Planificar una caminata segura | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Planificar una caminata segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Der Bergweg sieht schön aus, aber er könnte für Anfänger zu schwierig sein.

dea bérkvek ziit shon aus, ába ea könte fiur anfenga tsu shvírij zain. El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para principiantes.

Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen, bevor wir uns entscheiden.

las uns di entférnung, den jóenuntersheed und den vétaberiijt prüfen, bevóa vea uns entsháiden. Comprobemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir.

Die Strecke ist ziemlich lang.

di shtreke ist tsiimlij lang. Es una ruta bastante larga.

Der Wetterbericht sagt für den Nachmittag leichten Regen voraus.

dea vétaberiijt sagt fiur den nájmitak láijten réguen foraus. El pronóstico anuncia lluvia ligera por la tarde.

Dann müssen wir früh aufbrechen und einen Ersatzplan haben.

dan müsen vea friu aufbréjen und áinen érsatsplan jaben. Entonces necesitamos salir temprano y tener un plan alternativo.

Es gibt eine kürzere Strecke, die zum selben Bahnhof zurückführt.

es guibt áine kürtsere shtreke, di tsum zélben bánjof tsuriukfiurt. Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación.

Das klingt sicherer, wenn der Weg rutschig wird.

das klinkt zijera, ven dea vék rúchij virt. Eso parece más seguro si las condiciones del sendero se vuelven resbaladizas.

Sollen wir allen sagen, dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen?

zolen vea álen zagen, das zi geeignete shúe und vása mitbríngen zolen? ¿Deberíamos decirles a todos que traigan calzado adecuado y agua?

Sie sollten beides mitbringen.

zi zolten báides mitbríngen. Deberían traer ambas cosas.

Wir sollten klar sagen, dass wir umkehren werden, wenn es nötig ist.

vea zolten klaa zagen, das vea umkéren verden, ven es nétij ist. Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario.

Ich werde heute Abend die Streckenkarte und die Treffzeit teilen.

ij veráde jóite ábent di shtrekenkárte und di tref-tsait táilen. Esta noche compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro.

Das sollte allen helfen, sich vorzubereiten und zu entscheiden, ob sie mitkommen können.

das solte álen jélfen, zij for-tsuberáiten und tsu entsháiden, op zi mitkómen können. Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden venir.

Palabra por palabra

Der «Der» es el artículo que acompaña a «Bergweg» al presentar el sendero de montaña. En «Der Bergweg» introduce una ruta concreta de la que se va a hablar.

Bergweg «Bergweg» significa sendero de montaña y nombra la ruta que están evaluando. Es útil en conversaciones sobre senderismo para identificar un camino situado en la montaña.

sieht En «sieht schön aus», «sieht» aporta la idea de cómo se ve algo. Junto con «schön» y «aus» forma la expresión «sieht schön aus», que se usa para describir una apariencia.

schön «Schön» describe el sendero como hermoso o bonito en «Der Bergweg sieht schön aus». Puede reutilizarse con «sieht ... aus» para valorar el aspecto de un lugar o una cosa.

aus En «sieht schön aus», «aus» completa la expresión alemana para decir que algo se ve de cierta manera. La combinación «sieht schön aus» sirve para expresar una impresión visual positiva.

aber «Aber» introduce el contraste entre que el sendero se ve bonito y que puede ser demasiado difícil. Se reutiliza para unir una afirmación y una reserva, como en «..., aber ...».

er «Er» se refiere al «Bergweg» mencionado antes y funciona como sujeto de la posibilidad expresada después. Permite continuar hablando del sendero sin repetir «Bergweg».

könnte «Könnte» expresa aquí una posibilidad: el sendero podría resultar demasiado difícil, pero no se afirma con certeza. En «er könnte für Anfänger zu schwierig sein» introduce una valoración hipotética.

für En «für Anfänger», «für» señala el grupo para el que el sendero puede ser demasiado difícil. Se usa con una persona o un grupo al que se aplica una valoración o una condición.

