Sobre esta lección
Con Planes al aire libre durante una ola de calor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Es wird erwartet, dass die Hitzewelle anhält.
Es virt er-vár-tet, das di jíts-e-vela an-jelt. Se espera que la ola de calor continúe.
B
Dann sollten wir alles, was wir draußen machen, für die kühlere Tageszeit planen.
Dán shólten vir áles, vas vir dráusen májen, fiur di kiúlere táges-tsait plánen. Entonces deberíamos planear cualquier actividad al aire libre para la parte más fresca del día.
A
Ich wollte den Markt besuchen, aber die Menschenmengen könnten es schwieriger machen.
Ij vólte den markt besújen, áber di ménshen-méngen kónten es shvíriger májen. Yo quería visitar el mercado, pero las aglomeraciones podrían dificultarlo.
B
Bei dieser Hitze sollten wir eine ruhigere Zeit wählen und nicht lange herumstehen.
Bai díser jítsa shólten vir áine rúiguere tsait vélen unt nijt lángue jerúm-shtéen. Con ese calor, deberíamos elegir una hora más tranquila y evitar quedarnos de pie sin hacer nada.
A
Wir können durch schattige Straßen gehen und uns bei Bedarf drinnen ausruhen.
Vir kónen durj shátigue shtrásen guéen unt uns bai bedárf drínen áusruen. Podemos ir por calles con sombra y descansar en el interior cuando sea necesario.
B
So haben wir mehr Flexibilität, wenn die Hitze schlimmer wird.
So háben vir meer fleksibilitét, ven di jítsa shlímer virt. Así tendremos más flexibilidad si el calor empeora.
A
Würden uns ein Hut und zusätzliches Wasser helfen?
Viurden uns ain jut unt tsúsets-lijes vásar jélfen? ¿Nos ayudarían un sombrero y más agua?
B
Ein Hut wird helfen, und leichte Kleidung würde das Gehen leichter machen.
Ain jut virt jélfen, unt láijte klóidung viurde das guéen láijter májen. Un sombrero ayudará, y la ropa ligera haría que caminar fuera más fácil.
A
Dann können wir den Plan ändern, wenn es sich für uns zu heiß anfühlt.
Dán kónen vir den plan énder, ven es sij fiur uns tsu jais anfiult. Entonces podemos cambiar el plan si nos parece que hace demasiado calor.
B
Das klingt flexibel genug für einen heißen Tag.
Das klinkt fleksíbel guenúk fiur áinen jáisen tak. Eso parece bastante flexible para un día caluroso.Palabra por palabra
Es
En «Es wird erwartet» funciona como pronombre impersonal y participa en la expresión «se espera». Se usa con construcciones impersonales para presentar una expectativa o previsión, por ejemplo al hablar del tiempo.
wird
En «Es wird erwartet» forma con «Es» la expresión impersonal «se espera»; aquí no significa por sí solo «se vuelve». Es una forma de «werden» usada en esta construcción y aparece en informes, previsiones o anuncios.
erwartet
En «Es wird erwartet» significa «se espera» y expresa una previsión. Es la forma de «erwarten» que completa la construcción impersonal, útil para comunicar lo que probablemente ocurrirá.
dass
«dass» significa «que» e introduce el contenido de lo que se espera: «dass die Hitzewelle anhält». Después de «dass», la oración subordinada mantiene el verbo al final, como en esta previsión meteorológica.
die
En «die Hitzewelle» es el artículo definido que acompaña a «Hitzewelle» y señala una ola de calor concreta. También se usa delante de sustantivos conocidos cuando se habla de una situación específica.
Hitzewelle
«Hitzewelle» significa «ola de calor» y nombra el fenómeno meteorológico que se espera que continúe. Es una palabra compuesta de «Hitze» y «Welle», útil para hablar de un periodo prolongado de calor intenso.
anhält
En «die Hitzewelle anhält» significa «continúa» o «se mantiene». Es la forma de «anhalten» que aparece al final de la subordinada introducida por «dass», y se usa para describir una situación que sigue vigente.
