Preparar una bolsa de mano para un viaje de negocios | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Preparar una bolsa de mano para un viaje de negocios, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

ij MÓJ-te fiur di GUE-SHÉFTS-RAI-se nuur ÁI-ne HANT-gue-PEK-ta-she MIT-né-men. Quiero llevar solo una bolsa de mano para el viaje de negocios.

Dann plane rund um das Outfit für das Meeting und nimm so wenig zusätzliche Sachen wie möglich mit.

Dan PLÁ-ne runt um das ÁUT-fit fiur das MÍ-tin unt nim so VÉ-nij TSÚ-sets-li-je ZÁ-jen vi MÓE-kli-j mit. Entonces organiza el equipaje alrededor del conjunto para la reunión y reduce al mínimo lo demás.

Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen auf dem Reiseplan.

ij HÁ-be ain MÍ-tin unt ain un-gue-TSVÚN-guen-es Á-ben-esen auf dem RÁI-se-plan. Tengo una reunión y una cena informal en el itinerario.

Pack Kleidungsstücke ein, die für beides passen.

Pak KLÁI-dungs-shtiuk-e ain di fiur BÁI-des PÁ-sen. Mete prendas que sirvan para las dos ocasiones.

Sonst ist die Tasche schnell voll.

Zonst ist di TÁ-she shnel fol. Si no, la bolsa se llenará enseguida.

Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert.

ij MÁ-je mir ZÓR-guen, das main Hemt for dem MÍ-tin tser-KNÍ-tert. Me preocupa que mi camisa se arrugue antes de la reunión.

Roll es vorsichtig zusammen und pack es aus, sobald du im Hotel ankommst.

Rol es FÓR-si-jtij tsu-ZÁ-men unt pak es ÁUS, zo-BALT du im ho-TÉL ÁN-komst. Enróllala con cuidado y luego sácala en cuanto llegues al hotel.

Soll ich die Ladegeräte und die Dokumente in die Vordertasche packen?

Zol ij di LÁ-de-gue-ré-te unt di do-ku-MÉN-te in di FÓR-ter-ta-she PÁ-ken? ¿Debería poner los cargadores y los documentos en el bolsillo delantero?

Bewahre dort Dinge auf, auf die du schnell zugreifen kannst, zusammen mit einer Ersatzkopie der Tagesordnung.

be-VÁ-re dort DÍN-gue auf, auf di du shnel TSÚ-graifen kanst, tsu-ZÁ-men mit ÁI-ner er-ZÁTS-ko-pi der TÁ-gues-ord-nung. Guarda allí las cosas a las que puedas acceder rápidamente, junto con una copia de respaldo de la agenda.

Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

Dan mus ij am FLÚK-ja-fen nijt di GÁN-tse TÁ-she ÉF-nen. Entonces no tendré que abrir toda la bolsa en el aeropuerto.

Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Sachen griffbereit sind.

Di ZÍ-jer-jaits-kon-tro-le virt ÁIN-fa-jer, ven DÍ-se ZÁ-jen grip-ba-RÁIT zint. El control de seguridad será más fácil cuando esas cosas estén a mano.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, como en «Ich möchte», por ejemplo al expresar una intención personal.

möchte «möchte» expresa aquí el deseo o la intención de llevar algo. Aparece con el infinitivo «mitnehmen» al final: «Ich möchte ... mitnehmen»; es una forma habitual para expresar deseos de manera cortés.

für «für» significa «para» en «für die Geschäftsreise» y presenta el propósito o la ocasión. Se usa delante de un grupo nominal, como en «für die Geschäftsreise», cuando se prepara algo para un viaje.

die «die» funciona aquí como artículo definido: aparece en «die Geschäftsreise», «die Dokumente» y «die Sicherheitskontrolle». Acompaña a nombres femeninos en singular o a nombres en plural, según el grupo concreto.

