Sobre esta lección
Con Pedir prestada una sartén y cuidarla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Kann ich mir deine beschichtete Pfanne für etwas ausleihen, das ich gerade koche?
Kan ij mir daine beshíjtete pfáne fiur étvas auslái-en, das ij geráde koje? ¿Puedo pedirte prestada tu sartén antiadherente para algo que estoy cocinando?
B
Ja, aber bitte benutze keine Metallutensilien darin.
Ya, ába bíte benútsen káine metalutentsílien da-rín. Sí, puedes, pero no uses utensilios de metal en ella, por favor.
A
Ich werde einen Holzlöffel benutzen, damit ich die Oberfläche nicht zerkratze.
Ij veérde áinen holtsleufel benútsen, damít ij di óberfleje nijt tserkrátse. Yo usaré una cuchara de madera para no rayar la superficie.
B
Stell die Hitze auch auf mittlere Stufe, denn hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen.
Shtel di hítse auj auf mítlera shtúfe, den hóe hítse kan di beshíjtung beshédigen. Mantén también el fuego a temperatura media, porque el fuego alto puede dañar el revestimiento.
A
Ich frage lieber jetzt, als zu raten und sie kaputtzumachen.
Ij fráge líba yets, als tsu ráten unt si kapútsumajen. Yo prefiero preguntar ahora que adivinar y estropearla.
B
Das hilft. Sie sollte länger halten, wenn man vorsichtig mit ihr umgeht.
Das jilft. Zi zólte lénger jalten, ven man fórsijtij mit ia úmgeet. Eso ayuda. Debería durar más si se trata con cuidado.
A
Soll ich sie von Hand abwaschen, statt sie in die Spülmaschine zu stellen?
Zol ij zi fon jant ápvashe, shtat zi in di shpiulmashíne tsu shtélen? ¿Debería lavarla a mano en vez de meterla en el lavavajillas?
B
Spül sie vorsichtig von Hand ab und trockne sie, bevor du sie zurückbringst.
Shpiul zi fórsijtij fon jant ap unt trókne zi, befór du zi tsuriúkbringst. Lávala a mano con cuidado y sécala antes de traerla de vuelta.
A
Ich werde sie sauber zurückbringen, nachdem ich mit dem Kochen fertig bin.
Ij veérde zi sáuba tsuriúkbringen, nájdem ij mit dem kójen fértij bin. Yo la devolveré limpia después de terminar de cocinar.
B
Sag mir, wie das Gericht geworden ist.
Zak mir, vi das guerijt gevórden ist. Avísame qué tal queda el plato.Palabra por palabra
Kann
«Kann» expresa aquí si la persona tiene permiso o posibilidad de pedir prestada la sartén. Es la forma de «können» usada con «ich» al principio de una pregunta. Puedes reutilizar «Kann ich ...?» para preguntar si puedes hacer algo.
ich
«ich» significa «yo» y señala a la persona que quiere pedir prestada la sartén. Aparece junto a «Kann» en la pregunta «Kann ich mir ... ausleihen?». Se usa para hablar de uno mismo, por ejemplo en «Ich werde ...».
mir
«mir» significa «a mí» o «para mí» en la construcción de pedir algo prestado para uno mismo. Forma parte de «mir deine beschichtete Pfanne ... ausleihen». Con «Kann ich mir ... ausleihen?» puedes pedir prestado un objeto.
deine
«deine» significa «tu» y relaciona la sartén con la persona a quien se habla. Acompaña a «Pfanne» en «deine beschichtete Pfanne». Se usa delante de un sustantivo para indicar pertenencia.
beschichtete
«beschichtete» describe una sartén que tiene un revestimiento, aquí una sartén antiadherente. Acompaña a «Pfanne» en «beschichtete Pfanne». Puedes usar esta forma delante de un sustantivo para describir un objeto revestido.
