Cómo solucionar un problema de la lavadora | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In daily life, two adults troubleshoot a washing machine warning by checking the manual, cleaning the filter safely, and contacting maintenance if needed..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Cómo solucionar un problema de la lavadora, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.

Dí vásh-ma-shí-ne ist mí-ten im vásh-gang shte-en gue-blí-ben. La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
B

Gibt es eine Warnmeldung auf dem Display?

Guipt es áine várn-mel-dung auf dem dis-plé? ¿Hay una advertencia en la pantalla?
A

Da steht, dass der Filter verstopft sein kann.

Da shteet, das dea fíl-ta fer-shtopf(t) zain kan. Dice que el filtro puede estar bloqueado.
B

Schau in die Bedienungsanleitung, bevor du wahllos Knöpfe drückst.

Shau in dí be-dí-nungs-an-lái-tung, be-fór du vá-los knepf(e) drukst. Consulta el manual antes de probar botones al azar.
A

In der Anleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll.

In dea an-lái-tung shteet, das ij den fíl-ta fór-si-j ráini-guen sol. El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.
B

Dann zieh den Stecker der Maschine, bevor du irgendetwas anfasst.

Dan tsí den shte-ka dea ma-shí-ne, be-fór du ír-guen-tet-vas án-fast. Entonces, desenchufa la máquina antes de tocar nada.
A

Soll ich danach den Waschgang neu starten?

Sol ij da-náj den vásh-gang noi shtár-ten? Después de eso, ¿debo reiniciar el ciclo?
B

Starte ihn einmal neu, aber kontaktiere den Wartungsdienst, wenn die Warnmeldung wieder erscheint.

Shár-te in áin-mal noi, áber kon-tak-tí-re den vár-tungs-dinst, ven dí várn-mel-dung ví-der er-shaint. Reinícialo una vez, pero contacta con mantenimiento si vuelve a aparecer la advertencia.
A

Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen.

Ij vér-de tsuérst dí sí-je-ren shri-te be-fól-guen. Primero seguiré los pasos seguros.
B

Eine einfache Fehlersuche ist nützlich, aber riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen.

Áine áin-fa-je fé-ler-tsú-je ist nits-lij, áber ris-kí-re nijt, dí ma-shí-ne tsu be-shé-di-guen. La resolución de problemas sencillos es útil, pero no te arriesgues a dañar la máquina.

