Invitar a un amigo a un evento de diseño | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a design event, one friend invites another and checks sign-up details, meeting place, and timing..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Invitar a un amigo a un evento de diseño, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.

Díse vóje guipt es áine disáin-feran-shtáltung. Hay un evento de diseño esta semana.
A

Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen.

Ij dájte, du móejtes filáijt hinguén. Pensé que quizá te gustaría ir.
B

Vielleicht. Was für eine Veranstaltung ist das?

Filáijt. Vas fiur áine feran-shtáltung ist das? Puede ser. ¿Qué tipo de evento es?
A

Es gibt ein paar kurze Vorträge und eine kleine Ausstellung.

Es guipt ain par kúrtse fortrége unt áine kláine áus-shtélung. Tiene unas cuantas charlas cortas y una pequeña exposición.
A

Dann sollte es leicht sein, einfach vorbeizukommen.

Dan sólte es láijt sain, áinfaj forbáitsu-kómen. Así que debería ser fácil pasar por allí.
B

Müssen sich Besucher vorher anmelden?

Mísen sij besúja forjéa anmélden? ¿Los visitantes tienen que inscribirse de antemano?
A

Ich schaue auf der Veranstaltungsseite nach und schicke dir die Details.

Ij sháue auf dea feran-shtáltungs-sáite naj unt shíke dia di detáils. Voy a consultar la página del evento y te enviaré los detalles.
B

Könntest du auch herausfinden, wo wir uns treffen sollten?

Koentest du auj jeráus-finden, vo vía uns tréfen shólten? ¿También podrías averiguar dónde deberíamos encontrarnos?
A

Wenn die Anmeldung einfach ist, treffen wir uns am Eingang vor dem ersten Vortrag.

Ven di anméldung áinfaj ist, tréfen vía uns am áingang for dem éarsten fortrák. Si la inscripción es sencilla, quedemos junto a la entrada antes de la primera charla.
B

Das passt für mich. Schick mir den Plan, wenn du ihn hast.

Das past fiur mij. Shik mia den plan, ven du in jast. Me parece bien. Envíame el plan cuando lo tengas.
A

Heute Abend bestätige ich die Anmelderegeln und schlage eine Uhrzeit für unser Treffen vor.

Jóite áben beshtétiguen ij di anmélde-regeln unt shláguen áine úar-tsait fiur únsar tréfen for. Esta noche confirmaré las normas de inscripción y sugeriré una hora para encontrarnos.
B

Dann kann ich mir den Abend freihalten.

Dan kan ij mia den áben fráijalten. Entonces podré dejar libre esa noche.

