Qué hacer cuando se derrama café sobre un portátil | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Qué hacer cuando se derrama café sobre un portátil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

ij já-be ká-fe né-ben mái-nem lɛp-top fer-shiu-tet, unt ét-vas flíu-si-jkait ist ún-ta di tas-ta-túa ge-láu-fen. Yo derramé café cerca de mi portátil y algo de líquido se metió debajo del teclado.

Trenn ihn sofort vom Strom und schalte ihn aus, wenn er noch läuft.

tren in so-fórt fom shtrom unt shál-te in áus, ven ea noj loift. Desconéctalo de inmediato y apágalo si todavía está encendido.

Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?

sol ij fer-sú-jen, in mit ái-nem feun tsu trók-nen? ¿Debería intentar secarlo con un secador de pelo?

Hitze kann weitere Schäden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen.

jít-se kan vái-te-re shé-den fer-úr-sa-jen. las in fon ái-nem tej-ní-ka iu-ber-príu-fen. El calor puede causar más daños. Deja que un técnico lo revise.

Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien auf dem Laptop gespeichert sind.

ij má-je mia sóa-gen, váil mái-ne pro-yékt-dai-en auf dem lɛp-top ge-shpái-jet sint. A mí me preocupa porque mis archivos del proyecto están guardados en mi portátil.

Überprüfe dein Cloud-Backup auf einem anderen Gerät, bevor du den Laptop wieder anfasst.

iu-ber-príu-fe dain klaut-bé-kap auf ái-nem án-de-ren ge-rét, be-fóar du den lɛp-top ví-da án-fast. Comprueba tu copia de seguridad en la nube desde otro dispositivo antes de volver a tocar el portátil.

Die meisten Dateien waren schon synchronisiert.

di máis-ten dai-en vá-ren shon sin-kro-ni-sírt. La mayoría de los archivos ya estaban sincronizados.

Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten.

las den lɛp-top áus-ge-shál-tet unt fer-sú-je nijt, in tsu fríu áin-shal-ten. Mantén el portátil apagado y no intentes encenderlo demasiado pronto.

Ich bringe ihn zu einem Techniker und frage, was der nächste Schritt ist.

ij brín-ge in tsu ái-nem tej-ní-ka unt frá-ge, vas dea néj-ste shrit ist. Yo lo llevaré a un técnico y le preguntaré cuál es el siguiente paso.

Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden schlimmer zu machen.

áin tej-ní-ka kan in iu-ber-príu-fen, ó-ne den shá-den shlí-ma tsu má-jen. Un técnico puede revisarlo sin empeorar el daño.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet». Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ich bringe ihn zu einem Techniker».

habe En «Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet», «habe» es el auxiliar que forma esta acción pasada con «verschüttet». Se reutiliza con un participio al hablar de algo que ya ocurrió, como «Ich habe es überprüft» en un ejemplo nuevo.

Kaffee «Kaffee» significa «café», la bebida que se derramó cerca del portátil. Puede aparecer después de verbos relacionados con beber, preparar o derramar una bebida.

neben En «neben meinem Laptop», «neben» indica que algo está al lado o cerca del portátil. Se usa para situar algo junto a una persona, un objeto o un lugar.

meinem «meinem» significa «mi» y acompaña aquí a «Laptop» en «neben meinem Laptop». Esta forma aparece con un sustantivo masculino o neutro después de ciertas preposiciones, como «mit meinem Laptop» en un ejemplo nuevo.

Laptop «Laptop» significa «portátil» y es el objeto que recibió el café y necesita revisión. Se puede usar con verbos como «ausschalten», «anfassen» o «überprüfen».

verschüttet En «Kaffee ... verschüttet», «verschüttet» indica que el café fue derramado. Es la forma que aparece con «habe» para describir la acción ya ocurrida; en un ejemplo nuevo se puede decir «Ich habe Wasser verschüttet».

und «und» une dos informaciones: el café se derramó y algo de líquido corrió bajo el teclado. Se usa para enlazar palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas.

etwas «etwas» significa «algo» y presenta una cantidad no especificada de líquido en «etwas Flüssigkeit». Puede acompañar a un sustantivo o usarse solo cuando la cosa no se precisa.

