Hablar de un libro atrasado y una renovación fallida | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Hablar de un libro atrasado y una renovación fallida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe gerade gemerkt, dass dieses Buch überfällig ist.

ij já-be gue-rá-de gue-mérkt, das dí-ses buj íu-ber-fé-lij ist. Acabo de darme cuenta de que este libro está atrasado.

Geben Sie es heute zurück und bitten Sie dann am Schalter darum, den Verlauf der Verlängerungen zu prüfen.

gué-ben sí es hói-te tsu-rúk unt bí-ten sí dan am shál-ter da-rúm, den fer-láuf der fer-léng-e-rung-en tsu príu-fen. Devuélvalo hoy y luego pida en el mostrador que revisen el historial de renovaciones.

Ich dachte, ich hätte es online verlängert, aber mein Konto wurde nie aktualisiert.

ij dáj-te, ij jé-te es on-láin fer-léng-ert, á-ber main kón-to vúr-de ní ak-tu-a-li-síert. Pensé que lo había renovado en línea, pero mi cuenta nunca se actualizó.

Wenn das System die Verlängerung nicht erfasst hat, kann das Personal Ihr Konto vielleicht anpassen.

ven das süs-tém di fer-léng-e-rung nijt er-fást jat, kan das per-so-nál ir kón-to fi-láijt an-pá-sen. Si el sistema no registró la renovación, quizá el personal pueda corregir su cuenta.

Ich möchte nicht streiten.

ij méij-te nijt shtrái-ten. No quiero discutir.

Aber ich möchte gern erklären, was passiert ist.

á-ber ij méij-te guern er-klé-ren, vas pa-síert ist. Pero me gustaría explicar lo que pasó.

Bringen Sie einen Screenshot oder eine E-Mail mit, die zeigt, dass Sie versucht haben, es zu verlängern.

bríng-en sí ái-nen skrín-shot ó-der ái-ne í-mel mit, di tsáigt, das sí fer-sújt já-ben, es tsu fer-léng-ern. Traiga cualquier captura de pantalla o correo electrónico que demuestre que intentó renovarlo.

Ich habe nur die Erinnerungs-E-Mail, keine Bestätigung.

ij já-be nur di er-ín-e-rungs-i-mel, kái-ne be-shté-ti-gung. Solo tengo el correo electrónico de recordatorio, no una confirmación.

Dann erklären Sie das ganz klar.

dan er-klé-ren sí das gants klár. Entonces explíquelo con claridad.

Fragen Sie, wie Sie das nächste Mal dasselbe Problem vermeiden können.

frá-guen sí, vi sí das néij-ste mal dás-el-be pro-blém fer-mái-den ké-nen. Pregunte cómo evitar el mismo problema la próxima vez.

Auch wenn mein Konto das Buch immer noch als überfällig anzeigt, möchte ich den Verlängerungsprozess verstehen.

auj ven main kón-to das buj ím-er noj als íu-ber-fé-lij án-tsáigt, méij-te ij den fer-léng-e-rungs-pro-tsés fer-sh té-en. Aunque mi cuenta todavía muestre el libro como atrasado, quiero entender el proceso de renovación.

Mit diesem Ansatz konzentriert sich das Gespräch auf die Lösung des Problems.

mit dí-sem án-tsats kon-tsen-tríert sij das gue-shpréij auf di lé-sung des pro-bléms. Con ese enfoque, la conversación se mantiene centrada en resolver el problema.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es quien se da cuenta o expresa una intención en las frases del diálogo. Se usa para hablar de las propias acciones, opiniones o necesidades, por ejemplo al explicar un problema al personal.

habe «habe» funciona aquí como auxiliar en «Ich habe gerade gemerkt» y ayuda a expresar que la persona se ha dado cuenta. También aparece para decir que se posee algo en «Ich habe nur die Erinnerungs-E-Mail»; se reutiliza al hablar de lo que uno tiene o ha hecho.

gerade «gerade» indica que algo acaba de ocurrir: en «Ich habe gerade gemerkt», la persona acaba de darse cuenta. Se usa para situar una acción muy cerca del momento de hablar, especialmente al informar de una novedad.

gemerkt «gemerkt» expresa «darse cuenta» en «Ich habe gerade gemerkt, dass dieses Buch überfällig ist». Se usa cuando alguien reconoce o advierte una información, por ejemplo al comunicar que acaba de descubrir un problema.

dass «dass» introduce el contenido de lo que la persona ha descubierto en «gemerkt, dass dieses Buch überfällig ist»: «que este libro está atrasado». Se reutiliza para presentar una afirmación dependiente de verbos como darse cuenta, pensar o explicar.

dieses «dieses» significa «este» y señala el libro concreto del que se habla en «dieses Buch». Se usa delante de un sustantivo para identificar algo cercano o ya presente en la situación, como un libro que se está devolviendo.