Palabra por palabra

Diese «Diese» significa «esta» y señala la semana concreta de la que se habla en «Diese Woche». Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar algo cercano o relevante, por ejemplo en una invitación o al hablar de un plan.
Woche «Woche» significa «semana» en «Diese Woche», el periodo en el que tendrá lugar el evento. Se usa habitualmente con expresiones de tiempo como «diese Woche» para organizar planes.
gibt En «gibt es» expresa que existe o que tiene lugar algo: «hay una Designveranstaltung». «Es gibt» es una construcción habitual para presentar eventos, objetos o situaciones.
es En «Es gibt eine Designveranstaltung», «es» forma parte de la construcción impersonal que significa «hay». Se usa con «es gibt» para anunciar la existencia o presencia de algo, como un evento.
eine «Eine» introduce «Designveranstaltung» y equivale a «una» en «eine Designveranstaltung». Se usa delante de un sustantivo femenino singular cuando se presenta algo no identificado previamente, por ejemplo al mencionar una actividad.
Designveranstaltung «Designveranstaltung» significa «evento de diseño» y nombra la actividad a la que se invita a la otra persona. Es una palabra compuesta que combina el ámbito del diseño con una Veranstaltung, es decir, un evento o actividad organizada.
Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ich dachte» y «Ich schaue». Se usa como sujeto al expresar una opinión, una intención o una acción propia.
dachte «Dachte» significa «pensé» en «Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen». Presenta una idea o suposición que la persona tenía sobre el posible interés de su interlocutor; se reutiliza para introducir una opinión o pensamiento.
du «Du» significa «tú» y señala al amigo al que se dirige la invitación. Se usa como sujeto en una oración subordinada, como en «du möchtest vielleicht hingehen», o al hablar directamente con una persona conocida.
möchtest «Möchtest» expresa «te gustaría» o «quisieras» en «du möchtest vielleicht hingehen». Se usa para hablar de un deseo o una posible preferencia de la persona interlocutora, seguido aquí por «hingehen».
vielleicht «Vielleicht» significa «quizá» o «tal vez» y presenta como no segura la posibilidad de que la otra persona quiera ir. Se usa para suavizar una propuesta o expresar una posibilidad, como en «Vielleicht» al responder si se asistirá.
hingehen «Hingehen» significa «ir allí» en «du möchtest vielleicht hingehen» y se refiere al evento mencionado. Se usa cuando el destino ya está claro por el contexto y puede seguir a una expresión de deseo o intención.
Was «Was» significa «qué» en la pregunta «Was für eine Veranstaltung ist das?». Forma parte de la expresión «Was für eine ...?» para pedir información sobre el tipo o la clase de algo.
für En «Was für eine Veranstaltung» contribuye a preguntar qué tipo de evento es, no a expresar una finalidad. La estructura «Was für eine/ein ...?» se usa para pedir la clase o naturaleza de algo.
Veranstaltung «Veranstaltung» significa «evento» o «actividad organizada» en «Was für eine Veranstaltung ist das?». Se usa para preguntar o hablar de un acontecimiento concreto, como una actividad de diseño.
ist «Ist» significa «es» o «está» y conecta «Veranstaltung» con la pregunta sobre su tipo en «ist das». Se usa para identificar o describir un evento, una persona o una situación.
das En «Was für eine Veranstaltung ist das?», «das» se refiere al evento que se acaba de mencionar y equivale a «eso» o «ese evento». Se usa para pedir que se identifique o describa algo presente en la conversación.
ein En «ein paar kurze Vorträge», «ein» forma con «paar» la expresión de cantidad «unos pocos» o «unas cuantas». Esta combinación se usa delante de un sustantivo plural para indicar una cantidad pequeña no exacta.
paar En «ein paar kurze Vorträge», «paar» contribuye al significado de «unos pocos» y presenta una cantidad pequeña de charlas. «Ein paar» se reutiliza antes de un sustantivo plural al hablar de una cantidad limitada pero no especificada.
kurze «Kurze» significa «cortas» y describe las charlas en «ein paar kurze Vorträge». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo tiene poca duración o extensión, por ejemplo al describir una presentación.
Vorträge «Vorträge» significa «charlas» o «conferencias» y designa las presentaciones breves del evento. Se usa para hablar de exposiciones orales organizadas, especialmente dentro de un programa o una jornada.
und «Und» significa «y» y une «kurze Vorträge» con «eine kleine Ausstellung». Se usa para añadir otro elemento relacionado, como dos partes de un evento.
kleine «Kleine» significa «pequeña» y describe la exposición en «eine kleine Ausstellung». Se usa delante de un sustantivo para indicar un tamaño o alcance reducido.
Ausstellung «Ausstellung» significa «exposición» y nombra la segunda actividad del evento. Se usa para hablar de una presentación organizada de obras, objetos o proyectos que los visitantes pueden ver.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la existencia de charlas y una exposición con la conclusión de que será fácil pasar por allí. Se usa para expresar una consecuencia o el paso siguiente en la organización de un plan.
