Prepararse para un trayecto con tormenta | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un trayecto con tormenta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Während meines Arbeitswegs könnte ein Sturm aufziehen.

Vérent máines ár-baits-veeks kénte áin shturm áuf-tsíen. Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.

Wenn du unterwegs sein musst, geh früher los und halte deine Route flexibel.

Ven du únterveeks záin must, gee frí-uer loos unt jálte dáine rúte flexíbel. Si tienes que desplazarte, sal antes y mantén tu ruta flexible.

Ich muss ins Büro gehen.

Ij must ins biró guéen. Yo tengo que ir a la oficina.

Aber ich kann zurückkommen, bevor der Sturm stärker wird.

Áber ij kan tsurík-kómen, be-fóor dea shturm shtérker virt. Pero yo puedo volver antes de que la tormenta se intensifique.

Zieh wasserdichte Schuhe an und meide Straßen, die normalerweise überflutet werden.

Tsí vásardijte shúe an unt máide shtrá-sen, di normaláiser-váise íberflú-tet vérden. Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.

Die Unterführung nahe dem Bahnhof wird bei starkem Regen oft überflutet.

Di únter-fiúrung ná-e deam bán-hoof virt bái shtárkem ré-guen oft íberflú-tet. El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.

Nimm stattdessen die Hauptstraße, auch wenn es etwas länger dauert.

Nim shtatdésen di háupt-shtráse, áuj ven es étvas lénger dáuert. Toma la carretera principal, aunque te lleve un poco más de tiempo.

Würde eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen?

Vírde áine vásardijte jíle jélfen, máinen léptop tsu shítsen? ¿Me ayudaría una funda impermeable a proteger mi portátil?

Benutze eine, denn Verspätungen sind frustrierend, aber beschädigte Ausrüstung ist schlimmer.

Benútse áine, den fer-shpé-tungen zint frustri-rent, áber be-shédikt áus-rístung ist shlímer. Úsala, porque los retrasos son frustrantes, pero el equipo dañado es peor.

Bevor ich losgehe, werde ich sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist.

Be-fóor ij loos-guéen, vérde ij síjer-shtelen, das dea áku máines jéndis fol ist. Antes de salir, yo me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.

Dann kannst du die Updates prüfen, falls sich die Route ändert.

Dan kanst du di úpdeits prífen, fals sij di rúte éndert. Entonces podrás consultar las actualizaciones si la ruta cambia.

Palabra por palabra

Während En «Während meines Arbeitswegs» significa «durante» y sitúa el posible temporal dentro de un periodo concreto. Se usa delante de un periodo o acontecimiento, por ejemplo en un contexto nuevo: «während des Regens» («durante la lluvia»).

meines En «Während meines Arbeitswegs» significa «de mi» y expresa a quién pertenece el trayecto. Aquí aparece con «Arbeitswegs»; este patrón posesivo también se puede reutilizar en un contexto nuevo como «während meines Urlaubs» («durante mis vacaciones»).

Arbeitswegs En «meines Arbeitswegs» significa «trayecto al trabajo» o «trayecto laboral». Es la forma de «Arbeitsweg» usada aquí dentro de la expresión temporal «während meines Arbeitswegs»; se reutiliza al hablar del tiempo o de las condiciones del desplazamiento al trabajo.

könnte En «könnte ein Sturm aufziehen» expresa que una tormenta podría formarse o acercarse, pero no se presenta como un hecho seguro. Se usa para hablar de una posibilidad; en un contexto nuevo, «Das könnte helfen» significa «Eso podría ayudar».

ein En «ein Sturm» significa «una» o «un» y presenta «Sturm» como un acontecimiento posible. Aquí acompaña a «Sturm» en una afirmación sobre algo que podría ocurrir; el mismo patrón aparece en un ejemplo nuevo como «ein Problem» («un problema»).

