraguas perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich habe meinen Regenschirm heute Morgen im Bus liegen lassen.

Ij há-be mái-nen ré-guen-shirm hói-te mór-guen im bus lí-guen lá-sen. Dejé mi paraguas en el autobús esta mañana.
B

Du solltest eine Verlustmeldung mit den Angaben zur Fahrt einreichen.

Du zól-test ái-ne fer-lúst-mél-dung mit den án-ga-ben tsur fart áin-raj-jen. Deberías presentar un informe de objeto perdido con los detalles del trayecto.
A

Er war in dem Bus, der während des morgendlichen Berufsverkehrs hier gehalten hat.

Er var in dem bus, der vé-rent des mór-guen-tli-jen be-rúfs-fer-kers jí-er ge-hál-ten hat. Estaba en el autobús que paró aquí durante la hora punta de la mañana.
B

Kannst du den Regenschirm genau beschreiben?

Kants du den ré-guen-shirm gue-náu be-shrí-ben? ¿Puedes describir el paraguas con claridad?
A

Er ist marineblau und zusammengeklappt und hat einen Holzgriff.

Er ist ma-ri-né-blau unt tsu-zá-men-ge-klápt unt hat ái-nen hólts-grif. Es azul marino y está plegado, con un mango de madera.
B

Füge eine Telefonnummer hinzu, damit das Personal dich kontaktieren kann, falls er gefunden wird.

Fiu-gue ái-ne te-le-fón-nu-mer jin-tsú, da-mit das per-so-nál dij con-tak-tí-ren kan, fals er gue-fún-den virt. Añade un número de teléfono para que el personal pueda contactarte si lo encuentran.
A

Wie lange dauert es normalerweise, bis man eine Antwort bekommt?

Ví lán-gue dáu-a es nor-ma-lé-a-vái-se bis man ái-ne ánt-vort be-kómt. ¿Cuánto se suele tardar en recibir una respuesta?
B

Es kommt darauf an, aber gefundene Gegenstände werden oft bis zum Abend abgeholt.

Es komt da-ráuf an, á-ba gue-fún-de gue-guén-shten-de vér-den oft bis tsum á-bent áp-ge-holt. Depende, pero los objetos encontrados suelen recogerse por la tarde.
A

Ich reiche das Formular jetzt ein und frage morgen noch einmal nach.

Ij ráije das for-mu-lár yetst áin unt frá-gue mór-guen noj áin-mál naj. Presentaré el formulario ahora y volveré a preguntar mañana.
B

Eine genaue Beschreibung macht es dem Personal leichter, ihn zu identifizieren.

Ái-ne gue-náu-e be-shrái-bung majt es dem per-so-nál láij-ter, ín tsu i-den-ti-fi-tsí-ren. Una descripción precisa facilitará que el personal lo identifique.