Geschäftsreise «Geschäftsreise» significa «viaje de negocios» y nombra el viaje para el que se prepara el equipaje. Se combina aquí con «für» en «für die Geschäftsreise»; es útil al hablar de equipaje, reuniones o planes profesionales.

nur «nur» limita la cantidad y significa «solo» en «nur eine Handgepäcktasche». Se coloca antes de lo que se quiere limitar y sirve para indicar que no se llevará nada más de ese tipo.

eine «eine» significa «una» en «eine Handgepäcktasche» y presenta un único objeto. Se usa delante de un nombre femenino en singular, como al mencionar una bolsa concreta.

Handgepäcktasche «Handgepäcktasche» significa «bolsa de mano» o «bolsa de equipaje de cabina». En «eine Handgepäcktasche mitnehmen» es el objeto que la persona quiere llevar en el viaje; se usa al hablar de equipaje que se lleva consigo.

mitnehmen «mitnehmen» significa «llevar consigo» en «eine Handgepäcktasche mitnehmen». Se usa para indicar que algo acompaña a la persona durante un desplazamiento, como una bolsa que se lleva al viaje.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la recomendación con lo que se acaba de decir. En «Dann plane ...» introduce la acción que debe hacerse a continuación, algo habitual al dar instrucciones.

plane «plane» significa «planifica» y presenta una instrucción directa para organizar el equipaje. Se combina con «rund um das Outfit» en «plane rund um das Outfit», una forma útil de indicar el punto central de una planificación.

rund «rund» aporta la idea de «alrededor» en la expresión «rund um das Outfit». Junto con «um» indica que la planificación debe organizarse tomando el conjunto como centro, por ejemplo al preparar una bolsa.

um En «rund um das Outfit», «um» completa la expresión que significa «alrededor de» o «en torno a». Esta construcción se usa para organizar algo tomando una persona, cosa o tema como referencia.

das «das» es el artículo definido de «das Outfit» y significa «el» en este grupo. También aparece en «rund um das Outfit», donde acompaña al nombre «Outfit» dentro de la instrucción de planificación.

Outfit «Outfit» significa «conjunto» o «atuendo», concretamente la ropa pensada para la reunión. En «rund um das Outfit» sirve como referencia para decidir qué prendas llevar en el viaje.

Meeting «Meeting» significa «reunión» y designa aquí la reunión profesional del viaje. Aparece en «das Outfit für das Meeting» y «vor dem Meeting», dos usos relacionados con preparar ropa para una reunión.

und «und» significa «y» y une elementos o acciones. En «plane ... und nimm ... mit» conecta dos instrucciones de preparación del equipaje.

nimm «nimm» significa «lleva» o «toma» en la instrucción «nimm so wenig zusätzliche Sachen wie möglich mit». Forma la estructura separable «nimm ... mit» y se usa para indicar qué debe llevarse consigo.

so En «so wenig zusätzliche Sachen wie möglich», «so» contribuye a la construcción «tan pocos ... como sea posible». Esta estructura sirve para limitar una cantidad, aquí al aconsejar llevar pocas cosas adicionales.

wenig «wenig» significa «poco» o «pocos» y limita la cantidad de «zusätzliche Sachen». En «so wenig zusätzliche Sachen wie möglich» ayuda a expresar que se deben llevar las mínimas cosas adicionales.

zusätzliche «zusätzliche» significa «adicionales» y describe las cosas que se añadirían aparte de lo esencial. En «zusätzliche Sachen» se usa para distinguir los objetos extra al preparar un equipaje reducido.