Palabra por palabra

Die En Die Waschmaschine, Die significa «la» y acompaña al sustantivo Waschmaschine. También aparece como die en die Bedienungsanleitung; su forma depende de la posición que ocupa en la oración. Puedes reutilizar die con otros sustantivos femeninos o plurales cuando el contexto lo requiera.
Waschmaschine Waschmaschine significa «lavadora» y nombra el aparato del que se habla. En Die Waschmaschine es el aparato que se ha detenido durante el lavado. Es una palabra útil para hablar de problemas, programas y reparaciones domésticas.
ist En Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben, ist participa en la expresión que indica que la lavadora se detuvo. Aquí conecta el sujeto con stehen geblieben en una descripción de un estado ocurrido. Se reutiliza en construcciones con un sujeto y una descripción de su estado.
mitten Mitten significa «en medio» o «en pleno» y señala que algo ocurre dentro de un proceso. En mitten im Waschgang indica que la lavadora se detuvo antes de terminar el ciclo. La combinación mitten im Waschgang sirve para situar un problema durante el desarrollo de una actividad.
im Im significa «en el» en mitten im Waschgang. Es la forma contraída de in y dem, usada aquí para situar la detención dentro del ciclo de lavado. La expresión mitten im Waschgang es un patrón reutilizable para indicar que algo sucede a mitad de un proceso.
Waschgang Waschgang significa «ciclo de lavado» y se refiere al programa o proceso completo de la lavadora. En mitten im Waschgang indica el momento en que el aparato se detuvo. Puedes usarlo para hablar de iniciar, reiniciar o terminar un ciclo de lavado.
stehen geblieben La expresión stehen geblieben indica aquí que la lavadora se detuvo y permaneció parada. Stehen aporta la idea de estar parada y geblieben la de haber permanecido en ese estado. En Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben describe una interrupción de un proceso, y puede reutilizarse para un aparato que deja de funcionar.
Gibt En Gibt es eine Warnmeldung auf dem Display?, Gibt forma la pregunta «¿hay...?». Junto con es introduce una pregunta sobre la existencia de algo visible en la pantalla. La estructura Gibt es ...? sirve para preguntar si existe o está presente algo.
es En Gibt es eine Warnmeldung auf dem Display?, es es un pronombre impersonal que participa en la expresión «hay». No se refiere a un objeto concreto, sino que permite preguntar por la existencia de una advertencia. Se reutiliza dentro de la estructura Gibt es ...?
eine Eine significa «una» y acompaña a Warnmeldung en eine Warnmeldung. Presenta una advertencia como un elemento no identificado previamente. Puedes reutilizar eine delante de un sustantivo singular cuando introduces algo por primera vez.
Warnmeldung Warnmeldung significa «mensaje de advertencia» y nombra el aviso que aparece en la pantalla. En eine Warnmeldung auf dem Display es la información que puede indicar el problema de la lavadora. Es útil para hablar de avisos que aparecen en aparatos o sistemas.
auf En auf dem Display, auf significa «en» o «sobre» y sitúa la advertencia en la pantalla. Aquí expresa una ubicación visible, no una dirección. La combinación auf dem Display se puede reutilizar para indicar que un mensaje aparece en una pantalla.
dem En auf dem Display, dem forma parte de la expresión que significa «en la pantalla». Acompaña a Display después de auf para expresar esa ubicación. La secuencia auf dem Display es un patrón frecuente para hablar de información visible en una pantalla.
Display Display significa «pantalla» y se refiere a la superficie donde aparece la advertencia. En auf dem Display indica el lugar en el que se muestra el mensaje. Puedes usarlo al describir textos, símbolos o avisos que aparecen en una pantalla.
Da En Da steht, dass der Filter verstopft sein kann, Da señala la información que aparece escrita o mostrada allí. En este contexto puede entenderse como «ahí» o «en la pantalla». Se reutiliza al señalar algo que está escrito o indicado en un lugar concreto.
steht En Da steht, dass der Filter verstopft sein kann, steht significa «dice» o «está escrito» cuando se habla del contenido de un mensaje. También aparece en In der Anleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll, con el mismo uso para información escrita. Esta construcción sirve para presentar lo que indica una pantalla o un manual.
dass Dass significa «que» y introduce el contenido de lo que está escrito o indicado. En dass der Filter verstopft sein kann conecta el mensaje con la posibilidad de que el filtro esté obstruido. Se reutiliza para introducir una oración que explica qué dice una fuente.
der En der Filter, der es el artículo definido que acompaña a Filter y significa «el». Presenta el filtro como el elemento concreto del que habla la advertencia. Puedes reutilizar der delante de un sustantivo masculino definido en una expresión equivalente.
Filter Filter significa «filtro» y nombra la pieza que puede estar obstruida. En der Filter verstopft sein kann es el componente señalado por la advertencia. Es útil para hablar de revisar, limpiar o cambiar un filtro.
verstopft Verstopft significa «obstruido» o «atascado» y describe el estado posible del filtro. En verstopft sein kann se presenta como una causa posible del problema, no como un hecho confirmado. Puedes usarlo para describir una abertura, un conducto o un filtro bloqueado.
sein En verstopft sein kann, sein completa la descripción del estado del filtro y significa «estar». Aparece junto con kann para expresar que el filtro puede estar obstruido. La combinación algo puede estar en cierto estado se reutiliza para indicar una posibilidad.