Anfänger «Anfänger» designa a las personas que están empezando y que podrían tener dificultades con la ruta. En «für Anfänger» identifica el grupo de excursionistas al que se refiere la advertencia.

zu En «zu schwierig», «zu» indica un grado excesivo: la dificultad sería mayor de la conveniente para principiantes. La estructura «zu + adjetivo» expresa que algo supera un límite práctico.

schwierig «Schwierig» describe el sendero como difícil en «zu schwierig sein». Aquí se refiere al nivel de esfuerzo o exigencia que la ruta puede requerir.

sein En «zu schwierig sein», «sein» completa la descripción de lo que el sendero podría ser. Aparece después de «könnte», como en una valoración posible sobre una situación.

Lass «Lass» inicia la propuesta conjunta «Lass uns ... prüfen», equivalente a proponer que hagamos algo juntos. Se usa con «uns» para invitar al interlocutor a realizar la acción.

uns «Uns» se refiere a las dos personas que hablan en «Lass uns ... prüfen»: quien propone y quien escucha. En esta estructura forma parte de la invitación a hacer algo conjuntamente.

die «Die» aparece en «die Entfernung» y «Die Strecke» como artículo definido delante de los sustantivos correspondientes. Presenta elementos concretos de la conversación: la distancia y la ruta.

Entfernung «Entfernung» significa distancia y es uno de los datos que quieren revisar antes de decidir. En «die Entfernung prüfen» se refiere a comprobar cuánto se extiende una ruta.

den «Den» introduce «Höhenunterschied», otro dato concreto que deben revisar. En «den Höhenunterschied prüfen» forma el grupo nominal que designa la diferencia de altitud de la ruta.

Höhenunterschied «Höhenunterschied» significa diferencia de altitud o desnivel. En esta conversación nombra la variación de altura que deben considerar al valorar la dificultad del sendero.

und «Und» conecta elementos que se revisan conjuntamente: «die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht». Se reutiliza para añadir otro elemento a una enumeración.

Wetterbericht «Wetterbericht» es el pronóstico o informe del tiempo que consultan antes de decidir. En «den Wetterbericht prüfen» se usa para hablar de comprobar las condiciones meteorológicas previstas.

prüfen «Prüfen» significa comprobar o revisar cuidadosamente los datos de la ruta. En «Lass uns ... prüfen» expresa una acción que se propone realizar antes de tomar una decisión.

bevor «Bevor» introduce la acción que debe ocurrir antes de otra: primero revisan la información y después deciden. En «bevor wir uns entscheiden» conecta una acción previa con la decisión.

wir «Wir» se refiere a las dos personas que están planificando la caminata. En «bevor wir uns entscheiden» identifica a quienes tomarán la decisión.

entscheiden «Entscheiden» expresa tomar una decisión sobre la ruta. En «wir uns entscheiden» aparece dentro de la expresión reflexiva usada para decir que ellos mismos decidirán.

Strecke «Strecke» significa ruta o recorrido y aparece tanto en «Die Strecke» como en «eine kürzere Strecke». Se usa para hablar del trayecto que van a recorrer.

ist «Ist» relaciona «Die Strecke» con la descripción «ziemlich lang»: la ruta tiene esa longitud. En «Die Strecke ist ...» introduce una característica de la ruta.

ziemlich «Ziemlich» intensifica «lang» y significa bastante o considerablemente. En «ziemlich lang» comunica que la ruta es larga en un grado apreciable.

lang «Lang» describe la longitud de la ruta en «Die Strecke ist ziemlich lang». Se usa con una ruta, una distancia o algo que ocupa mucho recorrido.

sagt En «Der Wetterbericht sagt ... voraus», «sagt» presenta la información que comunica el pronóstico. Junto con «voraus» expresa lo que el informe predice.

