Revisión de las bolsas de viaje | Aprende alemán en español

Explicaciones de las frases

1. Unsere Reisetaschen müssen vor dem Losfahren noch einmal kontrolliert werden.

   Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de irnos.

   Unsere

   nuestras

   Reisetaschen

   bolsas de viaje

   müssen

   tener que; deber

   vor dem Losfahren

   antes de salir

   noch einmal

   una vez más

   kontrolliert werden

   ser revisadas

   Explicación detallada

   Unsere significa «nuestras» aquí y es el determinante posesivo de Reisetaschen. Indica un poseedor de primera persona plural («nosotros/nosotras») y, en este grupo, tiene la forma correspondiente al plural nominativo. En alemán, el plural no tiene género gramatical; por eso no conviene describir unsere como una forma causada por un género femenino plural. Ejemplo: Unsere Bücher sind hier. = «Nuestros libros están aquí.» Reisetaschen designa bolsas o maletas de viaje. Es un compuesto de Reise («viaje») y Taschen («bolsas»); el elemento final es el sustantivo principal y aparece en plural. La forma singular es Reisetasche. Ejemplo: Die Reisetasche ist schwer. = «La bolsa de viaje es pesada.» müssen es aquí la forma de müssen para la tercera persona plural, porque el sujeto gramatical es Unsere Reisetaschen. La misma forma también se usa con wir, pero aquí no significa que el sujeto sea «nosotros». Expresa obligación: Die Taschen müssen warten. = «Las bolsas tienen que esperar.» Como verbo modal, se combina con el infinitivo al final de la oración. vor dem Losfahren expresa «antes de salir». vor tiene aquí un valor temporal, y dem Losfahren es un infinitivo sustantivado, escrito con mayúscula, formado a partir de losfahren («salir, ponerse en marcha»). En este uso temporal, vor rige el dativo; dem es la forma de dativo del artículo neutro. Ejemplo: Vor dem Essen waschen wir uns die Hände. = «Antes de comer nos lavamos las manos.» noch einmal significa «una vez más» o «de nuevo». noch y einmal forman aquí una expresión de repetición. Ejemplo: Lies den Satz noch einmal. = «Lee la frase una vez más.» En esta oración indica que la revisión debe realizarse otra vez. kontrolliert werden es un infinitivo pasivo: «ser revisadas» o «ser controladas». kontrolliert es el participio de kontrollieren, mientras que werden forma el pasivo. Así, unsere Reisetaschen funciona como sujeto gramatical de la pasiva y recibe la acción, sin que se indique quién la realiza. Ejemplo: Die Taschen werden kontrolliert. = «Las bolsas son revisadas.» Con el modal aparece la secuencia müssen kontrolliert werden. En conjunto, Unsere Reisetaschen identifica lo que debe recibir la acción; müssen expresa obligación; vor dem Losfahren fija el momento anterior a la salida; noch einmal indica repetición; y kontrolliert werden presenta la revisión en pasiva. La oración completa significa: «Nuestras bolsas de viaje tienen que ser revisadas una vez más antes de salir» o, de acuerdo con la traducción fijada, «Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de irnos». La formulación es neutral y práctica.

2. Beginne mit den Sachen, die du während der Reise brauchst.

   Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.

