Pedir prestado un taladro y hablar de seguridad | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un taladro y hablar de seguridad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Könnte ich mir deine Bohrmaschine ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?

kéunte ij mir dáine bórmashína áuslaien, um áin kláines regál ánbringuén ¿Podría pedirte prestado el taladro para colocar una estantería pequeña?

Das kannst du. Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

das kanst du. jast du shón áinmal áina bórmashína benútst Sí, puedes. ¿Has usado antes un taladro?

Nur einmal, deshalb wären ein paar grundlegende Anweisungen hilfreich.

nur áinmal, désjalp véran áin par grúntleguenda ánvaisungen jilfráij Solo una vez, así que me ayudarían unas instrucciones básicas.

Prüf zuerst, was für eine Wand das ist, und trag eine Schutzbrille.

prüf tsuérst, vas fiur áina vant das ist, unt trag áina shútsbrila Primero comprueba qué tipo de pared es y ponte gafas de seguridad.

Ich mache mir auch Sorgen, dass ich elektrische Leitungen treffe.

ij máje mir auj sóguen, das ij eléktrishe láitungen tréfe También me preocupa golpear cables eléctricos.

Benutz dieses Ortungsgerät, bevor du irgendwo bohrst.

benúts díises ortúngsguerét, befór du irgéntvo borst Usa este detector antes de taladrar en cualquier lugar.

Ich werde die Stelle scannen, bevor ich die Löcher markiere.

ij vérde di shtéla skénen, befór ij di lójér markíre Escanearé el lugar antes de marcar los agujeros.

Bring bitte die Bohrmaschine zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

bring bíte di bórmashína tsusáman mit dem ládeguérat unt den bóran tsurük Por favor, devuelve el taladro junto con el cargador y las brocas.

Ich werde den Staub abwischen, bevor ich sie zurückbringe.

ij vérde den shtáup ápvishen, befór ij si tsurúkbringa Limpiaré el polvo antes de devolverlo.

Lass dir Zeit damit; Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

las dir tsáit damít; síjerjait ist víjtiga als geshvíndigkait Tómate tu tiempo; la seguridad es más importante que la rapidez.

Palabra por palabra

Könnte «Könnte» expresa una posibilidad de manera cortés en «Könnte ich mir deine Bohrmaschine ausleihen?». Es es la forma usada para hacer una petición amable; un patrón reutilizable es «Könnte ich ...?» cuando se solicita permiso.

ich «ich» significa «yo» y es quien pide prestada la herramienta en «Könnte ich mir ... ausleihen?». Se usa como sujeto, por ejemplo en el patrón «Ich werde ...» para hablar de una acción propia.

mir «mir» significa «me» o «para mí» en «ich mir deine Bohrmaschine ausleihen», dentro de la idea de pedir algo prestado para uno mismo. Un patrón reutilizable es «sich etwas ausleihen» para pedir prestado algo.

deine «deine» indica que la taladradora pertenece a la persona a la que se habla en «deine Bohrmaschine». Se coloca delante del sustantivo y puede reutilizarse en expresiones como «deine Anweisungen» cuando se habla de algo de esa persona.

Bohrmaschine «Bohrmaschine» significa «taladro» y nombra la herramienta que se quiere pedir prestada. En el diálogo también aparece en «eine Bohrmaschine benutzt», un patrón útil para hablar de usar un taladro.

ausleihen «ausleihen» significa «pedir prestado» en «mir deine Bohrmaschine ausleihen». Aquí aparece en infinitivo después de «Könnte ich»; el patrón reutilizable es «sich etwas ausleihen».

um «um» introduce la finalidad en «um ein kleines Regal anzubringen»: explica para qué se pide prestada la taladradora. Se usa en la construcción «um ... zu + infinitivo» para expresar un objetivo.

ein «ein» significa «un» en «ein kleines Regal» y presenta una estantería no identificada previamente. Se coloca delante de un sustantivo singular, como en el patrón «ein ... Regal».

kleines «kleines» significa «pequeño» y describe el tamaño de «ein kleines Regal». Es la forma de «klein» que aparece delante de «Regal» en esta expresión; puede reutilizarse para describir un objeto pequeño.