sollte «Sollte» expresa una expectativa o una conclusión moderada en «sollte es leicht sein»: «debería ser fácil». Se usa para hacer una predicción prudente sobre una situación o resultado.
leicht «Leicht» significa «fácil» en «leicht sein» y describe que pasar por el evento no debería resultar complicado. Se usa con «sein» para valorar la dificultad de una acción o actividad.
sein «Sein» significa «ser» o «estar» y completa «sollte es leicht sein», donde describe cómo sería la acción de pasar por allí. Se usa después de un verbo modal o de expresiones que valoran una situación.
einfach En «einfach vorbeizukommen», «einfach» añade la idea de hacerlo sin complicaciones, como pasar por allí de manera sencilla. Se usa junto a un infinitivo para presentar una acción como directa o poco complicada.
vorbeizukommen «Vorbeizukommen» significa «pasar por allí» en el contexto del evento, sin que se indique una asistencia larga o formal. Es una forma infinitiva que aparece después de «leicht» y se usa para describir una visita breve o informal.
Müssen «Müssen» expresa obligación o necesidad en la pregunta «Müssen sich Besucher vorher anmelden?». Se usa al preguntar si una acción es necesaria, por ejemplo antes de asistir a un evento.
sich En «sich anmelden», «sich» indica que los visitantes se registran ellos mismos. Aparece con verbos reflexivos como «anmelden» cuando la persona realiza la acción sobre sí misma.
Besucher «Besucher» significa «visitantes» y designa a las personas que podrían asistir al evento. Se usa para hablar de quienes acuden a una exposición, una conferencia o una actividad pública.
vorher «Vorher» significa «antes» o «de antemano» en «vorher anmelden» y sitúa el registro antes de la visita. Se usa para indicar que una acción debe realizarse con anterioridad a otra.
anmelden En «sich anmelden», «anmelden» significa «inscribirse» o «registrarse» para poder asistir. Se reutiliza con «sich» cuando una persona registra su propia participación en una actividad.
schaue «Schaue» significa «miro» o «consulto» en «Ich schaue auf der Veranstaltungsseite nach». Aquí introduce la acción de comprobar información en la página del evento; se usa al anunciar que se va a revisar una fuente concreta.
auf En «auf der Veranstaltungsseite» sitúa la consulta en la página del evento y equivale a «en» o «en la». Se usa con una página, un sitio o una superficie para indicar dónde se busca la información.
der En «auf der Veranstaltungsseite», «der» equivale a «la» y acompaña al sustantivo «Veranstaltungsseite». Forma parte de la expresión que indica la página concreta donde se comprobarán los datos.
Veranstaltungsseite «Veranstaltungsseite» significa «página del evento» y es la fuente que la persona va a consultar. Es una palabra compuesta que combina «Veranstaltung» con «Seite», página; se usa para localizar información práctica de una actividad.
nach En «Ich schaue auf der Veranstaltungsseite nach», «nach» es la partícula que completa «nachschauen» y da el sentido de comprobar o buscar información. Se usa en esta construcción cuando se revisa una fuente para obtener datos concretos.
schicke «Schicke» significa «envío» en «schicke dir die Details» y anuncia que la persona transmitirá la información a su amigo. Se reutiliza con la estructura «jemandem etwas schicken», indicando primero el destinatario y después lo que se envía.
dir «Dir» significa «a ti» y señala al destinatario de los detalles en «schicke dir die Details». Se usa para indicar a qué persona se envía algo, especialmente con verbos como «schicken».
die «Die» acompaña a «Details» en «die Details» y equivale a «los» en referencia a unos detalles concretos. Se usa delante del sustantivo cuando la información ya está determinada por el contexto.
Details «Details» significa «detalles» y se refiere a la información práctica del evento que se enviará. Se usa para hablar de datos concretos, como reglas, lugar u horario, dentro de una organización.
Könntest «Könntest» introduce una petición cortés en «Könntest du auch herausfinden ...?», equivalente a «¿podrías ...?». La estructura «Könntest du ...?» se usa para pedir un favor de forma amable.
auch «Auch» significa «también» y añade averiguar el lugar de encuentro a la petición anterior. Se usa para incorporar una segunda acción o solicitud relacionada con el mismo plan.
herausfinden «Herausfinden» significa «averiguar» o «descubrir» una información que todavía no se conoce. Se usa con preguntas indirectas como «herausfinden, wo ...» para pedir o buscar un dato específico.
wo «Wo» significa «dónde» e introduce la pregunta indirecta «wo wir uns treffen sollten». Se usa para pedir la ubicación de una persona, un lugar o un encuentro.
wir «Wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que planean asistir juntas. Se usa como sujeto al hablar de una acción compartida, como encontrarse en un punto concreto.
uns En «wir uns treffen», «uns» indica que las dos personas se encuentran entre sí. Se usa con «treffen» para expresar un encuentro compartido entre los participantes.
treffen En «wo wir uns treffen sollten», «treffen» significa «encontrarse» y describe el encuentro de las dos personas. Se reutiliza con «sich» o «uns» al hablar de quedar con alguien en un lugar o momento.