Palabra por palabra

Ich Ich significa «yo» y aquí identifica a la persona que dejó el paraguas. Es el sujeto de «Ich habe meinen Regenschirm heute Morgen im Bus liegen lassen». Se reutiliza para hablar de una acción propia.
habe habe funciona aquí como auxiliar en «Ich habe meinen Regenschirm heute Morgen im Bus liegen lassen» y ayuda a expresar la acción pasada. Aparece junto con «liegen lassen», mientras que la información principal está al final. Este patrón sirve para contar algo que uno hizo.
meinen meinen significa «mi» y se refiere al paraguas en «meinen Regenschirm». Su forma acompaña al sustantivo masculino en esta construcción. Se reutiliza delante de un objeto propio, como en «meinen Regenschirm».
Regenschirm Regenschirm significa «paraguas» y nombra el objeto perdido. En «meinen Regenschirm» es el objeto que la persona dejó en el autobús. Se puede reutilizar para describir o reclamar un paraguas concreto.
heute heute significa «hoy» y sitúa la acción en el día actual. En «heute Morgen» forma una expresión temporal para decir «esta mañana». Se reutiliza delante de una indicación de momento, como «heute Morgen».
Morgen Morgen, con mayúscula, significa «mañana» en la expresión «heute Morgen», es decir, «esta mañana». La forma «morgen», con minúscula, aparece en «morgen noch einmal» y significa «mañana» como día siguiente. La mayúscula distingue el sustantivo de la indicación temporal con minúscula.
im im significa «en el» en «im Bus» y expresa que el paraguas quedó dentro del autobús. Es la forma contraída de «in dem». Se reutiliza para indicar ubicación en un lugar masculino o neutro.
Bus Bus significa «autobús» y designa el medio de transporte en el que quedó el paraguas. En «im Bus» indica el lugar de la pérdida. Se reutiliza con expresiones de ubicación o trayecto relacionadas con un autobús.
liegen lassen liegen lassen significa «dejar algo en un lugar y olvidarlo allí», como en «meinen Regenschirm im Bus liegen lassen». «liegen» aporta la idea de estar colocado y «lassen» la de dejarlo allí. Se reutiliza con un objeto y un lugar cuando se informa de algo que quedó atrás.
Du Du significa «tú» y señala a la persona a la que se da el consejo. En «Du solltest eine Verlustmeldung ... einreichen» es el sujeto de la recomendación. Se reutiliza en conversaciones informales dirigidas a una persona.
solltest solltest significa «deberías» y presenta una recomendación: «Du solltest eine Verlustmeldung ... einreichen». Expresa qué sería conveniente hacer en esta situación. Se reutiliza con un infinitivo para aconsejar una acción.
eine eine significa «una» en «eine Verlustmeldung» y «Eine genaue Beschreibung». Introduce un elemento no identificado previamente; su mayúscula en «Eine» se debe a que inicia la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino en estas construcciones.
Verlustmeldung Verlustmeldung significa «informe de pérdida» y nombra el aviso formal sobre un objeto perdido. En «eine Verlustmeldung ... einreichen» es el documento que se presenta. Se reutiliza al comunicar la pérdida de un objeto a un servicio o institución.
mit mit significa «con» y conecta el informe con «den Angaben zur Fahrt». Aquí indica que la notificación se presenta acompañada de los detalles del trayecto. Se reutiliza para añadir información o elementos que van juntos.
den den acompaña a «Angaben» en «mit den Angaben zur Fahrt» y significa «los». Aquí forma parte del grupo nominal que especifica qué detalles se incluyen. Se reutiliza delante de un sustantivo plural definido en construcciones similares.
Angaben Angaben significa «datos» o «detalles» y se refiere a la información del trayecto. En «den Angaben zur Fahrt» especifica los datos que deben acompañar al informe. Se reutiliza para pedir o proporcionar información concreta.
zur zur significa «sobre la» o «relativa a la» en «zur Fahrt» y relaciona los datos con el trayecto. Es la forma contraída de «zu der». Se reutiliza en expresiones que indican relación con un sustantivo femenino.
Fahrt Fahrt significa «trayecto» o «viaje» y aquí se refiere al recorrido concreto del autobús. En «den Angaben zur Fahrt» ayuda a identificar qué servicio de transporte se tomó. Se reutiliza para hablar de un desplazamiento o recorrido.
einreichen einreichen significa «presentar» o «entregar» un documento, como en «eine Verlustmeldung ... einreichen». Aquí indica que el informe debe entregarse al servicio correspondiente. Se reutiliza con documentos, formularios o solicitudes.
Er Er significa «él» y en «Er war in dem Bus» se refiere al paraguas, cuyo nombre es masculino en alemán. La forma «er» aparece después en «falls er gefunden wird» con la misma referencia. Se reutiliza para evitar repetir «Regenschirm».
war war significa «estaba» en «Er war in dem Bus» y sitúa el paraguas dentro del autobús. Describe su ubicación en ese momento. Se reutiliza para indicar dónde estaba una persona o cosa.
in in significa «en» y en «in dem Bus» expresa ubicación dentro del autobús. Aquí introduce el lugar en el que estaba el paraguas. Se reutiliza para indicar que algo se encuentra dentro de un espacio.
