Controlar el peso del equipaje antes de volar | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Controlar el peso del equipaje antes de volar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Mein Koffer fühlt sich schwer an, und das Gepäcklimit ist wirklich streng.

Main kófa filt sij shvea an, unt das guepék-limit ist virklish shtreng. Mi maleta parece pesada y el límite de equipaje es realmente estricto.

Wiege ihn, bevor wir losgehen, damit du ihn jetzt neu packen kannst, falls nötig.

Vígue in, bifóa via lós-guen, damit du in yets noi páken kanst, fals nétij. Pésala antes de que nos vayamos, para que puedas volver a hacer la maleta ahora si hace falta.

Er ist über dem Limit, also muss ich etwas herausnehmen.

Ea ist íba dem límit, álso mus ij étvas heraúsnemen. Está por encima del límite, así que tengo que sacar algo.

Pack die schweren Sachen in deinen Rucksack, wenn sein Gewichtslimit das erlaubt.

Pak di shvéren sájen in dáinen rúksak, ven sain guevíjts-limit das erl áupt. Mete los objetos pesados en tu mochila si su límite de peso lo permite.

Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.

Di bíja zint varsháinlish das háuptproblem. Los libros son probablemente el principal problema.

Nimm nur das Buch mit, das du für den Flug brauchst.

Nim nur das buj mit, das du fiua den fluk braujst. Lleva solo el libro que necesitas para el vuelo.

Lass den Rest zu Hause.

Las den rest tsu jáuse. Deja el resto en casa.

Ich kann die Jacke anziehen, statt sie einzupacken.

Ij kan di yáke antsíen, shtat si áintsupáken. Puedo ponerme la chaqueta en vez de meterla en la maleta.

Das sollte helfen, ohne dass du alles neu packen musst.

Das shólte jélfen, óne das du áles noi páken must. Eso debería ayudar sin que tengas que volver a hacer toda la maleta.

Jetzt ist er unter dem Limit.

Yets ist ea únta dem límit. Ahora está por debajo del límite.

Dann können wir los, ohne den Koffer am Schalter zu öffnen.

Dan kénen via lós, óne den kófa am shálta tsu éfnen. Entonces podemos irnos sin abrir la maleta en el mostrador.

Palabra por palabra

Mein «Mein» significa «mi» en «Mein Koffer» y expresa posesión. Se coloca delante del sustantivo, como en «Mein Koffer». En una situación cotidiana, puedes usarlo para hablar de algo que te pertenece.

Koffer «Koffer» significa «maleta» en este diálogo. Nombra el equipaje rígido que se pesa y se abre. Aparece también en «den Koffer», una combinación útil para hablar de acciones realizadas con la maleta.

fühlt En «fühlt sich schwer an», «fühlt» aporta la idea de «sentirse» o «dar una sensación». La expresión completa describe cómo se percibe el peso del objeto, no una acción de tocarlo. Puedes reutilizar «fühlt sich ... an» para describir una impresión.

sich En «fühlt sich schwer an», «sich» forma parte de la expresión reflexiva «sentirse». Se refiere al mismo objeto que funciona como sujeto, aquí «Mein Koffer». La construcción sirve para describir cómo algo se percibe.

schwer «Schwer» significa «pesado» en «fühlt sich schwer an». Describe la sensación de peso de la maleta. Puede reutilizarse después de «fühlt sich» para expresar cómo se siente algo.

an En «fühlt sich schwer an», «an» es la partícula que completa la expresión separable con el sentido de «sentirse». No significa por sí sola «pesado»; la idea completa está en «fühlt sich schwer an». Esta estructura se usa para describir una impresión o sensación.

und «Und» une dos informaciones: «Mein Koffer fühlt sich schwer an» y «das Gepäcklimit ist wirklich streng». Significa «y» y conecta elementos del mismo nivel. Se usa para añadir una segunda idea relacionada.

das En «das Gepäcklimit», «das» es el artículo definido que acompaña a «Gepäcklimit». Aquí equivale a «el» en español. Una combinación reutilizable es «das» seguido de un sustantivo.