   Beginne

   empieza

   mit

   con

   Sachen

   cosas

   die

   que

   du

   tú

   während

   durante

   Reise

   viaje

   brauchst

   necesitas

   Explicación detallada

   Beginne es el imperativo de beginnen para du (segunda persona singular): beginnen → du beginnst → Beginne!. Aquí funciona como una instrucción directa: «empieza». No se debe confundir con anfangen, otra forma frecuente de decir «empezar», aunque beginnen también puede usarse en registros neutros o algo más formales. mit introduce aquello con lo que se empieza y rige el dativo. Por eso el patrón reutilizable es mit + dativo: Beginne mit dem ersten Punkt. —«Empieza por el primer punto»—. En esta oración, mit den Sachen significa empezar por esas cosas, no que mit exprese compañía. Sachen es el plural de Sache, «cosa». Después de mit, el plural está en dativo; en este caso la forma visible Sachen coincide con el plural nominativo y acusativo. El singular sería die Sache; por ejemplo: Ich beginne mit der Sache. —«Empiezo por el asunto/la cosa»—. die enlaza una oración relativa con Sachen. Su referente está identificado por el sustantivo plural anterior, pero su función dentro de la relativa es la de objeto directo de brauchst: «las cosas que necesitas». En plural, die tiene la misma forma en nominativo y acusativo, por lo que aquí la función se reconoce por el verbo y por el sentido, no por un cambio visible en el pronombre. du es el pronombre personal de segunda persona singular y es el sujeto de brauchst: la persona a quien se dirige la instrucción es quien necesita esas cosas. Su forma correspondiente en acusativo sería dich, como en Ich sehe dich. —«Te veo»—. während significa «durante» y sitúa una acción o una necesidad dentro de un período. En el uso escrito estándar, suele regir el genitivo: während der Reise —«durante el viaje»—. La preposición no expresa por sí sola quién realiza la acción; solo relaciona el período con lo que se necesita. Reise es un sustantivo femenino que significa «viaje»; su plural es Reisen. En der Reise, aparece en un grupo preposicional regido por während, y der es la forma del artículo femenino singular en genitivo. Ejemplo: Während der Reise lese ich. —«Durante el viaje, leo»—. brauchst es la forma de presente de brauchen, «necesitar», para du: du brauchst. El verbo toma aquí un objeto directo, die Sachen: la persona necesita las cosas. Compárese Ich brauche Zeit. —«Necesito tiempo»—; con otro sujeto cambia la forma: Sie braucht Zeit. —«Ella necesita tiempo»—. En conjunto, Beginne mit den Sachen da la instrucción «Empieza por las cosas». La relativa die du während der Reise brauchst especifica cuáles: son las cosas que tú necesitas durante el viaje. Por tanto, la oración completa significa «Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje».

3. Ich habe meine Schlüssel, meine Medikamente und eine warme Schicht.

   Tengo mis llaves, mis medicamentos y una prenda de abrigo.

   Ich habe

   tengo

   Schlüssel

   llaves

   Medikamente

   medicamentos

   warme

   caliente, abrigada

   Schicht

   capa o prenda de abrigo

   Explicación detallada

   Ich habe combina el pronombre ich («yo») con habe, la forma de haben («tener») para la primera persona singular en presente. Aquí expresa posesión: «tengo». El patrón reutilizable es Ich habe + objeto. Ejemplo: Ich habe Zeit. = «Tengo tiempo». Schlüssel significa «llaves» en esta oración. Es el plural de der Schlüssel; la forma plural es igual en nominativo y acusativo: die Schlüssel. Con haben, el objeto poseído aparece en acusativo, pero aquí no se ve un cambio en la forma del sustantivo. Ejemplo: Ich habe die Schlüssel. = «Tengo las llaves». Medikamente significa «medicamentos». Es el plural de das Medikament; como objeto de haben, aparece en acusativo, cuya forma plural coincide aquí con el nominativo: Medikamente. Ejemplo: Ich nehme Medikamente. = «Tomo medicamentos». warme describe a Schicht y significa «abrigada» o «caliente» en el sentido de que proporciona abrigo. Su forma base es warm («caliente, abrigado»); warme lleva la terminación que exige la combinación concreta del adjetivo con el sustantivo femenino singular Schicht y el determinante indefinido eine. No es el sustantivo el que tiene la terminación de warme: la inflexión está en el adjetivo. Ejemplo: eine warme Jacke = «una chaqueta abrigada». Schicht significa aquí «prenda o capa de abrigo», no una capa en sentido geológico ni necesariamente una prenda específica. Es un sustantivo femenino: die Schicht; después de eine, aparece eine Schicht. En vocabulario de ropa, puede combinarse con descripciones como eine warme Schicht («una capa abrigada»). La estructura completa es Ich habe A, B und C: «Tengo A, B y C». meine Schlüssel y meine Medikamente son dos objetos poseídos por la persona que habla; meine significa «mis» y concuerda en plural con cada sustantivo. eine warme Schicht añade un tercer objeto: «una prenda de abrigo». Por tanto, la oración completa significa: «Tengo mis llaves, mis medicamentos y una prenda de abrigo».