Sturm En «ein Sturm» significa «tormenta» y designa el fenómeno meteorológico que podría afectar al trayecto. Se usa para hablar de una tormenta concreta o de sus consecuencias, como en un contexto nuevo: «Der Sturm kommt» («La tormenta se acerca»).

aufziehen En «ein Sturm aufziehen» significa que una tormenta se forma o se acerca. Aquí aparece después de «könnte», por eso conserva esta forma de infinitivo; se reutiliza en un contexto nuevo como «Ein Gewitter zieht auf» («Se acerca una tormenta»).

Wenn En «Wenn du unterwegs sein musst» introduce la condición «si tienes que estar en ruta». La oración que empieza por «Wenn» explica cuándo se aplican las recomendaciones; el mismo patrón sirve en un ejemplo nuevo como «Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause» («Si llueve, me quedo en casa»).

du En «Wenn du unterwegs sein musst» significa «tú» y señala a la persona a la que se da el consejo. Se usa para dirigirse de manera informal a una sola persona, por ejemplo en un contexto nuevo: «Du kannst warten» («Puedes esperar»).

unterwegs En «unterwegs sein» significa «estar en ruta» o «estar desplazándose». Aquí describe la situación de la persona que tiene que viajar; se reutiliza en un contexto nuevo como «Ich bin unterwegs» («Estoy en camino»).

sein En «unterwegs sein musst» significa «estar» y completa la expresión «unterwegs sein», «estar en ruta». Aparece en infinitivo porque depende de «musst»; el mismo patrón se usa en un ejemplo nuevo como «zu Hause sein» («estar en casa»).

musst En «du unterwegs sein musst» expresa obligación: «tienes que estar en ruta». Es la forma usada con «du» y va acompañada por el infinitivo «sein»; se reutiliza con otro infinitivo en un ejemplo nuevo como «Du musst warten» («Tienes que esperar»).

geh En «geh früher los» es una orden informal que significa «ve» o «sal». Forma parte de «geh ... los», que indica ponerse en marcha; se puede reutilizar en un contexto nuevo como «Geh jetzt los» («Sal ahora»).

früher En «geh früher los» significa «más temprano» y señala que la salida debe adelantarse. Modifica el momento de «losgehen»; se reutiliza para comparar horarios, por ejemplo en un contexto nuevo: «Ich komme früher» («Llego más temprano»).

los En «geh früher los» es la partícula que completa el verbo separable «losgehen» y aporta la idea de ponerse en marcha. No significa aquí «suelto» de manera independiente; el patrón «geh ... los» sirve para indicar que alguien debe salir o comenzar el desplazamiento.

und En «geh früher los und halte deine Route flexibel» significa «y» y une dos recomendaciones. Conecta acciones del mismo contexto, como en un ejemplo nuevo: «Prüfe die Route und ruf mich an» («Comprueba la ruta y llámame»).

halte En «halte deine Route flexibel» es una orden informal que significa «mantén» o «conserva». Se usa con «deine Route» como aquello que debe mantenerse flexible; el patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Halte die Tür offen» («Mantén la puerta abierta»).

deine En «deine Route» significa «tu» y señala que la ruta pertenece a la persona a la que se habla. Acompaña directamente al sustantivo «Route»; el mismo patrón se usa en un contexto nuevo como «deine Tasche» («tu bolsa»).

Route En «deine Route» significa «ruta» o recorrido que se seguirá. Aquí se refiere al camino del desplazamiento y aparece como algo que conviene mantener flexible; se reutiliza al hablar de un trayecto, por ejemplo «die Route ändern» («cambiar la ruta»).

flexibel En «deine Route flexibel halten» significa «flexible» o abierta a cambios. Describe el estado que se recomienda mantener en la ruta; el patrón «etwas flexibel halten» también puede usarse en un contexto nuevo para mantener flexible un plan.

Ich En «Ich muss ins Büro gehen» significa «yo» y señala a la persona que necesita ir a la oficina. Aparece al comienzo de la oración como quien realiza la acción; se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Ich komme später» («Yo llego más tarde»).

muss En «Ich muss ins Büro gehen» expresa obligación o necesidad: «tengo que ir». Va seguido del infinitivo «gehen» y del destino; el mismo patrón aparece en un ejemplo nuevo como «Ich muss arbeiten» («Tengo que trabajar»).

ins En «ins Büro gehen» indica movimiento hacia «la oficina» y equivale a «a la» o «al». Es la forma contraída de «in das» y se usa con un destino, como en un ejemplo nuevo: «ins Hotel gehen» («ir al hotel»).

