Sobre esta lección
Con Pedir prestada una maleta y acordar las condiciones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Könnte ich mir deinen mittelgroßen Koffer für meine Reise nächste Woche ausleihen?
Kénte ij mir dáinen mítelgrósen kófer fiur máine ráise néjste vóje ausláien? ¿Podría pedirte prestada tu maleta mediana para mi viaje de la semana que viene?
B
Das kannst du, aber sei vorsichtig mit dem Griff, weil er etwas empfindlich ist.
Das kanst du, áber sai fórsijtij mit dem grif, vail ea étvas empfíntlij ist. Puedes hacerlo, pero ten cuidado con el asa porque es un poco frágil.
A
Ich werde das beachten und ihn nicht zu voll packen.
Ij véarde das beájen unt iin nijt tsu fol páken. Lo tendré en cuenta y evitaré llenarla demasiado.
B
An der Seite ist auch ein Kratzer.
An dea sáite ist auj ain krátser. También tiene un arañazo en un costado.
A
Soll ich ein Foto machen, bevor ich ihn benutze?
Sool ij ain fóto májen, befóor ij iin benútse? ¿Quieres que le haga una foto antes de usarla?
B
Ein Foto würde den Zustand des Koffers für uns beide deutlich machen.
Ain fóto viurde deen tsúshtant des kófers fiur uns báide dóitlij májen. Una foto dejaría claro el estado de la maleta para los dos.
A
Ich gebe ihn am Tag nach meiner Rückkehr zurück.
Ij guébe iin am taak naj máina riukéer tsuríuk. La devolveré al día siguiente de volver.
B
Bitte wisch die Räder ab, bevor du ihn hineinbringst.
Bíte vish di réder ap, befóor du iin jináinbrings. Por favor, limpia las ruedas antes de meterla dentro.
A
Das mache ich draußen, bevor ich ihn zurückbringe.
Das máje ij dráusen, befóor ij iin tsuríukbringa. Lo haré fuera antes de devolvértela.
B
Sag mir Bescheid, wenn der Griff dir während der Reise Probleme macht.
Sak mir besháit, ven dea grif dia vérent dea ráise probléme majt. Avísame si el asa te da problemas durante el viaje.Palabra por palabra
Könnte
En la pregunta, «Könnte» expresa una petición cortés: «podría». Es la forma de können usada para pedir permiso o ayuda, y se reutiliza con un sujeto y un infinitivo al final.
ich
«ich» indica que la persona que habla es quien hace la petición. Aquí funciona como sujeto y aparece después de «Könnte» en una pregunta cortés; se usa para hablar de uno mismo.
mir
En «Könnte ich mir deinen mittelgroßen Koffer ... ausleihen?», «mir» indica a la persona que va a pedir algo prestado: «a mí». Forma parte de la construcción de pedir prestado algo para uno mismo y se combina con un objeto y «ausleihen».
deinen
«deinen» significa «tu» y señala que el Koffer pertenece a la persona a la que se habla. Es la forma de «dein» que acompaña aquí a «Koffer»; se reutiliza delante de un objeto poseído.
mittelgroßen
«mittelgroßen» describe el tamaño del Koffer: es de tamaño mediano. Es la forma de «mittelgroß» que aparece delante del sustantivo y se usa para especificar el tamaño de un objeto.
Koffer
«Koffer» significa «maleta» y es el objeto que la persona quiere pedir prestado. Se usa para hablar de una maleta de viaje y puede combinarse con posesivos o artículos.
für
En «für meine Reise nächste Woche», «für» introduce el propósito o la ocasión: la maleta se necesita para el viaje. Se usa delante de aquello para lo que algo está destinado.
meine
«meine» significa «mi» y señala que la Reise pertenece a la persona que habla. Es una forma del posesivo «mein» delante de «Reise» y se reutiliza para indicar pertenencia.
Reise
«Reise» significa «viaje», aquí el viaje para el que se necesita la maleta. Se usa para hablar de un desplazamiento o de una experiencia de viaje.
nächste
En «nächste Woche», «nächste» significa «próxima» y sitúa el viaje en la semana siguiente. Es la forma de «nächst» que acompaña a «Woche» y se usa para indicar el siguiente periodo de tiempo.
Woche
«Woche» significa «semana» y, junto con «nächste», indica cuándo tendrá lugar el viaje. Se usa para hablar de un periodo de siete días o para situar una actividad en el calendario.
ausleihen
«ausleihen» significa «pedir prestado» en esta petición. Aparece como infinitivo al final después de «Könnte» y se usa con un pronombre como «mir» y con el objeto que se quiere pedir.