Regal «Regal» significa «estantería» y es el objeto que se quiere colocar en la pared. Un patrón reutilizable del diálogo es «ein kleines Regal anbringen» para hablar de instalar una estantería.

anzubringen «anzubringen» significa «colocar» o «instalar» en «um ein kleines Regal anzubringen». Es la forma con «zu» del verbo «anbringen» dentro de una expresión de finalidad; se usa para indicar que algo se fija o se coloca.

Das «Das» significa «eso» en «Das kannst du» y representa la acción mencionada anteriormente: prestar la taladradora. Se usa para referirse a algo ya mencionado, como en el nuevo ejemplo «Das ist möglich».

kannst «kannst» expresa «puedes» en «Das kannst du», donde se concede permiso para hacerlo. Es la forma que aparece con «du»; un patrón reutilizable es «Du kannst ...» seguido de una acción o actividad.

du «du» significa «tú» y señala a la persona que puede usar la taladradora en «Das kannst du». Es el pronombre usado para dirigirse informalmente a una persona en este diálogo.

Hast «Hast» ayuda a formar la pregunta «Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?», que pregunta por una experiencia previa. Aparece al principio de una pregunta con «du»; un patrón reutilizable es «Hast du schon einmal ...?».

schon «schon» significa «ya» en «schon einmal» y presenta la pregunta como una experiencia que quizá haya ocurrido anteriormente. Se usa habitualmente junto con «einmal» para preguntar si alguien ha hecho algo alguna vez.

einmal «einmal» significa «una vez» en «schon einmal», una expresión que pregunta si la experiencia ocurrió alguna vez. El patrón reutilizable es «schon einmal + participio» para preguntar por una experiencia previa.

eine «eine» significa «una» en «eine Bohrmaschine» y presenta el taladro como objeto de la experiencia mencionada. Se usa delante de un sustantivo femenino singular en esta expresión.

benutzt «benutzt» significa «usado» en «eine Bohrmaschine benutzt» y aparece junto con «Hast» para preguntar si la persona ha utilizado la herramienta. Se relaciona con el verbo «benutzen» y puede reutilizarse con un objeto, como en «eine Maschine benutzt».

Nur «Nur» significa «solo» en «Nur einmal» y limita la experiencia a una única ocasión. Puede colocarse delante de una cantidad o frecuencia para indicar que son pocas, como en «nur einmal».

deshalb «deshalb» significa «por eso» y conecta la poca experiencia con la petición de instrucciones en «deshalb wären ... hilfreich». Introduce una consecuencia; aquí aparece al comienzo de la oración y después viene «wären».

wären «wären» expresa que unas instrucciones «serían» útiles en «wären ein paar grundlegende Anweisungen hilfreich». La forma presenta una valoración cortés o hipotética; un patrón reutilizable es «Das wäre hilfreich».

paar «paar» significa «unas pocas» en «ein paar grundlegende Anweisungen». Se usa con «ein» y un sustantivo en plural para referirse a una cantidad pequeña, como en «ein paar Fragen» en un nuevo ejemplo.

grundlegende «grundlegende» significa «básicas» o «fundamentales» y describe «Anweisungen» en «grundlegende Anweisungen». Procede de «grundlegend» y se usa delante del sustantivo para indicar que se trata de instrucciones esenciales.

Anweisungen «Anweisungen» significa «instrucciones» y es lo que la persona considera útil porque solo ha usado el taladro una vez. Un patrón reutilizable es «Anweisungen geben» para hablar de dar instrucciones.

hilfreich «hilfreich» significa «útil» en «wären ... hilfreich» y describe el posible beneficio de las instrucciones. Puede reutilizarse después de «sein» para valorar algo, como en «Die Erklärung ist hilfreich» en un nuevo ejemplo.

