Breve reunión de actualización del equipo | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During a short team update meeting, colleagues review progress, identify an approval blocker, and assign follow-up steps..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Breve reunión de actualización del equipo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Halten wir dieses Update-Meeting kurz und gehen wir die Tagesordnung durch.

Jálten vir díises ápdeit-míiting kurts unt guéen vir di táagues-órdnung durj. Mantengamos breve esta reunión de actualización y revisemos la agenda.
B

Ich kann mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe anfangen.

Ij kan mit dem fórtshrit bai dea disáin-áufguabe ánfanguen. Puedo empezar con los avances de la tarea de diseño.
A

Danach erwähne bitte alle Hindernisse, die den Zeitplan beeinflussen könnten.

Danaí ervéene bíte ále jínder-nise, di den tsáitplaan báinflusen kónten. Después, menciona por favor cualquier obstáculo que pueda afectar al calendario.
B

Das größte Hindernis ist, dass wir auf die Genehmigung des Rechtsteams warten.

Das gréste jínder-nis ist, das vir auf di guenéemigung des réjts-tiims várten. El principal obstáculo es que estamos esperando la aprobación del equipo legal.
A

Wer sollte sich nach diesem Gespräch bei ihnen melden?

Vea sólte sij naj díisem guéshprej bai ínen mélden? ¿Quién debería hacer seguimiento con ellos después de esta llamada?
B

Ich kann das übernehmen, aber ich brauche zuerst die neueste Version des Dokuments.

Ij kan das iuba-néemen, ába ij bráuje tsuérst di nóiste versión des dokuménts. Puedo hacerlo, pero primero necesito la versión más reciente del documento.
A

Ich werde jemanden bitten, es heute zu schicken.

Ij vérde yémanden bíten, es jóite tsu shíken. Le pediré a alguien que lo envíe hoy.
B

Dann sollten wir immer noch bis zur geplanten Frist fertig werden können.

Dan shólten vir íma noj bis tsur guéplanten frist fértij vérden kónen. Entonces, aún deberíamos poder terminar para la fecha límite prevista.
A

Nach dem Meeting schicke ich eine schriftliche Zusammenfassung der Entscheidungen.

Naj dem míiting shríke ij áine shríftlije tsusámenfasung dea entsháidunguen. Después de la reunión, enviaré un resumen escrito de las decisiones.
B

Das wird allen helfen, die nächsten Schritte im Blick zu behalten.

Das virt álen jélfen, di néjsten shrité im blik tsu behálten. Eso ayudará a todos a tener claros los próximos pasos.