Das
En «Das kannst du», «Das» se refiere a la acción de prestar la maleta y significa «eso» o «lo». Se usa para retomar una acción o una idea mencionada anteriormente.
kannst
«kannst» expresa que la persona a la que se habla tiene permiso o posibilidad: «puedes». Es la forma de können con «du» y se reutiliza para aceptar o negar una posibilidad.
du
«du» se refiere directamente a la persona a la que se habla: «tú». Aquí es el sujeto de «kannst» y se usa en una conversación informal entre dos personas.
aber
«aber» introduce una condición o una advertencia que limita lo dicho antes: «pero». Se usa para unir una aceptación con una indicación importante, como tener cuidado.
sei
En «sei vorsichtig», «sei» expresa una indicación directa: «ten» o «sé». Es el imperativo de sein dirigido a «du» y se usa para dar una recomendación o advertencia.
vorsichtig
«vorsichtig» significa «con cuidado» o «cuidadoso» y describe la manera en que se debe tratar el Griff. Se usa especialmente al dar consejos para evitar daños o riesgos.
mit
En «mit dem Griff», «mit» introduce la parte concreta con la que hay que tener cuidado: el asa. Se usa para señalar el objeto implicado en una acción o actitud.
dem
En «mit dem Griff», «dem» es el artículo que acompaña a «Griff» después de «mit». No significa «el» de forma aislada, sino que forma el grupo nominal que designa el asa concreta.
Griff
«Griff» significa «asa» o «agarre»; aquí se refiere al asa de la maleta. Se usa para nombrar la parte que se agarra para levantar o mover un objeto.
weil
«weil» introduce la causa de la advertencia: el Griff es empfindlich. Se usa para explicar un motivo y coloca el verbo de la oración subordinada al final.
er
«er» retoma «der Griff» y significa «él» o, en este contexto, «este» al referirse al asa. Se usa para no repetir el sustantivo y aquí es el sujeto de «ist».
etwas
En «etwas empfindlich», «etwas» suaviza la descripción y significa «un poco». Se usa delante de una cualidad para indicar un grado limitado, no una intensidad absoluta.
empfindlich
«empfindlich» describe el Griff como delicado o susceptible de dañarse. Se usa aquí para justificar que debe manejarse con cuidado y puede describir objetos que requieren un trato cuidadoso.
ist
«ist» conecta «er» con la cualidad «empfindlich» y significa «es» o «está». Es la forma de sein usada con el sujeto «er» para describir su estado o característica.
werde
En «Ich werde das beachten», «werde» ayuda a expresar una acción futura: «lo haré» o «voy a hacerlo». Es la forma de werden con «ich» y se combina con un infinitivo al final.
beachten
«beachten» significa tener en cuenta o prestar atención a algo; aquí se refiere a la advertencia sobre el asa. Se usa con una indicación, regla o aspecto que la persona promete considerar.
und
«und» une dos acciones que la persona promete realizar: tener en cuenta la advertencia y no llenar demasiado la maleta. Se usa para coordinar palabras, grupos o acciones relacionadas.
ihn
En «ihn nicht zu voll packen», «ihn» significa «lo» y retoma «der Koffer». Se usa para referirse al objeto masculino que recibe la acción de empacar.
nicht
«nicht» niega la acción de packen: la persona dice que no llenará demasiado la maleta. Se coloca aquí antes de la expresión «zu voll» para negar ese grado de llenado.
zu
En «zu voll», «zu» significa «demasiado» y marca un grado excesivo. Aquí no introduce un infinitivo, sino que intensifica «voll» para indicar que la maleta no debe quedar excesivamente llena.
voll
«voll» significa «lleno» y describe el estado de la maleta al empacarla. Con «zu» expresa que se quiere evitar llenarla más de lo conveniente.
packen
«packen» significa empacar o llenar la maleta con cosas. Aparece como infinitivo después de «werde» y se usa con el objeto que se va a preparar para un viaje.
An
En «An der Seite», «An» sitúa el arañazo en una zona concreta de la maleta: el lado. Se usa en expresiones espaciales para indicar contacto o ubicación junto a una superficie o parte.
der
En «An der Seite», «der» acompaña a «Seite» y forma el grupo que significa «en el lado». Su función aquí es determinar la parte concreta de la maleta de la que se habla.