Pfanne
«Pfanne» significa «sartén», el objeto que una persona quiere pedir prestado y devolver. Aparece en «deine beschichtete Pfanne». Se usa para nombrar este utensilio de cocina.
für
«für» introduce el propósito o aquello para lo que se pide prestada la sartén: «für etwas». En «für etwas ausleihen» indica para qué se va a usar. Se reutiliza delante de un objetivo o destinatario, como en «für die Arbeit».
etwas
«etwas» significa «algo» y se refiere aquí a algo que la persona está cocinando. Aparece en «für etwas ..., das ich gerade koche». Se usa cuando no se especifica exactamente una cosa.
ausleihen
«ausleihen» significa pedir prestado un objeto para usarlo y devolverlo después. En «mir deine beschichtete Pfanne ... ausleihen» aparece después de «Kann ich». Puedes reutilizar la construcción «sich etwas ausleihen», seguida del objeto que se pide prestado.
das
En «etwas ..., das ich gerade koche», «das» introduce la información relativa a «etwas» y significa «que». En «Das hilft», «Das» significa «eso» y retoma lo dicho antes. Se usa para conectar una cosa con una explicación o para referirse a algo ya mencionado.
gerade
«gerade» significa «ahora mismo» y muestra que la persona está cocinando en ese momento. Aparece antes de «koche» en «das ich gerade koche». Se usa para situar una acción en curso en el momento actual.
koche
«koche» expresa «cocino» o «estoy cocinando» y se refiere a la acción que ocurre ahora. Con «gerade», forma «gerade koche». Es una forma de «kochen» que puedes usar para decir qué estás preparando en ese momento.
Ja
«Ja» significa «sí» y confirma que la persona permite pedir prestada la sartén. Aparece al comienzo de «Ja, aber ...», antes de una condición. Se usa como respuesta afirmativa a una pregunta.
aber
«aber» significa «pero» e introduce la condición sobre el uso de la sartén después del permiso. Une «Ja» con «bitte benutze keine Metallutensilien darin». Se reutiliza para añadir una restricción o una excepción.
bitte
«bitte» suaviza la instrucción «benutze keine Metallutensilien darin» y significa «por favor». Aquí aparece junto a una petición dirigida a la otra persona. Se usa para formular una petición o instrucción de manera cortés.
benutze
«benutze» significa «usa» y funciona aquí como una instrucción para la persona a quien se habla. Aparece en «bitte benutze keine Metallutensilien darin». Puedes usar «Benutze ...» para indicar qué objeto o método debe usar alguien.
keine
«keine» niega la presencia o el uso de «Metallutensilien»: «ningunos utensilios de metal». Aparece delante del sustantivo plural en «keine Metallutensilien». Se reutiliza delante de un sustantivo para decir que no se debe usar ninguno.
Metallutensilien
«Metallutensilien» significa «utensilios de metal», que aquí no deben usarse con la sartén. Aparece en «keine Metallutensilien». Puedes usarlo para nombrar herramientas de cocina hechas de metal.
darin
«darin» significa «dentro de eso» o «en ella» y se refiere aquí a la sartén. En «benutze keine Metallutensilien darin», indica el lugar en el que no deben usarse los utensilios. Se usa para referirse a algo ya mencionado y señalar su interior.
werde
«werde» indica una acción futura que la persona se compromete a realizar. Forma «Ich werde ... benutzen» junto con el infinitivo «benutzen». Puedes reutilizar «Ich werde ...» para anunciar lo que harás.
einen
«einen» significa «un» y presenta el objeto que la persona va a usar: «einen Holzlöffel». Aparece delante de «Holzlöffel» en la construcción «einen Holzlöffel benutzen». Se usa con un objeto masculino presentado como uno entre varios.
