Reservar una sala de estudio y seguir las normas | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio y seguir las normas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich möchte gern einen Lernraum für ein Gruppenprojekt reservieren.

ij méjte guern áinen lérnraum fiur grúpen-proyékt resér-ví-ren. Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto de grupo.
B

Wie groß soll der Raum sein?

ví gros zol dea ráum záin? ¿Qué tamaño de sala necesita?
B

Wann möchten Sie ihn nutzen?

van méjten sí in nútsen? ¿Cuándo quiere usarla?
A

Wir brauchen heute Nachmittag einen ruhigen Raum für vier Personen.

vía bráujen jóite naj-mítag áinen rúigen ráum fiur fíer per-zónen. Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.
B

Heute Nachmittag ist ein Raum für zwei Stunden frei.

jóite naj-mítag ist áin ráum fiur tsvái shtúnden frái. Hay una disponible durante dos horas esta tarde.
A

Das gibt uns genug Zeit, die Folien durchzugehen und zu entscheiden, wer welchen Teil präsentiert.

das guipt uns genúk tsait, di fó-lien durj-guéen unt tsu entshái-den, vea vél-jen táil prezentírt. Eso nos da tiempo suficiente para repasar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.
B

Ich reserviere ihn über Ihr Bibliothekskonto.

ij resér-ví-re iin íuber ía bibliotéks-konto. La reservaré con su cuenta de la biblioteca.
B

Sie können die Reservierung online stornieren, wenn sich Ihre Pläne ändern.

sí kónen di reser-ví-rung ónlain shtorní-ren, ven sij íre pléne éndern. Puede cancelarla en línea si cambian sus planes.
A

Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab?

jólen vía den shlúsel an dísem shálter ap? ¿Recogemos la llave en este mostrador?
B

Holen Sie ihn hier ab und geben Sie ihn zurück, bevor die nächste Buchung beginnt.

jólen sí iin jía ap unt gué-ben sí iin tsurúk, befóa di néjste bú-jung beguint. Recójala aquí y devuélvala antes de que empiece la próxima reserva.
A

Wir halten den Raum sauber und gehen pünktlich.

vía jáltan den ráum sáuber unt guéen púntklij. Mantendremos la sala limpia y saldremos a tiempo.
B

So kann die nächste Gruppe anfangen, ohne zu warten.