Sachen «Sachen» significa «cosas» y se refiere aquí a objetos adicionales para el viaje. Aparece en «zusätzliche Sachen» y también en «diese Sachen», por lo que puede usarse para hablar de objetos concretos sin nombrarlos uno por uno.

wie En «so wenig zusätzliche Sachen wie möglich», «wie» forma con «möglich» la parte «wie möglich», «como sea posible». La construcción completa se usa para expresar el límite máximo o mínimo deseado de una cantidad.

möglich «möglich» significa «posible» en la expresión «wie möglich». Junto con «so wenig» forma «so wenig ... wie möglich», una estructura reutilizable para pedir la menor cantidad posible.

mit En «zusammen mit einer Ersatzkopie», «mit» significa «con» y presenta algo que se guarda junto a otra cosa. También forma parte de «mitnehmen», donde contribuye a la idea de llevar algo consigo; aquí se usa para añadir la copia de respaldo.

habe «habe» significa «tengo» en «Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen». Se usa para indicar que algo forma parte de los planes o de la situación de la persona, como una reunión y una cena en el itinerario.

ein «ein» significa «un» en «ein Meeting» y presenta una reunión concreta. También aparece como partícula separable en «Pack ... ein», donde forma parte de la instrucción «meter o empaquetar» prendas.

ungezwungenes «ungezwungenes» significa «informal» o «relajado» y describe el tipo de «Abendessen». En «ein ungezwungenes Abendessen» se usa para distinguir una cena casual de la ropa o el contexto más formal de la reunión.

Abendessen «Abendessen» significa «cena». En «ein ungezwungenes Abendessen» nombra una de las ocasiones del viaje para las que se deben escoger prendas adecuadas.

auf En «auf dem Reiseplan», «auf» significa «en» y señala que la reunión y la cena figuran en el plan de viaje. Se usa con «dem Reiseplan» para indicar información incluida en una agenda o planificación.

dem «dem» acompaña a «Reiseplan» en «auf dem Reiseplan» y equivale aquí a «el» dentro de la expresión «en el plan de viaje». Aparece después de «auf» cuando se habla de una ubicación o información situada en ese plan.

Reiseplan «Reiseplan» significa «itinerario» o «plan de viaje». En «auf dem Reiseplan» indica que la reunión y la cena están previstas dentro de la programación del viaje.

Pack «Pack» significa «mete» o «empaqueta» y da una instrucción directa. Aparece en la estructura separable «Pack Kleidungsstücke ein», que se usa al indicar qué prendas deben introducirse en una bolsa.

Kleidungsstücke «Kleidungsstücke» significa «prendas de ropa» y nombra las piezas que se deben meter en la bolsa. En «Pack Kleidungsstücke ein» se usa como objeto de una instrucción de empaquetado.

beides «beides» significa «ambas cosas» y reúne las dos ocasiones mencionadas: la reunión y la cena. En «für beides» se usa para decir que unas mismas prendas sirven para las dos situaciones.

passen «passen» significa aquí «servir» o «ser adecuadas» en «für beides passen». Se combina con «für» para indicar para qué ocasión es apropiada una prenda, como ropa que sirve para dos eventos.

Sonst «Sonst» significa «si no» o «de lo contrario» y presenta la consecuencia de no seguir la recomendación. En «Sonst ist die Tasche schnell voll» conecta la falta de reducción con que la bolsa se llene.

ist «ist» significa «está» en «ist die Tasche schnell voll» y describe el estado de la bolsa. Se usa con el adjetivo «voll» para indicar que la bolsa queda llena.

Tasche «Tasche» significa «bolsa» y se refiere aquí al equipaje de mano. En «die Tasche ... voll» es aquello que puede llenarse rápidamente cuando se llevan demasiadas cosas.

schnell «schnell» significa «rápido» o «rápidamente» y aquí indica que la bolsa se llena en poco tiempo. En «schnell voll» modifica el resultado y se usa para advertir de una consecuencia rápida.

voll «voll» significa «lleno» y describe el estado de la bolsa en «die Tasche schnell voll». Puede usarse con «sein», como aquí, para indicar que un recipiente o espacio ya no tiene capacidad disponible.

mache «mache» significa «hago» en la expresión «Ich mache mir Sorgen». Con «sich Sorgen machen» expresa que alguien está preocupado; aquí sirve para introducir la preocupación por la camisa antes de la reunión.

mir «mir» significa «me» en «Ich mache mir Sorgen» y señala a la persona que experimenta la preocupación. Aparece con «Sorgen machen» para formar la expresión habitual de estar preocupado por algo.