Buch «Buch» significa «libro» y aquí se refiere al ejemplar que está atrasado y debe devolverse. Puede reutilizarse para hablar de un libro prestado, de su devolución o de su fecha de vencimiento.

überfällig «überfällig» describe en «dieses Buch überfällig ist» que el libro ya ha superado el plazo de devolución. Se usa para informar de un retraso de forma clara, por ejemplo al hablar con el mostrador de una biblioteca.

ist «ist» significa «está» en «dieses Buch überfällig ist» y relaciona el libro con la condición de estar atrasado. Se reutiliza para describir el estado actual de una cosa o persona.

Geben «Geben» significa «devuelva» o «entregue» en la instrucción formal «Geben Sie es heute zurück». La forma se usa al dar una indicación respetuosa a otra persona; aquí va acompañada de «Sie» y de «zurück» para expresar la devolución.

Sie «Sie» se refiere a «usted» en las instrucciones formales del diálogo, como «Geben Sie es heute zurück». Se usa para dirigirse respetuosamente a una persona, especialmente en una conversación con personal de una institución.

es «es» significa «lo» en «Geben Sie es heute zurück» y representa el libro ya mencionado. Se usa para evitar repetir el sustantivo cuando el objeto de la acción ya está claro.

heute «heute» significa «hoy» y fija el momento de la devolución en «Geben Sie es heute zurück». Se reutiliza para indicar que una acción debe realizarse durante el día actual.

zurück «zurück» aporta la idea de volver o devolver en «Geben Sie es heute zurück». Con una acción de entrega, indica que el objeto regresa a la biblioteca; se usa para precisar la dirección de la acción.

und «und» significa «y» y une dos instrucciones: «Geben Sie es heute zurück» y «bitten Sie dann ...». Se reutiliza para enlazar acciones o informaciones relacionadas dentro de una misma explicación.

bitten «bitten» significa «pedir» en «bitten Sie dann am Schalter darum». Aquí introduce una petición dirigida al personal del mostrador. Se reutiliza para solicitar una acción o ayuda de manera educada.

dann «dann» significa «luego» o «entonces» y ordena la segunda acción después de devolver el libro. Se usa para indicar el paso siguiente en unas instrucciones, como acudir al mostrador después de la devolución.

am «am» significa «en el» en «am Schalter» y sitúa la petición en el mostrador. Se reutiliza para indicar el lugar concreto donde se realiza una acción o se habla con alguien.

Schalter «Schalter» significa «mostrador» y aquí designa el punto de atención de la biblioteca. Se usa al indicar dónde pedir ayuda, entregar algo o hacer una consulta presencial.

darum «darum» retoma la petición mencionada y aparece en «bitten Sie dann am Schalter darum, den Verlauf der Verlängerungen zu prüfen». Aquí introduce aquello que se pide hacer. Se reutiliza después de una petición para señalar su contenido sin repetir toda la idea.

den «den» introduce «Verlauf» en «den Verlauf der Verlängerungen zu prüfen», es decir, el historial que se debe revisar. Se usa junto a un sustantivo concreto cuando ese sustantivo es el objeto de una acción como revisar.

Verlauf «Verlauf» significa «historial» o «recorrido» y aquí se refiere al registro de las renovaciones. Se usa para hablar de la evolución o del registro de un proceso, especialmente cuando se quiere comprobar qué ocurrió.

der «der» conecta «Verlängerungen» con «Verlauf» en «der Verlauf der Verlängerungen» y expresa la relación «de las renovaciones». Se reutiliza para vincular un sustantivo con aquello que especifica su contenido o relación.