so kan di néjste grúpe anfángen, óne tsu várten. Así, el siguiente grupo podrá empezar sin esperar.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ich möchte gern ...».
möchte «möchte» expresa un deseo o una petición cortés: «me gustaría». Aquí se combina con «reservieren» para decir qué quiere hacer la persona.
gern «gern» añade la idea de hacerlo con gusto y hace más amable «Ich möchte gern ...». Puede colocarse después de una forma como «möchte» para expresar una preferencia o deseo.
einen «einen» introduce «Lernraum» con el sentido de «un». Su forma aparece delante del sustantivo masculino en «einen Lernraum».
Lernraum «Lernraum» significa «sala de estudio» o espacio destinado a estudiar. En «einen Lernraum reservieren» nombra el lugar que se quiere reservar.
für «für» significa «para» y presenta el propósito o el destinatario. En «für ein Gruppenprojekt» indica que la sala se necesita para un proyecto grupal.
ein «ein» significa «un» e introduce «Gruppenprojekt». La expresión «ein Gruppenprojekt» nombra el proyecto concreto para el que se reserva la sala.
Gruppenprojekt «Gruppenprojekt» significa «proyecto grupal» y designa una tarea realizada por varias personas. Se usa después de «für» en «für ein Gruppenprojekt» para indicar el objetivo.
reservieren «reservieren» significa «reservar» y expresa la acción que la persona quiere realizar. Aparece después de «möchte» en «möchte gern ... reservieren».
Wie «Wie» significa «cómo» y, junto con «groß», pregunta por el tamaño. En «Wie groß soll der Raum sein?» introduce la pregunta sobre las dimensiones de la sala.
groß «groß» significa «grande» y aquí pregunta qué tamaño debe tener la sala. La expresión «Wie groß» se usa para preguntar por el tamaño de algo.
soll «soll» presenta lo previsto o lo que se necesita en la pregunta «Wie groß soll der Raum sein?». Aquí ayuda a preguntar qué tamaño debe tener la sala.
der «der» significa «el» e introduce «Raum» en «der Raum». Señala la sala de la que se está hablando.
Raum «Raum» significa «sala» o «espacio» y se refiere al lugar de estudio. En «der Raum» es el lugar cuyo tamaño se quiere conocer.
sein «sein» significa «ser» o «estar» y completa la pregunta sobre el tamaño: «Wie groß soll der Raum sein?». Se usa después de una expresión de tamaño para describir algo.
Wann «Wann» significa «cuándo» y pregunta por el momento de una acción. En «Wann möchten Sie ihn nutzen?» pregunta por el momento en que se usará la sala.
möchten «möchten» expresa «les gustaría» o «quieren» de manera cortés. En «Wann möchten Sie ihn nutzen?» se combina con «nutzen» para preguntar cuándo desea usarla la persona.
Sie «Sie» significa «usted» y es la forma formal de dirigirse a la persona. Aparece en «möchten Sie» y también en «Holen Sie ... ab» al hablar con un usuario de la biblioteca.
ihn «ihn» significa «lo» y se refiere al «Raum» mencionado antes. En «ihn nutzen» evita repetir «den Raum» y ocupa el lugar del objeto de «nutzen».
nutzen «nutzen» significa «usar» o «utilizar». En «ihn nutzen» indica que la persona quiere utilizar la sala; este verbo puede combinarse con un objeto directo.
Wir «Wir» significa «nosotros» y presenta al grupo que necesita la sala. Se usa como sujeto en «Wir brauchen ...» y «Wir halten ...».
brauchen «brauchen» significa «necesitar» y expresa la necesidad de la sala. En «Wir brauchen ... für vier Personen» se combina con el objeto que se necesita y con «für» para indicar para quién es.
heute «heute» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. En «Heute Nachmittag» forma una expresión de tiempo para esta tarde.
Nachmittag «Nachmittag» significa «tarde», la parte del día posterior al mediodía. «Heute Nachmittag» significa «esta tarde» y sirve para indicar cuándo se necesita o está libre la sala.
ruhigen «ruhigen» describe la sala como tranquila o silenciosa. En «einen ruhigen Raum» aparece delante de «Raum» para especificar qué tipo de sala necesita el grupo.
Personen «Personen» significa «personas» y aquí indica que el grupo está formado por cuatro personas. Se usa después de «für» en «für vier Personen» para señalar para quién se necesita la sala.
ist «ist» expresa «es» o «está». En «ist ein Raum ... frei» presenta la disponibilidad de una sala.
Stunden «Stunden» significa «horas» y especifica la duración de la disponibilidad. En «für zwei Stunden» indica que la sala está libre durante dos horas.
frei «frei» significa «libre» o «disponible». En «ein Raum für zwei Stunden frei» indica que la sala puede utilizarse durante ese período.
Das «Das» significa «eso» y retoma la información sobre las dos horas disponibles. En «Das gibt uns genug Zeit» presenta esa duración como algo útil para el grupo.
gibt «gibt» significa aquí «da» o «proporciona». En «Das gibt uns genug Zeit» indica que el tiempo disponible permite realizar las actividades previstas.
uns «uns» significa «nos» o «a nosotros» y se refiere al grupo de personas que habla. En «gibt uns genug Zeit» señala quién dispone de ese tiempo.
genug «genug» significa «suficiente» y expresa que la cantidad alcanza para el objetivo. En «genug Zeit» indica que hay tiempo suficiente para las actividades.
Zeit «Zeit» significa «tiempo». En «genug Zeit, die Folien durchzugehen» nombra el período disponible para repasar las diapositivas.
die «die» significa «las» e introduce «Folien». En «die Folien durchzugehen» señala las diapositivas concretas que el grupo va a revisar.
Folien «Folien» significa «diapositivas» y se refiere al material de la presentación. En «die Folien durchzugehen» es lo que el grupo va a repasar.
durchzugehen «durchzugehen» significa «repasar» o revisar algo por completo. En «die Folien durchzugehen» expresa la actividad para la que hay tiempo; aparece como infinitivo con «zu» después de «Zeit».
und «und» significa «y» y une dos actividades relacionadas. En «durchzugehen und zu entscheiden» conecta repasar las diapositivas con decidir quién presenta cada parte.
zu «zu» marca el infinitivo en «zu entscheiden». Aquí introduce la segunda actividad que el grupo tiene tiempo de realizar.
entscheiden «entscheiden» significa «decidir». En «zu entscheiden, wer welchen Teil präsentiert» introduce la decisión sobre la distribución de las partes de la presentación.