Flüssigkeit «Flüssigkeit» significa «líquido» y se refiere aquí al líquido que entró bajo el teclado. Puede combinarse con expresiones de lugar como «unter die Tastatur» para indicar hacia dónde se movió.

ist En «ist unter die Tastatur gelaufen», «ist» es el auxiliar usado con «gelaufen» para describir que el líquido se ha desplazado. La misma forma también aparece en expresiones que describen un estado, pero aquí forma esta acción con «gelaufen».

unter En «unter die Tastatur», «unter» indica que el líquido se movió hacia debajo del teclado. Se usa con objetos y lugares para expresar una posición o un desplazamiento por debajo de algo.

die En «unter die Tastatur», «die» acompaña a «Tastatur» y significa «la». Aquí forma parte del grupo que indica hacia dónde corrió el líquido; también aparece como «Die» al inicio de «Die meisten Dateien».

Tastatur «Tastatur» significa «teclado», la parte del portátil debajo de la cual entró el líquido. Se puede usar con verbos como «reinigen», «überprüfen» o «beschädigen» en ejemplos nuevos.

gelaufen En «etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen», «gelaufen» indica que el líquido se desplazó y se metió debajo del teclado. Se usa con «ist» en esta descripción de movimiento; el contexto determina que no se trata de una persona corriendo.

Trenn «Trenn» aparece en la orden «Trenn ihn sofort vom Strom» y pide desconectar el portátil de la corriente. Es una forma de mandato dirigida a una persona conocida y puede usarse con un objeto directo, como «Trenn das Gerät vom Strom» en un ejemplo nuevo.

ihn «ihn» significa «lo» y se refiere al portátil en «Trenn ihn» y «schalte ihn aus». Se coloca como objeto directo después de verbos que afectan directamente a ese objeto.

sofort «sofort» significa «inmediatamente» y marca que hay que desconectar el portátil sin esperar. Se usa para expresar urgencia en instrucciones o reacciones, como «Komm sofort» en un ejemplo nuevo.

vom En «vom Strom», «vom» introduce la fuente de la que se desconecta el portátil y equivale aquí a «de la». Es la forma contraída de «von dem» y se usa delante de ciertos sustantivos masculinos o neutros.

Strom En «vom Strom», «Strom» significa «corriente eléctrica». La combinación «vom Strom trennen» se usa para indicar que un aparato debe quedar desconectado de la alimentación eléctrica.

schalte En «schalte ihn aus», «schalte» forma una orden para cambiar el estado del portátil, y «aus» completa el sentido de apagarlo. Con una partícula diferente, el significado puede cambiar, por lo que aquí debe entenderse junto con «aus».

aus En «schalte ihn aus», «aus» es la partícula que completa el verbo y expresa que el portátil debe quedar apagado. Se mantiene separada del verbo en esta orden; «ausschalten» significa «apagar» en un ejemplo nuevo.

wenn «wenn» introduce la condición «wenn er noch läuft»: hay que apagar el portátil si todavía está funcionando. Se usa para presentar una condición o una situación relevante para lo que se dice.

er «er» significa «él» y se refiere al portátil en «wenn er noch läuft». En alemán, un objeto puede retomarse con este pronombre según su género gramatical.

noch «noch» significa «todavía» en «wenn er noch läuft» y señala que el portátil podría seguir funcionando en ese momento. Se usa para indicar que una situación continúa.

läuft En «wenn er noch läuft», «läuft» significa que el portátil todavía está funcionando o encendido. Con aparatos, este verbo puede describir que están en funcionamiento; aquí aparece después de «er».

Soll «Soll» inicia la pregunta «Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?» y expresa «¿debería...?». Se usa para pedir orientación sobre una acción, seguido del sujeto y de un infinitivo al final.

versuchen En «Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?», «versuchen» significa «intentar» hacer algo. Se combina con otro infinitivo introducido por «zu», como «versuchen, es zu überprüfen» en un ejemplo nuevo.

mit En «mit einem Föhn», «mit» significa «con» y señala el instrumento usado para secar el portátil. Normalmente introduce el objeto o medio con el que se realiza una acción.

einem «einem» significa «un» en «mit einem Föhn» y acompaña al objeto introducido por «mit». Esta forma aparece después de «mit», como en «mit einem Tuch» en un ejemplo nuevo.

