Hacer un plan después de quedarse fuera de casa | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Hacer un plan después de quedarse fuera de casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich bin ausgesperrt, und mein Ersatzschlüssel liegt in der Wohnung.

Ij bin áus-gueshpérrt, unt main er-sáts-shlúsul ligt in dea vó-nung. Me he quedado fuera, y mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

Versuch es zuerst beim Vermieter.

Ferzúj es tsu-éerst baim fermíta. Prueba primero con el casero.

Dann ruf einen Schlüsseldienst, wenn du nicht bald Hilfe bekommst.

Dan ruf áinen shlúsul-diinst, ven du nijt balt jílfe bekómst. Después llama a un cerrajero si tú no puedes conseguir ayuda pronto.

Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber der Vermieter hat noch nicht geantwortet.

Ij jábe áine nájrijt jinterlásen, áber dea fermíta jat noj nijt gue-ántvórtet. Dejé un mensaje, pero el casero todavía no ha respondido.

Warte noch etwas länger, außer du musst sofort in die Wohnung.

Várte noj étvas lénga, óisa du must zofórt in di vó-nung. Espera un poco más, a menos que tú necesites entrar enseguida.

Vielleicht muss ich beweisen, dass ich hier wohne, wenn jemand kommt, um mir zu helfen.

Filáijt must ij be-váis-en, das ij jía vóne, ven yémand komt, um mía tsu jélfen. Es posible que yo tenga que demostrar que vivo aquí si alguien viene a ayudarme.

Halte deinen Ausweis bereit und warte an einem warmen Ort.

Jálte dáinen áusvais beráit unt várte an áinem vármen ort. Ten preparada tu identificación y espera en un lugar cálido.

Ich möchte keinen Schlüsseldienst rufen, wenn es nicht nötig ist.

Ij méjte káinen shlúsul-diinst rúfen, ven es nijt nétij ist. No quiero llamar a un cerrajero a menos que sea necesario.

Wenn der Vermieter immer noch nicht antwortet, ruf einen Schlüsseldienst an und erkläre ihm die Situation.

Ven dea fermíta ímer noj nijt antvórtet, ruf áinen shlúsul-diinst an unt erklé-re im di situatsión. Si el casero todavía no responde, llama a uno y explícale la situación.

Ich kann mich in die Eingangshalle setzen und mein Handy eingeschaltet lassen.

Ij kan mij in di áin-gang-jále zétsen unt main jéndi áin-guesháltet lásen. Puedo sentarme en el vestíbulo y dejar el teléfono encendido.

Du kannst dort im Warmen bleiben, während du dem Vermieter noch etwas mehr Zeit gibst.

Du kanst dort im vármen bláiben, vé-rent du dem fermíta noj étvas mea tsait guibst. Puedes quedarte allí y mantenerte caliente mientras le das al casero un poco más de tiempo.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto en afirmaciones como «Ich bin ausgesperrt» o para describir un plan propio.

bin «bin» expresa aquí «estoy» y presenta el estado de la persona que habla en «Ich bin ausgesperrt». Se combina con un estado o una descripción para informar de la situación actual.

ausgesperrt «ausgesperrt» significa que alguien se ha quedado fuera y no puede entrar en su vivienda. En «Ich bin ausgesperrt» describe la situación de una persona que necesita encontrar una forma de entrar.

und «und» une dos informaciones relacionadas: «Ich bin ausgesperrt» y «mein Ersatzschlüssel liegt in der Wohnung». Se reutiliza para conectar dos hechos o acciones dentro de la misma explicación.

mein «mein» significa «mi» y muestra que «mein Ersatzschlüssel» pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo para indicar posesión, por ejemplo al hablar de un objeto propio.

Ersatzschlüssel «Ersatzschlüssel» significa «llave de repuesto», es decir, una llave adicional para poder entrar en la vivienda. En esta situación se menciona porque la llave alternativa está dentro del apartamento y no puede utilizarse.

liegt «liegt» expresa que algo está situado o se encuentra en un lugar; aquí, «mein Ersatzschlüssel liegt in der Wohnung». Se usa para indicar la ubicación de un objeto, especialmente cuando permanece en un sitio.

in En «in der Wohnung», «in» indica que algo se encuentra dentro de un lugar. Se reutiliza con un lugar para señalar dónde está una persona o un objeto.

der En «in der Wohnung», «der» equivale a «la» y forma el grupo que significa «en el apartamento». Su forma depende de la relación de «Wohnung» con la preposición «in» en esta indicación de lugar.