sollten «Sollten» expresa qué sería conveniente o previsto hacer en «wo wir uns treffen sollten»: dónde deberían encontrarse. Se usa para hablar de una recomendación o de un acuerdo pendiente dentro de un plan.
Wenn «Wenn» significa «si» en «Wenn die Anmeldung einfach ist» e introduce la condición para el plan de encuentro. Se reutiliza en estructuras del tipo «Wenn ..., ...» para decir qué ocurrirá bajo cierta condición.
Anmeldung «Anmeldung» significa «inscripción» o «registro» en «Wenn die Anmeldung einfach ist». Se usa para hablar del proceso de registrarse antes de una actividad, especialmente cuando se comprueban sus condiciones.
am «Am» significa «en el» o «junto al» en «am Eingang» y sitúa el encuentro en la entrada. Es la forma contraída de «an dem» y se usa habitualmente para indicar una ubicación concreta.
Eingang «Eingang» significa «entrada» y designa el punto donde las dos personas acuerdan encontrarse. Se usa para señalar el acceso a un edificio, una sala o un evento.
vor En «vor dem ersten Vortrag», «vor» significa «antes de» y sitúa el encuentro temporalmente. También aparece en «schlage eine Uhrzeit für unser Treffen vor», donde es la partícula que completa «vorschlagen» y expresa la acción de proponer.
dem En «vor dem ersten Vortrag», «dem» equivale a «el» y acompaña a «Vortrag» dentro de la expresión temporal. Se usa en esta combinación para indicar qué actividad ocurrirá después del encuentro.
ersten «Ersten» significa «primer» y señala que se trata de la primera charla del programa en «dem ersten Vortrag». Se usa para ordenar un elemento dentro de una serie de actividades.
Vortrag «Vortrag» significa «charla» o «conferencia» y designa la primera presentación del evento. Se usa para hablar de una exposición oral organizada ante un público.
passt «Passt» significa «me va bien» o «encaja» en «Das passt für mich», donde la persona acepta el plan propuesto. La expresión «Das passt für mich» se usa para decir que una hora, una propuesta o un acuerdo resulta conveniente.
mich En «für mich», «mich» significa «a mí» y señala la persona para la que el plan resulta adecuado. Se usa después de «für» para indicar a quién le conviene una propuesta o situación.
Schick «Schick» es una petición directa equivalente a «envía» en «Schick mir den Plan». Se usa al dar una instrucción informal a una persona conocida, normalmente seguida por el destinatario y el objeto enviado.
mir «Mir» significa «a mí» y señala el destinatario en «Schick mir den Plan». Se usa con verbos como «schicken» para indicar quién recibe algo.
den «Den» acompaña a «Plan» en «den Plan» y equivale a «el» en referencia al plan concreto. Se usa delante del objeto que se pide enviar en esta frase.
Plan «Plan» significa «plan» y se refiere a la información acordada sobre el evento, el lugar y el horario. Se usa para hablar de una organización concreta que puede enviarse o confirmarse.
ihn «Ihn» significa «lo» y se refiere al «Plan» en «wenn du ihn hast». Sustituye al sustantivo ya mencionado para evitar repetirlo cuando se pregunta si la otra persona ya lo tiene.
hast «Hast» significa «tienes» en «wenn du ihn hast», es decir, cuando ya tienes el plan. Se usa con un objeto como «ihn» para indicar que una persona dispone de algo o lo ha recibido.
Heute «Heute» significa «hoy» y, junto con «Abend» en «Heute Abend», sitúa la acción en esta noche. Se usa para fijar una acción en el día actual, especialmente al organizar una tarea.
Abend «Abend» significa «tarde» o «noche» en «Heute Abend». Se combina con una expresión temporal como «Heute» para indicar cuándo se confirmarán las reglas.
bestätige «Bestätige» significa «confirmo» en «Heute Abend bestätige ich die Anmelderegeln» y presenta la acción de verificar oficialmente las reglas. Se usa al comunicar que una información será comprobada o validada.
Anmelderegeln «Anmelderegeln» significa «reglas de inscripción» y se refiere a las condiciones que deben confirmarse antes de asistir. Es una palabra compuesta que combina el registro con sus normas; se usa al aclarar los requisitos de participación.
schlage En «schlage eine Uhrzeit für unser Treffen vor», «schlage» forma con «vor» el verbo «vorschlagen» y significa «propongo». Se usa para ofrecer una opción concreta, aquí una hora para el encuentro.
Uhrzeit «Uhrzeit» significa «hora» en «eine Uhrzeit für unser Treffen» y se refiere al momento concreto del encuentro. Se usa para proponer o confirmar a qué hora tendrá lugar una actividad.
unser «Unser» significa «nuestro» y relaciona «Treffen» con las dos personas en «unser Treffen». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece o corresponde conjuntamente a quienes hablan.
kann «Kann» significa «puedo» en «kann ich mir den Abend freihalten» y expresa la posibilidad de reservar esa noche. Se usa para hablar de capacidad o posibilidad dentro de una planificación.
freihalten «Freihalten» significa «mantener libre» o «reservar» en «mir den Abend freihalten», es decir, no ocupar esa noche con otra actividad. Se reutiliza en la estructura «sich etwas freihalten» cuando alguien reserva tiempo para un plan.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben im Hauptsatz: Verbzusatz am Satzende