Sorgen «Sorgen» significa «preocupaciones» en la expresión «sich Sorgen machen». En «Ich mache mir Sorgen, dass ...» introduce una preocupación concreta, aquí la posibilidad de que la camisa se arrugue.

dass «dass» significa «que» y introduce el contenido de la preocupación en «dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert». Después de «dass», la información se presenta como una oración subordinada, útil para explicar qué preocupa.

mein «mein» significa «mi» y acompaña a «Hemd» en «mein Hemd». Indica que la camisa pertenece a la persona que habla, algo útil al hablar de prendas personales.

Hemd «Hemd» significa «camisa». En «mein Hemd ... zerknittert» es la prenda cuya condición preocupa antes de la reunión.

vor «vor dem Meeting» significa «antes de la reunión» y sitúa la preocupación en el tiempo. «vor» se usa delante de un momento o acontecimiento para indicar que algo ocurre previamente.

zerknittert «zerknittert» expresa aquí que la camisa se arruga o queda arrugada. En «dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert» describe el posible estado de la camisa antes de la reunión, una preocupación práctica al transportar ropa.

Roll «Roll» significa «enrolla» y da la instrucción de enrollar la camisa. Se combina con «es» y «zusammen» en «Roll es vorsichtig zusammen», una forma de indicar cómo guardar una prenda.

es «es» significa «la» o «eso» en «Roll es ...» y representa aquí la camisa mencionada antes. Se usa como objeto de la instrucción para no repetir «Hemd».

vorsichtig «vorsichtig» significa «con cuidado» o «cuidadosamente» y describe la manera de enrollar la camisa. En «Roll es vorsichtig zusammen» sirve para recomendar un manejo cuidadoso de una prenda.

zusammen «zusammen» significa «juntamente» y, en «Roll es vorsichtig zusammen», completa la idea de enrollar o doblar algo junto. Forma parte de la instrucción separable y ayuda a indicar el resultado del movimiento.

aus En «pack es aus», «aus» es la partícula que completa el verbo separable «auspacken» y expresa sacar algo del equipaje. La estructura se usa para indicar que la camisa debe sacarse al llegar al hotel.

sobald «sobald» significa «en cuanto» y conecta la acción de sacar la camisa con el momento de llegar al hotel. Introduce una situación temporal inmediata, como en «sobald du im Hotel ankommst».

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se da la instrucción. En «sobald du im Hotel ankommst» funciona como sujeto de la acción de llegar.

im «im» significa «en el» y sitúa la llegada dentro del hotel en «im Hotel ankommst». Es la forma usada aquí delante de «Hotel» para expresar ubicación.

Hotel «Hotel» significa «hotel». En «im Hotel ankommst» nombra el lugar al que llega la persona antes de sacar la camisa de la bolsa.

ankommst «ankommst» significa «llegas» en «sobald du im Hotel ankommst». Aparece en la oración introducida por «sobald» y se usa para señalar el momento en que termina el desplazamiento.

Soll «Soll» expresa «¿debería?» en «Soll ich ... packen?» y presenta una pregunta sobre qué conviene hacer. Se combina con el sujeto «ich» y el infinitivo «packen» para pedir consejo sobre dónde colocar objetos.

Ladegeräte «Ladegeräte» significa «cargadores» y se refiere a los dispositivos que se quieren guardar en la bolsa. En «die Ladegeräte und die Dokumente» aparece como uno de los objetos que podrían ir en el bolsillo delantero.