Wohnung «Wohnung» significa «apartamento» o «vivienda» y nombra el lugar donde está la llave. Se usa para hablar del espacio residencial en el que vive o entra una persona.

Versuch «Versuch» es la forma de mandato que significa «intenta» en «Versuch es zuerst beim Vermieter». Se usa para recomendar informalmente una primera acción a otra persona.

es En «Versuch es zuerst beim Vermieter», «es» se refiere a la acción que se está recomendando, no a un objeto concreto. La estructura «Versuch es» permite animar a alguien a probar una opción.

zuerst «zuerst» significa «primero» y establece el orden de las acciones: contactar antes con el casero. Se reutiliza para indicar cuál debe ser el primer paso de un plan.

beim «beim Vermieter» significa aquí «con el casero» o «contactando con el casero». «beim» combina la idea de «en/con el» y aparece para señalar a la persona o servicio al que se acude, como en «beim Vermieter».

Vermieter «Vermieter» significa «casero» o «arrendador», la persona responsable de alquilar la vivienda. En el diálogo es la primera persona a la que se intenta contactar cuando surge el problema de la llave.

Dann «Dann» significa «entonces» o «después» y presenta el siguiente paso tras intentar contactar con el casero. Se usa para ordenar acciones dentro de un plan.

ruf «ruf» significa «llama» y da una instrucción informal en «Dann ruf einen Schlüsseldienst». En «ruf einen Schlüsseldienst an», aparece junto con «an» para indicar que se debe telefonear al servicio de cerrajería.

einen «einen» equivale aquí a «un» y acompaña al objeto masculino «einen Schlüsseldienst». Se usa delante de un servicio o persona que recibe directamente la acción de llamar.

Schlüsseldienst «Schlüsseldienst» significa «servicio de cerrajería» o «cerrajero». En el diálogo es la ayuda alternativa que se contacta si el casero no responde a tiempo.

wenn «wenn» introduce una condición en «wenn du nicht bald Hilfe bekommst» y en «Wenn der Vermieter immer noch nicht antwortet». En «wenn jemand kommt» también puede presentar el momento o la situación en que alguien llegue a ayudar.

du «du» significa «tú» y se dirige informalmente a la otra persona del diálogo. Se usa como sujeto en consejos y posibilidades como «du musst» o «Du kannst».

nicht «nicht» niega la acción o la situación expresada; en «nicht bald Hilfe bekommst» indica que la ayuda no llega pronto. También aparece en «nicht nötig» para decir que algo no es necesario.

bald «bald» significa «pronto» y establece que la ayuda debería llegar en poco tiempo. Se usa para hablar de un plazo cercano, como en «nicht bald Hilfe bekommst».

Hilfe «Hilfe» significa «ayuda» y en «Hilfe bekommst» es aquello que la persona espera recibir. También aparece en «mir zu helfen», donde se expresa la acción de ayudar a alguien.

bekommst «bekommst» significa «consigues» o «recibes» y aquí se refiere a recibir ayuda: «Hilfe bekommst». Se reutiliza con algo que una persona obtiene o recibe, especialmente en una situación práctica.

habe «habe» funciona aquí como auxiliar en «Ich habe eine Nachricht hinterlassen» y presenta una acción ya realizada. Se combina con la forma «hinterlassen» para informar de que el mensaje ya fue dejado.

eine «eine» significa «una» y acompaña a «Nachricht» en «eine Nachricht hinterlassen». Se usa delante de un sustantivo femenino singular cuando se menciona algo no determinado.

