Proteger y reparar una pantalla agrietada | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In daily life, two adults discuss backing up a phone, protecting a cracked screen, and arranging a repair..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Proteger y reparar una pantalla agrietada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.

Ij jábe main jendi fálen lásen, unt dea bílt-shirm ist gue-shprúnguen, funksionírt ába noj. Dejé caer mi teléfono, y la pantalla está agrietada, pero todavía funciona.
B

Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.

Síjere dáine dáten, befór dea sháden shlíma virt. Haz una copia de seguridad de tus datos antes de que el daño empeore.
A

Ich mache das jetzt. Das kaputte Glas macht mich nervös.

Ij máje das yetst. Das kapúte glás majt mij nervós. Lo haré ahora. El vidrio roto me pone nervioso.
B

Bringe einen vorläufigen Displayschutz an und vermeide es, stark darauf zu drücken.

Bríngue áinen fórlóifiguen displéishuts an unt fermáide es, shtark daráuf tsu driúken. Pon un protector de pantalla temporal y evita presionarlo con fuerza.
A

Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?

Zol ij es váita benútsen, bis áin reparatúr-dinst es íuba-priúft? ¿Debería seguir usándolo hasta que un servicio de reparación lo revise?
B

Benutze es nur für einfache Aufgaben, weil du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst.

Benútse es nur fiur áinfaje áufgaben, váil du dir an lósem glas den fínger shnáiden kanst. Úsalo solo para tareas sencillas, porque el vidrio suelto puede cortarte el dedo.
A

Ich kann es in einer Hülle lassen und vorsichtig tragen.

Ij kan es in áina júle lásen unt fórsijtij tráguen. Puedo guardarlo en una funda y llevarlo con cuidado.
B

Das sollte das Risiko verringern, während du die Reparatur organisierst.

Das zólte das rísiko fer-ríngan, vé-rent du di reparatúr organísirst. Eso debería reducir el riesgo mientras organizas la reparación.
A

Ich werde einen Reparaturtermin vereinbaren, statt zu warten.

Ij vérde áinen reparatúr-termín fer-áínbaren, shtat tsu várten. Voy a pedir cita para la reparación en vez de esperar.
B

Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.