Föhn «Föhn» significa «secador de pelo», el aparato que la persona pregunta si debería usar para secar el portátil. Se puede combinar con «mit» para indicar el instrumento de una acción.

zu En «ihn mit einem Föhn zu trocknen», «zu» marca el infinitivo que depende de «versuchen». Se usa delante del infinitivo en construcciones como «versuchen, etwas zu reparieren» en un ejemplo nuevo.

trocknen En «ihn mit einem Föhn zu trocknen», «trocknen» significa «secar» el portátil. Aquí aparece como infinitivo con «zu» después de «versuchen» y lleva como objeto a «ihn».

Hitze «Hitze» significa «calor» y es la causa que puede producir daños adicionales. Puede ser el sujeto de una oración que explique un efecto, como «Hitze kann Geräte beschädigen» en un ejemplo nuevo.

kann En «Hitze kann weitere Schäden verursachen», «kann» expresa posibilidad o capacidad: el calor puede causar más daños. Se combina con un infinitivo al final, como «kann helfen» o «kann schaden», según el contexto.

weitere «weitere» significa «más» o «adicionales» y especifica que se trata de daños aparte de los que ya pueda haber. Se coloca delante de un sustantivo, como en «weitere Informationen» en un ejemplo nuevo.

Schäden «Schäden» significa «daños» y nombra las consecuencias adicionales que puede causar el calor. En «weitere Schäden verursachen», aparece como aquello que se causa.

verursachen «verursachen» significa «causar» en «weitere Schäden verursachen». Se usa con una causa como sujeto y con el efecto como objeto, por ejemplo «Feuchtigkeit kann Schäden verursachen» en un ejemplo nuevo.

Lass En «Lass ihn von einem Techniker überprüfen», «Lass» da la instrucción de permitir o hacer que otra persona revise el portátil. Se usa con un objeto y un infinitivo, como «Lass ihn trocknen» en un ejemplo nuevo.

von En «von einem Techniker», «von» indica quién realiza la revisión: el técnico. Se usa para introducir a la persona responsable de una acción en una construcción como «von einem Arzt untersucht» en un ejemplo nuevo.

Techniker «Techniker» significa «técnico» y designa a la persona que debe revisar el portátil. Puede aparecer después de «von» para indicar quién realiza la comprobación.

überprüfen En «ihn von einem Techniker überprüfen», «überprüfen» significa «revisar» o «comprobar» el portátil. Se usa para una inspección técnica y aparece como infinitivo después de «Lass».

mache En «Ich mache mir Sorgen», «mache» forma la expresión «preocuparse» junto con «mir» y «Sorgen». En esta expresión, la persona habla de su propia preocupación; no significa simplemente hacer un objeto.

mir En «Ich mache mir Sorgen», «mir» indica la persona que siente la preocupación: «me». Forma parte de la expresión «sich Sorgen machen», que se usa para decir que alguien está preocupado.

Sorgen En «Ich mache mir Sorgen», «Sorgen» se refiere a preocupaciones y, junto con «mache mir», expresa que la persona está preocupada por sus archivos. La expresión se reutiliza con «sich Sorgen machen» y una causa introducida por «um» en un ejemplo nuevo.

weil «weil» introduce la razón de la preocupación: «weil meine Projektdateien ... gespeichert sind». Se usa para explicar por qué ocurre o se siente algo y normalmente introduce una oración subordinada.

meine «meine» significa «mis» y acompaña a «Projektdateien» en «meine Projektdateien». Se usa delante de un sustantivo para indicar posesión, como en «meine Daten» en un ejemplo nuevo.