Seite
«Seite» significa «lado» y señala la parte lateral de la maleta donde está el arañazo. Se usa para ubicar algo en una zona lateral o en uno de los lados de un objeto.
auch
«auch» significa «también» y añade el Kratzer a los otros aspectos de la maleta ya mencionados. Se usa para incorporar una información adicional del mismo tema.
ein
En «ein Kratzer», «ein» presenta un arañazo concreto pero no identificado previamente: «un». Se usa delante de un sustantivo singular cuando se introduce algo nuevo en la conversación.
Kratzer
«Kratzer» significa «arañazo» y aquí nombra el daño visible en el lado de la maleta. Se usa para describir una marca producida por rozar o raspar una superficie.
Soll
En «Soll ich ein Foto machen?», «Soll» formula una propuesta o pregunta si conviene que la persona haga algo: «¿debería...?». Es la forma de sollen con «ich» en una pregunta y se usa para ofrecer una acción.
Foto
«Foto» significa «foto» y es el registro que la persona propone hacer antes de usar la maleta. Se usa con machen para hablar de tomar o hacer una fotografía.
machen
En «ein Foto machen», «machen» significa tomar o hacer una foto, no fabricar algo. Se usa con «Foto» para proponer que se registre visualmente el estado de un objeto.
bevor
«bevor» introduce una acción anterior a otra: la foto se hace antes de usar la maleta. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo y coloca el verbo de la subordinada al final.
benutze
«benutze» significa «uso» y se refiere a utilizar la maleta. Es la forma de benutzen con «ich» dentro de la subordinada introducida por «bevor» y se usa para hablar del uso de un objeto.
würde
En «würde den Zustand des Koffers für uns beide deutlich machen», «würde» expresa una consecuencia hipotética o prevista: «haría». Es la forma condicional usada para explicar qué efecto tendría hacer una foto.
den
En «den Zustand des Koffers», «den» acompaña a «Zustand» y señala el estado concreto de la maleta. Forma parte del grupo nominal que recibe la acción de «deutlich machen».
Zustand
«Zustand» significa «estado» o «condición»; aquí se refiere al estado de la maleta antes de prestarla. Se usa para describir cómo se encuentra algo en un momento determinado.
des
En «des Koffers», «des» introduce la relación entre el estado y la maleta: «del». Se usa junto con «Koffers» para indicar de qué objeto se describe el Zustand.
Koffers
«Koffers» significa «de la maleta» y especifica que el Zustand pertenece al Koffer. Es la forma de «Koffer» que aparece en la relación «des Koffers» y se usa para indicar pertenencia o relación.
uns
En «für uns beide», «uns» significa «nos» o «nosotros» y se refiere a las dos personas de la conversación. Se usa después de «für» para indicar quiénes se benefician de que el estado quede claro.
beide
«beide» significa «ambos» y deja claro que la información debe ser clara para las dos personas. Se usa para referirse conjuntamente a dos personas o cosas.
deutlich
En «deutlich machen», «deutlich» aporta la idea de hacer algo claro o evidente. Se usa con machen para expresar que una información queda comprensible y sin ambigüedad.
gebe
En «Ich gebe ihn ... zurück», «gebe» forma con «zurück» la idea de devolver la maleta. Es la forma de geben con «ich» y se usa cuando alguien entrega de nuevo un objeto.
am
En «am Tag», «am» significa «en el» y sitúa la devolución en un día concreto. Es la contracción de an dem y se usa habitualmente para indicar un momento del calendario.
Tag
«Tag» significa «día» y aquí forma parte de la expresión que fija cuándo se devolverá la maleta. Se usa para señalar una fecha o un periodo concreto dentro del calendario.
nach
En «nach meiner Rückkehr», «nach» significa «después de» y ordena la devolución respecto al regreso. Se usa para indicar que una acción ocurre posteriormente a otra.
meiner
«meiner» significa «mi» y señala que la Rückkehr pertenece a la persona que habla. Es la forma de «mein» que acompaña a «Rückkehr» y se usa para expresar pertenencia.
Rückkehr
«Rückkehr» significa «regreso» o «vuelta» y aquí se refiere al momento en que la persona vuelve de su viaje. Se usa para hablar del retorno a un lugar o a una situación anterior.
zurück
En «gebe ihn ... zurück», «zurück» indica que el objeto vuelve a su propietario: «de vuelta». Se combina con geben para expresar devolver algo después de haberlo tenido.