Nachricht «Nachricht» significa «mensaje» y es lo que la persona dejó al casero. Se reutiliza para hablar de una comunicación escrita o grabada que se deja para otra persona.

hinterlassen «hinterlassen» significa «dejar» en «eine Nachricht hinterlassen». La expresión se usa cuando alguien deja un mensaje para que otra persona lo reciba o lo escuche más tarde.

aber «aber» significa «pero» y contrapone el hecho de haber dejado un mensaje con la falta de respuesta del casero. Se usa para introducir una información que limita o contrasta con la anterior.

hat «hat» funciona como auxiliar en «der Vermieter hat noch nicht geantwortet» y forma una afirmación sobre una respuesta que todavía no se ha producido. Se usa con «geantwortet» para informar de la situación de la respuesta.

noch En «noch nicht geantwortet», «noch» significa «todavía» o «aún» y marca que la respuesta sigue sin llegar. También aparece en «noch etwas länger» y «noch etwas mehr Zeit» con el sentido de «un poco más».

geantwortet «geantwortet» significa «respondido» y aparece en «hat noch nicht geantwortet». Se usa para informar de si alguien ya contestó o sigue sin contestar a un mensaje.

Warte «Warte» significa «espera» y es una instrucción informal para no actuar todavía. En «Warte noch etwas länger» se usa para pedir que la persona dé más tiempo al casero.

etwas En «etwas länger» y «etwas mehr Zeit», «etwas» significa «un poco» y modifica la cantidad o la duración. Se reutiliza para pedir una cantidad pequeña o adicional sin especificarla exactamente.

länger «länger» significa «más tiempo» o «durante más tiempo» en «Warte noch etwas länger». Se usa para ampliar una espera o una duración ya mencionada.

außer «außer» introduce una excepción en «außer du musst sofort in die Wohnung»: hay que esperar, salvo que sea necesario entrar inmediatamente. Se usa para señalar la condición que cambia la recomendación general.

musst «musst» significa «tienes que» y expresa necesidad u obligación en «du musst sofort in die Wohnung». Se usa para indicar que una acción es necesaria en una situación concreta.

sofort «sofort» significa «inmediatamente» o «enseguida» y marca que entrar no puede esperar. Se usa cuando una acción debe realizarse sin demora.

Vielleicht «Vielleicht» significa «quizás» y presenta como posible, pero no segura, la necesidad de demostrar que la persona vive allí. Se usa para expresar una posibilidad al hacer planes.

muss «muss» significa «tengo que» o «debo» en «Vielleicht muss ich beweisen». Expresa una necesidad posible y se combina con un infinitivo para indicar la acción necesaria.

beweisen «beweisen» significa «demostrar» y aquí se refiere a demostrar que la persona vive en la vivienda. Se combina con «dass» para introducir el hecho que debe demostrarse.

dass «dass» significa «que» e introduce el contenido de «beweisen»: «dass ich hier wohne». Se reutiliza para presentar una afirmación que alguien sabe, explica o necesita demostrar.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar en el que la persona afirma vivir. Se usa para referirse al lugar actual o al sitio que se está indicando en la conversación.

wohne «wohne» significa «vivo» o «resido» en «dass ich hier wohne». Se usa para expresar el lugar de residencia de la persona que habla.

jemand «jemand» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada en «wenn jemand kommt». Se usa cuando importa que llegue una persona, pero no se especifica quién es.

kommt «kommt» significa «viene» o «llega» y describe la llegada de alguien que puede ayudar. Se usa con una persona como sujeto, como en «jemand kommt».

um En «um mir zu helfen», «um» introduce una finalidad: alguien viene con el propósito de ayudarme. La finalidad se expresa mediante la estructura completa «um ... zu» más el infinitivo.

mir «mir» significa «a mí» y señala a la persona que recibe la ayuda en «mir zu helfen». Se usa con «helfen» para indicar quién se beneficia de la acción.

zu En «zu helfen», «zu» marca el infinitivo dentro de la construcción de finalidad «um mir zu helfen». Se usa junto al verbo en infinitivo para expresar el propósito de una acción.

helfen «helfen» significa «ayudar» y aquí expresa que alguien llega para ayudar a la persona que está fuera. Se combina con «mir» para indicar a quién se ayuda.

Halte «Halte» significa «mantén» o «ten preparado» en «Halte deinen Ausweis bereit». Es una instrucción informal para conservar algo disponible hasta que sea necesario.

deinen «deinen» significa «tu» y acompaña a «Ausweis» en «deinen Ausweis». Indica que el documento pertenece a la persona a la que se dirige el consejo.