Dokumente «Dokumente» significa «documentos». En «die Ladegeräte und die Dokumente» nombra documentos de viaje o de trabajo que conviene tener accesibles.

in «in die Vordertasche» significa «en el bolsillo delantero» y señala el lugar al que se introducen los objetos. Se usa con verbos de movimiento o colocación, como «packen», para indicar dentro de qué espacio se pone algo.

Vordertasche «Vordertasche» significa «bolsillo delantero» y designa un compartimento de acceso rápido de la bolsa. En «in die Vordertasche packen» es el lugar recomendado para guardar cargadores y documentos.

packen «packen» significa «meter» o «empaquetar» en «in die Vordertasche packen». Aparece como infinitivo después de «Soll ich» y se usa para preguntar si algo debe colocarse dentro de un compartimento.

Bewahre «Bewahre» significa «guarda» o «conserva» y da una instrucción sobre dónde mantener ciertos objetos. En «Bewahre dort Dinge auf» forma la estructura separable «... auf» y se usa para recomendar que algo quede guardado en un lugar.

dort «dort» significa «allí» y señala el bolsillo delantero mencionado anteriormente. En «Bewahre dort Dinge auf» evita repetir el lugar y se usa para indicar una ubicación ya conocida en la conversación.

Dinge «Dinge» significa «cosas» u «objetos» y se refiere a los artículos de acceso rápido. En «Dinge, auf die du schnell zugreifen kannst» nombra los objetos que deben guardarse allí.

zugreifen «zugreifen» significa aquí «acceder» o «alcanzar rápidamente» algo. En «auf die du schnell zugreifen kannst» se usa con «auf» para indicar que esos objetos quedan disponibles con facilidad.

kannst «kannst» significa «puedes» y expresa la posibilidad de acceder rápidamente a los objetos. Se combina con el infinitivo «zugreifen» en «auf die du schnell zugreifen kannst», una estructura útil para hablar de acceso.

einer «einer» significa «una» en «mit einer Ersatzkopie» y presenta una copia adicional. Aparece después de «mit» para añadir ese objeto a las cosas que se guardan en el bolsillo.

Ersatzkopie «Ersatzkopie» significa «copia de respaldo» o «copia adicional». En «mit einer Ersatzkopie der Tagesordnung» designa una copia de la agenda que se lleva como medida de seguridad para el viaje.

der «der» significa aquí «de la» en «der Tagesordnung» y relaciona la copia con la agenda. En esta expresión introduce el nombre que especifica de qué documento es la copia.

Tagesordnung «Tagesordnung» significa «agenda» u «orden del día» y se refiere al contenido planificado de la reunión. En «eine Ersatzkopie der Tagesordnung» es el documento del que se guarda una copia de respaldo.

muss «muss» expresa «tengo que» o «debo» en «muss ... nicht ... öffnen». Aquí aparece con «nicht» para indicar que la persona no necesitará abrir toda la bolsa. Se usa con un infinitivo, «öffnen», al final de la oración.

am «am Flughafen» significa «en el aeropuerto» y sitúa la acción en ese lugar. «am» se usa aquí para señalar el punto concreto del viaje en el que no será necesario abrir la bolsa.

Flughafen «Flughafen» significa «aeropuerto». En «am Flughafen» nombra el lugar donde se realiza el control de seguridad y donde la persona quiere evitar abrir toda la bolsa.

nicht «nicht» significa «no» y niega la necesidad expresada en «muss ... öffnen». En «muss am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen» indica que no será preciso abrir la bolsa completa.

ganze «ganze» significa «toda» o «completa» y describe «die ganze Tasche». En esta expresión destaca que se habla de la bolsa entera, no solo de un compartimento.

öffnen «öffnen» significa «abrir» y aparece como infinitivo después de «muss». En «die ganze Tasche öffnen» describe la acción que la persona no tendrá que realizar en el aeropuerto.