Gepäcklimit «Gepäcklimit» significa «límite de equipaje». En el diálogo nombra la cantidad máxima de equipaje permitida. Puedes usarlo para hablar de las restricciones de peso de un viaje.

ist «Ist» une al sujeto con una característica en «das Gepäcklimit ist wirklich streng». Aquí significa «es» y presenta la condición del límite. Se usa para describir una propiedad o situación actual.

wirklich «Wirklich» intensifica «streng» en «wirklich streng» y significa «realmente». Señala que el límite es estricto de verdad, no solo un poco. Puede colocarse delante de un adjetivo para reforzar la afirmación.

streng «Streng» significa «estricto» en «das Gepäcklimit ist wirklich streng». Describe una regla con poco margen de excepción. Puede reutilizarse para hablar de límites, normas o controles estrictos.

Wiege «Wiege» es la orden «pesa» en «Wiege ihn». Se dirige a una persona conocida y pide que pese la maleta. Una estructura útil es «Wiege» seguida directamente del objeto que se quiere pesar.

ihn «Ihn» significa «lo» en «Wiege ihn» y se refiere a «Mein Koffer». Sustituye al sustantivo para no repetir «Koffer». Se usa después de un verbo cuando el objeto masculino ya está claro por el contexto.

bevor «Bevor» introduce la acción que debe ocurrir antes: «bevor wir losgehen». Significa «antes de que». Después de «bevor» aparece una oración subordinada, como «wir losgehen», para indicar el momento de referencia.

wir «Wir» significa «nosotros» en «wir losgehen». Identifica a las dos personas que van a marcharse. Se usa como sujeto para hablar de una acción realizada conjuntamente.

losgehen «Losgehen» significa «ponerse en marcha» o «irse» en «bevor wir losgehen». Describe el momento en que las personas salen. Puede reutilizarse para hablar de la hora o el momento en que un grupo empieza a marcharse.

damit «Damit» introduce la finalidad de pesar la maleta: «damit du ihn jetzt neu packen kannst». Significa «para que». La oración que introduce explica el resultado que se busca con la acción anterior.

du «Du» significa «tú» en «damit du ihn jetzt neu packen kannst». Señala a la persona que puede volver a hacer la maleta. Se usa como sujeto al hablar directamente con una persona conocida.

jetzt «Jetzt» significa «ahora» en «du ihn jetzt neu packen kannst». Sitúa la posibilidad de volver a hacer la maleta en el momento presente. Puede colocarse para señalar que algo debe hacerse sin esperar.

neu En «neu packen», «neu» indica que la maleta se prepara de nuevo. Aquí significa «de nuevo», no simplemente «nuevo» como propiedad de un objeto. La combinación «neu packen» sirve para hablar de reorganizar el contenido de una maleta.

packen «Packen» significa aquí «hacer la maleta» o «empaquetar». En «neu packen» aparece después de «kannst» y expresa la acción que la persona puede realizar. También aparece en «Pack die schweren Sachen», una orden para meter objetos en un equipaje.

kannst «Kannst» expresa que «tú» tienes la posibilidad de hacer algo en «du ... neu packen kannst». Aquí significa «puedes». Se usa con un infinitivo, como «packen», para indicar capacidad o posibilidad.

falls «Falls» introduce una condición posible en «falls nötig» y significa «si» o «en caso de que». Aquí presenta la situación en la que sería necesario volver a hacer la maleta. Se usa para referirse a una posibilidad, no a un hecho seguro.

nötig «Nötig» significa «necesario» en «falls nötig». La expresión completa equivale a «si hace falta» y omite una repetición que ya se entiende por el contexto. Puede usarse después de «falls» para señalar una acción necesaria solo en determinadas circunstancias.

Er «Er» significa «él», pero en «Er ist über dem Limit» se refiere al Koffer, cuyo nombre es masculino en alemán. Funciona como sujeto y evita repetir «der Koffer». Se usa para retomar un sustantivo masculino ya mencionado.

über En «über dem Limit», «über» significa «por encima de» y señala que el peso supera el límite. La combinación expresa una cantidad mayor que la permitida. Puede reutilizarse con «dem Limit» para describir que se ha excedido una restricción.

dem En «über dem Limit», «dem» acompaña a «Limit» dentro de la expresión que indica estar por encima del límite. En español corresponde a «el» en «por encima del límite». Se mantiene en esta combinación con «über» cuando se describe una posición o cantidad respecto al límite.

