Pedir prestada una escalera con seguridad | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una escalera con seguridad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Kann ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe zu wechseln?

kan ij dáine láita benútsen, um áine dékenlámpe tsu vékseln? ¿Puedo usar tu escalera para cambiar una lámpara del techo?

Das kannst du, aber lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.

das kanst du, áber las yémanden in dea né-e bláiben, vé-rent du si benútst. Puedes, pero haz que alguien se quede cerca mientras la usas.

Mein Bruder kann sie unten festhalten, damit sie stabil bleibt.

main brúdea kan si únten fésthalten, dámit si shtabíl bláipt. Mi hermano puede sujetar la parte inferior para que se mantenga estable.

Das sollte helfen.

das sólte jélfen. Eso debería ayudar.

Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

di láita ist shtabíl, áber du must trótsdem fórshtij sháin. La escalera es resistente, pero aun así tienes que tener cuidado.

Ich brauche sie nur kurz und werde vorsichtig sein.

ij bráuje si nur kurts unt vérde fórshtij sháin. Solo la necesito por poco tiempo y tendré cuidado.

Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

nim dia di tsait, di du braujst. Tómate el tiempo que necesites.

Vermeide es, sie draußen zu benutzen, wenn der Boden nass ist.

fermáide es, si dráusen tsu benútsen, ven dea bóden nas ist. Evita usarla fuera si el suelo está mojado.

Ich werde sie drinnen benutzen und zurückbringen, wenn ich fertig bin.

ij vérde si drínen benútsen unt tsurúkbringen, ven ij fértij bin. La usaré dentro de casa y la devolveré cuando termine.

Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.

ven ij nijt tsu jáuse bin, shtel si nében maine tiur. Si no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.

Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.

okéi, ij shtéle si nében dáine tiur, ven du nijt da bist. Vale, la dejaré junto a tu puerta si no estás en casa.

Achte auf deine Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

ájte auf dáine sijerjait, auj ven es lénger dáuert. Concéntrate en la seguridad, aunque tardes más.

Palabra por palabra

Kann En «Kann ich deine Leiter benutzen...?» expresa la posibilidad o el permiso para usar la escalera. Es la forma que aparece al comienzo de una pregunta. Un patrón reutilizable es «Kann ich ... benutzen?» para pedir permiso para usar algo.

ich «ich» significa «yo» y aquí identifica a la persona que pide usar la escalera. Aparece como sujeto en «Kann ich deine Leiter benutzen...?». Se reutiliza como sujeto, por ejemplo, en «Ich brauche sie nur kurz».

deine «deine» significa «tu» y señala que la escalera o la puerta pertenece a la persona a la que se habla. En «deine Leiter» acompaña a «Leiter». También aparece en «deine Sicherheit», delante del sustantivo correspondiente.

Leiter «Leiter» significa «escalera» y es el objeto que se quiere usar y devolver en este diálogo. En «deine Leiter benutzen» aparece después del posesivo y antes del verbo «benutzen». Un patrón reutilizable es «eine Leiter benutzen» para decir que se usa una escalera.

benutzen «benutzen» significa «usar» y se refiere aquí a utilizar la escalera para cambiar una lámpara. Aparece después de «Kann ich» en «Kann ich deine Leiter benutzen...?». Se puede reutilizar con un objeto directo, como en «das Werkzeug benutzen» en un ejemplo nuevo.

um En «um eine Deckenlampe zu wechseln» introduce la finalidad: usar la escalera con el propósito de cambiar una lámpara de techo. No expresa por sí solo todo el significado de la construcción, sino que trabaja con «zu wechseln». Un patrón reutilizable es «um ... zu ...» para indicar para qué se hace algo.

eine «eine» significa «una» en «eine Deckenlampe» y presenta la lámpara que se quiere cambiar. Aquí acompaña al sustantivo compuesto «Deckenlampe». Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se menciona una cosa no especificada.

Deckenlampe «Deckenlampe» significa «lámpara de techo» y es el objeto que se quiere cambiar. En el diálogo aparece como el objeto de «wechseln» dentro de «eine Deckenlampe zu wechseln». Es una palabra compuesta que combina la idea de techo y lámpara.

zu En «zu wechseln» marca el infinitivo dentro de la construcción de finalidad «um eine Deckenlampe zu wechseln». Aquí no debe entenderse como la preposición española «a», sino como parte de ese infinitivo. Un patrón reutilizable es «um ... zu wechseln» cuando se explica el objetivo de una acción.

wechseln «wechseln» significa «cambiar» y aquí se refiere a cambiar una lámpara de techo. Aparece como infinitivo en «eine Deckenlampe zu wechseln». Se puede reutilizar con un objeto, por ejemplo, «eine Lampe wechseln» en un ejemplo nuevo.