Prüf «Prüf» significa «comprueba» en «Prüf zuerst, was für eine Wand das ist». Es una instrucción directa dirigida a «du»; un patrón reutilizable es «Prüf + objeto» para pedir que alguien verifique algo.

zuerst «zuerst» significa «primero» y establece que se debe comprobar la pared antes de continuar en «Prüf zuerst». Se usa para ordenar acciones, especialmente cuando una acción debe hacerse antes que otra.

was «was» introduce la pregunta indirecta en «was für eine Wand das ist». Contribuye a preguntar qué tipo de pared es, pero el significado de «qué tipo de» pertenece a la construcción completa «was für eine Wand».

für «für» forma parte de «was für eine Wand», una construcción que pregunta qué tipo de pared es. En este uso no significa simplemente «para»; se reutiliza como «was für + sustantivo» para preguntar por una clase o tipo.

Wand «Wand» significa «pared» en «was für eine Wand das ist». Es el elemento de la habitación que debe identificarse antes de taladrar; un patrón reutilizable es «eine Wand prüfen».

ist «ist» significa «es» o «está» en «was für eine Wand das ist» y expresa la identificación de la pared. Aquí aparece al final de la pregunta indirecta; se usa para describir o identificar algo.

und «und» significa «y» y une dos instrucciones en «Prüf zuerst ... und trag eine Schutzbrille». Se usa para conectar acciones relacionadas dentro de la misma indicación.

trag «trag» significa «ponte» o «lleva» en «trag eine Schutzbrille» y da una instrucción de seguridad. Es la forma imperativa informal de «tragen» en este diálogo; un patrón reutilizable es «Trag + prenda o equipo».

Schutzbrille «Schutzbrille» significa «gafas de protección» y designa el equipo que se recomienda llevar al taladrar. La palabra aparece en «trag eine Schutzbrille»; puede usarse al hablar de protección para los ojos durante un trabajo.

mache «mache» significa literalmente «hago», pero en «Ich mache mir Sorgen» contribuye a expresar que la persona está preocupada. La expresión completa «sich Sorgen machen» se usa para comunicar preocupación por algo, como en este caso los cables eléctricos.

auch «auch» significa «también» y añade una segunda preocupación en «Ich mache mir auch Sorgen». Se coloca junto al elemento que se incorpora a la información anterior; aquí añade la preocupación por los cables.

Sorgen «Sorgen» significa «preocupaciones» dentro de la expresión «Ich mache mir Sorgen». La combinación completa expresa estar preocupado; un patrón reutilizable es «sich Sorgen um etwas machen».

dass «dass» significa «que» e introduce la causa concreta de la preocupación en «dass ich elektrische Leitungen treffe». Después de «dass», la oración subordinada mantiene el verbo al final, como en «dass ich ... treffe».

elektrische «elektrische» significa «eléctricas» y describe las «Leitungen» en «elektrische Leitungen». Procede de «elektrisch» y se coloca delante del sustantivo para especificar el tipo de cables o instalaciones.

Leitungen «Leitungen» significa «cables» o «líneas» y, en este contexto, se refiere a cables eléctricos dentro de la pared. Aparece en «elektrische Leitungen treffen», una combinación útil al hablar de evitar alcanzar cables.

treffe «treffe» significa «golpee» o «alcance» en «elektrische Leitungen treffe», refiriéndose a tocar accidentalmente los cables al taladrar. Es la forma usada con «ich» de «treffen»; puede reutilizarse con un objeto que alguien alcanza o golpea.

Benutz «Benutz» significa «usa» en «Benutz dieses Ortungsgerät». Es una instrucción directa dirigida a «du»; la forma procede de «benutzen» y se usa para indicar qué herramienta debe emplearse.

dieses «dieses» significa «este» en «dieses Ortungsgerät» y señala el detector que está disponible para la persona. Se coloca delante del sustantivo para identificar un objeto concreto.