dem dem significa «el» en «in dem Bus» y acompaña a «Bus» dentro de una indicación de lugar. La forma aparece después de «in» cuando se describe una ubicación fija. Se reutiliza en expresiones como «in dem Bus».
der der introduce la información relativa «der während des morgendlichen Berufsverkehrs hier gehalten hat» y se refiere al autobús. Conecta «Bus» con la descripción de que se detuvo aquí. Se reutiliza para añadir información sobre un sustantivo ya mencionado.
während während significa «durante» y sitúa la parada del autobús dentro del período del tráfico de la mañana. En «während des morgendlichen Berufsverkehrs» introduce ese intervalo temporal. Se reutiliza para indicar que algo ocurre mientras dura una actividad o período.
des des acompaña a «morgendlichen Berufsverkehrs» en «während des morgendlichen Berufsverkehrs» y significa «del». Forma el grupo que nombra el período durante el cual se detuvo el autobús. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino o neutro en una relación de pertenencia o de marco temporal.
morgendlichen morgendlichen significa «matutino» o «de la mañana» y describe al tráfico laboral en «morgendlichen Berufsverkehrs». Precisa que se trata del período de desplazamiento de la mañana. Se reutiliza para describir actividades o situaciones propias de la mañana.
Berufsverkehrs Berufsverkehrs se refiere al tráfico de desplazamiento laboral, es decir, la hora punta relacionada con ir al trabajo. En «während des morgendlichen Berufsverkehrs» indica el momento en que el autobús se detuvo. Se reutiliza al hablar del tráfico de las horas de entrada o salida del trabajo.
hier hier significa «aquí» y señala el lugar en el que el autobús se detuvo. En «der ... hier gehalten hat» relaciona la parada con el punto de atención actual. Se reutiliza para referirse al lugar donde están hablando.
gehalten gehalten significa «parado» o «detenido» en «hier gehalten hat» y describe lo que hizo el autobús. Aparece junto con «hat» para formar la acción pasada. Se reutiliza para indicar que un vehículo hizo una parada.
hat hat funciona como auxiliar en «der ... hier gehalten hat» y sitúa la parada en el pasado. El verbo principal aparece como «gehalten» al final de la oración subordinada. Se reutiliza para contar acciones pasadas con esta construcción.
Kannst Kannst significa «puedes» y en «Kannst du den Regenschirm genau beschreiben?» formula una pregunta sobre la capacidad o posibilidad de describir el objeto. Se combina con «du» y un infinitivo. Se reutiliza para pedir que alguien haga algo.
genau genau significa «con precisión» o «exactamente» y modifica «beschreiben» en «den Regenschirm genau beschreiben». Pide una descripción suficientemente detallada para reconocer el paraguas. Se reutiliza para solicitar información precisa.
beschreiben beschreiben significa «describir» y aquí se refiere a explicar las características del paraguas. En «den Regenschirm genau beschreiben» indica la acción solicitada. Se reutiliza con el objeto que se quiere explicar o identificar.
ist ist significa «es» o «está» y enlaza el paraguas con sus características en «Er ist marineblau und zusammengeklappt». Aquí presenta el color y el estado del objeto. Se reutiliza para describir una cosa.
marineblau marineblau significa «azul marino» y describe el color del paraguas. En «Er ist marineblau» aporta una característica concreta para identificarlo. Se reutiliza para describir el color de objetos o prendas.
und und significa «y» y une varias características en «Er ist marineblau und zusammengeklappt». También conecta acciones o elementos dentro de una misma oración. Se reutiliza para añadir información relacionada.
zusammengeklappt zusammengeklappt significa «plegado» o «cerrado» y describe el estado del paraguas. En «Er ist ... zusammengeklappt» indica que no está abierto. Se reutiliza para describir un objeto que ha sido doblado o cerrado.
einen einen significa «un» en «einen Holzgriff» e introduce el mango que tiene el paraguas. Su forma acompaña aquí al objeto mencionado después de «hat». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando se presenta como objeto de una acción.
Holzgriff Holzgriff significa «mango de madera» y describe una característica física del paraguas. En «hat einen Holzgriff» ayuda a distinguirlo de otros objetos perdidos. Se reutiliza para nombrar el mango o asa de madera de un objeto.
Füge Füge significa «añade» y da una instrucción directa en «Füge eine Telefonnummer hinzu». Indica que hay que incorporar un número al informe. Se reutiliza para pedir que alguien agregue un dato o elemento.
Telefonnummer Telefonnummer significa «número de teléfono» y nombra el dato que se debe añadir al informe. En «eine Telefonnummer» sirve para que el personal pueda contactar con la persona. Se reutiliza al proporcionar datos de contacto.
hinzu hinzu completa el verbo separable «hinzufügen» en «Füge eine Telefonnummer hinzu» y aporta la idea de agregar algo. «Füge» y «hinzu» funcionan juntos para expresar «añade». Se reutiliza con un elemento que se incorpora a una lista, formulario o documento.