Kláine ríse kénən sij áusbáiten, ven du das jendi váita benútst. Las grietas pequeñas pueden extenderse si sigues usando el teléfono.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla, por ejemplo en «Ich habe mein Handy fallen lassen». Se usa como sujeto cuando expresas tus propias acciones o experiencias.
habe En «Ich habe mein Handy fallen lassen», «habe» funciona como auxiliar para formar la acción pasada; su forma de diccionario es haben. Se usa con un participio o, como aquí, con la construcción «fallen lassen» para explicar algo que te ocurrió.
mein «Mein» significa «mi» y relaciona el teléfono con la persona que habla en «mein Handy». Se usa delante de un sustantivo para indicar pertenencia, como al describir un objeto propio.
Handy «Handy» significa «teléfono móvil» en «mein Handy». Se usa para hablar del dispositivo, especialmente al describir su estado, su uso o una reparación.
fallen En «mein Handy fallen lassen», «fallen» aporta la idea de caer dentro de la expresión «fallen lassen», que aquí significa dejar caer. Se usa en esta construcción para contar un accidente con un objeto.
lassen En «mein Handy fallen lassen», «lassen» completa con «fallen» la idea de dejar que algo caiga. La construcción «etwas fallen lassen» sirve para explicar que se te cae un objeto accidentalmente.
und «Und» significa «y» y une dos informaciones: que el teléfono cayó y que la pantalla está dañada. Se usa para conectar acciones o descripciones relacionadas en una misma intervención.
der En «der Bildschirm», «der» acompaña al sustantivo que funciona como sujeto de la descripción de la pantalla. Se usa delante de «Bildschirm» cuando se habla de ese elemento concreto del teléfono.
Bildschirm «Bildschirm» significa «pantalla» y es la parte del teléfono que aparece agrietada en «der Bildschirm ist gesprungen». Se usa para describir el estado o el funcionamiento de una pantalla.
ist «Ist» significa «está» en «der Bildschirm ist gesprungen» y enlaza la pantalla con su estado. Se usa para describir cómo se encuentra una cosa en una situación concreta.
gesprungen En «der Bildschirm ist gesprungen», «gesprungen» describe una pantalla agrietada o rota; es una forma relacionada con springen, pero aquí no significa simplemente saltar. Se usa para informar de que una superficie rígida, como una pantalla, tiene grietas.
funktioniert «Funktioniert» significa «funciona» en «funktioniert aber noch» y señala que la pantalla sigue operativa pese a estar agrietada. Se usa con un dispositivo o una parte de él para indicar que todavía cumple su función.
aber «Aber» significa «pero» y contrasta el daño de la pantalla con el hecho de que todavía funciona. Se usa para introducir una información que limita o matiza lo dicho antes.
noch «Noch» significa «todavía» en «funktioniert aber noch» y muestra que el funcionamiento continúa en este momento. Se usa al indicar que una situación sigue vigente, aunque podría cambiar después.
Sichere «Sichere» es una instrucción para hacer una copia de seguridad en «Sichere deine Daten»; procede de sichern. Se usa en consejos directos sobre datos, archivos u otra información que conviene proteger.
deine «Deine» significa «tus» y relaciona los datos con la persona a la que se habla en «deine Daten». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece o corresponde al interlocutor.
Daten «Daten» significa «datos» en «Sichere deine Daten». Se usa para hablar de la información almacenada en un dispositivo, especialmente cuando se recomienda protegerla o guardarla.
bevor «Bevor» significa «antes de que» e introduce la situación que debe evitarse antes de actuar: «bevor der Schaden schlimmer wird». Se usa para ordenar dos acontecimientos y coloca la acción de la oración subordinada al final.
Schaden «Schaden» significa «daño» y se refiere aquí al deterioro del teléfono en «der Schaden schlimmer wird». Se usa para hablar de una consecuencia negativa que puede aumentar o reducirse.
schlimmer «Schlimmer» significa «peor» y describe que el daño puede intensificarse en «der Schaden schlimmer wird». Se usa para indicar que una situación negativa pasa a un estado más grave.
wird «Wird» significa «se vuelve» o «llega a estar» en «der Schaden schlimmer wird». Se usa para expresar un cambio de estado, especialmente cuando algo pasa a ser más grave.
mache «Mache» significa «hago» en «Ich mache das jetzt» y expresa que la persona va a realizar ahora la acción mencionada. Se usa con «Ich» para comunicar una acción propia o una decisión inmediata.
Das «Das» aparece con dos funciones en el diálogo: «Ich mache das jetzt» significa «hago eso ahora», mientras que «Das kaputte Glas» usa «Das» delante de un sustantivo. Se usa como pronombre para retomar una acción y como artículo en una expresión nominal.
jetzt «Jetzt» significa «ahora» en «Ich mache das jetzt» y sitúa la acción en el momento presente. Se usa para indicar que algo se hará inmediatamente o en este momento.
kaputte «Kaputte» describe el vidrio como «roto» en «Das kaputte Glas». Se usa delante de un sustantivo para señalar que un objeto está dañado y requiere cuidado.
Glas «Glas» significa «vidrio» o «cristal» en «Das kaputte Glas». Se usa para identificar el material roto que puede causar preocupación o lesiones.
macht En «Das kaputte Glas macht mich nervös», «macht» significa «hace» o «provoca» y conecta el vidrio con el efecto emocional. Se usa en la estructura «etwas macht jemanden ...» para explicar qué provoca un estado en una persona.