Ich schaue auf der Veranstaltungsseite die Details nach.

Ij sháue auf dea feran-shtáltungs-sáite di detáils naj.

Consulto los detalles en la página del evento.

En una oración principal, el prefijo separable va al final: nachschauen → schaue ... nach.

Reflexive Verben: sich + Verb

Wir melden uns vorher an.

Vía mélden uns forjéa an.

Nos inscribimos antes.

El pronombre reflexivo cambia según la persona; anmelden se separa en la oración principal: melden ... an.

Vocabulario Alemán

Ausstellung Sustantivo
áus-shtélung exposición

eine kleine Ausstellung

Besucher Sustantivo
besúja visitante

Müssen sich Besucher vorher anmelden?

Designveranstaltung Sustantivo
disáin-feran-shtáltung evento de diseño

Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.

einfach Adjetivo
áinfaj fácil, sencillo
hingehen Verbo
hínguén ir allí

du möchtest vielleicht hingehen

sich anmelden Frase
sij anmélden inscribirse sich ... anmelden

Müssen sich Besucher vorher anmelden?

Veranstaltung Sustantivo
feran-shtáltung evento

Was für eine Veranstaltung ist das?

Veranstaltungsseite Sustantivo
feran-shtáltungs-sáite página del evento

auf der Veranstaltungsseite

vorbeikommen Verbo
forbáitsu-kómen pasar por allí vorbeizukommen

einfach vorbeizukommen

vorher Adverbio
forjéa antes, de antemano
Vortrag Sustantivo
fortrák charla, conferencia Vorträge

ein paar kurze Vorträge

Woche Sustantivo
vóje semana

Diese Woche

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hay un evento de diseño esta semana.

Ver RespuestaDiese Woche gibt es eine Designveranstaltung.

Pensé que quizá te gustaría ir.

Ver RespuestaIch dachte, du möchtest vielleicht hingehen.

¿Los visitantes tienen que inscribirse de antemano?

Ver RespuestaMüssen sich Besucher vorher anmelden?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fácil, sencillo

Ver Respuestaeinfach

exposición

Ver RespuestaAusstellung

visitante

Ver RespuestaBesucher

ir allí

Ver Respuestahingehen