Das En «Das kannst du» significa «eso» y retoma la posibilidad de usar la escalera mencionada en la pregunta anterior. Funciona como referencia a lo que la otra persona acaba de pedir. Un patrón reutilizable es «Das kannst du» para confirmar que alguien puede hacer algo.

kannst «kannst» expresa «puedes» en «Das kannst du» y confirma que la otra persona tiene permiso o posibilidad. Aquí se refiere a la acción mencionada previamente, no a un objeto concreto. Se reutiliza con un verbo en infinitivo, como en «Du kannst kommen» en un ejemplo nuevo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona que va a usar la escalera. En «Das kannst du» es la persona a la que se concede la posibilidad. Se reutiliza como sujeto al hablar directamente con una persona.

aber «aber» significa «pero» y añade una condición de seguridad después de conceder el permiso. En «Das kannst du, aber lass jemanden...» introduce una instrucción relacionada. Se reutiliza para contraponer una afirmación con una condición o advertencia.

lass «lass» introduce la instrucción de hacer que alguien permanezca cerca mientras se usa la escalera. En «lass jemanden in der Nähe bleiben» tiene el sentido de «haz que alguien se quede» o «deja que alguien se quede». Un patrón reutilizable es «Lass jemanden ...» para pedir que otra persona haga algo.

jemanden «jemanden» significa «a alguien» y designa a la persona que debe quedarse cerca. Aparece después de «lass» en «lass jemanden in der Nähe bleiben». Se reutiliza para referirse de forma indefinida a una persona que recibe una acción o participa en ella.

in En «in der Nähe» forma una expresión de lugar que significa «cerca» o «en las proximidades». Aquí indica dónde debe permanecer la persona. Un patrón reutilizable es «in der Nähe bleiben» para decir que alguien se queda cerca.

der En «in der Nähe», «der» acompaña a «Nähe» dentro de la expresión fija de lugar. La expresión completa significa «cerca»; el artículo no aporta por sí solo ese significado. Se reutiliza junto con «in der Nähe», no como una traducción aislada de «el» o «la» en este contexto.

Nähe «Nähe» significa «cercanía» o «proximidad» en «in der Nähe». Indica que alguien permanece suficientemente cerca para ayudar o vigilar. Un patrón reutilizable es «in der Nähe von ...» para indicar que algo está cerca de una persona o lugar.

bleiben «bleiben» significa «quedarse» y aquí describe que alguien permanece cerca durante el uso de la escalera. Aparece como infinitivo después de «lass jemanden». Se reutiliza con un lugar, como en «hier bleiben» en un ejemplo nuevo.

während «während» significa «mientras» y sitúa la permanencia de la persona en el mismo periodo en que se usa la escalera. Introduce «während du sie benutzt». Se reutiliza para unir dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

sie «sie» significa «la» y se refiere a la escalera ya mencionada. En «während du sie benutzt» es el objeto que la otra persona usa. Aquí no se refiere a una mujer, sino al objeto «Leiter».

benutzt «benutzt» significa «usas» en «während du sie benutzt» y describe la acción de utilizar la escalera. La forma aparece después de «du» y se refiere directamente a la persona interlocutora. Un patrón reutilizable es «du benutzt ...» con el objeto que se utiliza.

Mein «Mein» significa «mi» y presenta al hermano del hablante en «Mein Bruder». Indica la relación del hablante con ese familiar. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar algo o alguien relacionado con quien habla.

Bruder «Bruder» significa «hermano» y aquí identifica a la persona que sujetará la parte inferior de la escalera. En «Mein Bruder kann...» funciona como la persona que puede realizar la acción. Se reutiliza con posesivos o nombres, por ejemplo, «mein Bruder» en un ejemplo nuevo.

unten «unten» significa «abajo» y especifica que el hermano sujetará la escalera en su parte inferior. En «sie unten festhalten» indica el lugar de la acción. Se reutiliza para señalar una posición baja o la parte inferior de algo.

festhalten «festhalten» significa «sujetar firmemente» y aquí describe cómo el hermano mantiene la parte inferior de la escalera. Aparece como infinitivo después de «kann». Se reutiliza con un objeto directo, como en «den Griff festhalten» en un ejemplo nuevo.