Nachmittag «Nachmittag» significa la tarde y aparece en «für den Nachmittag» para indicar cuándo se espera la lluvia. Se usa para situar una previsión dentro de una parte del día.

leichten «Leichten» describe «Regen» como lluvia de poca intensidad en «leichten Regen». Aquí aporta una característica del tiempo previsto y aparece delante del sustantivo que describe.

Regen «Regen» significa lluvia y es el fenómeno meteorológico que el pronóstico anuncia para la tarde. En «leichten Regen» se especifica que la lluvia será poco intensa.

voraus En «sagt ... voraus», «voraus» completa la expresión que significa predecir o anunciar algo futuro. La combinación «sagt für den Nachmittag leichten Regen voraus» transmite una previsión meteorológica.

Dann «Dann» significa entonces y conecta la previsión de lluvia con la consecuencia práctica. En «Dann müssen wir ...» introduce lo que consideran necesario hacer después.

müssen «Müssen» expresa necesidad u obligación en «müssen wir früh aufbrechen». Según el pronóstico, salir temprano y tener un plan alternativo se presentan como medidas necesarias.

früh «Früh» indica que la salida debe hacerse temprano. En «früh aufbrechen» especifica el momento de la partida para evitar las condiciones menos favorables de la tarde.

aufbrechen «Aufbrechen» significa ponerse en marcha o salir, especialmente al comenzar un trayecto. En «früh aufbrechen» expresa iniciar la caminata a una hora temprana.

einen «Einen» introduce «Ersatzplan» como un plan alternativo concreto que todavía deben tener preparado. En «einen Ersatzplan haben» acompaña el elemento que necesitan disponer.

Ersatzplan «Ersatzplan» significa plan alternativo o de respaldo para el caso de que la ruta principal no sea conveniente. En esta situación sirve para responder a la lluvia o a otras condiciones difíciles.

haben «Haben» expresa disponer de algo en «einen Ersatzplan haben». Aquí indica que el grupo debe contar con una opción preparada antes de salir.

Es En la construcción «Es gibt», «Es» forma parte de la manera alemana de presentar que algo existe o está disponible. Aquí introduce la existencia de una ruta más corta.

gibt En «Es gibt eine kürzere Strecke», «gibt» contribuye a expresar que hay o existe una opción. La construcción completa se usa para presentar una posibilidad disponible.

eine «Eine» introduce «kürzere Strecke» como una ruta entre las opciones posibles. En «Es gibt eine kürzere Strecke» presenta una alternativa concreta que acaba de mencionarse.

kürzere «Kürzere» compara esta ruta con la ruta larga mencionada antes y señala que tiene menos recorrido. En «eine kürzere Strecke» sirve para identificar la alternativa por su longitud.

zum En «zum selben Bahnhof», «zum» indica el destino al que conduce la ruta. La expresión sitúa el regreso en la misma estación de tren.

selben «Selben» indica que el destino coincide con la estación ya asociada a la caminata. En «zum selben Bahnhof» especifica que se trata de esa misma estación, no de otra.

Bahnhof «Bahnhof» significa estación de tren y es el punto al que vuelve la ruta corta. En «zum selben Bahnhof» nombra el destino del recorrido.

zurückführt «Zurückführt» expresa que la ruta conduce de vuelta a la estación. En «eine kürzere Strecke, die zum selben Bahnhof zurückführt» describe el resultado del trayecto alternativo.

Das «Das» se refiere a la propuesta de la ruta más corta mencionada justo antes. En «Das klingt sicherer» permite valorar esa propuesta sin repetirla.

klingt En «Das klingt sicherer», «klingt» expresa la impresión que produce la propuesta, no un sonido literal. La estructura «Das klingt ...» sirve para valorar cómo parece una idea o una situación.

sicherer «Sicherer» significa más seguro y compara la ruta corta con la opción anterior. En «Das klingt sicherer» expresa que la alternativa parece reducir el riesgo.

wenn «Wenn» introduce la condición de que el camino se vuelva resbaladizo. En «wenn der Weg rutschig wird» conecta una posible situación con la valoración de seguridad.