Ausweis «Ausweis» significa «documento de identidad» y es la identificación que debe estar preparada. En esta situación puede servir para demostrar quién es la persona o que vive allí.

bereit «bereit» significa «listo» o «preparado» en «Halte deinen Ausweis bereit». La expresión indica que el documento debe estar disponible para usarlo de inmediato.

an En «an einem warmen Ort», «an» sitúa la espera en un lugar; en «ruf einen Schlüsseldienst an», forma parte del verbo separable relacionado con llamar por teléfono. Se reutiliza con un lugar para indicar ubicación o al final de una oración cuando completa un verbo separable de llamada.

einem «einem» equivale aquí a «un» en «an einem warmen Ort». Su forma aparece en este grupo de lugar después de «an» y acompaña a «Ort».

warmen «warmen» describe a «Ort» en «an einem warmen Ort» y significa «cálido». La terminación forma parte del grupo nominal que indica el lugar donde la persona puede esperar.

Ort «Ort» significa «lugar» y en «an einem warmen Ort» se refiere a un sitio cálido en el que esperar. Se usa para nombrar el sitio donde ocurre una acción o donde se encuentra alguien.

möchte «möchte» expresa un deseo de forma moderada en «Ich möchte keinen Schlüsseldienst rufen»: «no quiero» o «preferiría no». Se usa con un infinitivo para decir qué desea hacer o evitar la persona.

keinen «keinen» significa «ningún» o «a ningún» y niega el objeto «einen Schlüsseldienst» en «keinen Schlüsseldienst rufen». Se usa delante de un sustantivo masculino cuando se rechaza o niega esa opción.

rufen «rufen» significa «llamar» en «keinen Schlüsseldienst rufen». Aquí presenta la acción de contactar con el servicio; en «ruf ... an», la forma separable «anrufen» expresa específicamente llamar por teléfono.

nötig «nötig» significa «necesario» en «wenn es nicht nötig ist». Se usa para valorar si una acción, como llamar al cerrajero, hace falta en la situación.

ist «ist» expresa «es» o «está» en «es nicht nötig ist» y forma la valoración de que algo no es necesario. Se reutiliza para describir el estado o la necesidad de una situación.

immer En «immer noch nicht antwortet», «immer» refuerza la idea de continuidad y, junto con «noch», significa que el casero sigue sin responder. Esta combinación se usa para señalar que una situación continúa.

antwortet «antwortet» significa «responde» y aparece en la condición «Wenn der Vermieter immer noch nicht antwortet». Se usa para hablar de la respuesta que una persona da a un mensaje o contacto.

erkläre «erkläre» significa «explica» y es una instrucción informal en «erkläre ihm die Situation». Se reutiliza con una persona y una información mediante el patrón «jemandem etwas erklären».

ihm «ihm» significa «a él» y señala al destinatario de la explicación en «erkläre ihm die Situation». Aquí se refiere al servicio de cerrajería al que se le debe explicar el problema.

die En «die Situation», «die» equivale a «la» y acompaña al sustantivo femenino «Situation». Se usa para referirse a una situación concreta que ya está clara en el contexto.

Situation «Situation» significa «situación» y en «erkläre ihm die Situation» se refiere al problema de haberse quedado fuera. Se usa para resumir las circunstancias que deben comunicarse a otra persona.

kann «kann» significa «puedo» y presenta una posibilidad en «Ich kann mich in die Eingangshalle setzen». Se combina con un infinitivo para expresar lo que la persona tiene la posibilidad de hacer.

mich «mich» significa «me» o «a mí mismo» en «mich in die Eingangshalle setzen». Indica que la persona que habla es quien se sienta, como parte del verbo reflexivo «sich setzen».

Eingangshalle «Eingangshalle» significa «vestíbulo» o «entrada del edificio». En el diálogo es el lugar donde la persona puede sentarse mientras espera fuera de la vivienda.

setzen En «mich in die Eingangshalle setzen», «setzen» significa sentarse o colocarse, porque aparece con «mich». Se usa para indicar que una persona adopta una posición sentada en un lugar.