Projektdateien «Projektdateien» significa «archivos del proyecto» y son los archivos que preocupan a la persona. El compuesto une la idea de proyecto con la de archivos y puede aparecer con verbos como «speichern» o «synchronisieren».

auf En «auf dem Laptop gespeichert», «auf» indica dónde están guardados los archivos: en el portátil. Con este sentido de ubicación, aparece junto a un lugar o dispositivo, como «auf dem Server» en un ejemplo nuevo.

dem En «auf dem Laptop», «dem» acompaña a «Laptop» después de «auf» para indicar la ubicación. Es la forma que aparece en este grupo nominal; la expresión completa significa «en el portátil».

gespeichert En «gespeichert sind», «gespeichert» significa «guardados» y describe el estado de los archivos. Se combina con «sind» para decir dónde están almacenados, como «Die Fotos sind auf dem Gerät gespeichert» en un ejemplo nuevo.

sind En «meine Projektdateien ... gespeichert sind», «sind» completa la descripción del estado de los archivos: están guardados en el portátil. Aquí aparece al final de la oración introducida por «weil».

Überprüfe «Überprüfe» es una orden para comprobar el «Cloud-Backup» en «Überprüfe dein Cloud-Backup». Se usa con un objeto directo cuando se pide revisar algo concreto.

dein «dein» significa «tu» y acompaña a «Cloud-Backup» en «dein Cloud-Backup». Se usa para indicar que la copia de seguridad pertenece a la persona a la que se habla.

Cloud-Backup «Cloud-Backup» significa «copia de seguridad en la nube» y es lo que se recomienda comprobar desde otro dispositivo. Puede combinarse con verbos como «überprüfen» o «machen» en contextos de protección de archivos.

anderen En «auf einem anderen Gerät», «anderen» significa «otro» y distingue ese dispositivo del portátil dañado. Se coloca delante del sustantivo para señalar una alternativa diferente.

Gerät «Gerät» significa «dispositivo» y se refiere aquí al aparato desde el que se debe comprobar la copia de seguridad. Puede designar un teléfono, un ordenador u otro aparato, sin precisar cuál.

bevor «bevor» introduce la acción que debe ocurrir antes: comprobar la copia de seguridad antes de tocar de nuevo el portátil. Se usa para ordenar temporalmente dos acciones.

du «du» significa «tú» y es la persona a la que se da la instrucción en «bevor du den Laptop wieder anfasst». Se usa como sujeto en una conversación informal dirigida a una sola persona.

den En «den Laptop», «den» acompaña a «Laptop» como objeto directo de «anfasst». Aquí significa «el» y forma el grupo nominal que recibe la acción de tocar.

wieder «wieder» significa «de nuevo» en «den Laptop wieder anfasst» y señala que el portátil ya se había tocado antes. Se usa para indicar la repetición de una acción.

anfasst En «du den Laptop wieder anfasst», «anfasst» significa «tocas» físicamente el portátil. Aparece en una oración introducida por «bevor» y se refiere a volver a manipular el aparato.

meisten En «Die meisten Dateien», «meisten» significa «la mayoría» y señala que se habla de la mayor parte de los archivos. Se usa delante de un sustantivo plural para expresar una cantidad mayoritaria.

Dateien «Dateien» significa «archivos» y se refiere a los documentos del proyecto que fueron sincronizados. Puede combinarse con verbos como «speichern», «prüfen» o «synchronisieren».

waren En «Die meisten Dateien waren schon synchronisiert», «waren» expresa el estado pasado de los archivos: ya estaban sincronizados. Se combina aquí con «synchronisiert» para describir ese estado anterior.

schon «schon» significa «ya» en «waren schon synchronisiert» y destaca que la sincronización había ocurrido antes de ese momento. Se usa para indicar que algo ya estaba hecho.

synchronisiert «synchronisiert» significa «sincronizado» y describe el estado de los archivos en «waren schon synchronisiert». Se usa con «sein» para indicar que los datos ya coinciden o se han actualizado entre dispositivos.

ausgeschaltet En «Lass den Laptop ausgeschaltet», «ausgeschaltet» significa «apagado» y describe el estado que debe conservar el portátil. Se combina con «lassen» para indicar que algo debe permanecer en ese estado.

versuche En «versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten», «versuche» forma una instrucción negativa: no intentes encenderlo demasiado pronto. Se usa con «zu» y un infinitivo para nombrar la acción que alguien intenta realizar.

nicht «nicht» niega la instrucción «versuche ... einzuschalten»: indica que no se debe intentar encender el portátil. Se coloca antes de la parte de la oración que se quiere negar.