damit «damit» significa «para que» y presenta el resultado buscado: que la escalera permanezca estable. En «damit sie stabil bleibt» introduce la consecuencia o finalidad de sujetarla. Un patrón reutilizable es «..., damit ...» para explicar qué resultado se pretende conseguir.

stabil «stabil» significa «estable» y describe la condición deseada de la escalera. En «sie stabil bleibt» indica que la escalera conserva esa estabilidad. Se reutiliza después de «bleiben» para describir un estado que continúa.

bleibt «bleibt» significa «permanece» o «se mantiene» en «damit sie stabil bleibt». Aquí indica que la escalera conserva el estado de estabilidad. Se reutiliza con un adjetivo o una indicación de lugar para expresar continuidad.

sollte «sollte» significa «debería» en «Das sollte helfen» y expresa una expectativa moderada de que la ayuda funcione. Se refiere a la acción de sujetar la escalera mencionada justo antes. Un patrón reutilizable es «Das sollte helfen» para decir que algo probablemente será útil.

helfen «helfen» significa «ayudar» y aquí se refiere a que sujetar la escalera debería mejorar la seguridad o la estabilidad. Aparece como infinitivo después de «sollte». Se reutiliza con una persona o una acción que recibe ayuda, como en «Das hilft mir» en un ejemplo nuevo.

Die «Die» significa «la» y presenta «Leiter» en «Die Leiter ist stabil». Aquí introduce la escalera como tema de la nueva afirmación. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino definido ya identificado en el contexto.

ist «ist» significa «es» o «está» y conecta «Die Leiter» con la descripción «stabil». En «Die Leiter ist stabil» expresa el estado de la escalera. Se reutiliza delante de un adjetivo para describir una condición.

musst «musst» significa «tienes que» y expresa la necesidad de actuar con cuidado. En «du musst trotzdem vorsichtig sein» introduce la obligación relacionada con la seguridad. Se reutiliza con un infinitivo, como en «Du musst warten» en un ejemplo nuevo.

trotzdem «trotzdem» significa «aun así» y mantiene la advertencia de seguridad aunque la escalera sea estable. En «aber du musst trotzdem vorsichtig sein» señala que la segunda idea sigue siendo válida pese a la primera. Se reutiliza para expresar una acción que continúa siendo necesaria a pesar de una circunstancia.

vorsichtig «vorsichtig» significa «con cuidado» o «cuidadoso» y describe la manera segura de actuar con la escalera. En «vorsichtig sein» forma la expresión «tener cuidado». Se reutiliza con «sein» para recomendar una actitud prudente.

sein En «vorsichtig sein», «sein» completa la expresión que significa «tener cuidado» o «ser cuidadoso». Aquí no se traduce aisladamente como «ser» o «estar», porque su sentido depende de «vorsichtig». Un patrón reutilizable es «vorsichtig sein» al dar una recomendación de seguridad.

brauche «brauche» significa «necesito» y aquí expresa que el hablante solo necesita la escalera durante poco tiempo. En «Ich brauche sie nur kurz» el objeto necesitado es «sie», la escalera. Se reutiliza con «brauchen» y un objeto para expresar necesidad.

nur «nur» significa «solo» y limita la duración de la necesidad en «Ich brauche sie nur kurz». Indica que el uso será breve, no que la escalera tenga una única función. Se reutiliza delante del elemento que se quiere limitar.

kurz «kurz» significa «breve» y en «nur kurz» se refiere a un periodo corto de tiempo. Aquí explica cuánto tiempo se necesita la escalera. Se reutiliza para describir una duración breve, como en «für kurze Zeit» en un ejemplo nuevo.

und «und» significa «y» y une dos compromisos del hablante: necesitar la escalera poco tiempo y tener cuidado. En «Ich brauche sie nur kurz und werde vorsichtig sein» conecta ambas acciones. Se reutiliza para enlazar ideas relacionadas.

werde «werde» introduce aquí el compromiso futuro de actuar con cuidado en «werde vorsichtig sein». Junto con «sein» expresa que el hablante tendrá esa actitud durante la acción. Se reutiliza con un infinitivo para hablar de una intención o acción futura.