Dann
«Dann» significa «entonces» y conecta la recomendación con la previsión anterior. Se usa al indicar una consecuencia o una decisión posterior, como al reorganizar un plan.
sollten
En «sollten wir ... planen» expresa «deberíamos» y presenta una recomendación. Es una forma de «sollen» usada para aconsejar una acción, especialmente al planificar algo con otra persona.
wir
«wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que van a organizar la actividad. Se coloca como sujeto de acciones compartidas, como «wir ... planen» o «wir ... können».
alles
«alles» significa «todo» y aquí se refiere a todas las actividades que puedan hacer fuera. Se usa para abarcar un conjunto completo y puede aparecer antes de una explicación introducida por «was».
was
En «alles, was wir draußen machen» significa «lo que» y relaciona «alles» con la actividad que realizan. Introduce una oración relativa que especifica el contenido de «alles», útil para delimitar una acción o un conjunto.
draußen
«draußen» significa «afuera» o «al aire libre» y describe el lugar de la actividad. Se usa para indicar que algo ocurre fuera de un edificio, como en «was wir draußen machen».
machen
En «was wir draußen machen» significa «hacemos» o «hacer» en sentido general. Es la forma verbal que completa la oración relativa y sirve para hablar de actividades sin especificarlas más.
für
En «für die kühlere Tageszeit» significa «para» y señala el momento al que se destina la planificación. Se usa delante de una persona, cosa o momento previsto, como la parte más fresca del día.
kühlere
«kühlere» significa «más fresca» y compara esa parte del día con otros momentos más calurosos. Modifica a «Tageszeit» y muestra qué momento conviene elegir durante la ola de calor.
Tageszeit
«Tageszeit» significa «momento o parte del día». En «die kühlere Tageszeit» nombra el periodo que se considera más adecuado para la actividad, una expresión útil al organizar horarios.
planen
En «alles ... für die kühlere Tageszeit planen» significa «planear» u «organizar». Aparece en infinitivo después de «sollten» y se usa para indicar qué actividad se programa y para qué momento.
Ich
«Ich» significa «yo» y señala a la persona que cuenta su intención personal. Se usa como sujeto al expresar planes, deseos o experiencias propias, como en «Ich wollte ...».
wollte
En «Ich wollte den Markt besuchen» significa «quería» y expresa una intención pasada. Es una forma de «wollen» y se usa aquí para presentar un plan que después se matiza por la presencia de mucha gente.
den
En «den Markt» es el artículo definido que acompaña a «Markt». Forma con él el objeto de «besuchen», por lo que aparece antes del lugar que la persona quería visitar.
Markt
«Markt» significa «mercado» y nombra el lugar que se quiere visitar. Se combina con verbos de visita o desplazamiento cuando se habla de hacer compras o recorrer un mercado.
besuchen
«besuchen» significa «visitar» y expresa el objetivo de «Ich wollte den Markt besuchen». Es un infinitivo que aparece después de «wollte» y se usa para hablar de visitar un lugar o a una persona.
aber
«aber» significa «pero» y contrasta la intención de visitar el mercado con el posible problema de las aglomeraciones. Une dos partes de la conversación cuando la segunda limita o modifica la primera.
Menschenmengen
«Menschenmengen» significa «aglomeraciones» o «multitudes» y se refiere a la gran cantidad de personas en el mercado. La forma es plural y se usa para hablar de grupos numerosos que pueden dificultar una actividad.
könnten
En «Menschenmengen könnten es schwieriger machen» expresa «podrían» y presenta una posibilidad. Es una forma de «können» usada para hablar de una consecuencia posible, no segura, al valorar un plan.
schwieriger
«schwieriger» significa «más difícil» y compara la actividad con una situación sin aglomeraciones. Se usa con «machen» para expresar que algo aumenta la dificultad de una acción.
Bei
En «Bei dieser Hitze» significa «con» o «en estas condiciones de calor». Introduce la circunstancia en la que se da la recomendación, y se usa para relacionar una acción con una situación concreta.
dieser
En «dieser Hitze» significa «esta» y señala el calor presente en la situación. Acompaña a «Hitze» para referirse a una circunstancia concreta que influye en el plan.
Hitze
«Hitze» significa «calor» y nombra la condición meteorológica que hace necesario elegir una hora más tranquila. Se usa con expresiones como «Bei dieser Hitze» para hablar de las condiciones en las que ocurre algo.
eine
En «eine ruhigere Zeit» significa «una» y presenta un momento no especificado de manera concreta. Acompaña a «Zeit» dentro de una recomendación sobre qué momento elegir.
ruhigere
«ruhigere» significa «más tranquila» y describe una hora con menos actividad o menos gente. Modifica a «Zeit» y sirve para comparar opciones al escoger el momento de la visita.