kann Kann expresa posibilidad en verstopft sein kann: el filtro «puede estar» obstruido. Aquí presenta una explicación posible de la advertencia, no una certeza. Se reutiliza para indicar que algo puede ocurrir o encontrarse en un estado determinado.
Schau Schau es una instrucción directa que significa «mira» o «consulta». En Schau in die Bedienungsanleitung invita a revisar el manual antes de actuar. Puedes usarlo para dirigir informalmente a otra persona hacia una fuente de información.
in En Schau in die Bedienungsanleitung, in indica que se debe mirar dentro del manual o consultarlo. Aquí introduce el lugar o recurso que se revisa. La expresión Schau in die Bedienungsanleitung es un patrón útil para recomendar consultar instrucciones.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung significa «manual de instrucciones» y se refiere al documento que explica el uso del aparato. En Schau in die Bedienungsanleitung, la persona recomienda consultarlo antes de pulsar botones. Es útil para hablar de instrucciones de funcionamiento y seguridad.
bevor Bevor significa «antes de que» y ordena dos acciones en el tiempo. En bevor du wahllos Knöpfe drückst, indica que hay que consultar el manual antes de pulsar botones al azar. Se reutiliza para dar una precaución previa a otra acción.
du Du significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la instrucción. En bevor du wahllos Knöpfe drückst aparece como quien podría pulsar los botones. Se usa en instrucciones informales dirigidas a una persona conocida.
wahllos Wahllos significa «al azar» o «sin elegir cuidadosamente». En wahllos Knöpfe drückst describe la acción de pulsar botones sin seguir un criterio. Es útil para advertir contra acciones improvisadas o no selectivas.
Knöpfe Knöpfe significa «botones» y nombra los controles que alguien podría pulsar. En wahllos Knöpfe drückst son los botones que no conviene accionar al azar. Puedes usarlo para hablar de controles físicos de una máquina o aparato.
drückst Drückst significa «pulsas» o «presionas» y describe la acción dirigida a los botones. En Knöpfe drückst indica qué se hace con esos controles. Se reutiliza con el nombre del botón o control que una persona presiona.
Anleitung Anleitung significa «manual» o «instrucciones» y se refiere aquí al documento que explica qué hacer con la máquina. En In der Anleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll introduce una indicación escrita. Es útil para mencionar instrucciones sin especificar necesariamente que se trata de un manual de uso completo.
ich Ich significa «yo» y señala a la persona que realizará la acción. En dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll, ich es quien debe limpiar el filtro. Se reutiliza para expresar las propias acciones, planes u obligaciones.
den En den Filter, den es el artículo que acompaña a Filter como objeto de la acción de limpiar. Significa «el» en la expresión concreta. La secuencia den Filter sirve para hablar de limpiar o revisar ese componente.
vorsichtig Vorsichtig significa «con cuidado» o «cuidadosamente» y señala que la limpieza debe hacerse sin brusquedad. En den Filter vorsichtig reinigen modifica la manera de realizar la acción. Puedes usarlo para recomendar cuidado al manipular una pieza o aparato.
reinigen Reinigen significa «limpiar» y nombra la acción indicada para el filtro. En den Filter vorsichtig reinigen se combina con vorsichtig para expresar una limpieza cuidadosa. Se reutiliza con el objeto que se quiere limpiar.
soll Soll significa aquí «debo» o «se supone que debo» y presenta la instrucción del manual. En den Filter vorsichtig reinigen soll indica que la persona tiene que limpiar el filtro siguiendo esa indicación. Se reutiliza para expresar una obligación o recomendación atribuida a una fuente.
Dann Dann significa «entonces» y marca el paso siguiente después de consultar o seguir una instrucción. En Dann zieh den Stecker der Maschine introduce la acción de desenchufar la máquina. Se reutiliza para ordenar acciones consecutivas.
zieh Zieh es una instrucción directa que significa «tira» y, en zieh den Stecker, «desenchufa». Aquí indica retirar el enchufe de la máquina antes de tocarla. La expresión zieh den Stecker sirve para dar una instrucción de seguridad de manera informal.
Stecker Stecker significa «enchufe» y nombra la pieza que se debe retirar de la máquina. En zieh den Stecker der Maschine, quitarlo deja la máquina desconectada antes de manipularla. Es útil para hablar de conectar o desconectar aparatos.
Maschine Maschine significa «máquina» y se refiere aquí a la lavadora como aparato. En den Stecker der Maschine especifica de qué máquina es el enchufe. Puedes usarla para hablar de un aparato cuando el tipo concreto ya está claro por el contexto.
irgendetwas Irgendetwas significa «cualquier cosa» o «algo en absoluto» y presenta un objeto no especificado. En bevor du irgendetwas anfasst indica que no se debe tocar nada antes de desenchufar la máquina. Se reutiliza para referirse de forma general a cualquier objeto o elemento.
anfasst Anfasst significa «tocas» y describe el contacto físico con algo. En bevor du irgendetwas anfasst se refiere a cualquier parte de la máquina antes de desconectarla. La expresión bevor du irgendetwas anfasst es útil para establecer una precaución antes de manipular un aparato.
danach Danach significa «después de eso» y remite a una acción mencionada anteriormente. En Soll ich danach den Waschgang neu starten? sitúa el reinicio después de desenchufar y limpiar. Se reutiliza para ordenar una acción posterior sin repetir toda la explicación.