4. Kannst du Snacks und Wasser leicht erreichen?

   ¿Es fácil acceder a los aperitivos y al agua?

   Kannst du

   ¿puedes?

   Snacks

   aperitivos

   Wasser

   agua

   leicht

   fácilmente

   erreichen

   acceder a

   Explicación detallada

   Kannst du combina el verbo modal können («poder») en segunda persona singular con du («tú»). En una pregunta sí/no, el verbo conjugado va al principio: Kannst du ...? = «¿Puedes ...?». El modal expresa capacidad o posibilidad; no forma parte del verbo léxico que viene después. Snacks es el plural de Snack y aquí designa aperitivos o tentempiés. El plural no lleva una terminación adicional visible en esta palabra. Ejemplo: Ich kaufe Snacks. = «Compro aperitivos.» Wasser significa «agua». Es un sustantivo normalmente incontable cuando se habla de la sustancia, por lo que puede aparecer sin artículo en una enumeración como esta. Ejemplo: Wir brauchen Wasser. = «Necesitamos agua.» leicht es el adjetivo leicht usado aquí adverbialmente: modifica la acción de acceder y significa «fácilmente» o «sin dificultad». Como adjetivo también puede significar «ligero», según el contexto; ese sentido no es el pertinente aquí. Ejemplo: Sie kann leicht helfen. = «Ella puede ayudar fácilmente.» erreichen es el infinitivo «alcanzar» o «llegar a»; en este contexto, con alimentos y agua como objeto, la traducción natural es «acceder a». Después del modal kannst, el verbo léxico permanece en infinitivo y va al final: Kannst du ... erreichen?. Ejemplo: Ich kann den Schalter erreichen. = «Puedo llegar al interruptor.» La estructura completa es Kannst du + objetos coordinados Snacks und Wasser + adverbio leicht + infinitivo erreichen. Por tanto, la pregunta significa: «¿Es fácil acceder a los aperitivos y al agua?»; literalmente, pregunta si puedes alcanzar o acceder fácilmente a esos dos recursos.

5. Sie sind in der Seitentasche.

   Están en el bolsillo lateral.

   Sie

   ellos/ellas

   sind

   están

   in der

   en la

   Seitentasche

   bolsillo lateral

   Explicación detallada

   Sie significa aquí «ellos/ellas»: la traducción fija indica un referente plural, pero no especifica si son personas u objetos. Esta forma escrita con mayúscula también puede tener otros usos en alemán, así que el contexto y la concordancia son importantes; aquí no es necesario interpretarla como el pronombre formal singular. sind es la forma de sein («ser/estar») para la tercera persona plural. En esta oración expresa ubicación y se traduce por «están». Cadena útil: sein → sind (ellos/ellas). Ejemplo: Die Schlüssel sind hier. = «Las llaves están aquí». in der combina la preposición in («en») con el artículo definido femenino der en dativo. En esta oración, in indica una ubicación estática, no un movimiento hacia dentro. El dativo aparece porque se describe dónde están, mientras que un destino puede requerir otra construcción: Ich lege es in die Tasche. = «Lo pongo en el bolsillo/la bolsa». Seitentasche significa «bolsillo lateral». Es un sustantivo compuesto: Seite («lado») + Tasche («bolsa, bolsillo»), pero la palabra completa nombra el compartimento lateral. Su género es femenino (die Seitentasche); por eso, después de in con sentido de ubicación aparece der Seitentasche en dativo. Ejemplo: Das Handy ist in der Seitentasche. = «El móvil está en el bolsillo lateral». Juntas, las partes forman Sie sind in der Seitentasche.: «Están en el bolsillo lateral». La estructura reutilizable es [sujeto plural] + [forma plural de sein] + in der + [sustantivo femenino en dativo] para indicar que varios referentes se encuentran en un lugar femenino específico.