Weg «Weg» significa camino o sendero y aquí se refiere al recorrido por el que caminarán. En «der Weg rutschig wird» es aquello cuya condición puede cambiar.

rutschig «Rutschig» describe un camino en el que es fácil resbalar. En «der Weg rutschig wird» señala la condición que haría más importante contar con una ruta segura.

wird «Wird» expresa aquí un cambio de estado: el camino llega a estar resbaladizo. En «rutschig wird» indica que esa condición puede aparecer más adelante.

Sollen «Sollen» inicia «Sollen wir ...?» para preguntar si conviene hacer algo juntos. En esta pregunta sirve para proponer comunicar una recomendación a todo el grupo.

allen «Allen» se refiere a todas las personas que participarán en la caminata y señala a quiénes quieren dar el mensaje. En «allen sagen» identifica al grupo completo como destinatario de lo que se va a decir.

sagen «Sagen» significa decir o comunicar un mensaje. En «allen sagen, dass ...» introduce la acción de informar al grupo sobre lo que debe llevar.

dass «Dass» introduce el contenido de lo que quieren decir a los demás. En «dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen» presenta la recomendación comunicada.

sie «Sie» se refiere a las personas del grupo a las que están dando instrucciones. En «dass sie ... mitbringen sollen» funciona como sujeto de la acción de llevar las cosas.

geeignete «Geeignete» describe los zapatos como apropiados para la caminata. En «geeignete Schuhe» especifica que no basta cualquier calzado, sino uno adecuado para la actividad.

Schuhe «Schuhe» significa zapatos o calzado y es uno de los objetos que todos deben llevar. En «geeignete Schuhe und Wasser» aparece coordinado con el agua dentro de una lista de preparación.

Wasser «Wasser» significa agua y es el segundo elemento que el grupo debe llevar. En «Schuhe und Wasser» forma parte de una enumeración de cosas necesarias para la caminata.

mitbringen «Mitbringen» significa traer algo consigo al lugar donde se encontrarán. En «Schuhe und Wasser mitbringen» indica que cada persona debe llevar esos objetos a la caminata.

sollten «Sollten» expresa una recomendación para el grupo: deberían llevar las dos cosas. En «Sie sollten beides mitbringen» presenta la acción como una medida aconsejable.

beides «Beides» significa ambas cosas y resume «geeignete Schuhe und Wasser». Permite referirse conjuntamente a los dos elementos sin repetirlos.

klar En «klar sagen», «klar» indica que el mensaje debe expresarse de forma clara y sin ambigüedad. Aquí se aplica a la comunicación de la regla de regresar si hace falta.

umkehren «Umkehren» significa dar la vuelta o regresar en lugar de continuar. En «wir umkehren werden» expresa la decisión de volver atrás si las condiciones lo requieren.

werden En «umkehren werden», «werden» funciona como auxiliar para situar la acción de regresar en el futuro. La estructura «werden + infinitivo» presenta una acción que ocurrirá si se cumple la condición.

nötig «Nötig» significa necesario en «wenn es nötig ist». Aquí indica que darán la vuelta cuando las circunstancias hagan necesaria esa decisión.

Ich «Ich» identifica a la persona que se compromete a compartir la información. En «Ich werde ... teilen» marca quién realizará esa acción.

werde «Werde» funciona como auxiliar de futuro en «Ich werde ... teilen». Presenta como acción futura el hecho de compartir el mapa y la hora.

heute «Heute» significa hoy y sitúa la acción dentro del día actual. En «heute Abend» forma una expresión temporal para indicar cuándo se compartirá la información.

Abend «Abend» significa tarde-noche o noche temprana. En «heute Abend» concreta que el mapa y la hora se compartirán durante la tarde-noche del día de hoy.

Streckenkarte «Streckenkarte» significa mapa de la ruta y nombra el material que se compartirá con el grupo. En el contexto de una caminata permite mostrar el recorrido previsto.