Nimm «Nimm» significa «tómate» en «Nimm dir die Zeit, die du brauchst». Es una instrucción para que la persona no se apresure. Se reutiliza en la expresión «Nimm dir die Zeit...» cuando se anima a alguien a dedicar el tiempo necesario.

dir «dir» significa «te» o «para ti» en «Nimm dir die Zeit». Forma parte de la construcción que indica que la persona se toma tiempo para sí misma. Se reutiliza con «sich Zeit nehmen», como en «Nimm dir eine Pause» en un ejemplo nuevo.

Zeit «Zeit» significa «tiempo» y aquí es lo que la persona debe tomarse para trabajar con seguridad. En «Nimm dir die Zeit, die du brauchst» aparece como el objeto de la instrucción. Un patrón reutilizable es «sich die Zeit nehmen, die man braucht».

brauchst «brauchst» significa «necesitas» en «die du brauchst» y especifica qué tiempo debe tomarse la persona. Aparece después de «du» dentro de la oración que describe «die Zeit». Se reutiliza con «du» y un objeto, como en «Du brauchst Zeit» en un ejemplo nuevo.

Vermeide «Vermeide» significa «evita» y presenta una recomendación de seguridad sobre el uso de la escalera fuera con el suelo mojado. En «Vermeide es, sie draußen zu benutzen» introduce la acción que no se aconseja. Un patrón reutilizable es «Vermeide es, ... zu ...» para recomendar no hacer algo.

es En «Vermeide es, sie draußen zu benutzen», «es» funciona como referencia a la acción completa de usar la escalera fuera. No representa aquí un objeto concreto independiente. La construcción reutilizable es «Vermeide es, ... zu ...».

draußen «draußen» significa «afuera» y especifica que el uso de la escalera ocurriría en el exterior. En «sie draußen zu benutzen» modifica la acción de usarla. Se reutiliza para indicar que una acción ocurre fuera de un edificio o espacio cerrado.

wenn «wenn» significa «si» en «wenn der Boden nass ist» y presenta la condición que hace desaconsejable usar la escalera fuera. Aquí introduce una situación posible, no una acción ya confirmada. Se reutiliza para expresar una condición con una oración completa.

Boden «Boden» significa «suelo» y aquí identifica la superficie cuya condición afecta a la seguridad. En «der Boden nass ist» se describe como mojado. Se reutiliza para hablar de una superficie del suelo o del piso.

nass «nass» significa «mojado» y describe el estado del suelo en «der Boden nass ist». Esa condición explica por qué se debe evitar usar la escalera fuera. Se reutiliza después de «sein» para describir que algo está mojado.

drinnen «drinnen» significa «dentro» y especifica que el hablante usará la escalera en un espacio interior. En «Ich werde sie drinnen benutzen» contrasta con el uso fuera mencionado antes. Se reutiliza para indicar que algo ocurre dentro de un edificio o espacio cerrado.

zurückbringen «zurückbringen» significa «devolver» o «traer de vuelta» y aquí se refiere a devolver la escalera después de usarla. Aparece como infinitivo después de «werde» en «werde ... zurückbringen». Se reutiliza con el objeto que se devuelve, como en «das Buch zurückbringen» en un ejemplo nuevo.

fertig «fertig» significa «terminado» en «wenn ich fertig bin» y señala que el hablante ha acabado la tarea. Aquí se refiere a terminar de usar la escalera o de cambiar la lámpara. La expresión reutilizable es «fertig sein», para decir que una persona ya ha terminado.

bin «bin» significa «estoy» y completa «fertig bin», que significa «he terminado» o «estoy listo» según el contexto. En este diálogo indica que la tarea ya está terminada. Se reutiliza con «fertig», como en «Ich bin fertig» en un ejemplo nuevo.

nicht «nicht» significa «no» y niega la presencia en «wenn ich nicht zu Hause bin». Aquí indica que la persona no está en casa en ese momento. Se reutiliza para negar una acción, estado o situación.

zu Hause «zu Hause» significa «en casa» y expresa el lugar donde se encuentra una persona. En «wenn ich nicht zu Hause bin» se combina con «nicht» para decir «si no estoy en casa». La expresión contiene «zu» y «Hause» y se reutiliza como unidad, por ejemplo, «Ich bin zu Hause» en un ejemplo nuevo.

stell «stell» significa «coloca» o «deja» y aquí es una instrucción para dejar la escalera junto a la puerta. En «stell sie neben meine Tür» se refiere a colocarla en un lugar determinado. Se reutiliza con un objeto y una indicación de lugar.

neben «neben» significa «al lado de» y especifica la posición de la escalera respecto a la puerta. En «neben meine Tür» indica dónde debe dejarse. Se reutiliza para expresar que algo está o se coloca junto a otra cosa.

meine «meine» significa «mi» y señala que la puerta pertenece a la persona que habla. En «meine Tür» acompaña al sustantivo «Tür». Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar pertenencia del hablante.