Limit «Limit» significa «límite» en «über dem Limit». Aquí es el valor máximo que no debería superar la maleta. También aparece en «unter dem Limit», la expresión contraria del diálogo.

also «Also» introduce la consecuencia de estar por encima del límite: «also muss ich etwas herausnehmen». Aquí significa «así que». Se usa para conectar una situación con la decisión que resulta de ella.

muss «Muss» expresa necesidad u obligación en «muss ich etwas herausnehmen». Aquí significa «tengo que». Se combina con un infinitivo, como «herausnehmen», para indicar la acción necesaria.

ich «Ich» significa «yo» en «muss ich etwas herausnehmen». Identifica a la persona que debe sacar algo de la maleta. Se usa como sujeto cuando el hablante habla de su propia acción.

etwas «Etwas» significa «algo» en «etwas herausnehmen». Se refiere a un objeto no especificado que debe sacarse de la maleta. Puede colocarse delante de un verbo para indicar una cantidad u objeto indefinido.

herausnehmen «Herausnehmen» significa «sacar» o «retirar» en «etwas herausnehmen». Describe la acción de quitar algo del interior de la maleta. La combinación «etwas herausnehmen» es útil cuando el objeto que se retira no se especifica.

Pack «Pack» es la orden «mete» o «empaqueta» en «Pack die schweren Sachen in deinen Rucksack». Pide colocar los objetos dentro de la mochila. Una estructura reutilizable es «Pack» seguido del objeto y del lugar de destino.

die «Die» es el artículo definido de «die schweren Sachen» y significa «las»; también aparece en «Die Bücher» y «die Jacke». Su significado concreto depende del sustantivo que acompaña. Se coloca delante del grupo nominal definido.

schweren «Schweren» describe como «pesados» a los objetos de «die schweren Sachen». La forma aparece delante del sustantivo y concuerda con ese grupo nominal. Puede reutilizarse para identificar qué objetos deben moverse por su peso.

Sachen «Sachen» significa «cosas» u «objetos» en «die schweren Sachen». Aquí se refiere a los artículos pesados que pueden trasladarse a la mochila. Es una palabra útil cuando no se quiere nombrar cada objeto individualmente.

in En «in deinen Rucksack», «in» indica que algo se introduce dentro de la mochila. Aquí expresa dirección hacia el interior, no simplemente ubicación. Se usa con un objeto y un recipiente o lugar de destino.

deinen «Deinen» significa «tu» en «deinen Rucksack» y señala que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante del sustantivo. La combinación «deinen Rucksack» sirve para referirse a la mochila del interlocutor.

Rucksack «Rucksack» significa «mochila» en «deinen Rucksack». Es el equipaje al que se pueden trasladar algunos objetos pesados. Puede usarse después de expresiones que indican meter algo dentro de una mochila.

wenn «Wenn» introduce la condición «wenn sein Gewichtslimit das erlaubt», que significa «si su límite de peso lo permite». La acción de meter los objetos depende de esa condición. Se usa para presentar una condición concreta antes de la consecuencia o acción.

sein «Sein» significa «su» en «sein Gewichtslimit» y se refiere al Rucksack. Indica que el límite de peso pertenece a la mochila. Se coloca delante del sustantivo poseído, como en «sein Gewichtslimit».

Gewichtslimit «Gewichtslimit» significa «límite de peso» en «sein Gewichtslimit». Aquí indica cuánto puede pesar la mochila. Se usa para hablar de una restricción de peso asociada a un equipaje.

erlaubt «Erlaubt» significa «permite» en «sein Gewichtslimit das erlaubt». El sujeto de la acción es el límite de peso, que determina si se pueden meter más objetos. Puede reutilizarse para expresar que una regla o una capacidad hace posible una acción.

Bücher «Bücher» significa «libros» en «Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem». Es el plural de los objetos que probablemente hacen que la maleta pese demasiado. Puede usarse para hablar de varios libros considerados conjuntamente.

sind «Sind» une «Die Bücher» con «das Hauptproblem» y significa «son». Presenta una identificación o valoración sobre los libros. Se usa con un sujeto plural para describirlo o relacionarlo con otra información.

wahrscheinlich «Wahrscheinlich» significa «probablemente» en «wahrscheinlich das Hauptproblem». Indica que la persona considera esa explicación la más probable, sin afirmarla con certeza absoluta. Puede colocarse para expresar una suposición razonable.

Hauptproblem «Hauptproblem» significa «problema principal» en «das Hauptproblem». Señala la causa más importante de la dificultad con el peso. Se usa para destacar un problema entre varios posibles.