Büro En «ins Büro» significa «oficina» y designa el destino del desplazamiento. Aquí aparece después de «ins» para indicar adónde hay que ir; se reutiliza en un contexto nuevo como «im Büro sein» («estar en la oficina»).

gehen En «ins Büro gehen» significa «ir» y expresa el desplazamiento hacia la oficina. Aparece en infinitivo después de «muss»; el patrón «zu einem Ort gehen» se reutiliza en un ejemplo nuevo para hablar de ir a un lugar.

Aber En «Aber ich kann zurückkommen» significa «pero» y contrasta la obligación de ir a la oficina con la posibilidad de volver pronto. Conecta dos ideas relacionadas pero diferentes; se reutiliza en un contexto nuevo como «Aber ich habe keine Zeit» («Pero no tengo tiempo»).

kann En «ich kann zurückkommen» expresa la posibilidad o capacidad de volver: «puedo volver». Va seguido del infinitivo «zurückkommen»; el mismo patrón se usa en un ejemplo nuevo como «Ich kann warten» («Puedo esperar»).

zurückkommen En «ich kann zurückkommen» significa «volver» o regresar al lugar anterior. Aparece como infinitivo después de «kann» y se usa para hablar del regreso, por ejemplo en un contexto nuevo: «Ich komme am Abend zurück» («Vuelvo por la tarde»).

bevor En «bevor der Sturm stärker wird» significa «antes de que» e introduce el momento límite del regreso. La oración que sigue a «bevor» contiene el acontecimiento que todavía no debe ocurrir; el mismo patrón sirve en un ejemplo nuevo como «Bevor ich gehe, rufe ich an» («Antes de irme, llamo»).

der En «der Sturm stärker wird» significa «el» y acompaña a «Sturm», que es quien se vuelve más fuerte. Aquí introduce el sujeto de la oración subordinada; se reutiliza con otros sustantivos masculinos en un contexto nuevo como «der Regen» («la lluvia»).

stärker En «stärker wird» significa «más fuerte» y expresa un aumento de la intensidad de la tormenta. Se usa para comparar el estado posterior con el actual; el mismo patrón aparece en un ejemplo nuevo como «Der Wind wird stärker» («El viento se vuelve más fuerte»).

wird En «der Sturm stärker wird» indica que el sujeto llega a estar más fuerte, es decir, «se vuelve». Aquí no expresa por sí solo un futuro, sino un cambio de estado con «stärker»; el patrón «etwas wird ...» se reutiliza para describir cambios, como «Es wird kalt» («Hace frío» o «Se vuelve frío»).

Zieh En «Zieh wasserdichte Schuhe an» es una orden informal que significa «ponte» o «pon». Forma parte del verbo separable «anziehen» y se usa aquí para indicar que hay que ponerse los zapatos; en un contexto nuevo, «Zieh die Jacke an» significa «Ponte la chaqueta».

wasserdichte En «wasserdichte Schuhe» significa «impermeables» y describe unos zapatos que protegen del agua. Aparece delante de «Schuhe» para especificar qué tipo de zapatos ponerse; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «eine wasserdichte Tasche» («una bolsa impermeable»).

Schuhe En «wasserdichte Schuhe» significa «zapatos», el objeto que la persona debe ponerse. Aquí aparece en plural porque se habla del par; se reutiliza en un contexto nuevo como «bequeme Schuhe» («zapatos cómodos»).

an En «Zieh wasserdichte Schuhe an» es la partícula que completa «anziehen» y aporta la idea de ponerse una prenda o unos zapatos. Va separada del verbo en esta orden; el patrón «Zieh ... an» sirve también en un ejemplo nuevo como «Zieh den Mantel an» («Ponte el abrigo»).

meide En «meide Straßen» es una orden informal que significa «evita» y recomienda no pasar por determinadas calles. Se usa directamente con aquello que debe evitarse; el mismo patrón aparece en un contexto nuevo como «Meide diesen Weg» («Evita este camino»).