Sicherheitskontrolle «Sicherheitskontrolle» significa «control de seguridad». En «Die Sicherheitskontrolle wird einfacher» se refiere al procedimiento del aeropuerto que resulta más sencillo cuando los objetos están accesibles.

wird «wird» introduce aquí el resultado previsto «será» en «wird einfacher». Se combina con «einfacher» para expresar que el control de seguridad resultará más fácil cuando las cosas estén a mano.

einfacher «einfacher» significa «más fácil» y compara implícitamente la situación del control con una situación menos sencilla. En «Die Sicherheitskontrolle wird einfacher» describe el beneficio de tener los objetos accesibles.

wenn «wenn» significa «cuando» en «wenn diese Sachen griffbereit sind» y presenta la condición o situación en la que el control será más sencillo. Se usa para relacionar un resultado con una circunstancia concreta.

diese «diese» significa «estas» o «esas» y señala las cosas mencionadas anteriormente. En «diese Sachen» retoma los objetos que deben guardarse en el bolsillo delantero.

griffbereit «griffbereit» significa «a mano» o «fácilmente accesible». En «diese Sachen griffbereit sind» describe objetos colocados de manera que se pueden alcanzar rápidamente, una expresión útil al organizar equipaje.

sind «sind» significa «están» en «diese Sachen griffbereit sind» y describe la ubicación o disponibilidad de varios objetos. Se combina con «griffbereit» para indicar que las cosas quedan a mano.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben: zusammenrollen / auspacken

Roll die Sachen vorsichtig zusammen.

Rol di ZÁ-jen FÓR-si-jtij tsu-ZÁ-men.

Enrolla las cosas con cuidado.

En los verbos separables, el prefijo va al final de la oración en presente o en imperativo.

Adjektivdeklination: ungezwungenes Abendessen

Wir planen ein ungezwungenes Abendessen.

Vir PLÁ-nen ain un-gue-TSVÚN-guen-es Á-ben-esen.

Planeamos una cena informal.

Después de „ein“ lleva el adjetivo la terminación „-es“ porque „Abendessen“ es neutro.

Vocabulario Alemán

Abendessen Sustantivo

Á-ben-esen cena

Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen auf dem Reiseplan.

Geschäftsreise Sustantivo

gue-SHÉFTS-rai-se viaje de negocios

Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

Handgepäcktasche Sustantivo

HANT-gue-PEK-ta-she bolsa de mano

Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

Kleidungsstück Sustantivo

KLÁI-dungs-shtiuk prenda de vestir Kleidungsstücke

Pack Kleidungsstücke ein, die für beides passen.

mitnehmen Verbo

MIT-né-men llevar consigo

Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

Outfit Sustantivo

ÁUT-fit conjunto; atuendo

Dann plane rund um das Outfit für das Meeting.

planen Verbo

PLÁ-nen planificar; organizar plane

Dann plane rund um das Outfit für das Meeting.

Reiseplan Sustantivo

RÁI-se-plan itinerario; plan de viaje

Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen auf dem Reiseplan.

rund um Preposición

runt um alrededor de

Dann plane rund um das Outfit für das Meeting.

Sache Sustantivo

ZÁ-je cosa Sachen

Nimm so wenig zusätzliche Sachen wie möglich mit.

ungezwungen Adjetivo

un-gue-TSVÚN-guen informal; relajado ungezwungenes

Ich habe ein Meeting und ein ungezwungenes Abendessen auf dem Reiseplan.

zusätzlich Adjetivo

TSÚ-sets-lij adicional; extra zusätzliche

Nimm so wenig zusätzliche Sachen wie möglich mit.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Si no, la bolsa se llenará enseguida.

Ver Respuesta

Sonst ist die Tasche schnell voll.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

conjunto; atuendo

Ver Respuesta

Outfit

cosa

Ver Respuesta

Sachen

planificar; organizar

Ver Respuesta

plane

llevar consigo

Ver Respuesta

mitnehmen