wer «wer» significa «quién» y pregunta por la persona que realizará una acción. En «wer welchen Teil präsentiert» introduce la cuestión de quién presentará cada parte.
welchen «welchen» significa «qué» o «cuál» y especifica la parte que corresponde a cada persona. En «welchen Teil» acompaña a «Teil» para preguntar qué parte se presentará.
Teil «Teil» significa «parte» y se refiere a una sección de la presentación. En «welchen Teil präsentiert» indica la sección que presentará cada persona.
präsentiert «präsentiert» significa «presenta» y describe la acción de exponer una parte de las diapositivas. En «wer welchen Teil präsentiert» se refiere a la persona que presentará cada sección.
reserviere «reserviere» expresa «reservo» y anuncia la acción de hacer la reserva. En «Ich reserviere ihn über Ihr Bibliothekskonto» se refiere a reservar la sala mediante la cuenta indicada.
über «über» significa aquí «a través de» o «mediante». En «über Ihr Bibliothekskonto» indica el medio o la cuenta que se utilizará para gestionar la reserva.
Ihr «Ihr» significa «su» y se refiere formalmente a la persona a la que se habla. En «Ihr Bibliothekskonto» indica que la cuenta pertenece al usuario.
Bibliothekskonto «Bibliothekskonto» significa «cuenta de la biblioteca». En «über Ihr Bibliothekskonto» nombra la cuenta mediante la que se registra la reserva.
können «können» expresa posibilidad o capacidad: «pueden». En «Sie können die Reservierung online stornieren» presenta una opción disponible para el usuario.
Reservierung «Reservierung» significa «reserva» y nombra la reserva de la sala. En «die Reservierung online stornieren» es aquello que se puede cancelar por internet.
online «online» significa «en línea» y señala que la acción se realiza mediante internet. En «online stornieren» indica cómo se puede cancelar la reserva.
stornieren «stornieren» significa «cancelar» una reserva. En «die Reservierung online stornieren» expresa la acción disponible si los planes cambian.
wenn «wenn» introduce una condición: «si». En «wenn sich Ihre Pläne ändern» presenta la situación que permitiría cancelar la reserva.
sich «sich» forma parte de «sich ändern» y muestra que los planes cambian. En la expresión «wenn sich Ihre Pläne ändern» acompaña al verbo reflexivo y no se traduce por separado como una acción independiente.
Ihre «Ihre» significa «sus» y se refiere formalmente a la persona interlocutora. En «Ihre Pläne» indica que los planes pertenecen a esa persona.
Pläne «Pläne» significa «planes». En «wenn sich Ihre Pläne ändern» se refiere a los planes del usuario que podrían cambiar.
ändern «ändern» significa «cambiar». En «sich Ihre Pläne ändern» expresa que los planes del usuario dejan de ser los mismos.
Holen «Holen» aparece en «Holen wir den Schlüssel ... ab?» para preguntar si se recoge la llave y en «Holen Sie ihn hier ab» para dar una instrucción formal. Con «ab» forma la acción de recoger algo.
den «den» significa «el» e introduce «Schlüssel» en «den Schlüssel». Presenta la llave como el objeto que se recoge.
Schlüssel «Schlüssel» significa «llave». En «den Schlüssel an diesem Schalter abholen» se refiere a la llave de la sala que se recoge en el mostrador.
an «an» significa aquí «en» o «junto a» y sitúa la acción en un punto concreto. En «an diesem Schalter» indica el mostrador donde se recoge la llave.
diesem «diesem» significa «este» y señala el mostrador que está cerca o que se acaba de indicar. En «diesem Schalter» especifica el lugar de la recogida.
Schalter «Schalter» significa «mostrador» o punto de atención. En «an diesem Schalter» identifica el lugar de la biblioteca donde se recoge la llave.
ab «ab» completa el verbo separable de «abholen» y aporta la idea de recoger algo. En «Holen Sie ihn hier ab» aparece separado del verbo y señala que la llave debe recogerse aquí.
hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde se realiza la acción. En «Holen Sie ihn hier ab» indica que la llave se recoge en este mostrador.
geben «geben» significa «dar» y, junto con «zurück», expresa «devolver». En «geben Sie ihn zurück» indica que la persona debe entregar de nuevo la llave.
zurück «zurück» significa «de vuelta» y completa «geben ... zurück» con el sentido de devolver. La expresión «geben Sie ihn zurück» se usa para pedir que algo vuelva al lugar o a la persona correspondiente.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce una acción que debe ocurrir después de la devolución. En «bevor die nächste Buchung beginnt» fija el límite temporal para devolver la llave.
nächste «nächste» significa «siguiente» o «próxima». En «die nächste Buchung» identifica la reserva que viene después de la actual.
Buchung «Buchung» significa «reserva» o reserva programada. En «die nächste Buchung beginnt» se refiere a la siguiente reserva de la sala.
beginnt «beginnt» significa «empieza» o «comienza». En «bevor die nächste Buchung beginnt» indica el momento antes del cual debe devolverse la llave.
halten «halten» significa aquí «mantener». En «Wir halten den Raum sauber» expresa que el grupo conservará la sala limpia durante su uso.
sauber «sauber» significa «limpio». En «den Raum sauber halten» describe el estado que el grupo se compromete a conservar.
gehen «gehen» significa «irse» o «salir» en «Wir ... gehen pünktlich». Aquí indica que el grupo abandonará la sala a la hora prevista.
pünktlich «pünktlich» significa «puntualmente» o «a tiempo». En «pünktlich gehen» indica que el grupo saldrá sin retrasarse.
So «So» significa «así» o «de ese modo» y conecta el cumplimiento de las normas con su consecuencia. En «So kann die nächste Gruppe anfangen» introduce el resultado de salir a tiempo.
kann «kann» expresa posibilidad o capacidad: «puede». En «kann die nächste Gruppe anfangen» indica que el siguiente grupo podrá comenzar gracias a que la sala queda disponible.
Gruppe «Gruppe» significa «grupo». En «die nächste Gruppe» se refiere a las personas que tienen la siguiente reserva de la sala.
anfangen «anfangen» significa «empezar» o «comenzar». En «die nächste Gruppe anfangen» indica el inicio de la actividad del siguiente grupo.
ohne «ohne» significa «sin» y presenta algo que no ocurre. En «ohne zu warten» indica que el siguiente grupo puede empezar sin esperar.
warten «warten» significa «esperar». En «ohne zu warten» expresa la acción que el siguiente grupo no tendrá que realizar.