Straßen En «meide Straßen» significa «calles» y designa los caminos que conviene evitar. Aquí aparece en plural porque la recomendación se refiere a cualquier calle de ese tipo; se reutiliza en un contexto nuevo como «überfüllte Straßen» («calles llenas»).

die En «Straßen, die normalerweise überflutet werden» introduce la información que identifica qué calles se deben evitar: las que normalmente se inundan. Aquí funciona como enlace relativo y retoma «Straßen»; el mismo patrón se usa en un ejemplo nuevo como «Orte, die sicher sind» («lugares que son seguros»).

normalerweise En «die normalerweise überflutet werden» significa «normalmente» y señala que la inundación ocurre de manera habitual. Modifica el acontecimiento «überflutet werden»; se reutiliza para describir una costumbre o situación habitual, como en «Normalerweise fahre ich mit dem Zug» («Normalmente voy en tren»).

überflutet En «überflutet werden» significa «inundadas» y describe calles que quedan cubiertas de agua. Junto con «werden» forma la idea de que las calles son afectadas por una inundación; se reutiliza en un contexto nuevo como «Die Straße ist überflutet» («La calle está inundada»).

werden En «die normalerweise überflutet werden» ayuda a expresar que las calles son inundadas, sin presentar las calles como quienes realizan la acción. Aquí completa la construcción «überflutet werden»; el mismo patrón se reutiliza para describir otros lugares afectados, como «Die Keller werden überflutet» («Los sótanos se inundan»).

Unterführung En «Die Unterführung nahe dem Bahnhof» significa «paso subterráneo» y designa el lugar concreto que suele inundarse. Se usa para hablar de un paso que cruza por debajo de una vía o zona; en este contexto se identifica por su cercanía al «Bahnhof».

nahe En «nahe dem Bahnhof» significa «cerca de» y sitúa el paso subterráneo respecto a la estación. Aquí introduce el lugar de referencia «dem Bahnhof»; el mismo patrón se reutiliza en un contexto nuevo como «nahe dem Hotel» («cerca del hotel»).

dem En «nahe dem Bahnhof» acompaña a «Bahnhof» después de «nahe» y equivale aquí a «la» o «al» según la traducción de la expresión completa. Su función es señalar el lugar de referencia de la cercanía; el patrón «nahe dem ...» se puede reutilizar con otro lugar en un ejemplo nuevo.

Bahnhof En «nahe dem Bahnhof» significa «estación», concretamente la estación cerca de la cual está el paso subterráneo. Se usa como punto de referencia para indicar una ubicación; en un contexto nuevo, «am Bahnhof warten» significa «esperar en la estación».

bei En «bei starkem Regen» significa «con» o «durante» lluvia intensa y presenta las condiciones en las que ocurre la inundación. Aquí introduce «starkem Regen» como situación meteorológica; se reutiliza en un ejemplo nuevo como «bei schlechtem Wetter» («con mal tiempo»).

starkem En «bei starkem Regen» significa «intensa» o «fuerte» y describe la intensidad de la lluvia. Su forma acompaña a «Regen» después de «bei»; el mismo patrón se reutiliza en un contexto nuevo como «bei starkem Wind» («con viento fuerte»).

Regen En «bei starkem Regen» significa «lluvia» y designa la condición meteorológica que provoca las inundaciones frecuentes. Aquí aparece con «starkem» para hablar de lluvia intensa; se reutiliza en un contexto nuevo como «Der Regen hört auf» («La lluvia cesa»).

oft En «wird bei starkem Regen oft überflutet» significa «a menudo» y señala que la inundación ocurre con frecuencia. Modifica la acción de ser inundado; se reutiliza para indicar frecuencia, por ejemplo en «Ich fahre oft mit dem Bus» («A menudo voy en autobús»).