damit damit significa «para que» e introduce el objetivo de añadir el número en «damit das Personal dich kontaktieren kann». Presenta una finalidad y la oración subordinada lleva el verbo al final. Se reutiliza para explicar para qué se hace algo.
das das significa «el» en «das Personal» y acompaña al sustantivo que designa al grupo de empleados. Aquí no se refiere al paraguas. Se reutiliza como artículo definido neutro delante de un sustantivo.
Personal Personal significa «personal» y se refiere a los empleados del servicio de objetos perdidos. En «das Personal dich kontaktieren kann» es quien podría ponerse en contacto con la persona. Se reutiliza para hablar colectivamente de los empleados de una organización.
dich dich significa «te» o «a ti» y señala a la persona que puede recibir el contacto en «dich kontaktieren». Es la persona afectada por la acción de contactar. Se reutiliza para dirigirse informalmente a una persona como objeto de la acción.
kontaktieren kontaktieren significa «contactar» y describe la acción que el personal puede realizar si encuentra el paraguas. En «dich kontaktieren» recibe como objeto a la persona contactada. Se reutiliza con una persona o entidad a la que se quiere avisar.
kann kann significa «puede» y expresa la posibilidad de que el personal contacte con la persona. En «damit das Personal dich kontaktieren kann» aparece al final de la oración subordinada. Se reutiliza con un infinitivo para indicar posibilidad o capacidad.
falls falls significa «si» o «en caso de que» y presenta la condición «falls er gefunden wird». Aquí introduce la posibilidad de que el paraguas sea encontrado. Se reutiliza para hablar de una condición futura o incierta.
gefunden gefunden significa «encontrado» en «falls er gefunden wird» y describe el resultado posible de encontrar el paraguas. Forma parte de una construcción pasiva con «wird». Se reutiliza para hablar de algo que ha sido localizado por alguien.
wird wird funciona como auxiliar de pasiva en «er gefunden wird» y expresa que el paraguas puede ser encontrado, sin destacar quién lo encuentra. Aquí no forma un futuro, sino una acción pasiva. Se reutiliza con un participio para describir lo que le ocurre a una cosa.
Wie Wie significa «cuánto» en «Wie lange» y participa en la pregunta por la duración. Junto con «lange» pregunta por el tiempo necesario para recibir una respuesta. Se reutiliza en preguntas sobre duración mediante «Wie lange».
lange lange significa «cuánto tiempo» dentro de «Wie lange». En «Wie lange dauert es normalerweise?» pregunta por la duración habitual del proceso. Se reutiliza con «Wie» para preguntar cuánto dura algo.
dauert dauert significa «tarda» o «dura» y en «Wie lange dauert es normalerweise?» pregunta por el tiempo que necesita el proceso. Se usa con «es» para hablar de la duración de una situación. Se reutiliza en preguntas sobre cuánto dura un trámite o una espera.
es es funciona como pronombre impersonal en «Wie lange dauert es normalerweise?» y representa el proceso cuya duración se pregunta. No se refiere a un objeto concreto de la conversación. Se reutiliza en expresiones que preguntan o informan sobre la duración de algo.
normalerweise normalerweise significa «normalmente» y señala que se pregunta por el tiempo habitual, no por un caso excepcional. En «dauert es normalerweise» modifica la duración esperada. Se reutiliza para hablar de lo que suele ocurrir.
bis bis significa «hasta» y en «bis man eine Antwort bekommt» introduce el momento límite en que se recibe una respuesta. Conecta la espera con ese resultado. Se reutiliza para indicar hasta cuándo continúa una acción o situación.
man man significa «uno» o «se» y presenta de forma general a la persona que recibe una respuesta en «bis man eine Antwort bekommt». No identifica a una persona concreta. Se reutiliza para hablar de experiencias o procedimientos de manera general.
Antwort Antwort significa «respuesta» y nombra la comunicación que la persona espera recibir. En «eine Antwort bekommt» es aquello que se recibe después de presentar el informe. Se reutiliza con verbos como recibir, esperar o dar una respuesta.
bekommt bekommt significa «recibe» en «man eine Antwort bekommt». Describe la llegada de la respuesta a la persona interesada. Se reutiliza con objetos que alguien recibe, como una respuesta o una notificación.
kommt darauf an kommt darauf an significa «depende» y responde a la pregunta sobre el tiempo de espera. La expresión completa está formada por «kommt», «darauf» y «an»; no se debe interpretar cada componente por separado para obtener este significado. Se reutiliza para indicar que la respuesta cambia según las circunstancias.
aber aber significa «pero» y contrasta la incertidumbre de «Es kommt darauf an» con la información siguiente. Enlaza dos ideas relacionadas sobre el proceso de recogida. Se reutiliza para introducir una oposición o una matización.
gefundene gefundene significa «encontrados» y describe a los objetos en «gefundene Gegenstände». Indica que esos objetos ya han sido localizados. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir objetos que alguien ha encontrado.