Tür «Tür» significa «puerta» y aquí es el punto de referencia junto al que debe dejarse la escalera. Aparece en «neben meine Tür». Se reutiliza con preposiciones de lugar para indicar una posición respecto a una puerta.

Okay «Okay» significa «vale» o «de acuerdo» y muestra que el hablante acepta la instrucción anterior. En «Okay, ich stelle sie...» introduce la confirmación del plan. Se reutiliza al aceptar una propuesta, instrucción o acuerdo.

stelle «stelle» significa «coloco» o «dejo» y aquí describe lo que el hablante hará con la escalera junto a la puerta. En «ich stelle sie neben deine Tür» el objeto es «sie» y el lugar aparece después. Se reutiliza con un objeto y una expresión de lugar para indicar dónde se coloca algo.

da En «wenn du nicht da bist», «da» significa «ahí» o «presente en ese lugar» y se refiere a la persona que no está en casa. La expresión completa indica que la otra persona está fuera o no se encuentra allí. Se reutiliza para hablar de la presencia de alguien en un lugar ya conocido.

Achte «Achte» significa «presta atención» o «cuida» y aquí introduce una recomendación centrada en la seguridad. En «Achte auf deine Sicherheit» indica en qué debe concentrarse la persona. Un patrón reutilizable es «Achte auf ...» para llamar la atención sobre algo importante.

auf En «Achte auf deine Sicherheit», «auf» forma parte de la expresión «prestar atención a» o «cuidar». No aporta por sí solo todo el significado de la expresión, sino que se combina con «Achte». Se reutiliza en «Achte auf ...» seguido de aquello a lo que se debe prestar atención.

Sicherheit «Sicherheit» significa «seguridad» y aquí es aquello a lo que la persona debe prestar atención al usar la escalera. En «deine Sicherheit» se presenta como la seguridad de la persona interlocutora. Se reutiliza con «Achte auf» para dar una recomendación de seguridad.

auch «auch» significa «también» o «incluso» y en «auch wenn es länger dauert» refuerza que la seguridad debe mantenerse aunque la tarea tarde más. Aquí forma parte de una construcción concesiva con «wenn». Se reutiliza para añadir una idea o para introducir una condición que no cambia la recomendación.

länger «länger» significa «más tiempo» o «más largo» y aquí compara la duración de la tarea con una duración menor posible. En «auch wenn es länger dauert» indica que el proceso puede tardar más. Se reutiliza para hablar de una duración mayor en comparación con otra.

dauert «dauert» significa «tarda» y en «es länger dauert» describe la duración de la tarea. La expresión completa significa «aunque tarde más». Se reutiliza con una indicación de duración, como en «Die Arbeit dauert lange» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

auch wenn + verbo al final

Auch wenn der Boden nass ist, bleiben wir drinnen.

auj ven dea bóden nas ist, bláiben via drínen.

Aunque el suelo está mojado, nos quedamos dentro.

Después de «auch wenn», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Verbo separable: zurückbringen

Ich bringe die Leiter zurück.

ij bríngue di láita tsurúk.

Devuelvo la escalera.

En una oración principal, «zurückbringen» se separa: el verbo va en segunda posición y «zurück» al final.

Vocabulario Alemán

benutzen Verbo

benútsen usar

bleiben Verbo

bláiben quedarse

Bruder Sustantivo

brúdea hermano

Deckenlampe Sustantivo

dékenlámpe lámpara del techo

festhalten Verbo

fésthalten sujetar

helfen Verbo

jélfen ayudar

in der Nähe Frase

in dea né-e cerca

jemand Pronombre

yémand alguien jemanden

Leiter Sustantivo

láita escalera

stabil Adjetivo

shtabíl estable

unten Adverbio

únten abajo

wechseln Verbo

vékseln cambiar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso debería ayudar.

Ver Respuesta

Das sollte helfen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hermano

Ver Respuesta

Bruder

quedarse

Ver Respuesta

bleiben

lámpara del techo

Ver Respuesta

Deckenlampe

alguien

Ver Respuesta

jemanden