Verlängerungen «Verlängerungen» significa «renovaciones» y aquí se refiere a las renovaciones registradas en el historial. Se usa al hablar de varias ampliaciones de un plazo, como las de un préstamo bibliotecario.

zu «zu» aparece en «zu prüfen» para introducir la acción que se pide realizar: revisar el historial. Se usa delante de un verbo para presentar una acción relacionada con otra, por ejemplo lo que alguien debe o intenta hacer.

prüfen «prüfen» significa «revisar» o «comprobar» en «den Verlauf der Verlängerungen zu prüfen». Se usa cuando se examina un registro o una información para verificar qué ocurrió, como en una consulta al mostrador.

dachte «dachte» expresa «pensé» en «Ich dachte, ich hätte es online verlängert». Introduce una creencia que la persona tenía antes de descubrir que la cuenta no se actualizó; se reutiliza para explicar lo que uno creía sobre una acción pasada.

hätte «hätte» forma parte de «ich hätte es online verlängert» y presenta la renovación como algo que la persona creía haber hecho. Se usa para hablar de una acción pasada considerada desde una perspectiva de pensamiento, expectativa o posibilidad.

online «online» significa «en línea» y especifica que la renovación se intentó por Internet en «es online verlängert». Se reutiliza para indicar que un trámite o una acción se realizó mediante un sistema digital.

verlängert «verlängert» significa «renovado» en «ich hätte es online verlängert» y se refiere a ampliar el plazo del préstamo. Se usa para hablar de la renovación de un libro, una suscripción u otro periodo, cuando el contexto deja claro qué se prolonga.

aber «aber» significa «pero» y contrapone la creencia de haber renovado el libro con el hecho de que la cuenta no se actualizó. Se reutiliza para presentar una información que limita, corrige o contrasta con la anterior.

mein «mein» significa «mi» y señala que la cuenta pertenece a la persona que habla en «mein Konto». Se usa delante de un sustantivo para indicar posesión o relación personal.

Konto «Konto» significa «cuenta» y aquí se refiere a la cuenta de usuario de la biblioteca. Se usa al hablar de la información asociada al usuario, como el estado de un préstamo o una renovación.

wurde «wurde» participa en «mein Konto wurde nie aktualisiert» para expresar que la cuenta no llegó a ser actualizada. Se usa cuando se describe una acción recibida por algo, como una cuenta que debía actualizarse.

nie «nie» significa «nunca» y señala que la cuenta no se actualizó en ningún momento en «wurde nie aktualisiert». Se reutiliza para negar que una acción haya ocurrido alguna vez dentro del periodo relevante.

aktualisiert «aktualisiert» significa «actualizado» y describe el estado que la cuenta nunca alcanzó en «mein Konto wurde nie aktualisiert». Se usa al hablar de información digital que debería reflejar un cambio reciente.

Wenn «Wenn» introduce la condición «Wenn das System die Verlängerung nicht erfasst hat»: si el sistema no registró la renovación. Se reutiliza para plantear una condición antes de explicar una consecuencia o una posible solución.

das «das» significa «el» en «das System» y presenta el sistema concreto que debía registrar la renovación. Se usa delante de un sustantivo neutro para identificarlo dentro de la situación.

System «System» significa «sistema» y aquí se refiere al sistema digital de la biblioteca. Se usa para hablar del mecanismo que registra renovaciones y actualiza la cuenta.

die «die» introduce «Verlängerung» en «die Verlängerung nicht erfasst hat» y señala la renovación concreta que el sistema debía registrar. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino definido cuando se habla de algo ya identificado.

Verlängerung «Verlängerung» significa «renovación» y aquí es la acción que el sistema quizá no registró. Se usa para hablar de la ampliación del plazo de un préstamo o de otro periodo.

nicht «nicht» niega en «die Verlängerung nicht erfasst hat» que el sistema haya registrado la renovación. Se reutiliza para negar una acción, un estado o una afirmación concreta.

erfasst «erfasst» significa «registrado» o «capturado» en «die Verlängerung nicht erfasst hat». Aquí describe la información que el sistema debía guardar; se usa al hablar de datos o acciones que un sistema incorpora a un registro.

hat «hat» funciona como auxiliar en «die Verlängerung nicht erfasst hat» y completa la referencia a una acción pasada del sistema. Se reutiliza para hablar de algo que un sistema o una persona ha hecho, especialmente al describir un registro.

kann «kann» significa «puede» en «kann das Personal Ihr Konto vielleicht anpassen» y presenta una capacidad o posibilidad de solución. Se usa para indicar que alguien está en condiciones de realizar una acción.