Ortungsgerät «Ortungsgerät» significa «detector» o «dispositivo de localización» y sirve aquí para localizar elementos ocultos antes de taladrar. En «dieses Ortungsgerät» nombra la herramienta recomendada para comprobar la zona.

bevor «bevor» significa «antes de que» en «bevor du irgendwo bohrst» y establece qué acción debe ocurrir primero. Introduce una oración subordinada, en la que «bohrst» aparece al final.

irgendwo «irgendwo» indica un lugar no especificado y aquí equivale a «en cualquier lugar» en «irgendwo bohrst». Se usa con una acción para hablar de un sitio indeterminado, como en «irgendwo warten» en un nuevo ejemplo.

bohrst «bohrst» significa «taladras» en «bevor du irgendwo bohrst». Es la forma usada con «du» de «bohren»; un patrón reutilizable es «du bohrst» seguido del lugar o del objeto de la acción.

werde «werde» ayuda a formar el futuro en «Ich werde die Stelle scannen» y expresa la intención de escanear el punto. Es la forma usada con «ich» de «werden» como auxiliar; un patrón reutilizable es «Ich werde ...» seguido de un infinitivo.

die «die» es el artículo definido que aparece en «die Stelle» y «die Löcher», con los sentidos «el lugar» y «los agujeros» según el sustantivo que acompaña. Se usa delante de sustantivos concretos ya identificados en la situación.

Stelle «Stelle» significa «lugar» o «punto» en «die Stelle», es decir, el punto de la pared que se va a revisar. Un patrón reutilizable es «eine Stelle markieren» para señalar un punto concreto.

scannen «scannen» significa «escanear» en «die Stelle scannen» y describe la comprobación del punto antes de marcar los agujeros. Aparece como infinitivo después de «werde»; puede reutilizarse con una zona u objeto que se desea revisar.

Löcher «Löcher» significa «agujeros» y se refiere a los puntos que se marcarán para colocar la estantería. Aparece en «die Löcher markiere»; un patrón reutilizable es «Löcher markieren».

markiere «markiere» significa «marco» en «Ich ... die Löcher markiere» y describe la acción de señalar los lugares donde se taladrará. Es la forma usada con «ich» de «markieren»; puede reutilizarse con «die Löcher markieren».

Bring «Bring» significa «trae» o «devuelve» en «Bring bitte die Bohrmaschine ... zurück». Junto con «zurück» forma una instrucción para devolver algo; el patrón reutilizable es «Bring + objeto + zurück».

bitte «bitte» significa «por favor» y hace más cortés la instrucción «Bring bitte ... zurück». Se coloca junto a una petición o una orden para expresar cortesía.

zusammen «zusammen» significa «juntos» en «zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern» y pide que la taladradora se devuelva junto con sus accesorios. La construcción reutilizable es «zusammen mit + sustantivo».

mit «mit» significa «con» y une la taladradora con «dem Ladegerät und den Bohrern» en «zusammen mit ...». Se usa para indicar que varias cosas deben ir juntas o acompañarse.

dem «dem» es el artículo definido que aparece en «mit dem Ladegerät» y acompaña al cargador después de «mit». Ayuda a presentar el cargador como el objeto concreto que debe devolverse junto con la taladradora.

Ladegerät «Ladegerät» significa «cargador» y es uno de los accesorios que deben volver con la taladradora. Aparece en «dem Ladegerät» dentro de la expresión «zusammen mit dem Ladegerät».

den «den» es el artículo que acompaña a «Bohrern» en «mit dem Ladegerät und den Bohrern». Aquí presenta el conjunto concreto de brocas que debe devolverse con la herramienta.

Bohrern «Bohrern» significa «brocas» en «den Bohrern» y se refiere a las piezas que se usan con la taladradora. Aparece dentro de «zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern», que indica que deben devolverse juntas.

zurück «zurück» expresa la idea de volver o devolver algo en «Bring ... zurück» y también forma parte de «zurückbringe». Se usa con verbos de movimiento o devolución para indicar que algo regresa a su lugar.