Zeit
En «eine ruhigere Zeit» significa «momento» u «hora», no una duración exacta. Se usa para elegir cuándo realizar una actividad, especialmente en expresiones relacionadas con planes y horarios.
wählen
«wählen» significa «elegir» y expresa la acción de seleccionar una hora entre varias posibilidades. Aparece después de «sollten» y se usa con el elemento elegido, aquí «eine ruhigere Zeit».
und
«und» significa «y» y une dos recomendaciones: elegir una hora tranquila y no quedarse de pie mucho tiempo. Se usa para conectar acciones o ideas relacionadas dentro de la misma propuesta.
nicht
En «nicht lange herumstehen» funciona como negación y significa «no». Niega la acción de quedarse de pie durante mucho tiempo, una estructura útil para expresar qué conviene evitar.
lange
En «nicht lange herumstehen» significa «durante mucho tiempo» o «durante largo rato» y indica la duración de la acción. Se combina con verbos de actividad para limitar cuánto tiempo se mantiene una situación.
herumstehen
«herumstehen» significa «estar de pie sin hacer nada concreto» o «quedarse de pie». En esta conversación describe algo que conviene evitar con calor y aparece como infinitivo después de «sollten».
können
En «Wir können ... gehen» significa «podemos» y expresa una posibilidad o una opción disponible. Como verbo modal, va seguido de un infinitivo, aquí «gehen», y se usa para proponer alternativas prácticas.
durch
En «durch schattige Straßen» significa «por» o «a través de» y señala el recorrido. Se usa para indicar el espacio que se atraviesa al desplazarse, aquí unas calles con sombra.
schattige
«schattige» significa «con sombra» o «sombreadas» y describe las calles elegidas para protegerse del calor. Modifica a «Straßen» y se usa para caracterizar un lugar por sus condiciones.
Straßen
«Straßen» significa «calles» y nombra los recorridos por los que pueden ir. La forma es plural y aparece después de «durch» para indicar el trayecto.
gehen
En «durch schattige Straßen gehen» significa «ir» o «caminar». Es el infinitivo que sigue a «können» y describe el desplazamiento elegido para llegar al mercado.
uns
En «uns ... ausruhen» significa «nos» o «a nosotros mismos» y forma parte de la construcción reflexiva «sich ausruhen». Indica que las mismas personas que realizan la acción también reciben sus efectos, como al descansar durante una salida.
Bedarf
En «bei Bedarf» significa «necesidad» y, como expresión, equivale a «cuando sea necesario» o «si hace falta». «Bei Bedarf» se usa para dejar una acción disponible según las circunstancias, por ejemplo al planificar pausas.
drinnen
«drinnen» significa «dentro» o «en el interior» y contrasta con la actividad al aire libre. Se usa para indicar que el descanso tendrá lugar dentro de un edificio o espacio cubierto.
ausruhen
«ausruhen» significa «descansar» y aparece con «uns» en «uns ... ausruhen». Es un infinitivo usado después de «können» y resulta útil al hablar de hacer una pausa para recuperar fuerzas.
So
«So» significa «así» y presenta la consecuencia de tomar calles con sombra y descansar dentro. Se usa al resumir cómo una medida produce un resultado práctico.
haben
En «haben wir mehr Flexibilität» significa «tenemos» y expresa el resultado disponible para las dos personas. Aparece después de «So» y se usa para hablar de contar con una posibilidad o margen de acción.
mehr
«mehr» significa «más» y señala que el plan ofrece un grado mayor de flexibilidad. Se coloca delante de «Flexibilität» para comparar esta opción con un plan menos adaptable.
Flexibilität
«Flexibilität» significa «flexibilidad» y se refiere a la posibilidad de adaptar el plan si empeora el calor. Es útil al hablar de planes que pueden cambiar según las circunstancias.
wenn
En «wenn die Hitze schlimmer wird» introduce la condición «si» o «cuando» la situación empeora. Se usa para relacionar una posible circunstancia con la consecuencia que se describe.
schlimmer
«schlimmer» significa «peor» y expresa que el calor aumenta en intensidad o resulta más difícil de soportar. Se usa con «werden» para describir un empeoramiento de una situación.
Würden
En «Würden uns ... helfen?» expresa una pregunta hipotética y cortés: «¿ayudarían...?». Es una forma de «werden» usada para valorar si una medida sería útil, como al pedir una opinión sobre un plan.
ein
En «ein Hut» significa «un» y presenta el sombrero como una opción concreta pero no previamente especificada. Acompaña a «Hut» y también aparece al comienzo de «Ein Hut wird helfen».
Hut
«Hut» significa «sombrero» y nombra la prenda que puede ayudar a protegerse durante la visita. Se usa como objeto de una pregunta sobre si una medida resulta útil y como sujeto de la respuesta posterior.
zusätzliches
«zusätzliches» significa «adicional» o «extra» y describe el agua que se llevaría aparte de la cantidad habitual. Modifica a «Wasser» y sirve para indicar un recurso añadido a un plan.