Gegenstände Gegenstände significa «objetos» y aquí se refiere a las pertenencias encontradas por el servicio. En «gefundene Gegenstände» nombra los artículos que pueden ser recogidos. Se reutiliza para hablar de cosas materiales, especialmente en un contexto formal.
werden werden funciona como auxiliar de pasiva en «Gegenstände werden ... abgeholt» y muestra que los objetos son recogidos por alguien. El agente no se menciona porque el foco está en los objetos. Se reutiliza con un participio para describir acciones realizadas sobre algo.
oft oft significa «a menudo» y expresa que la recogida de los objetos ocurre con frecuencia antes de la tarde o al llegar la tarde. En «werden oft ... abgeholt» modifica la frecuencia de la acción. Se reutiliza para indicar que algo sucede muchas veces.
zum zum significa «hasta el» en «bis zum Abend» y marca el límite temporal de la recogida. Es la forma contraída de «zu dem». Se reutiliza en expresiones temporales como «bis zum ...» para indicar hasta un momento determinado.
Abend Abend significa «tarde» o «noche» y en «bis zum Abend» marca el final del período mencionado. Indica que los objetos suelen recogerse antes de que termine el día. Se reutiliza para hablar del momento del día posterior a la tarde.
abgeholt abgeholt significa «recogidos» en «Gegenstände werden ... abgeholt» y describe que alguien retira los objetos encontrados. Forma parte de la construcción pasiva junto con «werden». Se reutiliza para informar de que una persona recoge un objeto en un lugar de entrega.
reiche reiche significa «presento» o «entrego» en «Ich reiche das Formular jetzt ein». Es la parte conjugada del verbo separable «einreichen». Se reutiliza con documentos cuando se indica que se presentan formalmente.
Formular Formular significa «formulario» y nombra el documento que la persona presenta. En «Ich reiche das Formular jetzt ein» es el objeto de la acción. Se reutiliza al hablar de documentos que hay que completar y entregar.
jetzt jetzt significa «ahora» y sitúa la presentación del formulario en el momento actual. En «reiche das Formular jetzt ein» indica que la acción se hará inmediatamente. Se reutiliza para hablar del momento presente.
ein ein completa el verbo separable «einreichen» en «Ich reiche das Formular jetzt ein» y aporta la idea de presentar o entregar. Aquí no funciona como artículo, sino como partícula verbal. Se reutiliza junto con «reiche» para formar «reiche ... ein».
frage frage significa «pregunto» en «frage morgen noch einmal nach». Es la parte conjugada del verbo separable «nachfragen». Se reutiliza para indicar que se solicita información o se vuelve a consultar algo.
noch noch contribuye a la idea de repetición en «noch einmal» y, junto con «einmal», significa «de nuevo» o «otra vez». Aquí indica que la persona volverá a consultar mañana. Se reutiliza en la expresión «noch einmal» para repetir una acción.
einmal einmal significa literalmente «una vez», pero en «noch einmal» contribuye al significado «de nuevo» o «otra vez». Junto con «noch», forma una expresión de repetición. Se reutiliza para indicar que una acción se realiza nuevamente.
nach nach completa el verbo separable «nachfragen» en «morgen noch einmal nach» y expresa la acción de volver a preguntar o consultar. El significado «volver a preguntar» pertenece a la construcción completa con «frage» y «nach». Se reutiliza junto con «frage» para hacer una consulta de seguimiento.
genaue genaue significa «precisa» o «exacta» y describe la descripción en «Eine genaue Beschreibung». Indica que la información debe contener detalles que permitan reconocer el objeto. Se reutiliza para valorar información concreta y sin ambigüedades.
Beschreibung Beschreibung significa «descripción» y nombra la información sobre las características del paraguas. En «Eine genaue Beschreibung» se presenta como algo que ayuda al personal a identificarlo. Se reutiliza para hablar de la explicación detallada de una persona, cosa o situación.
macht macht significa «hace» en «Eine genaue Beschreibung macht es dem Personal leichter». Aquí presenta el efecto que tiene una descripción precisa sobre la tarea del personal. Se reutiliza con «es ... leichter» para expresar que algo facilita una acción.
leichter leichter significa «más fácil» en «macht es dem Personal leichter». Indica que la descripción reduce la dificultad de identificar el paraguas. Se reutiliza para comparar una acción o tarea antes y después de recibir ayuda o información.
ihn ihn significa «lo» o «a él» y se refiere al paraguas en «ihn zu identifizieren». Es el objeto que el personal debe identificar. Se reutiliza para evitar repetir un sustantivo masculino ya mencionado.
zu zu introduce el infinitivo «zu identifizieren» después de «macht es dem Personal leichter». Presenta la acción que resulta más fácil para el personal. Se reutiliza delante de un infinitivo en construcciones que expresan que una acción es fácil o difícil.
identifizieren identifizieren significa «identificar» y en «ihn zu identifizieren» describe reconocer el paraguas entre otros objetos. La acción se facilita gracias a «Eine genaue Beschreibung». Se reutiliza con la cosa o persona que se quiere reconocer.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben: hinzuf�gen → Füge ... hinzu