Personal «Personal» significa «personal» y aquí se refiere a los empleados de la biblioteca que podrían ajustar la cuenta. Se usa al hablar colectivamente de quienes atienden o gestionan un servicio.

Ihr «Ihr» significa «su» y señala que la cuenta pertenece a la persona a la que se habla formalmente en «Ihr Konto». Se usa para expresar posesión al dirigirse respetuosamente a otra persona.

vielleicht «vielleicht» significa «quizá» y suaviza la posibilidad de que el personal pueda ajustar la cuenta. Se reutiliza cuando se quiere presentar una solución posible sin asegurar que ocurrirá.

anpassen «anpassen» significa «ajustar» en «Ihr Konto vielleicht anpassen» y se refiere a corregir la información de la cuenta. Se usa para hablar de modificaciones hechas para adaptar o corregir un registro.

möchte «möchte» expresa «quiero» o «me gustaría» en «Ich möchte nicht streiten» y «ich möchte gern erklären». Aquí presenta una intención de manera cortés. Se reutiliza para expresar deseos o intenciones al hablar con otra persona.

streiten «streiten» significa «discutir» o «pelear» en «Ich möchte nicht streiten». La persona indica que no quiere convertir la conversación en un conflicto; se usa para hablar de una discusión entre interlocutores.

gern «gern» significa «con gusto» y suaviza la intención en «ich möchte gern erklären»: a la persona le gustaría explicar lo ocurrido. Se reutiliza para expresar que uno desea hacer algo de buena gana.

erklären «erklären» significa «explicar» en «ich möchte gern erklären, was passiert ist». Se usa cuando se quiere aclarar un hecho o presentar lo ocurrido, como al hablar con el personal de una biblioteca.

was «was» introduce en «was passiert ist» el contenido de lo que se quiere explicar: lo que ocurrió. Se reutiliza para referirse a un hecho o a la información que alguien desea aclarar.

passiert «passiert» expresa lo que «ocurrió» en «was passiert ist». Se usa para hablar de un acontecimiento, especialmente cuando se está reconstruyendo un problema o explicando una incidencia.

Bringen «Bringen» significa «traiga» en la instrucción formal «Bringen Sie einen Screenshot oder eine E-Mail mit». Se usa para pedir que alguien lleve algo consigo a un lugar, aquí como prueba para la consulta.

einen «einen» introduce uno de los documentos posibles en «einen Screenshot». Aquí señala un elemento que la persona puede llevar al mostrador. Se reutiliza delante de un sustantivo para presentar un objeto no especificado previamente.

Screenshot «Screenshot» significa «captura de pantalla» y aquí es una posible prueba de que se intentó renovar el libro. Se usa al hablar de una imagen guardada de lo que aparecía en una pantalla.

oder «oder» significa «o» y ofrece dos posibilidades en «einen Screenshot oder eine E-Mail». Se reutiliza para presentar alternativas entre objetos, acciones o respuestas.

eine «eine» introduce la segunda posibilidad en «eine E-Mail». Aquí señala un correo electrónico que puede llevarse como comprobante. Se reutiliza delante de un sustantivo para presentar una opción concreta pero no determinada.

E-Mail «E-Mail» significa «correo electrónico» y aquí designa un mensaje que puede mostrar el intento de renovación. Se usa al hablar de comunicaciones digitales que sirven para informar o demostrar algo.

mit «mit» forma parte de «Bringen Sie ... mit» y añade la idea de llevar algo consigo. Se reutiliza para indicar que una persona trae un objeto al lugar donde se desarrolla la conversación.

zeigt «zeigt» significa «muestra» en «die zeigt, dass Sie versucht haben, es zu verlängern». El documento muestra que hubo un intento de renovación; se reutiliza para describir la información que una imagen o un mensaje hace visible.

versucht «versucht» expresa «intentó» en «Sie versucht haben, es zu verlängern» y se refiere al intento de renovar el libro. Se usa para hablar de una acción que alguien trató de realizar, aunque el resultado no esté confirmado.

haben «haben» funciona como auxiliar en «Sie versucht haben, es zu verlängern» y acompaña la referencia al intento pasado. Se reutiliza para formar expresiones sobre acciones que una persona ha realizado o intentado realizar.

nur «nur» significa «solo» en «Ich habe nur die Erinnerungs-E-Mail» y limita lo que la persona tiene disponible. Se reutiliza para indicar que la cantidad o la información es menor de lo esperado.