mich «Mich» significa «me» en «macht mich nervös» y señala a la persona que experimenta el efecto. Se usa después de verbos como «machen» cuando se indica quién recibe o siente ese efecto.
nervös «Nervös» significa «nervioso» y describe cómo se siente la persona en «macht mich nervös». Se usa después de expresiones como «jemanden nervös machen» para hablar de una reacción emocional.
Bringe «Bringe» es una instrucción para colocar o aplicar algo en «Bringe einen vorläufigen Displayschutz an». Forma con «an» el verbo separable anbringen. Se usa para dar una indicación práctica sobre instalar o fijar un objeto.
einen «Einen» significa «un» y acompaña a «Displayschutz» en la instrucción «einen vorläufigen Displayschutz». Se usa delante de un objeto concreto que se recomienda colocar o utilizar.
vorläufigen «Vorläufigen» significa «provisional» o «temporal» y especifica que el protector solo se usará mientras se organiza la reparación. Se usa para describir una solución válida por un tiempo limitado.
Displayschutz «Displayschutz» significa «protector de pantalla» en «einen vorläufigen Displayschutz». Se usa para nombrar una protección que se coloca sobre la pantalla mientras está dañada.
an En «Bringe ... an», «an» es la parte separable de anbringen y completa la idea de colocar o aplicar el protector. Se usa al final de la oración cuando el verbo separable aparece en una instrucción.
vermeide «Vermeide» significa «evita» en «vermeide es, stark darauf zu drücken» y da una recomendación para no ejercer demasiada presión. Se usa para advertir contra una acción que podría empeorar una situación.
es En «vermeide es, stark darauf zu drücken», «es» retoma la acción de presionar y aparece como objeto de «vermeide». Se usa en la estructura «vermeide es, ... zu» para recomendar que no se haga algo.
stark «Stark» significa «fuertemente» o «con mucha fuerza» en «stark darauf zu drücken» y modifica la acción de presionar. Se usa con un verbo para indicar que una acción se realiza con intensidad.
darauf «Darauf» significa «sobre ello» y se refiere a la pantalla o al protector en «stark darauf zu drücken». Se usa para señalar una superficie ya mencionada sobre la que se realiza una acción.
zu En «darauf zu drücken», «zu» marca el infinitivo «drücken» dentro de la estructura «vermeide es, ... zu». Se usa después de ciertas construcciones para presentar la acción que se debe evitar o realizar.
drücken «Drücken» significa «presionar» en «stark darauf zu drücken». Se usa con «auf» o con «darauf» para hablar de ejercer presión sobre una superficie, como una pantalla.
Soll «Soll» significa «¿debería?» en «Soll ich es weiter benutzen?» y formula una pregunta para pedir consejo. Se usa al principio de una pregunta cuando se quiere saber si conviene realizar una acción.
weiter «Weiter» significa «seguir» o «continuar» en «weiter benutzen» y muestra que el uso del teléfono ya estaba ocurriendo y podría continuar. Se usa delante de un infinitivo para expresar la continuación de una actividad.
benutzen «Benutzen» significa «usar» en «es weiter benutzen» y se refiere al uso del teléfono. Se usa con un objeto directo para indicar qué dispositivo u objeto se emplea.
bis «Bis» significa «hasta que» e introduce el momento límite en «bis ein Reparaturdienst es überprüft». Se usa para indicar que una acción continúa hasta que ocurre otra.
ein «Ein» significa «un» y presenta al «Reparaturdienst» como el servicio que realizará la revisión. Se usa delante de una persona, servicio u objeto que aparece por primera vez en la conversación.
Reparaturdienst «Reparaturdienst» significa «servicio de reparación» en «ein Reparaturdienst es überprüft». Se usa para nombrar al servicio profesional que revisa o repara un dispositivo dañado.
überprüft «Überprüft» significa «comprueba» o «revisa» en «ein Reparaturdienst es überprüft». Se usa cuando un servicio examina un objeto para valorar su estado o comprobar el problema.
Benutze «Benutze» significa «usa» y es una instrucción en «Benutze es nur für einfache Aufgaben». Su forma de diccionario es benutzen. Se usa para dar una recomendación directa sobre el uso limitado de un dispositivo.
nur «Nur» significa «solo» y limita el uso del teléfono en «nur für einfache Aufgaben». Se usa para indicar que algo debe restringirse a una persona, cantidad, finalidad o tipo de actividad.
für «Für» significa «para» y presenta la finalidad en «für einfache Aufgaben». Se usa delante de una actividad u objeto para explicar para qué se permite o recomienda algo.
einfache «Einfache» significa «sencillas» y describe las tareas permitidas en «einfache Aufgaben». Se usa delante de un sustantivo para calificar una actividad como poco complicada o de bajo riesgo.
Aufgaben «Aufgaben» significa «tareas» en «für einfache Aufgaben». Se usa para hablar de actividades concretas que una persona puede realizar con el teléfono.
weil «Weil» significa «porque» e introduce la razón de la recomendación: el vidrio suelto puede cortar un dedo. Se usa para dar una explicación causal y coloca el verbo al final de la oración subordinada.
du «Du» significa «tú» y señala al interlocutor en «weil du dir ... schneiden kannst». Se usa para dirigirse de manera informal a una sola persona.
dir En «du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst», «dir» señala a la persona afectada por la posible lesión. Se usa en la construcción «sich ... den Finger schneiden» para indicar quién puede hacerse el corte.
losem «Losem» describe el vidrio como suelto o desprendido en «an losem Glas». Se usa para señalar que el material ya no está firmemente fijado y, por eso, puede representar un peligro.