Holzlöffel
«Holzlöffel» significa «cuchara de madera» y es el utensilio que la persona elegirá para no rayar la superficie. Aparece en «einen Holzlöffel benutzen». Se usa para nombrar este utensilio concreto de cocina.
benutzen
«benutzen» significa «usar» y completa «Ich werde einen Holzlöffel benutzen». Aparece como infinitivo después de «werde». Puedes reutilizarlo con un objeto directo para decir qué herramienta o cosa usas.
damit
«damit» introduce el propósito de usar una cuchara de madera: evitar rayar la superficie. En «damit ich die Oberfläche nicht zerkratze» conecta la acción con su finalidad. Se usa delante de una oración que explica para qué se hace algo.
die
«die» significa «la» y acompaña a «Oberfläche» en «die Oberfläche». Aquí identifica la superficie concreta de la sartén que no se quiere rayar. Se usa delante de un sustantivo definido ya identificado por el contexto.
Oberfläche
«Oberfläche» significa «superficie» y se refiere a la parte exterior de la sartén que podría rayarse. Aparece en «die Oberfläche nicht zerkratze». Puedes usarlo para hablar de la parte exterior o superior de un objeto.
nicht
«nicht» niega la acción de rayar la superficie en «nicht zerkratze». Aquí expresa lo que la persona quiere evitar usando una cuchara de madera. Se coloca junto a la acción o expresión que se quiere negar.
zerkratze
«zerkratze» expresa «raye» o «arañe» la superficie, y con «nicht» indica que eso no debe ocurrir. Aparece en «die Oberfläche nicht zerkratze». Se usa para describir el daño producido por una superficie o herramienta que raspa.
Stell
«Stell» significa «pon» o «coloca» y aquí da la instrucción de ajustar la intensidad del fuego. Forma parte de «Stell die Hitze auch auf mittlere Stufe». Puedes usar «Stell ... auf ...» para indicar que algo debe colocarse en un nivel concreto.
Hitze
«Hitze» significa «calor» o «intensidad del fuego» y es lo que se debe mantener en un nivel medio. Aparece en «die Hitze ... auf mittlere Stufe». Se usa para hablar del calor producido al cocinar o de su intensidad.
auch
«auch» significa «también» y añade la instrucción sobre la intensidad del fuego a las instrucciones anteriores. Aparece en «Stell die Hitze auch ...». Se usa para sumar otra acción, condición o característica.
auf
«auf» indica el nivel al que se coloca la intensidad: «auf mittlere Stufe». Aquí relaciona «die Hitze» con el nivel elegido. Se reutiliza en construcciones como «etwas auf eine bestimmte Stufe stellen».
mittlere
«mittlere» significa «media» o «intermedia» y describe el nivel recomendado para el fuego. Acompaña a «Stufe» en «mittlere Stufe». Se usa delante de un sustantivo para indicar un nivel situado entre otros.
Stufe
«Stufe» significa «nivel» o «intensidad» y aquí indica el grado de calor de la cocina. Aparece en «auf mittlere Stufe». Puedes usarlo para hablar de un nivel ajustable de calor, volumen o intensidad.
denn
«denn» significa «porque» y presenta la razón de mantener el fuego en un nivel medio. Introduce «hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen». Se usa para añadir una explicación causal sin cambiar el orden habitual de la oración.
hohe
«hohe» significa «alta» y describe una intensidad de calor elevada en «hohe Hitze». Aquí señala una condición que puede dañar el revestimiento. Se usa delante de un sustantivo para describir un nivel alto.
Beschichtung
«Beschichtung» significa «revestimiento» o «recubrimiento» y se refiere a la capa protectora de la sartén. Aparece como el objeto que el calor puede dañar en «die Beschichtung beschädigen». Se usa para nombrar una capa aplicada sobre la superficie de un objeto.
beschädigen
«beschädigen» significa «dañar» y describe el posible efecto del calor alto sobre el revestimiento. Aparece como infinitivo después de «kann». Puedes usarlo con el objeto que resulta dañado.
frage
«frage» significa «pregunto» y aquí expresa que la persona prefiere pedir información antes de arriesgarse. Aparece en «Ich frage lieber jetzt». Se usa para decir que uno formula una pregunta o solicita información.