Erinnerungs-E-Mail «Erinnerungs-E-Mail» significa «correo electrónico de recordatorio» y aquí es el único mensaje que la persona conserva. Se usa para identificar un correo cuyo propósito es recordar una fecha, un plazo o una acción pendiente.

keine «keine» significa «ninguna» en «keine Bestätigung» y niega que exista una confirmación disponible. Se reutiliza para indicar la ausencia de algo contable, como un documento o un mensaje.

Bestätigung «Bestätigung» significa «confirmación» y aquí se refiere al mensaje que demostraría que la renovación se completó. Se usa para hablar de una prueba formal de que una acción o solicitud ha sido aceptada.

ganz «ganz» intensifica «klar» en «das ganz klar» y da la idea de explicar algo de manera completamente clara. Se reutiliza para reforzar una descripción o una instrucción, especialmente cuando se pide precisión.

klar «klar» significa «claro» en «Dann erklären Sie das ganz klar» y pide que la explicación sea fácil de entender y sin ambigüedad. Se usa al solicitar una comunicación precisa, por ejemplo al relatar una incidencia.

Fragen «Fragen» significa «pregunte» en la instrucción formal «Fragen Sie, wie Sie ... vermeiden können». Se usa para pedir información a otra persona, aquí sobre cómo evitar el mismo problema.

wie «wie» significa «cómo» e introduce en «wie Sie das nächste Mal dasselbe Problem vermeiden können» la manera de evitar el problema. Se reutiliza para preguntar o explicar el modo en que se realiza una acción.

nächste «nächste» significa «próxima» en «das nächste Mal» y sitúa la referencia en la ocasión siguiente. Se reutiliza para hablar del siguiente momento u ocasión en que algo vuelva a ocurrir.

Mal «Mal» significa «vez» en la expresión «das nächste Mal», es decir, la próxima ocasión. Se usa para contar o identificar ocasiones, especialmente al hablar de lo que se hará en una situación futura.

dasselbe «dasselbe» significa «el mismo» en «dasselbe Problem» y señala que se trata exactamente del problema ya mencionado. Se reutiliza para referirse a una situación idéntica, no simplemente a una parecida.

Problem «Problem» significa «problema» y aquí se refiere al fallo de la renovación y de la actualización de la cuenta. Se usa para nombrar una dificultad que necesita explicación o solución.

vermeiden «vermeiden» significa «evitar» en «dasselbe Problem vermeiden können». Se usa para hablar de impedir que una dificultad vuelva a ocurrir, por ejemplo siguiendo un procedimiento adecuado la próxima vez.

können «können» expresa «poder» en «wie Sie ... vermeiden können» y presenta la posibilidad de evitar el problema. Se reutiliza para hablar de capacidades o de acciones que una persona puede realizar.

Auch «Auch» significa «incluso» en «Auch wenn mein Konto ...» e introduce una condición que no cambia la intención de la persona. Se reutiliza para añadir una circunstancia que podría parecer contraria, pero no impide la acción principal.

immer «immer» significa «siempre» y, junto con «noch», refuerza en «immer noch» la idea de que el estado continúa. Se reutiliza para hablar de una situación que se mantiene a lo largo del tiempo.

noch «noch» significa «todavía» en «immer noch als überfällig anzeigt» y señala que la cuenta sigue mostrando el libro como atrasado. Se reutiliza para indicar la continuación de un estado o una situación pendiente.

als «als» significa «como» en «das Buch ... als überfällig anzeigt» y presenta la condición con la que la cuenta muestra el libro. Se reutiliza después de verbos que describen cómo se considera, clasifica o muestra algo.

anzeigt «anzeigt» significa «muestra» o «indica» en «mein Konto ... als überfällig anzeigt». Aquí describe lo que aparece en la cuenta sobre el estado del libro. Se usa para hablar de la información que un sistema presenta en pantalla.