Staub «Staub» significa «polvo» y es lo que la persona limpiará antes de devolver la herramienta en «den Staub abwischen». Un patrón reutilizable es «Staub abwischen» para quitar polvo de una superficie.

abwischen «abwischen» significa «limpiar» o «retirar con un paño» en «den Staub abwischen». Es un verbo separable usado aquí como infinitivo después de «werde»; puede reutilizarse con polvo u otra suciedad de una superficie.

sie «sie» significa «la» en «bevor ich sie zurückbringe» y se refiere a «die Bohrmaschine». Es un pronombre que sustituye a la taladradora para no repetir el sustantivo al hablar de devolverla.

zurückbringe «zurückbringe» significa «devuelva» en «bevor ich sie zurückbringe». Es la forma de «zurückbringen» usada con «ich» dentro de una oración subordinada; el patrón reutilizable es «etwas zurückbringen» para devolver algo.

Lass «Lass» forma parte de la expresión «Lass dir Zeit damit», que significa «tómate tu tiempo». Aquí no se entiende como una orden aislada de dejar algo, sino como una recomendación para trabajar sin prisa.

dir «dir» significa «te» o «para ti» en «Lass dir Zeit damit». Forma parte de la construcción «sich Zeit lassen», usada para decirle a alguien que no debe apresurarse.

Zeit «Zeit» significa «tiempo» en «Lass dir Zeit damit». La expresión completa recomienda dedicar el tiempo necesario a una tarea; un patrón reutilizable es «sich Zeit lassen».

damit «damit» significa «con ello» o «con esa tarea» en «Lass dir Zeit damit» y se refiere al trabajo con la taladradora. Se usa para retomar una acción o un objeto ya mencionado sin repetirlo.

Sicherheit «Sicherheit» significa «seguridad» y es lo que se considera prioritario en «Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit». Puede usarse para hablar de una prioridad durante un trabajo, especialmente cuando hay riesgos.

wichtiger «wichtiger» significa «más importante» en «Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit». Es la forma comparativa de «wichtig» y aparece con «als» para comparar dos prioridades.

als «als» significa «que» en la comparación «wichtiger als Geschwindigkeit». Se usa después de un comparativo para introducir aquello con lo que se compara.

Geschwindigkeit «Geschwindigkeit» significa «velocidad» y es el aspecto que se considera menos importante que la seguridad en «Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit». Puede usarse al comparar la rapidez de una acción con otra prioridad.

Puntos Gramaticales

sich etwas ausleihen: mir ... ausleihen

mir die Bohrmaschine ausleihen

mir di bórmashína áuslaien

pedir prestado el taladro

El verbo separable sich ausleihen lleva un pronombre reflexivo en dativo: mir, dir, sich.

Lass dir Zeit

Lass dir Zeit

las dir tsáit

Tómate tu tiempo

En el imperativo, lass expresa una instrucción y dir indica la persona que realiza la acción.

Vocabulario Alemán

anbringen Verbo

ánbringuén colocar anzubringen

Anweisung Sustantivo

ánvaisung instrucción Anweisungen

benutzen Verbo

benútsen usar benutzt

Bohrmaschine Sustantivo

bórmashína taladro

grundlegend Adjetivo

grúntleguent básico grundlegende

hilfreich Adjetivo

jilfráij útil

prüfen Verbo

prüfen comprobar Prüf

Regal Sustantivo

regál estantería

Schutzbrille Sustantivo

shútsbrila gafas de seguridad

sich ausleihen Verbo

sij áuslaien pedir prestado mir ... ausleihen

sich Sorgen machen Frase

sij sóguen májen preocuparse mache mir ... Sorgen

Wand Sustantivo

vant pared

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

útil

Ver Respuesta

hilfreich

instrucción

Ver Respuesta

Anweisungen

taladro

Ver Respuesta

Bohrmaschine

comprobar

Ver Respuesta

Prüf