lieber
«lieber» expresa preferencia: la persona prefiere preguntar ahora. Aparece en «Ich frage lieber jetzt, als ...». Se reutiliza con una acción para indicar qué opción se elige de buena gana.
jetzt
«jetzt» significa «ahora» y señala el momento en que la persona prefiere preguntar. Aparece en «frage lieber jetzt». Se usa para referirse al momento actual o a una decisión inmediata.
als
«als» introduce aquí la alternativa menos deseada: adivinar y estropear la sartén. Forma la comparación «lieber ..., als ...». Puedes reutilizar «lieber ... als ...» para expresar que prefieres una opción a otra.
zu
«zu» marca los infinitivos «zu raten» y «kaputtzumachen» dentro de la alternativa introducida por «als». Aquí ayuda a presentar acciones que la persona no quiere elegir. Se usa delante de un infinitivo en construcciones de este tipo.
raten
«raten» significa «adivinar» o «hacer una suposición» en este contexto, no dar un consejo. Aparece en «als zu raten» como la acción que la persona preferiría evitar. Puedes usarlo cuando intentas llegar a una respuesta sin estar seguro.
und
«und» significa «y» y conecta «zu raten» con «sie kaputtzumachen». Aquí une dos acciones que la persona quiere evitar. Se usa para enlazar palabras, grupos o acciones relacionadas.
sie
«sie» se refiere aquí a la sartén y significa «la» en «sie kaputtzumachen». Es el objeto que podría quedar estropeado si la persona adivinara las instrucciones. Se usa para retomar un sustantivo femenino ya mencionado.
kaputtzumachen
«kaputtzumachen» significa «estropearla» o «dejarla inservible» y se refiere a la sartén. Es el infinitivo de «kaputtmachen» con «zu» insertado en «sie kaputtzumachen». Puedes usarlo con un objeto para expresar que algo podría quedar estropeado.
hilft
«hilft» significa «ayuda» y en «Das hilft» valora positivamente que la persona haya preguntado. Es una forma de «helfen» usada para decir que algo resulta útil. Puedes usar «Das hilft» como respuesta breve cuando una acción o explicación te sirve.
sollte
«sollte» significa «debería» y expresa una expectativa: la sartén debería durar más si se cuida. Aparece en «Sie sollte länger halten». Puedes usarlo para indicar un resultado esperado bajo una condición.
länger
«länger» significa «durante más tiempo» y compara la duración esperada de la sartén con una duración menor. Aparece en «länger halten». Se usa con verbos de duración para indicar que algo continúa durante más tiempo.
halten
«halten» significa aquí «durar» o «mantenerse en buen estado». Aparece en «Sie sollte länger halten» después de «sollte». Puedes usarlo con un objeto para hablar de cuánto tiempo sigue siendo utilizable.
wenn
«wenn» introduce la condición para que la sartén dure más: que se la trate con cuidado. Aparece en «wenn man vorsichtig mit ihr umgeht». Se usa para presentar una condición o situación necesaria para un resultado.
man
«man» significa «uno» o «la gente» y expresa una acción de manera general, sin señalar a una persona concreta. En «wenn man vorsichtig mit ihr umgeht», habla de cualquiera que use la sartén. Se usa para dar consejos o describir reglas generales.
vorsichtig
«vorsichtig» significa «con cuidado» y describe la manera adecuada de tratar la sartén. Aparece en «vorsichtig mit ihr umgeht». Se usa para indicar una forma cuidadosa de actuar con un objeto o una persona.
mit
«mit» significa «con» y forma parte de «mit ihr umgehen», que indica cómo se trata la sartén. Aquí introduce el objeto con el que se relaciona la acción de manejar o tratar. Se reutiliza con un objeto o una persona después de «umgehen».
ihr
«ihr» significa «con ella» y se refiere a la sartén dentro de «mit ihr umgehen». Indica el objeto que se trata con cuidado. Se usa para retomar un sustantivo femenino mencionado anteriormente después de «mit».
umgeht
«umgeht» expresa aquí «trata» o «maneja» la sartén en «mit ihr umgeht». Es la forma de «umgehen» colocada al final de la oración introducida por «wenn». Puedes reutilizar «mit etwas umgehen» para hablar de cómo se trata o maneja algo.