den En «den Finger», «den» acompaña al sustantivo que identifica la parte del cuerpo que puede resultar cortada. Se usa con «Finger» dentro de esta expresión sobre una posible lesión.
Finger «Finger» significa «dedo» en «den Finger schneiden». Se usa para nombrar la parte del cuerpo que puede cortarse al tocar el vidrio suelto.
schneiden «Schneiden» significa «cortar» en «den Finger schneiden». En la construcción «sich an ... den Finger schneiden», describe una lesión accidental causada por un material afilado.
kannst «Kannst» significa «puedes» en «du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst» y expresa una posibilidad o riesgo. Se usa con «du» y con un infinitivo para indicar qué puede ocurrir.
kann «Kann» significa «puedo» en «Ich kann es in einer Hülle lassen» y expresa capacidad o posibilidad de la persona que habla. Se usa con «Ich» y un infinitivo para decir qué acción es posible realizar.
in «In» significa «en» o «dentro de» en «in einer Hülle» y señala el lugar donde se mantiene el teléfono. Se usa para indicar que algo está dentro de un recipiente, funda o espacio.
einer «Einer» significa «una» en «in einer Hülle» y presenta la funda como el lugar donde se guarda el teléfono. Se usa delante de un sustantivo femenino después de «in» cuando se describe una ubicación.
Hülle «Hülle» significa «funda» o «carcasa» en «in einer Hülle». Se usa para nombrar la cubierta protectora de un teléfono u otro objeto.
vorsichtig «Vorsichtig» significa «con cuidado» en «vorsichtig tragen» y describe la manera segura de llevar el teléfono. Se usa para recomendar una acción cuidadosa cuando un objeto está dañado o es frágil.
tragen «Tragen» significa «llevar» en «vorsichtig tragen» y describe transportar el teléfono con cuidado. Se usa con un objeto directo para indicar qué se lleva de un lugar a otro.
sollte «Sollte» significa «debería» en «Das sollte das Risiko verringern» y presenta una consecuencia esperada, no una certeza absoluta. Se usa para expresar una expectativa o una recomendación moderada sobre el efecto de una medida.
Risiko «Risiko» significa «riesgo» en «das Risiko verringern» y se refiere a la posibilidad de sufrir un problema o una lesión. Se usa con verbos como «verringern» para hablar de reducir un peligro.
verringern «Verringern» significa «reducir» en «Das sollte das Risiko verringern». Se usa con un objeto como «das Risiko» para expresar que una medida hace que el peligro sea menor.
während «Während» significa «mientras» e introduce la acción simultánea en «während du die Reparatur organisierst». Se usa para relacionar una acción provisional con otra que ocurre al mismo tiempo.
die En «die Reparatur», «die» acompaña al sustantivo que nombra la reparación que se está organizando. Se usa delante de «Reparatur» para referirse a ese proceso concreto.
Reparatur «Reparatur» significa «reparación» en «die Reparatur organisierst». Se usa para hablar del proceso o servicio necesario para arreglar el teléfono.
organisierst «Organisierst» significa «organizas» en «du die Reparatur organisierst» y describe los preparativos para conseguir la reparación. Se usa con «du» para hablar de coordinar una cita, un servicio o una actividad.
werde «Werde» funciona como auxiliar de futuro en «Ich werde einen Reparaturtermin vereinbaren» y expresa una decisión o acción prevista. Su forma de diccionario es werden. Se usa con un infinitivo para hablar de algo que la persona hará después.
Reparaturtermin «Reparaturtermin» significa «cita de reparación» en «einen Reparaturtermin vereinbaren». Se usa para nombrar la cita concreta que se acuerda con un servicio para reparar algo.
vereinbaren «Vereinbaren» significa «concertar» o «acordar» en «einen Reparaturtermin vereinbaren». Se usa con una cita o un acuerdo como objeto para expresar que se fija de antemano.
statt «Statt» significa «en vez de» en «statt zu warten» y presenta la acción elegida en lugar de esperar. Se usa con «zu» y un infinitivo para contrastar dos opciones.
warten «Warten» significa «esperar» en «statt zu warten». Se usa para describir la decisión de no dejar que pase el tiempo sin actuar, especialmente cuando se espera un servicio o una solución.
Kleine «Kleine» significa «pequeñas» y describe las grietas en «Kleine Risse». Se usa delante de un sustantivo para indicar que el tamaño de algo dañado es reducido.
Risse «Risse» significa «grietas» en «Kleine Risse können sich ausbreiten». Se usa para nombrar las fisuras de una pantalla u otra superficie que pueden aumentar.
können «Können» significa «pueden» en «Kleine Risse können sich ausbreiten» y expresa una posibilidad. Se usa con un sujeto plural y un infinitivo para indicar qué puede ocurrir.
sich En «sich ausbreiten», «sich» forma parte de la construcción reflexiva que indica que las grietas se extienden por sí mismas. Se usa junto con «ausbreiten» cuando el sujeto es aquello que se propaga.
ausbreiten «Ausbreiten» significa «extenderse» en «Kleine Risse können sich ausbreiten». Se usa con «sich» para describir cómo una grieta o un problema ocupa progresivamente una superficie mayor.
wenn «Wenn» significa «si» en «wenn du das Handy weiter benutzt» e introduce la condición que puede favorecer la extensión de las grietas. Se usa para explicar qué ocurre bajo una determinada circunstancia y coloca el verbo al final.
benutzt «Benutzt» significa «usas» en «wenn du das Handy weiter benutzt» y describe la continuación del uso del teléfono. Se usa con «du» para indicar qué hace el interlocutor dentro de una condición.