Wasser
«Wasser» significa «agua» y se menciona como algo que podría ayudar durante el calor. Se combina con adjetivos como «zusätzliches» para hablar de llevar una cantidad extra.
helfen
En «Würden uns ... helfen?» significa «ayudar» y pregunta si el sombrero y el agua serían útiles. Es el infinitivo que sigue a «würden» y se usa con «uns» para indicar a quién beneficia la ayuda.
leichte
«leichte» significa «ligera» y describe una ropa adecuada para que caminar resulte más fácil. Modifica a «Kleidung» y se usa para caracterizar algo por su peso o por la comodidad que ofrece en esta situación.
Kleidung
«Kleidung» significa «ropa» y nombra lo que puede hacer más cómodo el paseo. Es un sustantivo colectivo que se usa para hablar de las prendas consideradas en conjunto.
würde
En «würde das Gehen leichter machen» expresa una posibilidad o consecuencia hipotética: la ropa ligera «haría» más fácil caminar. Es una forma de «werden» usada para plantear el efecto esperado de una medida.
das
En «das Gehen» es el artículo definido que acompaña al verbo convertido en sustantivo. Contribuye a presentar «Gehen» como una actividad concreta cuyo grado de dificultad puede cambiar.
leichter
«leichter» significa «más fácil» y expresa que caminar requeriría menos esfuerzo. Aparece con «machen» para describir el efecto de una medida sobre una actividad.
ändern
«ändern» significa «cambiar» y se refiere a modificar el plan si las condiciones empeoran. Es el infinitivo que sigue a «können» y se usa para hablar de adaptar una decisión o una organización.
sich
En «sich ... anfühlt» es el pronombre reflexivo de la expresión «sich anfühlen», que significa «sentirse» o «tener una sensación». Aquí ayuda a describir cómo se percibe la situación para las personas mencionadas.
zu
En «zu heiß» significa «demasiado» y marca un grado excesivo de calor. Se coloca delante del adjetivo «heiß» para indicar que la sensación supera lo cómodo o conveniente.
heiß
«heiß» significa «caliente» o «caluroso» y describe la sensación de la situación. En «zu heiß» indica que el calor sería excesivo para continuar con el plan sin cambios.
anfühlt
En «es sich für uns zu heiß anfühlt» significa «se siente» y describe la percepción de la situación. Es la forma de «sich anfühlen» que aparece con «es» y permite evaluar cómo resulta algo para una persona.
klingt
En «Das klingt flexibel genug» significa «suena» o «parece» y expresa una valoración de la propuesta. Se usa para reaccionar a una idea o plan basándose en cómo se presenta.
flexibel
«flexibel» significa «flexible» y describe un plan que puede adaptarse a los cambios de temperatura. Aparece después de «klingt» para valorar la propuesta y también puede describir directamente una organización adaptable.
genug
En «flexibel genug» significa «lo bastante» o «suficientemente» y marca que el grado de flexibilidad se considera adecuado. Se coloca después del adjetivo y permite valorar si una cualidad alcanza el nivel necesario.
einen
En «einen heißen Tag» significa «un» y acompaña a «Tag» dentro de la expresión que describe el día. Presenta ese día como una situación general, no como una fecha concreta.
heißen
«heißen» significa «caluroso» y describe el día mencionado en «einen heißen Tag». Es la forma del adjetivo que aparece delante de «Tag» y sirve para caracterizar las condiciones del día.
Tag
«Tag» significa «día» y en «einen heißen Tag» nombra el periodo para el que se considera adecuado el plan. Se combina con un adjetivo para describir las condiciones de una jornada concreta o general.
Puntos Gramaticales
Komparativ: Adjektiv + -er
kühlere, schwieriger, ruhigere, schlimmer
kiúlere, shvíriger, rúiguere, shlímermás fresca, más difícil, más tranquila, peor
Muchos adjetivos forman el comparativo añadiendo -er; algunos también cambian la vocal, como schlimm → schlimmer.
bei Bedarf
bei Bedarf
bai bedárfcuando sea necesario
Expresión fija que indica que algo se hace solo si es necesario.
Vocabulario Alemán
anhält
Verbo
an-jelt
continúa
draußen
Adverbio
dráusen
afuera; al aire libre
erwartet
Verbo
er-vár-tet
esperado
Hitze
Sustantivo
jítsa
calor
Hitzewelle
Sustantivo
jíts-e-vela
ola de calor
kühlere
Adjetivo
kiúlere
más fresca
Markt
Sustantivo
markt
mercado
Menschenmengen
Sustantivo
ménshen-méngen
aglomeraciones; multitudes
planen
Verbo
plánen
planear
ruhigere
Adjetivo
rúiguere
más tranquila
schwieriger
Adjetivo
shvíriger
más difícil
wählen
Verbo
vélen
elegir
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
afuera; al aire libre
Ver Respuesta
draußenesperado
Ver Respuesta
erwartetola de calor
Ver Respuesta
Hitzewellemercado