Soll
«Soll» expresa una pregunta sobre lo que conviene hacer: si la persona debe lavar la sartén a mano. Aparece al principio de «Soll ich sie von Hand abwaschen ...?». Puedes reutilizar «Soll ich ...?» para pedir instrucciones o confirmar una acción.
von
«von» forma parte de la expresión «von Hand», que significa «a mano». Aquí indica que el lavado se hará usando las manos y no la máquina. Se reutiliza en esta expresión fija para hablar de una acción manual.
Hand
«Hand» significa «mano» y, en «von Hand», indica que la sartén debe lavarse manualmente. La expresión completa «von Hand abwaschen» significa lavar a mano. Puedes usar «von Hand» para describir otros trabajos hechos manualmente.
abwaschen
«abwaschen» significa «lavar» o «fregar», aquí una sartén. Aparece después de «Soll ich sie von Hand». Puedes reutilizarlo con un objeto de cocina cuando hablas de lavarlo después de usarlo.
statt
«statt» significa «en vez de» y presenta la alternativa de poner la sartén en el lavavajillas. Aparece en «statt sie in die Spülmaschine zu stellen». Se usa para contrastar una acción elegida con otra que se sustituye.
in
«in» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar al que se pondría la sartén: «in die Spülmaschine». Aquí acompaña a una acción de colocar algo dentro de un espacio. Se reutiliza para indicar destino o interior.
Spülmaschine
«Spülmaschine» significa «lavavajillas» y es la máquina en la que la persona pregunta si debe poner la sartén. Aparece en «in die Spülmaschine zu stellen». Se usa para nombrar el aparato que lava los platos y utensilios.
stellen
«stellen» significa «poner» o «colocar» y aquí describe introducir la sartén en el lavavajillas. Aparece en «sie in die Spülmaschine zu stellen». Puedes usarlo con un objeto y un lugar para indicar dónde colocarlo.
Spül
«Spül» significa aquí «lava» o «friega» y es la primera parte de la instrucción «Spül sie vorsichtig von Hand ab». Junto con «ab», forma la acción «abspülen». Puedes reutilizar «Spül ... ab» para dar una instrucción de lavar algo y dejarlo limpio.
ab
«ab» es la partícula que completa el verbo separable «abspülen» en «Spül sie vorsichtig von Hand ab». Junto con «Spül», indica que hay que lavar o enjuagar la sartén. En una oración principal con este imperativo, la partícula aparece al final.
trockne
«trockne» significa «seca» y es la instrucción de quitar la humedad de la sartén después de lavarla. Aparece en «trockne sie, bevor ...». Se usa como instrucción dirigida a la persona con la que se habla.
bevor
«bevor» significa «antes de que» y ordena las acciones: primero se seca la sartén y después se devuelve. Introduce «bevor du sie zurückbringst». Se usa para indicar que una acción debe ocurrir antes que otra.
du
«du» significa «tú» y señala a la persona que debe traer la sartén de vuelta. Aparece en «bevor du sie zurückbringst». Se usa al hablar directamente con una persona en un contexto informal.
zurückbringst
«zurückbringst» significa «traes de vuelta» o «devuelves» la sartén. Aparece en «bevor du sie zurückbringst», con el prefijo unido al verbo al estar dentro de una oración subordinada. Puedes reutilizar «etwas zurückbringen» para devolver un objeto a su lugar o propietario.
sauber
«sauber» significa «limpia» y describe el estado en que la sartén será devuelta. Aparece en «sie sauber zurückbringen». Se usa para indicar que un objeto está sin suciedad antes de entregarlo o guardarlo.