Palabra por palabra

Halten En «Halten wir dieses Update-Meeting kurz» expresa la propuesta «mantengamos breve». Es la forma usada para proponer una acción conjunta; un patrón reutilizable es «etwas kurz halten» para mantener algo breve.
wir «wir» significa «nosotros» y señala a las personas que participan en la reunión. Aquí es el grupo que propone mantener breve la reunión; se usa como sujeto de una acción compartida.
dieses En «dieses Update-Meeting», «dieses» señala la reunión concreta que está teniendo lugar. Acompaña al sustantivo al que se refiere; un patrón reutilizable es «dieses + sustantivo» para indicar «este/esta».
Update-Meeting «Update-Meeting» designa la reunión breve en la que el equipo revisa avances y próximos pasos. Es un compuesto usado en un contexto laboral; puede reutilizarse para nombrar una reunión de actualización.
kurz En «Halten wir dieses Update-Meeting kurz», «kurz» significa «breve» y describe la duración que se quiere mantener. Se usa con «halten» en la expresión «etwas kurz halten» cuando se quiere limitar la extensión de una reunión o explicación.
und «und» une las dos acciones propuestas: mantener breve la reunión y revisar la agenda. Se usa para conectar elementos o acciones relacionados dentro de una misma frase.
gehen En «gehen wir die Tagesordnung durch», «gehen» forma parte de la expresión que significa revisar la agenda punto por punto. Con «durch» se usa para recorrer o revisar un contenido; un ejemplo nuevo es «Wir gehen den Bericht durch».
die En «die Tagesordnung», «die» acompaña al sustantivo que nombra la agenda. Aquí introduce el elemento que se va a revisar; se aprende junto con expresiones como «die Tagesordnung durchgehen».
Tagesordnung «Tagesordnung» significa «agenda» u orden de los puntos de una reunión. En «die Tagesordnung durchgehen» nombra el contenido que el equipo revisa; se usa especialmente al organizar una reunión.
durch En «gehen wir die Tagesordnung durch», «durch» completa el verbo separable y expresa la idea de recorrer o revisar todo el contenido. La expresión «etwas durchgehen» se usa para revisar una agenda, un informe u otro material.
Ich «Ich» significa «yo» y es quien presenta los avances de la tarea de diseño. Aquí aparece al comienzo de la frase por ser el sujeto; se usa para hablar de las propias acciones o capacidades.
kann En «Ich kann mit dem Fortschritt ... anfangen», «kann» expresa que la persona puede empezar con ese punto. Se combina con un infinitivo, como «anfangen»; un patrón reutilizable es «Ich kann + infinitivo».
mit En «mit dem Fortschritt ... anfangen», «mit» introduce el punto o tema con el que se empieza. El patrón «mit etwas anfangen» sirve para decir que se comienza con algo concreto.
dem En «mit dem Fortschritt», «dem» acompaña a «Fortschritt» dentro de la construcción introducida por «mit». Esta forma aparece en la expresión completa «mit dem Fortschritt anfangen», usada para indicar el punto de partida.
Fortschritt «Fortschritt» significa «progreso» y aquí se refiere a los avances de la tarea de diseño. En un contexto laboral puede combinarse con «Fortschritt bei einer Aufgabe» para hablar de los avances relacionados con una tarea.
bei En «bei der Designaufgabe», «bei» relaciona el progreso con la tarea concreta de diseño. El patrón «Fortschritt bei etwas» se usa para indicar en qué proyecto o tarea se han producido avances.
der En «bei der Designaufgabe», «der» acompaña al nombre de la tarea después de «bei». Forma parte de la expresión que especifica el proyecto relacionado con el progreso.
Designaufgabe «Designaufgabe» significa «tarea de diseño» y nombra el trabajo cuyo progreso se presenta. Es un compuesto de «Design» y «Aufgabe» que puede usarse para identificar una tarea concreta de diseño.
anfangen En «mit dem Fortschritt ... anfangen», «anfangen» significa «empezar» con un tema. Se usa con «mit» para indicar el primer punto de una explicación, reunión o actividad.
Danach «Danach» significa «después de eso» y organiza la acción que viene tras la presentación del progreso. Se usa para enlazar una acción posterior con algo mencionado antes.
erwähne En «erwähne bitte alle Hindernisse», «erwähne» pide al interlocutor que mencione los obstáculos. Es una petición directa y cortés con «bitte»; un patrón reutilizable es «Bitte erwähne ...».
bitte En «erwähne bitte», «bitte» suaviza la petición y significa «por favor». Se coloca junto a una petición o instrucción para hacerla más cortés en una conversación de trabajo.
alle En «alle Hindernisse», «alle» indica que deben mencionarse todos los obstáculos relevantes, no solo uno. Se usa delante de un grupo para abarcarlo por completo, como en «alle Fragen».
Hindernisse «Hindernisse» significa «obstáculos» o bloqueos que pueden dificultar el trabajo. Aquí se refiere a los problemas que podrían afectar al calendario; se usa para enumerar impedimentos de un proyecto.
den En «den Zeitplan beeinflussen», «den» acompaña al calendario como elemento afectado por la acción. Forma parte de la expresión completa «den Zeitplan beeinflussen».
Zeitplan «Zeitplan» significa «calendario» o «cronograma» del proyecto. En «den Zeitplan beeinflussen» nombra las fechas y la planificación que pueden verse afectadas por un obstáculo.
beeinflussen En «den Zeitplan beeinflussen», «beeinflussen» significa «afectar» o «influir en». Se usa con aquello cuya planificación o desarrollo puede cambiar, como un calendario o una decisión.
könnten En «Hindernisse, die den Zeitplan beeinflussen könnten», «könnten» expresa una posibilidad: los obstáculos podrían afectar al calendario. Se usa para presentar una consecuencia posible sin afirmar que ocurrirá.