Nimm En «Nimm stattdessen die Hauptstraße» es una orden informal que significa «toma» o «elige». Aquí recomienda escoger otra vía; el mismo patrón se reutiliza en un contexto nuevo como «Nimm den Bus» («Toma el autobús»).

stattdessen En «Nimm stattdessen die Hauptstraße» significa «en cambio» o «en su lugar» y señala que se debe elegir la carretera principal en lugar de la vía anterior. Se usa para sustituir una opción por otra; en un contexto nuevo, «Ich gehe stattdessen zu Fuß» significa «En cambio, voy a pie».

Hauptstraße En «die Hauptstraße» significa «carretera principal» o vía principal. Es la alternativa que se recomienda tomar para evitar el paso subterráneo; se reutiliza al dar indicaciones, por ejemplo en un contexto nuevo como «auf der Hauptstraße bleiben» («quedarse en la carretera principal»).

auch En «auch wenn es etwas länger dauert» refuerza la concesión y contribuye a la idea «incluso si» o «aunque». Se combina aquí con «wenn» para admitir una posible desventaja; el patrón «auch wenn ...» se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Ich gehe, auch wenn es regnet» («Voy aunque llueva»).

es En «auch wenn es etwas länger dauert» ocupa el lugar del sujeto de «dauert» y se refiere a la duración del trayecto. No representa aquí una cosa concreta independiente; la estructura «es dauert ...» se usa para hablar de cuánto tiempo tarda algo.

etwas En «etwas länger dauert» significa «un poco» y limita el grado del aumento de tiempo. Modifica «länger» para indicar que la diferencia no es grande; se reutiliza en un ejemplo nuevo como «etwas später» («un poco más tarde»).

länger En «es etwas länger dauert» significa «más tiempo» y compara la duración de esta ruta con la de la alternativa anterior. Aparece con «dauert» para hablar de una duración mayor; se reutiliza en un contexto nuevo como «Die Fahrt ist länger» («El trayecto es más largo»).

dauert En «es etwas länger dauert» significa «tarda» y describe cuánto tiempo necesita el trayecto. Aquí se refiere a la duración de tomar la carretera principal; el patrón «Wie lange dauert es?» se reutiliza para preguntar cuánto tarda algo.

Würde En «Würde eine wasserdichte Hülle helfen» presenta una pregunta hipotética y significa «¿ayudaría...?». Se combina con el infinitivo «helfen» al final para preguntar de forma prudente si una opción sería útil; este patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Würde das funktionieren?» («¿Funcionaría eso?»).

eine En «eine wasserdichte Hülle» significa «una» y presenta la funda como una posible solución. Acompaña a «Hülle» en la pregunta; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «eine sichere Tasche» («una bolsa segura»).

Hülle En «eine wasserdichte Hülle» significa «funda» o cubierta protectora. Aquí se refiere a una funda impermeable para proteger el portátil; se reutiliza al hablar de protección, por ejemplo en un contexto nuevo como «eine Hülle für das Handy» («una funda para el teléfono»).

helfen En «eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen» significa «ayudar» y pregunta si la funda contribuiría a proteger el portátil. Aparece en infinitivo después de «würde» y se completa con «meinen Laptop zu schützen»; el patrón «helfen, etwas zu tun» se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Das hilft, Zeit zu sparen» («Eso ayuda a ahorrar tiempo»).

meinen En «meinen Laptop» significa «mi» y señala que el portátil pertenece a la persona que habla. Acompaña a «Laptop» dentro de la acción de protegerlo; el mismo patrón se reutiliza en un contexto nuevo como «meinen Rucksack» («mi mochila»).