zurückbringen
«zurückbringen» significa «devolver» o «traer de vuelta» y expresa la acción futura de devolver la sartén. Aparece como infinitivo en «Ich werde sie sauber zurückbringen». Puedes usarlo con un objeto prestado que se lleva de nuevo a su propietario o lugar.
nachdem
«nachdem» significa «después de que» y sitúa la devolución después de terminar de cocinar. Introduce «nachdem ich mit dem Kochen fertig bin». Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
dem
«dem» aparece en «mit dem Kochen» y acompaña al sustantivo «Kochen» después de «mit». Aquí forma parte de la expresión que indica que la persona ha terminado de cocinar. Se usa delante de un sustantivo o actividad nominalizada después de esta preposición.
Kochen
«Kochen» significa «cocinar» o «la acción de cocinar» en «mit dem Kochen fertig sein». Aquí nombra la actividad que la persona debe terminar antes de devolver la sartén. Se usa para hablar de cocinar como una actividad.
fertig
«fertig» significa «terminado» o «listo» y describe que la persona ya ha acabado de cocinar. Aparece en «mit dem Kochen fertig bin». Se reutiliza con «sein» para indicar que una actividad está terminada.
bin
«bin» significa «estoy» y forma «fertig bin», es decir, «he terminado» o «estoy listo». Aparece al final de la oración introducida por «nachdem». Es una forma de «sein» usada con «ich».
Sag
«Sag» significa «di» o «dime» y es una petición para que la otra persona comunique el resultado del plato. Aparece en «Sag mir, wie ...». Puedes reutilizar «Sag mir ...» para pedir que alguien te informe de algo.
wie
«wie» significa «cómo» e introduce la pregunta indirecta sobre el resultado del plato. Forma «wie das Gericht geworden ist». Se usa para preguntar por la manera, el estado o el resultado de algo.
Gericht
«Gericht» significa «plato» o «comida preparada» y se refiere a lo que la persona está cocinando. Aparece en «wie das Gericht geworden ist». Se usa para hablar de una preparación concreta que se sirve o se come.
geworden
«geworden» expresa aquí cómo ha quedado el plato después de cocinarlo. Aparece en «wie das Gericht geworden ist» junto con «ist». Es una forma de «werden» que se usa para describir el resultado o estado alcanzado.
ist
«ist» significa «es» o «está» y completa la expresión «geworden ist» sobre el resultado del plato. Aparece al final de la pregunta indirecta «wie das Gericht geworden ist». Es una forma de «sein» usada para describir el estado o resultado.
Puntos Gramaticales
eine beschichtete Pfanne
Ich benutze eine beschichtete Pfanne.
Ij benútse áine beshíjtete pfáne.Uso una sartén recubierta.
El adjetivo delante del sustantivo lleva la terminación -e después de una forma de artículo indefinido.
trennbare Verben: sich ausleihen
Ich leihe mir eine Pfanne aus.
Ij láie mir áine pfáne aus.Pido prestada una sartén.
En presente, el prefijo se separa: leihe ... aus. El pronombre mir indica la persona que recibe el objeto.
Vocabulario Alemán
benutzen
Verbo
benútsen
usar
benutze
beschichtet
Adjetivo
beshíjtet
recubierto; antiadherente
beschichtete
Hitze
Sustantivo
hítse
calor
hoch
Adjetivo
joj
alto
hohe
Holzlöffel
Sustantivo
holtsleufel
cuchara de madera
Metallutensil
Sustantivo
metalutentsíl
utensilio de metal
Metallutensilien
mittel
Adjetivo
mítel
medio
mittlere
Oberfläche
Sustantivo
óberfleje
superficie
Pfanne
Sustantivo
pfáne
sartén
sich ausleihen
Verbo
sij auslái-en
pedir prestado
ausleihen
sich etwas ausleihen
Stufe
Sustantivo
shtúfe
nivel; grado
zerkratzen
Verbo
tserkrátsen
rayar
zerkratze
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
benutzecuchara de madera
Ver Respuesta
Holzlöffelrayar
Ver Respuesta
zerkratzesartén