früh En «zu früh», «früh» significa «pronto» y señala que el momento de encender el portátil sería demasiado temprano. Con «zu» forma la expresión «demasiado pronto».

einzuschalten «einzuschalten» significa «encenderlo» en «ihn zu früh einzuschalten». Es el infinitivo con «zu» del verbo separable «einschalten» y conserva el objeto «ihn» fuera de la forma verbal.

bringe En «Ich bringe ihn zu einem Techniker», «bringe» significa «llevo» el portátil a un técnico. Se usa con el objeto que se transporta y con «zu» para indicar el destino o la persona a la que se lleva.

frage En «Ich ... frage, was der nächste Schritt ist», «frage» significa «pregunto» y presenta la información que la persona quiere saber. Puede introducir una pregunta indirecta, como aquí con «was».

was En «was der nächste Schritt ist», «was» significa «qué» y introduce la pregunta indirecta sobre el siguiente paso. Se usa para pedir información sobre una cosa o una opción.

der En «der nächste Schritt», «der» significa «el» y acompaña a «Schritt». Aquí forma el grupo nominal que nombra el paso del que se pregunta.

nächste «nächste» significa «siguiente» en «der nächste Schritt» y señala el paso que viene después. Se coloca delante del sustantivo para ordenar acciones o etapas.

Schritt «Schritt» significa «paso» y se refiere a la próxima acción que debe realizarse con el portátil. Puede usarse para hablar de una etapa concreta de un procedimiento, como «der nächste Schritt».

Ein En «Ein Techniker kann ihn überprüfen», «Ein» significa «un» y presenta a un técnico como persona capaz de revisar el portátil. Se coloca delante de un sustantivo singular no identificado de forma específica.

ohne En «ohne den Schaden schlimmer zu machen», «ohne» significa «sin» e introduce una acción que no debe producirse: empeorar el daño. Se usa con un sustantivo o con una construcción de infinitivo con «zu».

Schaden En «den Schaden schlimmer machen», «Schaden» significa «daño» y se refiere al perjuicio que el técnico no debe aumentar. Puede aparecer con verbos como «verursachen» o «vermeiden» en ejemplos nuevos.

schlimmer «schlimmer» significa «peor» o «más grave» en «den Schaden schlimmer machen». Aquí expresa que el daño podría aumentar; se usa después de «machen» para describir el resultado.

machen En «den Schaden schlimmer zu machen», «machen» forma la expresión «hacer que el daño sea peor». Aparece como infinitivo con «zu» después de «ohne», y conserva «den Schaden» como objeto.

Puntos Gramaticales

schlimm → schlimmer

Der Schaden ist schlimmer.

dea shá-den ist shlí-ma.

El daño es más grave.

schlimmer es el comparativo de schlimm; se añade -er para comparar.

die meisten + sustantivo plural

Die meisten Projektdateien sind schon synchronisiert.

di máis-ten pro-yékt-dai-en sint shon sin-kro-ni-sírt.

La mayoría de los archivos del proyecto ya están sincronizados.

die meisten se usa con sustantivos en plural y significa «la mayoría de».

Vocabulario Alemán

Flüssigkeit Sustantivo

flíu-si-jkait líquido

Föhn Sustantivo

feun secador de pelo

Kaffee Sustantivo

ka-fé café

Laptop Sustantivo

lɛp-top portátil

laufen Verbo

láu-fen correr; funcionar gelaufen

sofort Adverbio

so-fórt inmediatamente

Strom Sustantivo

shtrom corriente eléctrica

Tastatur Sustantivo

tas-ta-túa teclado

trennen Verbo

tré-nen desconectar; separar Trenn

trocknen Verbo

trók-nen secar

verschütten Verbo

fer-shiu-ten derramar verschüttet

versuchen Verbo

fer-sú-jen intentar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La mayoría de los archivos ya estaban sincronizados.

Ver Respuesta

Die meisten Dateien waren schon synchronisiert.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

teclado

Ver Respuesta

Tastatur

líquido

Ver Respuesta

Flüssigkeit

portátil

Ver Respuesta

Laptop

desconectar; separar

Ver Respuesta

Trenn