Laptop En «meinen Laptop» significa «portátil» y designa el equipo que necesita protección contra la lluvia. Aquí es el objeto que se va a proteger; se reutiliza en expresiones prácticas como «den Laptop einpacken» («guardar o empaquetar el portátil»).

zu En «zu schützen» introduce el infinitivo que expresa el objetivo: proteger el portátil. Aquí forma la construcción «helfen, meinen Laptop zu schützen»; el patrón «zu + infinitivo» se reutiliza en un ejemplo nuevo como «versuchen, sicher anzukommen» («intentar llegar con seguridad»).

schützen En «meinen Laptop zu schützen» significa «proteger» y expresa la finalidad de usar una funda impermeable. Aparece como infinitivo después de «zu»; el mismo patrón se reutiliza en un contexto nuevo como «Daten schützen» («proteger datos»).

Benutze En «Benutze eine» es una orden informal que significa «usa» y se refiere a la funda mencionada justo antes. Puede ir seguida de «eine» para no repetir el sustantivo; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Benutze eine Tasche» («Usa una bolsa»).

denn En «denn Verspätungen sind frustrierend» significa «porque» y ofrece la razón para usar la funda. Introduce una explicación manteniendo el orden normal de la oración; se reutiliza para justificar una recomendación, como en un ejemplo nuevo: «Bleib zu Hause, denn es regnet» («Quédate en casa, porque llueve»).

Verspätungen En «Verspätungen sind frustrierend» significa «retrasos» y se refiere a las demoras del trayecto. Aquí aparece como aquello que resulta frustrante; se reutiliza en un contexto nuevo como «Zugverspätungen» («retrasos de tren»).

sind En «Verspätungen sind frustrierend» significa «son» y conecta «Verspätungen» con la descripción «frustrierend». Se usa aquí para caracterizar los retrasos; el mismo patrón aparece en un ejemplo nuevo como «Die Straßen sind nass» («Las calles están mojadas»).

frustrierend En «Verspätungen sind frustrierend» significa «frustrantes» y describe cómo resultan los retrasos para la persona. Se usa después de «sind» para valorar una situación; se reutiliza en un contexto nuevo como «Das Warten ist frustrierend» («Esperar es frustrante»).

beschädigte En «beschädigte Ausrüstung» significa «dañada» y describe el equipo que ha sufrido daños. Aparece delante de «Ausrüstung» para especificar su estado; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «beschädigte Geräte» («equipos dañados»).

Ausrüstung En «beschädigte Ausrüstung» significa «equipamiento» o conjunto de material necesario para trabajar. Aquí se refiere al equipo que sería peor perder o dañar que sufrir un retraso; se reutiliza al hablar de material de trabajo o de viaje.

ist En «beschädigte Ausrüstung ist schlimmer» significa «es» y conecta el equipo dañado con la valoración «schlimmer». Aquí compara esa situación con los retrasos; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Das ist wichtig» («Eso es importante»).

schlimmer En «beschädigte Ausrüstung ist schlimmer» significa «peor» y presenta el equipo dañado como una consecuencia más grave que un retraso. Se usa para comparar dos problemas; el mismo patrón aparece en un ejemplo nuevo como «Das wäre schlimmer» («Eso sería peor»).

losgehe En «Bevor ich losgehe» significa «me vaya» o «salga», es decir, antes de ponerme en marcha. Es la forma del verbo separable «losgehen» dentro de una oración introducida por «Bevor»; se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Ich gehe um sieben los» («Salgo a las siete»).

werde En «werde ich sicherstellen» ayuda a expresar una acción futura: «me aseguraré». Va acompañado del infinitivo «sicherstellen» y aparece después de la subordinada inicial; el patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Ich werde anrufen» («Llamaré»).

sicherstellen En «werde ich sicherstellen, dass ...» significa «asegurarse de» o comprobar que algo queda garantizado. Aquí introduce la comprobación del estado de la batería mediante «dass»; el patrón «sicherstellen, dass ...» se reutiliza para confirmar una condición en un contexto nuevo.

dass En «sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist» introduce el contenido de aquello que se quiere comprobar: que la batería esté llena. Después de «dass» aparece una oración subordinada; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Ich weiß, dass er kommt» («Sé que viene»).

Akku En «der Akku meines Handys» significa «batería» y se refiere a la batería recargable del teléfono. Aquí se comprueba que esté llena antes de salir; se reutiliza en un contexto nuevo como «den Akku laden» («cargar la batería»).