Das Al comienzo de «Das größte Hindernis», «Das» acompaña al sustantivo y señala el obstáculo del que se va a hablar. Aquí introduce la identificación del bloqueo principal dentro de la reunión.
größte En «Das größte Hindernis», «größte» identifica el obstáculo de mayor importancia, es decir, el principal. Se usa para destacar un elemento como el más relevante dentro de un grupo; un patrón nuevo es «das größte Problem».
Hindernis «Hindernis» significa «obstáculo» o bloqueo concreto. En «Das größte Hindernis» nombra el problema principal, que en este caso está relacionado con esperar una aprobación.
ist En «Das größte Hindernis ist ...», «ist» conecta el obstáculo con la explicación de cuál es. Se usa para identificar o definir algo, como en «Das Problem ist ...».
dass «dass» introduce la explicación del obstáculo en «dass wir auf die Genehmigung ... warten». Presenta una oración subordinada que aclara cuál es el problema; un patrón nuevo es «Es ist wichtig, dass ...».
auf En «auf die Genehmigung ... warten», «auf» forma parte de la construcción «auf etwas warten», que significa esperar algo. Se usa para introducir aquello cuya llegada o respuesta se espera.
Genehmigung «Genehmigung» significa «aprobación» o «autorización». En la reunión se refiere al permiso que todavía debe dar el equipo legal; se usa en contextos de permisos, revisiones y decisiones formales.
des En «des Rechtsteams», «des» introduce la relación entre la aprobación y el equipo legal. La expresión completa significa «la aprobación del equipo legal» y especifica quién debe concederla.
Rechtsteams «Rechtsteams» significa «equipo legal» en «die Genehmigung des Rechtsteams». Aquí identifica al grupo del que se espera la aprobación; se usa para referirse a un equipo jurídico dentro de una organización.
warten En «dass wir auf die Genehmigung ... warten», «warten» significa «esperar» una aprobación que aún no ha llegado. El patrón «auf etwas warten» sirve para indicar qué respuesta, persona o decisión se está esperando.
Wer «Wer» significa «quién» y pregunta qué persona debe hacerse cargo del seguimiento. Se usa al comienzo de una pregunta para pedir la identidad de la persona responsable.
sollte En «Wer sollte sich ... melden?», «sollte» pregunta quién sería la persona adecuada o responsable para contactar con ellos. Se usa para pedir una recomendación o asignar una responsabilidad.
sich En «sich ... bei ihnen melden», «sich» forma parte del verbo reflexivo que significa ponerse en contacto. No expresa por sí solo «contacto», sino que completa la expresión «sich bei jemandem melden».
nach En «sich nach diesem Gespräch bei ihnen melden», «nach» indica el momento posterior a la conversación. Se usa con un acontecimiento para decir que algo ocurre después de él.
diesem En «nach diesem Gespräch», «diesem» señala la conversación concreta que acaba de mencionarse. Acompaña al sustantivo dentro de una referencia temporal: después de esta conversación.
Gespräch «Gespräch» significa «conversación» o «charla» y aquí se refiere a la reunión o llamada que está terminando. Se usa para nombrar un intercambio hablado entre personas.
ihnen En «bei ihnen melden», «ihnen» significa «a ellos» y se refiere al equipo legal mencionado antes. Se usa para indicar las personas con las que alguien se pondrá en contacto.
melden En «sich nach diesem Gespräch bei ihnen melden», «melden» significa ponerse en contacto o avisar a alguien. El patrón «sich bei jemandem melden» es útil para indicar que se contactará con una persona o un equipo.
übernehmen En «Ich kann das übernehmen», «übernehmen» significa encargarse de una tarea o asumirla. Se usa con «das» para aceptar una responsabilidad ya mencionada, por ejemplo el seguimiento con el equipo legal.
aber «aber» introduce una condición o limitación frente a lo dicho antes: la persona puede encargarse, pero necesita primero el documento. Se usa para contraponer dos ideas relacionadas.
brauche En «ich brauche zuerst die neueste Version», «brauche» significa «necesito» y señala un requisito previo para realizar la tarea. Se usa con la cosa necesaria, como en «Ich brauche ...».
zuerst «zuerst» significa «primero» y marca que obtener la versión más reciente debe ocurrir antes del seguimiento. Se usa para ordenar acciones dentro de un plan.
neueste En «die neueste Version», «neueste» significa «la más reciente» y distingue la versión actual de otras anteriores. Se usa con documentos, versiones o información cuando importa disponer de la actualización más reciente.
Version «Version» significa «versión» y aquí se refiere a una edición concreta del documento. En un contexto laboral se usa con adjetivos como «neueste» para identificar el archivo que debe enviarse.
Dokuments En «die Version des Dokuments», «Dokuments» significa «del documento» y especifica de qué documento es la versión. La expresión se usa para relacionar una versión con su archivo de origen.
werde En «Ich werde jemanden bitten», «werde» ayuda a expresar un plan o compromiso futuro: pediré a alguien que lo envíe. Se combina aquí con el infinitivo «bitten»; un patrón reutilizable es «Ich werde ...» para anunciar una acción futura.
jemanden En «jemanden bitten», «jemanden» significa «a alguien» y designa a la persona a la que se hará la petición. El patrón «jemanden bitten, etwas zu tun» sirve para pedir que otra persona realice una acción.
bitten En «jemanden bitten, es heute zu schicken», «bitten» significa pedir a una persona que haga algo. Se usa con la persona solicitada y una acción introducida por «zu», como en la estructura completa de esta frase.