Handy «Handy» significa «teléfono móvil» y es el dispositivo que la persona mantiene encendido. Se usa para hablar del móvil en situaciones en las que alguien necesita recibir una llamada.

eingeschaltet «eingeschaltet» significa «encendido» en «mein Handy eingeschaltet lassen». Describe el estado que debe conservar el teléfono para poder recibir una comunicación.

lassen «lassen» significa aquí «dejar» o «mantener» algo en un estado: «mein Handy eingeschaltet lassen». Se usa con un objeto y una descripción para indicar que no se cambia su estado.

kannst «kannst» significa «puedes» y expresa una posibilidad dirigida informalmente a la otra persona en «Du kannst dort im Warmen bleiben». Se combina con un infinitivo para presentar una opción o permiso práctico.

dort «dort» significa «allí» y se refiere al lugar mencionado anteriormente, la entrada del edificio. Se usa para evitar repetir el nombre del sitio donde la persona puede esperar.

im «im» equivale a «en el» y aparece en «im Warmen» para indicar permanencia en un lugar cálido. Es una forma abreviada que integra la preposición y el artículo dentro de esta expresión.

bleiben «bleiben» significa «quedarse» o «permanecer» en «im Warmen bleiben». Se usa para indicar que alguien continúa en un lugar durante un período de espera.

während «während» significa «mientras» y conecta dos acciones simultáneas en «während du dem Vermieter noch etwas mehr Zeit gibst». Se usa para indicar que una acción ocurre durante otra.

dem En «dem Vermieter», «dem» equivale a «al» y señala al destinatario del tiempo que se le concede. Su forma aparece porque «Vermieter» recibe la acción de «gibst».

mehr «mehr» significa «más» en «noch etwas mehr Zeit» y aumenta la cantidad de tiempo concedida al casero. Se reutiliza para pedir o dar una cantidad adicional de algo.

Zeit «Zeit» significa «tiempo» y en «dem Vermieter noch etwas mehr Zeit gibst» es lo que se concede antes de llamar al cerrajero. Se usa para hablar del período disponible para esperar o actuar.

gibst «gibst» significa «das» o «concedes» en «du ... dem Vermieter ... Zeit gibst». Se usa con una persona destinataria y aquello que se le concede, como tiempo adicional.

Puntos Gramaticales

während + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Während ich in der Eingangshalle wohne, erkläre ich die Situation.

Vérent ij in dea áin-gang-jále vóne, erklé-re ij di situatsión.

Mientras vivo en el vestíbulo, explico la situación.

Con während, la oración subordinada lleva el verbo conjugado al final.

Vocabulario Alemán

antworten Verbo

antvórten responder geantwortet

Der Vermieter hat noch nicht geantwortet.

ausgesperrt Adjetivo

áus-gueshpérrt fuera de casa sin poder entrar

Ich bin ausgesperrt.

bekommen Verbo

bekómen recibir, conseguir bekommst

du ... Hilfe bekommst

Ersatzschlüssel Sustantivo

er-sáts-shlúsul llave de repuesto

mein Ersatzschlüssel

Hilfe Sustantivo

jílfe ayuda

wenn du nicht bald Hilfe bekommst

hinterlassen Verbo

jinterlásen dejar

Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

länger Adverbio

lénga más tiempo, más largo

Warte noch etwas länger.

Nachricht Sustantivo

nájrijt mensaje eine Nachricht

Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

Schlüsseldienst Sustantivo

shlúsul-diinst cerrajero, servicio de cerrajería einen Schlüsseldienst

ruf einen Schlüsseldienst

Vermieter Sustantivo

fer-míta casero, arrendador beim Vermieter

beim Vermieter

versuchen Verbo

fer-zújen intentar, probar Versuch

Versuch es zuerst.

Wohnung Sustantivo

vó-nung apartamento der Wohnung

in der Wohnung

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Prueba primero con el casero.

Ver Respuesta

Versuch es zuerst beim Vermieter.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

recibir, conseguir

Ver Respuesta

bekommst

intentar, probar

Ver Respuesta

Versuch

ayuda

Ver Respuesta

Hilfe

fuera de casa sin poder entrar

Ver Respuesta

ausgesperrt