Handys En «meines Handys» significa «del teléfono» y expresa de qué aparato es la batería. Es la forma de «Handy» usada dentro de esta relación posesiva; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «die Hülle meines Handys» («la funda de mi teléfono»).

voll En «der Akku ... voll ist» significa «llena» o completamente cargada y describe el estado de la batería. Aparece después de «ist» para indicar ese estado; el patrón «Der Akku ist voll» se reutiliza al confirmar que un dispositivo tiene carga suficiente.

Dann En «Dann kannst du die Updates prüfen» significa «entonces» y presenta la consecuencia de tener la batería cargada. Conecta la preparación anterior con la acción posterior; se reutiliza para indicar una secuencia, como en un ejemplo nuevo: «Dann gehen wir los» («Entonces nos vamos»).

kannst En «Dann kannst du die Updates prüfen» expresa posibilidad o capacidad: «puedes comprobar». Es la forma usada con «du» y va seguida del infinitivo «prüfen»; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Du kannst warten» («Puedes esperar»).

Updates En «die Updates prüfen» significa «actualizaciones» y se refiere a la información nueva sobre la ruta o las condiciones del trayecto. Aquí es aquello que se puede comprobar si cambia la ruta; se reutiliza al hablar de información reciente de una aplicación o servicio.

prüfen En «die Updates prüfen» significa «comprobar» o revisar cuidadosamente la información disponible. Aparece como infinitivo después de «kannst» y toma «die Updates» como objeto; se reutiliza en un contexto nuevo como «die Batterie prüfen» («comprobar la batería»).

falls En «falls sich die Route ändert» significa «si» o «en caso de que» y presenta una condición posible. Introduce una situación que puede ocurrir, sin afirmar que ocurrirá; el mismo patrón se reutiliza en un ejemplo nuevo como «Falls es regnet, nehme ich den Bus» («Si llueve, tomo el autobús»).

sich En «sich die Route ändert» forma parte de la construcción «sich ändern», que significa «cambiar» o modificarse. Aquí indica que la ruta cambia por sí misma como situación relevante para el viajero; el mismo patrón se reutiliza en un contexto nuevo como «Der Plan ändert sich» («El plan cambia»).

ändert En «sich die Route ändert» significa «cambia» y describe una modificación de la ruta. Se usa junto con «sich» en «sich ändern» y aparece dentro de la condición introducida por «falls»; el mismo patrón se reutiliza para hablar de cambios en un plan o una situación.

Puntos Gramaticales

auch wenn + Nebensatz

Auch wenn die Hauptstraße überflutet ist, meide ich sie.

Áuj ven di háupt-shtráse íberflú-tet ist, máide ij sí.

Aunque la calle principal esté inundada, la evito.

Nach „auch wenn“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

bevor + Nebensatz

Bevor ich losgehe, prüfe ich den Akku.

Be-fóor ij loos-guéen, prífe ij den áku.

Antes de salir, compruebo la batería.

Nach „bevor“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

Vocabulario Alemán

Arbeitsweg Sustantivo

árbaits-vek trayecto al trabajo Arbeitswegs

aufziehen Verbo

áuf-tsíen desencadenarse; acercarse una tormenta

Büro Sustantivo

biró oficina

flexibel Adjetivo

flexíbel flexible

früher Adverbio

frí-uer más temprano; antes

meiden Verbo

máiden evitar meide

Schuh Sustantivo

shú zapato Schuhe

stark Adjetivo

shtark fuerte; intenso stärker

Sturm Sustantivo

shturm tormenta

unterwegs Adverbio

únterveeks de camino; en ruta

wasserdicht Adjetivo

vásardijt impermeable wasserdichte

zurückkommen Verbo

tsurík-kómen volver

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo tengo que ir a la oficina.

Ver Respuesta

Ich muss ins Büro gehen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

oficina

Ver Respuesta

Büro

fuerte; intenso

Ver Respuesta

stärker

volver

Ver Respuesta

zurückkommen

más temprano; antes

Ver Respuesta

früher