es En «es heute zu schicken», «es» se refiere a la versión más reciente del documento. Funciona como aquello que la persona debe enviar; el referente se entiende por la información mencionada antes.
heute «heute» significa «hoy» y fija el día en que debe enviarse el documento. Se usa para indicar cuándo ocurre una acción concreta.
zu En «zu schicken», «zu» marca el infinitivo dentro de la petición «jemanden bitten, es heute zu schicken». Introduce la acción que la persona solicitada debe realizar.
schicken En «es heute zu schicken», «schicken» significa enviar el documento. Se usa con el objeto que se envía y puede aparecer en la estructura «jemanden bitten, etwas zu schicken».
Dann «Dann» significa «entonces» y presenta la consecuencia de recibir el documento a tiempo. Se usa para enlazar una condición o acción previa con el resultado esperado.
sollten En «Dann sollten wir immer noch ... fertig werden können», «sollten» expresa una expectativa razonable: todavía deberíamos poder terminar a tiempo. Se usa para hablar de un resultado previsto bajo las condiciones mencionadas.
immer En «immer noch», «immer» contribuye a la idea de que la posibilidad continúa vigente. Aquí no significa simplemente «siempre», sino que forma con «noch» la expresión «immer noch» («todavía»).
noch En «immer noch», «noch» indica que algo sigue siendo posible a pesar del obstáculo. La expresión completa «immer noch» se usa para decir «todavía» o «aún».
bis En «bis zur geplanten Frist», «bis» marca el límite temporal hasta el que debe completarse el trabajo. Se usa con una fecha, un momento o un plazo límite.
zur En «bis zur geplanten Frist», «zur» introduce el plazo límite y equivale a la combinación usada delante de «Frist». El patrón «bis zur + fecha o Frist» sirve para indicar el momento máximo de finalización.
geplanten En «der geplanten Frist», «geplanten» significa «prevista» o «planificada» y describe el plazo acordado. Se usa para distinguir una fecha establecida dentro del plan de trabajo.
Frist «Frist» significa «plazo» o «fecha límite». En «bis zur geplanten Frist» indica el último momento previsto para terminar el trabajo.
fertig En «fertig werden können», «fertig» expresa que el trabajo queda terminado. Se usa junto con «werden» para hablar de llegar a completar una tarea; un patrón reutilizable es «mit etwas fertig werden».
werden En «fertig werden können», «werden» forma la expresión que significa llegar a estar terminado o conseguir terminar. Aquí se combina con «können» para expresar que el equipo todavía tendrá la posibilidad de completar el trabajo.
können En «fertig werden können», «können» expresa capacidad o posibilidad de terminar. Aparece como infinitivo después de la cadena verbal; el patrón completo sirve para decir que alguien podrá completar una tarea.
Meeting En «Nach dem Meeting», «Meeting» significa «reunión» y se refiere a la reunión de actualización descrita en el diálogo. Es un término habitual en un contexto laboral para nombrar ese encuentro.
schicke En «schicke ich eine schriftliche Zusammenfassung», «schicke» significa «envío» y anuncia la acción de la persona que habla. Aquí se refiere a mandar el resumen después de la reunión; un ejemplo nuevo es «Ich schicke dir die Datei».
eine En «eine schriftliche Zusammenfassung», «eine» introduce un resumen concreto que se enviará. Acompaña al sustantivo y presenta el documento como una unidad nueva dentro de la conversación.
schriftliche En «eine schriftliche Zusammenfassung», «schriftliche» significa «escrita» y especifica que el resumen estará por escrito. Se usa para distinguir una comunicación escrita de una explicación oral.
Zusammenfassung «Zusammenfassung» significa «resumen» y aquí designa el documento que recoge las decisiones de la reunión. Se usa para presentar de forma breve la información o los acuerdos principales.
Entscheidungen En «eine schriftliche Zusammenfassung der Entscheidungen», «Entscheidungen» significa «decisiones» y se refiere a los acuerdos tomados durante la reunión. Se usa para indicar qué contenido se recoge en el resumen.
wird En «Das wird allen helfen», «wird» expresa que el resumen tendrá ese efecto posteriormente: ayudará a todos. Se usa con «helfen» para hablar de una consecuencia o resultado esperado.
allen En «allen helfen», «allen» significa «a todos» y señala a todas las personas del equipo que se beneficiarán del resumen. Se usa para referirse al grupo completo que recibe la ayuda.
helfen En «Das wird allen helfen», «helfen» significa «ayudar». Aquí se combina con «allen» para indicar quién recibe la ayuda; un patrón reutilizable es «etwas hilft jemandem».
nächsten En «die nächsten Schritte», «nächsten» significa «siguientes» o «próximos» y señala las acciones que vienen después. Se usa para hablar de la continuación de un plan o proyecto.
Schritte «Schritte» significa «pasos» y aquí se refiere a las acciones que el equipo debe realizar después de la reunión. La expresión «die nächsten Schritte» es habitual al cerrar una reunión y asignar tareas.
im En «im Blick behalten», «im» forma parte de la expresión que significa mantener algo presente o bajo seguimiento. La construcción completa se usa para indicar que se seguirá teniendo en cuenta un asunto.
Blick En «im Blick behalten», «Blick» contribuye a la idea de tener algo a la vista o bajo atención. La expresión se usa para hablar de un objetivo, una tarea o unos próximos pasos que se siguen controlando.
behalten En «die nächsten Schritte im Blick behalten», «behalten» significa mantener algo presente en la atención. La expresión completa «etwas im Blick behalten» sirve para decir que se seguirá vigilando o teniendo en cuenta un asunto.