Bitte
«Bitte» significa «por favor» y suaviza la instrucción sobre limpiar las ruedas. Se usa al pedir algo de manera cortés, normalmente al principio de una petición.
wisch
En «wisch die Räder ab», «wisch» expresa la orden informal de pasar un paño o limpiar. Es el imperativo de wischen dirigido a «du» y se combina con «ab» para formar la acción de limpiar pasando un paño.
die
En «die Räder», «die» acompaña al sustantivo plural y señala las ruedas concretas de la maleta. Aquí no significa «las» de forma aislada, sino que determina el objeto de la instrucción.
Räder
«Räder» significa «ruedas» y se refiere a las ruedas de la maleta que deben limpiarse. Se usa para nombrar las piezas circulares que permiten mover un objeto.
ab
En «wisch ... ab», «ab» es la parte separable que completa la acción de limpiar pasando un paño. Aparece separada del verbo en esta orden y se coloca al final de la oración.
hineinbringst
«hineinbringst» significa «metes dentro» o «llevas dentro» y se refiere a introducir la maleta en el interior. Es la forma dirigida a «du» de hineinbringen; en la subordinada con «bevor» aparece unida al verbo.
mache
En «Das mache ich draußen», «mache» significa «hago» y retoma la acción de limpiar las ruedas. Es la forma de machen con «ich» y se usa para confirmar que uno realizará una acción.
draußen
«draußen» significa «fuera» y especifica el lugar donde se limpiarán las ruedas. Se usa para indicar que algo ocurre en el exterior de un edificio o espacio cerrado.
zurückbringe
En «bevor ich ihn zurückbringe», «zurückbringe» significa «devuelva» o «lleve de vuelta» la maleta. Es la forma de zurückbringen con «ich» en una subordinada y se usa para expresar el retorno de un objeto.
Sag
En «Sag mir Bescheid», «Sag» expresa la petición «dime» o «avísame». Es el imperativo informal de sagen y se usa para pedir que alguien comunique una información.
Bescheid
En «Sag mir Bescheid», «Bescheid» forma con sagen la expresión «avisar» o «hacer saber algo». No se refiere aquí a un aviso aislado, sino a la comunicación de información a otra persona.
wenn
«wenn» introduce la condición «si el asa te da problemas». Se usa para indicar qué debe ocurrir para que tenga lugar la acción principal y aquí presenta una situación posible durante el viaje.
dir
En «der Griff dir ... Probleme macht», «dir» indica la persona que experimentaría el problema: «a ti» o «te». Se usa para señalar quién recibe o sufre el efecto de una situación.
während
En «während der Reise», «während» significa «durante» y sitúa la posible dificultad dentro del periodo del viaje. Se usa para indicar que una acción o situación ocurre al mismo tiempo que otra.
Probleme
«Probleme» significa «problemas» y aquí se refiere a dificultades causadas por el Griff. Se usa en plural para hablar de una o varias complicaciones que pueden surgir.
macht
En «der Griff dir ... Probleme macht», «macht» significa «causa» o «da» problemas. Es la forma de machen con el sujeto singular «der Griff» y se usa en la construcción hacer o causar problemas a alguien.
Puntos Gramaticales
Verbos separables: prefijo + verbo
Ich gebe den Koffer zurück.
Ij guébe deen kófer tsuríuk.Devuelvo la maleta.
En presente, el prefijo separable vuelve al final de la oración: zurückgeben → gebe ... zurück.
während + sustantivo
Während der Reise ist der Koffer voll.
Vérent dea ráise ist dea kófer fol.Durante el viaje, la maleta está llena.
während significa «durante» y suele introducir un sustantivo; aquí aparece en la expresión während der Reise.
Vocabulario Alemán
ausleihen
Verbo
ausláien
pedir prestado
beachten
Verbo
beájen
tener en cuenta
empfindlich
Adjetivo
empfíntlij
frágil
Foto
Sustantivo
fóto
foto
Griff
Sustantivo
grif
asa
Koffer
Sustantivo
kófer
maleta
Kratzer
Sustantivo
krátser
arañazo
mittelgroß
Adjetivo
mítelgróos
mediano
mittelgroßen
packen
Verbo
páken
meter; llenar
Seite
Sustantivo
sáite
lado
voll
Adjetivo
fol
lleno
vorsichtig
Adjetivo
fórsijtij
cuidadoso
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
maleta
Ver Respuesta
Kofferpedir prestado
Ver Respuesta
ausleihenfrágil
Ver Respuesta
empfindlichlleno