Nimm «Nimm» es la orden «lleva» o «toma» en «Nimm nur das Buch, das du für den Flug brauchst, mit». Junto con la partícula «mit», la expresión completa pide llevar algo consigo. Se usa para dar una instrucción directa sobre qué objeto transportar.

nur «Nur» limita la selección en «Nimm nur das Buch». Significa «solo» y señala que debe llevarse un único libro, no todos. Puede colocarse delante del elemento que se quiere limitar.

Buch «Buch» significa «libro» en «das Buch, das du für den Flug brauchst». Aquí identifica el único libro que la persona necesita llevar. Puede aparecer con «das» para referirse a un libro concreto.

mit En «Nimm nur das Buch, das du für den Flug brauchst, mit», «mit» completa la expresión separable con el sentido de «llevar consigo». No significa simplemente «con» en esta posición. La estructura se usa para indicar que un objeto acompaña a la persona al salir.

für «Für» introduce la finalidad o el evento para el que se necesita el libro en «für den Flug». Significa «para». Se coloca delante del objeto relacionado con esa finalidad.

den En «für den Flug», «den» es el artículo que acompaña a «Flug» y equivale a «el». Forma parte de la combinación que indica para qué se necesita el libro. Se coloca delante del sustantivo definido.

Flug «Flug» significa «vuelo» en «für den Flug». Aquí identifica el viaje aéreo para el que se necesita el libro. Puede usarse después de «für» para hablar de algo preparado o necesario para un vuelo concreto.

brauchst «Brauchst» significa «necesitas» en «das Buch, das du für den Flug brauchst». Expresa que el libro es necesario para el vuelo. Se usa con un objeto que la persona considera necesario para una actividad o situación.

Lass «Lass» es la orden «deja» en «Lass den Rest zu Hause». Pide no llevar consigo los objetos restantes. Una estructura reutilizable es «Lass» seguido del objeto y del lugar donde debe permanecer.

Rest «Rest» significa «resto» en «den Rest». Se refiere a los libros que no son el único libro necesario. Puede usarse con un artículo para hablar de todo lo que queda después de seleccionar una parte.

zu En «zu Hause», «zu» forma una expresión fija que significa «en casa». En «zu öffnen» introduce además el infinitivo dentro de otra construcción, pero aquí aparece junto a «Hause» para indicar el lugar. «Zu Hause» se usa para hablar de estar o dejar algo en casa.

Hause En «zu Hause», «Hause» forma la expresión «en casa». No se refiere a una casa específica como objeto, sino al lugar donde alguien vive o se encuentra. Es una combinación reutilizable para hablar de permanecer o dejar algo en casa.

kann «Kann» expresa posibilidad en «Ich kann die Jacke anziehen» y significa «puedo». Se combina con el infinitivo «anziehen» para indicar una acción que el hablante tiene la posibilidad de realizar. Puede usarse para proponer una solución práctica.

Jacke «Jacke» significa «chaqueta» en «die Jacke anziehen». Es la prenda que la persona propone ponerse en lugar de guardarla. Puede usarse con «anziehen» para hablar de ponerse una prenda.

anziehen «Anziehen» significa «ponerse» una prenda en «die Jacke anziehen». Aquí la persona se pone la chaqueta para no añadirla al contenido de la maleta. La estructura «die Jacke anziehen» sirve para hablar de ponerse una prenda concreta.

statt «Statt» introduce una alternativa en «statt sie einzupacken» y significa «en vez de». Contrapone ponerse la chaqueta con guardarla en la maleta. Puede introducir una acción alternativa que sustituye a otra.

sie «Sie» significa «la» en «statt sie einzupacken» y se refiere a «die Jacke». Evita repetir el nombre de la prenda dentro de la segunda acción. Se usa para retomar un sustantivo femenino ya mencionado.

einzupacken «Einzupacken» significa «meter en la maleta» o «empaquetar» en «statt sie einzupacken». Describe la acción alternativa que la persona decide no realizar con la chaqueta. Aparece después de «statt» para expresar qué acción se evita o se sustituye.

sollte «Sollte» expresa una expectativa en «Das sollte helfen» y significa «debería». Aquí indica que la solución probablemente será suficiente para reducir el problema. Puede usarse para presentar el resultado esperado de una acción.