Puntos Gramaticales

jemanden bitten

Sie bitten jemanden um eine schriftliche Zusammenfassung.

Sí bíten yémanden um áine shríftlije tsusámenfasung.

Usted le pide a alguien un resumen escrito.

La persona a la que se pide algo va en acusativo: jemanden. La estructura habitual es jemanden um etwas bitten.

sich melden

Das Rechtsteam meldet sich.

Das réjts-tiim méldet sij.

El equipo legal se pone en contacto.

sich melden es un verbo reflexivo: el pronombre sich se refiere a la persona o equipo que se pone en contacto.

Vocabulario Alemán

anfangen Verbo
ánfanguen empezar
beeinflussen Verbo
báinflusen afectar
Designaufgabe Sustantivo
disáin-áufguabe tarea de diseño
Fortschritt Sustantivo
fórtshrit progreso
Genehmigung Sustantivo
guenéemigung aprobación
Hindernis Sustantivo
jínder-nis obstáculo Hindernisse
kurz Adjetivo
kurts breve
Rechtsteam Sustantivo
réjts-tiim equipo legal
sich melden Frase
sij mélden ponerse en contacto
Tagesordnung Sustantivo
táagues-órdnung orden del día
Update-Meeting Sustantivo
ápdeit-míiting reunión de actualización
warten Verbo
várten esperar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

orden del día

Ver RespuestaTagesordnung

obstáculo

Ver RespuestaHindernisse

progreso

Ver RespuestaFortschritt

aprobación

Ver RespuestaGenehmigung