Füge die Telefonnummer hinzu.

Fiu-gue di te-le-fón-nu-mer jin-tsú.

Añade el número de teléfono.

En los verbos separables, el prefijo se coloca al final de la oración en presente e imperativo.

Vocabulario Alemán

Angabe Sustantivo
án-ga-be dato, información Angaben
Berufsverkehr Sustantivo
be-rúfs-fer-kér tráfico de las horas punta Berufsverkehrs
beschreiben Verbo
be-shrí-ben describir
einreichen Verbo
áin-raj-jen presentar, entregar
Fahrt Sustantivo
fart trayecto, viaje
genau Adverbio
gue-náu exactamente, con precisión
halten Verbo
hál-ten parar, detenerse gehalten hat
liegen lassen Frase
lí-guen lá-sen dejar olvidado
marineblau Adjetivo
ma-ri-né-blau azul marino
Regenschirm Sustantivo
ré-guen-shirm paraguas

meinen Regenschirm

Verlustmeldung Sustantivo
fer-lúst-mél-dung informe de pérdida
zusammenklappen Verbo
tsu-zá-men-klá-pen plegar zusammengeklappt

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedes describir el paraguas con claridad?

Ver RespuestaKannst du den Regenschirm genau beschreiben?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

describir

Ver Respuestabeschreiben

trayecto, viaje

Ver RespuestaFahrt

paraguas

Ver RespuestaRegenschirm

presentar, entregar

Ver Respuestaeinreichen