Treffzeit «Treffzeit» significa hora de encuentro y señala cuándo deben reunirse. En «die Streckenkarte und die Treffzeit» aparece junto al mapa como información práctica para la organización.

teilen «Teilen» significa compartir y aquí se refiere a hacer llegar el mapa y la hora a las demás personas. En «die Streckenkarte und die Treffzeit teilen» toma como objeto la información que se distribuye.

sollte En «Das sollte allen helfen», «sollte» expresa una expectativa razonable: la información debería ser útil para todos. Aquí no presenta una orden, sino el resultado que esperan conseguir.

helfen «Helfen» significa ayudar y en «Das sollte allen helfen» indica que la información facilitará las acciones del grupo. Se combina aquí con «allen» y con las acciones «sich vorzubereiten und zu entscheiden».

sich «Sich» forma parte de «sich vorzubereiten» y refiere la preparación a las propias personas del grupo. La expresión indica que cada participante se preparará para la caminata.

vorzubereiten «Vorzubereiten» significa prepararse en «sich vorzubereiten». Aquí describe la preparación personal que la información debe facilitar antes de la caminata.

ob «Ob» introduce una cuestión indirecta sobre la posibilidad de participar. En «ob sie mitkommen können» equivale a preguntar si pueden venir con el grupo.

mitkommen «Mitkommen» significa venir con las demás personas o unirse al grupo en la caminata. En «ob sie mitkommen können» se refiere a la posibilidad de participar en el plan.

können «Können» expresa capacidad o posibilidad en «mitkommen können»: si esas personas pueden unirse a la caminata. En esta estructura aparece después de la acción principal para indicar si dicha participación es posible.

Puntos Gramaticales

Verbos separables: voraussagen → sagt ... voraus

Der Wetterbericht sagt Regen voraus.

dea vétaberiijt sagt réguen foraus.

El pronóstico del tiempo predice lluvia.

En los verbos separables, el prefijo se coloca al final de la oración principal.

Comparativo: sicher → sicherer

Diese Strecke ist sicherer.

díze shtreke ist zíjara.

Esta ruta es más segura.

El comparativo se forma normalmente añadiendo -er al adjetivo.

Vocabulario Alemán

Anfänger Sustantivo

anfénga principiante

Er könnte für Anfänger zu schwierig sein.

Bergweg Sustantivo

bérkvek sendero de montaña

Der Bergweg sieht schön aus.

Entfernung Sustantivo

entférnung distancia

Lass uns die Entfernung prüfen.

Höhenunterschied Sustantivo

jóenuntersheed desnivel, diferencia de altura

Lass uns den Höhenunterschied prüfen.

prüfen Verbo

prüfen comprobar, revisar

Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und den Wetterbericht prüfen.

schön Adjetivo

shon bonito, hermoso

Der Bergweg sieht schön aus.

schwierig Adjetivo

shvírij difícil

Er könnte für Anfänger zu schwierig sein.

sich entscheiden Verbo

zij entsháiden decidirse, decidir uns entscheiden

Bevor wir uns entscheiden.

Strecke Sustantivo

shtr eke ruta, recorrido

Die Strecke ist ziemlich lang.

voraussagen Verbo

forauszáguen pronosticar, predecir sagt ... voraus

Der Wetterbericht sagt leichten Regen voraus.

Wetterbericht Sustantivo

vétaberiijt pronóstico del tiempo

Der Wetterbericht sagt leichten Regen voraus.

ziemlich Adverbio

tsiimlij bastante

Die Strecke ist ziemlich lang.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Es una ruta bastante larga.

Ver Respuesta

Die Strecke ist ziemlich lang.

Deberían traer ambas cosas.

Ver Respuesta

Sie sollten beides mitbringen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

distancia

Ver Respuesta

Entfernung

difícil

Ver Respuesta

schwierig

bonito, hermoso

Ver Respuesta

schön

comprobar, revisar

Ver Respuesta

prüfen