Puntos Gramaticales

Imperativ: Sichere ...!

Sichere die Daten!

Síjere di dáten!

¡Haz una copia de seguridad de los datos!

El imperativo alemán para tú suele usar el verbo sin pronombre: sichern → Sichere.

sich ausbreiten

Der Riss kann sich ausbreiten.

Dea ris kan sij áusbáiten.

La grieta puede extenderse.

ausbreiten se usa con el pronombre reflexivo sich cuando algo se extiende por sí mismo.

Vocabulario Alemán

Bildschirm Sustantivo
bílt-shirm pantalla
Daten Sustantivo
dáten datos
fallen lassen Frase
fálen lásen dejar caer

Ich habe mein Handy fallen lassen.

gesprungen Verbo
gue-shprúnguen agrietado, roto
Glas Sustantivo
glás vidrio, cristal
Handy Sustantivo
jendi teléfono móvil

mein Handy

kaputt Adjetivo
kapút roto
nervös Adjetivo
nervós nervioso
noch Adverbio
noj todavía, aún
Schaden Sustantivo
sháden daño
schlimmer Adjetivo
shlíma peor
sichern Verbo
síjan hacer una copia de seguridad Sichere

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

datos

Ver RespuestaDaten

hacer una copia de seguridad

Ver RespuestaSichere

teléfono móvil

Ver RespuestaHandy

peor

Ver Respuestaschlimmer