neu Neu significa aquí «de nuevo» y modifica starten para indicar que el ciclo comienza otra vez. En den Waschgang neu starten expresa reiniciar el ciclo de lavado. La combinación neu starten se reutiliza para volver a poner en marcha un proceso o aparato.
starten Starten significa «iniciar» o «poner en marcha». En den Waschgang neu starten significa «reiniciar el ciclo de lavado», porque neu añade la idea de hacerlo otra vez. Se reutiliza con el proceso o aparato que se quiere poner en marcha.
Starte Starte es una instrucción directa que significa «reinicia» o «pon en marcha de nuevo». En Starte ihn einmal neu ordena reiniciar una vez el ciclo. Puedes usarlo para dar una instrucción informal sobre volver a iniciar un proceso.
ihn Ihn significa «lo» y sustituye aquí a Waschgang, el ciclo de lavado que se va a reiniciar. En Starte ihn einmal neu evita repetir el nombre del ciclo. Se reutiliza para referirse a un objeto masculino ya mencionado.
aber Aber significa «pero» y contrapone la instrucción de reiniciar con la condición de contactar al mantenimiento. En Starte ihn einmal neu, aber kontaktiere den Wartungsdienst separa una acción permitida de una precaución adicional. Se reutiliza para introducir una limitación o contraste.
kontaktiere Kontaktiere es una instrucción directa que significa «contacta». En kontaktiere den Wartungsdienst indica que hay que pedir ayuda al servicio de mantenimiento si el aviso vuelve. Se reutiliza con la persona o servicio al que se solicita asistencia.
Wartungsdienst Wartungsdienst significa «servicio de mantenimiento» y nombra al equipo que puede intervenir si el problema continúa. En den Wartungsdienst es el destinatario de la llamada o contacto. Es útil para hablar de asistencia técnica y mantenimiento de aparatos.
wenn Wenn significa «si» en wenn die Warnmeldung wieder erscheint e introduce la condición para contactar al mantenimiento. La acción principal depende de que el aviso aparezca otra vez. Se reutiliza para expresar una condición que puede producirse.
wieder Wieder significa «de nuevo» o «otra vez». En wieder erscheint indica que la advertencia vuelve a aparecer después de haber reiniciado el ciclo. Se reutiliza para describir la repetición de un mensaje, evento o problema.
erscheint Erscheint significa «aparece» y describe que la advertencia vuelve a mostrarse en la pantalla. En die Warnmeldung wieder erscheint expresa la condición que desencadena el contacto con mantenimiento. Se reutiliza para hablar de mensajes o elementos que se hacen visibles.
werde Werde participa en Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen y expresa un plan o acción futura: «seguiré». Junto con befolgen indica lo que la persona hará primero. Se reutiliza para anunciar una acción que se realizará más adelante.
zuerst Zuerst significa «primero» y señala el orden de las acciones. En zuerst die sicheren Schritte indica que se seguirán antes de intentar otros pasos. Se reutiliza para establecer la primera acción de una secuencia.
sicheren Sicheren significa «seguros» y describe los pasos que no deberían poner en riesgo a la persona ni a la máquina. En die sicheren Schritte especifica qué tipo de pasos seguirá primero la persona. Puedes usarlo para calificar procedimientos realizados con seguridad.
Schritte Schritte significa «pasos» y se refiere a las acciones ordenadas para resolver el problema. En die sicheren Schritte son las instrucciones que la persona seguirá antes de continuar. Es útil para explicar un procedimiento compuesto por varias acciones.
befolgen Befolgen significa «seguir» y expresa obedecer o realizar los pasos indicados. En die sicheren Schritte befolgen se refiere a seguir los pasos seguros recomendados. Se reutiliza con instrucciones, reglas, consejos o pasos concretos.
einfache Einfache significa «sencilla» y describe una resolución de problemas que no requiere una intervención compleja. En Eine einfache Fehlersuche limita la idea a una búsqueda básica de la causa. Se reutiliza para calificar procedimientos o tareas que no son complicados.
Fehlersuche Fehlersuche significa «búsqueda» o «resolución de problemas» y se refiere al proceso de localizar la causa de un fallo. En Eine einfache Fehlersuche describe las comprobaciones básicas de la lavadora. Es útil para hablar de investigar un problema antes de pedir asistencia técnica.
nützlich Nützlich significa «útil» y evalúa positivamente la resolución de problemas sencilla. En Eine einfache Fehlersuche ist nützlich indica que esas comprobaciones pueden ayudar. Se reutiliza para valorar una herramienta, acción o procedimiento que sirve para un objetivo.
riskiere Riskiere es una instrucción directa que significa «arriesga» y, con nicht, «no te arriesgues». En riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen advierte contra continuar de una forma que pueda causar daños. Se reutiliza con nicht para advertir que una acción puede tener consecuencias negativas.
nicht Nicht significa «no» y niega la instrucción riskiere nicht. En riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen prohíbe asumir el riesgo de dañar la máquina. Se reutiliza para negar una acción o rechazar una posibilidad.
zu En die Maschine zu beschädigen, zu marca el infinitivo que completa la expresión riskiere nicht. Introduce la acción cuyo posible resultado negativo se menciona: dañar la máquina. Se reutiliza delante de un infinitivo después de construcciones que expresan una acción relacionada o una consecuencia.
beschädigen Beschädigen significa «dañar» y nombra el resultado que se debe evitar. En die Maschine zu beschädigen se refiere específicamente a causar daños en la máquina. Se reutiliza con el objeto que podría sufrir el daño.