Puntos Gramaticales

zu + Infinitiv nach Zeit

genug Zeit, die Folien durchzugehen

genúk tsait, di fó-lien durj-guéen

tiempo suficiente para repasar las diapositivas

Después de Zeit, zu + infinitivo indica la acción que se tiene tiempo de realizar.

Vocabulario Alemán

brauchen Verbo
bráujen necesitar
das Gruppenprojekt Sustantivo
das grúpen-proyékt el proyecto de grupo ein Gruppenprojekt
der Lernraum Sustantivo
dea lérnraum la sala de estudio einen Lernraum
der Raum Sustantivo
dea ráum la sala; el espacio
die Folie Sustantivo
di fó-lie la diapositiva die Folien
die Zeit Sustantivo
di tsait el tiempo Zeit
durchgehen Verbo
dúrj-guéen repasar; revisar durchzugehen
frei Adjetivo
frái disponible; libre
genug Adverbio
genúk suficiente

genug Zeit

heute Nachmittag Frase
jóite naj-mítag esta tarde
reservieren Verbo
reser-ví-ren reservar

einen Lernraum reservieren

ruhig Adjetivo
rúij tranquilo ruhigen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué tamaño de sala necesita?

Ver RespuestaWie groß soll der Raum sein?

¿Cuándo quiere usarla?

Ver RespuestaWann möchten Sie ihn nutzen?

La reservaré con su cuenta de la biblioteca.

Ver RespuestaIch reserviere ihn über Ihr Bibliothekskonto.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

disponible; libre

Ver Respuestafrei

tranquilo

Ver Respuestaruhigen

suficiente

Ver Respuestagenug

necesitar

Ver Respuestabrauchen