Verlängerungsprozess «Verlängerungsprozess» significa «proceso de renovación» y aquí se refiere a los pasos necesarios para renovar el préstamo. Se usa al pedir información sobre cómo funciona un trámite completo, no solo sobre un resultado aislado.

verstehen «verstehen» significa «entender» en «möchte ich den Verlängerungsprozess verstehen». La persona quiere conocer claramente cómo funciona la renovación; se usa para expresar la intención de comprender una explicación o un procedimiento.

diesem «diesem» significa «este» en «Mit diesem Ansatz» y señala el enfoque que acaba de describirse. Se usa para referirse a una opción, método o situación concreta dentro de la conversación.

Ansatz «Ansatz» significa «enfoque» y aquí se refiere a explicar el problema con claridad y centrarse en resolverlo. Se usa para hablar de la manera general de abordar una conversación, tarea o dificultad.

konzentriert «konzentriert» significa «concentra» en «konzentriert sich das Gespräch auf die Lösung des Problems». Describe que la conversación dirige su atención a una solución. Se reutiliza para indicar que una actividad o discusión se centra en un tema determinado.

sich «sich» forma parte de «konzentriert sich das Gespräch» y muestra que la conversación queda orientada hacia un tema. Se reutiliza con verbos que describen una acción relacionada con el propio sujeto, siempre según la construcción correspondiente.

Gespräch «Gespräch» significa «conversación» y aquí se refiere al intercambio con el personal de la biblioteca. Se usa para hablar de una comunicación entre interlocutores, especialmente cuando se busca aclarar o resolver algo.

auf «auf» introduce en «auf die Lösung des Problems» el objetivo hacia el que se dirige la conversación. Se reutiliza con expresiones que indican el tema o foco en el que se concentra una acción.

Lösung «Lösung» significa «solución» y aquí designa la forma de resolver el problema de la renovación. Se usa al hablar del resultado o del procedimiento que permite superar una dificultad.

des «des» conecta «Lösung» con «Problems» en «die Lösung des Problems» y expresa la relación «la solución del problema». Se reutiliza para especificar de qué problema es la solución.

Problems «Problems» significa «problema» en «die Lösung des Problems» y nombra la dificultad que se quiere resolver. Aquí aparece integrado en la expresión que identifica la solución correspondiente; se reutiliza para precisar el asunto al que se aplica una solución.

Puntos Gramaticales

versuchen, ... zu + Infinitiv

Versucht, das System zu prüfen.

fer-sújt, das süs-tém tsu príu-fen.

Intenta revisar el sistema.

Después de versuchen se usa zu más el infinitivo; el verbo va al final de la construcción.

Geben ... zurück

Geben Sie dasselbe zurück.

gué-ben sí dás-el-be tsu-rúk.

Devuelva lo mismo.

zurückgeben es un verbo separable: en la frase, geben aparece separado de zurück.

Vocabulario Alemán

aktualisieren Verbo

ak-tu-a-li-sí-ren actualizar aktualisiert

Konto Sustantivo

kón-to cuenta

merken Verbo

mér-ken darse cuenta, notar gemerkt

online Adverbio

on-láin en línea

prüfen Verbo

príu-fen revisar, comprobar zu prüfen

Schalter Sustantivo

shál-ter mostrador

System Sustantivo

süs-tém sistema

überfällig Adjetivo

íu-ber-fé-lij atrasado, vencido

verlängern Verbo

fer-léng-ern renovar, prolongar verlängert

Verlängerung Sustantivo

fer-léng-e-rung renovación, prolongación

Verlauf Sustantivo

fer-láuf historial, desarrollo

zurückgeben Verbo

tsu-rúk-gué-ben devolver Geben ... zurück

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No quiero discutir.

Ver Respuesta

Ich möchte nicht streiten.

Entonces explíquelo con claridad.

Ver Respuesta

Dann erklären Sie das ganz klar.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

historial, desarrollo

Ver Respuesta

Verlauf

darse cuenta, notar

Ver Respuesta

gemerkt

atrasado, vencido

Ver Respuesta

überfällig

renovación, prolongación

Ver Respuesta

Verlängerung