Puntos Gramaticales

riskieren, etwas zu + Infinitiv

Du riskierst, die Waschmaschine zu beschädigen.

Du ris-kíast, dí vásh-ma-shí-ne tsu be-shé-di-guen.

Te arriesgas a dañar la lavadora.

Después de „riskieren“ se usa „zu“ más el infinitivo para expresar una acción arriesgada.

Vocabulario Alemán

das Display Sustantivo
das dis-plé la pantalla Display
der Filter Sustantivo
dea fíl-ta el filtro Filter
der Knopf Sustantivo
dea knepf el botón Knöpfe
der Waschgang Sustantivo
dea vásh-gang el ciclo de lavado Waschgang
die Bedienungsanleitung Sustantivo
dí be-dí-nungs-an-lái-tung el manual de instrucciones Bedienungsanleitung
die Warnmeldung Sustantivo
dí várn-mel-dung el mensaje de advertencia Warnmeldung
die Waschmaschine Sustantivo
dí vásh-ma-shí-ne la lavadora Waschmaschine
drücken Verbo
drú-ken pulsar; presionar drückst
stehen bleiben Verbo
shte-en blái-ben detenerse; quedarse parado stehen geblieben
verstopft Adjetivo
fer-shtopf(t) obstruido; atascado
vorsichtig Adverbio
fór-si-j con cuidado; cuidadosamente
wahllos Adverbio
vá-los al azar; indiscriminadamente

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

el mensaje de advertencia

Ver RespuestaWarnmeldung

obstruido; atascado

Ver Respuestaverstopft

la pantalla

Ver RespuestaDisplay

al azar; indiscriminadamente

Ver Respuestawahllos