helfen «Helfen» significa «ayudar» en «Das sollte helfen». Se refiere a que ponerse la chaqueta contribuye a solucionar el problema del peso. Puede usarse después de «sollte» para expresar un efecto esperado.

ohne «Ohne» introduce algo que no ocurre: «ohne dass du alles neu packen musst» y «ohne den Koffer am Schalter zu öffnen». Significa «sin». Puede combinarse con «dass» o con una construcción de infinitivo para indicar una acción que se evita.

dass «Dass» introduce la oración «du alles neu packen musst» después de «ohne». Presenta la acción que no será necesaria: volver a hacer toda la maleta. Después de «dass», la oración funciona como una unidad subordinada.

alles «Alles» significa «todo» en «alles neu packen». Se refiere al contenido completo de la maleta, no solo a una parte. Puede colocarse delante de una acción para indicar que afecta al conjunto entero.

musst «Musst» expresa necesidad en «du alles neu packen musst». Aquí significa «tienes que» y aparece dentro de la oración introducida por «dass». Se combina con el infinitivo «packen» para indicar una acción obligatoria o necesaria.

unter En «unter dem Limit», «unter» significa «por debajo de». Indica que el peso de la maleta ya no supera el máximo permitido. Puede reutilizarse con «dem Limit» para describir que se está dentro del margen permitido.

Dann «Dann» introduce la consecuencia de que la maleta esté por debajo del límite en «Dann können wir los». Significa «entonces». Se usa para conectar una condición o resultado con la acción siguiente.

können «Können» expresa posibilidad en «können wir los» y significa «podemos». Aquí indica que ya es posible marcharse porque el peso está dentro del límite. Se usa con una acción o expresión de movimiento para señalar que se puede realizar.

los En «können wir los», «los» significa que pueden ponerse en marcha o marcharse. También aparece unido en «losgehen», con el mismo campo de significado de comenzar a salir. Es una expresión útil para indicar que ya es momento de irse.

am En «am Schalter», «am» indica el lugar «en el mostrador». Es la forma usada en esta expresión fija del contexto del aeropuerto. Puede colocarse delante de un lugar concreto para situar una acción.

Schalter «Schalter» significa «mostrador» en «am Schalter». Aquí se refiere al punto del aeropuerto donde se realiza el control o la facturación. Puede usarse con «am» para indicar que una acción ocurre en ese mostrador.

öffnen «Öffnen» significa «abrir» en «ohne den Koffer am Schalter zu öffnen». Describe la acción que esperan evitar al llegar al mostrador. Se usa después de «zu» dentro de una construcción que expresa una acción no realizada.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben: Präfix am Satzende

Nimm die Bücher mit.

Nim di bíja mit.

Lleva los libros contigo.

Bei trennbaren Verben steht das Präfix im Hauptsatz am Ende: mitnehmen → Nimm ... mit.

statt + zu + Infinitiv

Statt die Sachen einzupacken, ziehe ich die Jacke an.

Shtat di sájen áintsupáken, tsíe ij di yáke an.

En vez de meter las cosas en la maleta, me pongo la chaqueta.

statt ... zu + Infinitiv expresa una alternativa: hacer una cosa en vez de otra.

Vocabulario Alemán

Gepäcklimit Sustantivo

guepék-limit límite de equipaje

herausnehmen Verbo

heraúsnemen sacar

Koffer Sustantivo

kófa maleta

losgehen Verbo

lós-guen irse; ponerse en marcha

neu packen Frase

noi páken volver a hacer la maleta

nötig Adjetivo

nétij necesario

Sache Sustantivo

sáje cosa Sachen

schwer Adjetivo

shvea pesado

sich anfühlen Verbo

sij ánfilen sentirse fühlt sich ... an

streng Adjetivo

shtreng estricto

über dem Limit Frase

íba dem límit por encima del límite

wiegen Verbo

víguen pesar Wiege

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Los libros son probablemente el principal problema.

Ver Respuesta

Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.

Deja el resto en casa.

Ver Respuesta

Lass den Rest zu Hause.

Ahora está por debajo del límite.

Ver Respuesta

Jetzt ist er unter dem Limit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pesar

Ver Respuesta

Wiege

irse; ponerse en marcha

Ver Respuesta

losgehen

estricto

Ver Respuesta

streng

pesado

Ver Respuesta

schwer