6. Und was ist mit den Ladegeräten und kleinen Dingen für mehr Komfort?

   ¿Y los cargadores y los pequeños artículos para mayor comodidad?

   was ist mit

   ¿y qué hay de…?

   Ladegeräten

   cargadores

   kleinen

   pequeños

   Dingen

   artículos

   mehr

   más

   Komfort

   comodidad

   Explicación detallada

   was ist mit es una construcción para preguntar por otra persona o cosa que debería considerarse: «¿y qué hay de…?» o «¿qué pasa con…?». Aquí introduce un tema adicional; ist es la forma de tercera persona singular de sein («ser/estar»). Ejemplo: Was ist mit dem Schlüssel? = «¿Y qué hay de la llave?». La pregunta no afirma por sí sola qué ocurrió con ese objeto. Ladegeräten significa «cargadores» en esta oración. Su forma base es Ladegerät; Ladegeräten es el plural en dativo. La preposición mit exige dativo, por eso aparece esta forma: mit dem Ladegerät («con el cargador») y mit den Ladegeräten («con los cargadores»). El segmento den Ladegeräten designa el primer grupo por el que se pregunta. kleinen significa «pequeños» y modifica a Dingen. Su forma base es el adjetivo klein; la terminación -en aparece aquí porque el adjetivo está en plural dativo dentro del grupo introducido por mit. No es una forma del sustantivo. Ejemplo: mit kleinen Taschen = «con bolsos pequeños». Dingen significa «artículos» aquí, en el sentido de cosas u objetos. Su forma base es Ding; Dingen es el plural dativo, también exigido por mit: mit einem Ding («con un objeto») frente a mit Dingen («con objetos»). El adjetivo kleinen especifica que se trata de objetos pequeños. mehr significa «más». En für mehr Komfort, indica una cantidad o un grado mayor de comodidad, sin expresar una cantidad exacta. Puede usarse también en contrastes como mehr Zeit («más tiempo») y weniger Zeit («menos tiempo»). Komfort significa «comodidad» o «confort». Es un sustantivo, normalmente no contable en este uso, y aparece después de für: für mehr Komfort = «para mayor comodidad». La preposición für introduce aquí la finalidad o el beneficio. En conjunto, Und («y») enlaza esta pregunta con lo anterior. Después, was ist mit pregunta por los elementos que faltan considerar: den Ladegeräten und kleinen Dingen. Finalmente, für mehr Komfort indica que esos objetos sirven para obtener mayor comodidad. Por tanto, el sentido completo es: «¿Y los cargadores y los pequeños artículos para mayor comodidad?».

7. Ich habe sie zusammen eingepackt, damit sie leicht zu finden sind.

   Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.

   Ich habe

   yo he

   sie

   los

   zusammen

   juntos

   eingepackt

   guardado

   damit

   para que

   sie

   los

   leicht

   fácil

   zu finden

   encontrar

   sind

   son

   Explicación detallada

   Ich habe: Aquí Ich es la primera persona singular, “yo”. habe es la forma de presente de haben para esa persona y funciona como auxiliar; con eingepackt forma el perfecto: haben + participio II. Este tiempo presenta la acción de guardar como ya realizada. Ejemplo: Ich habe das Buch gekauft. = “He comprado el libro”. sie (primera aparición): En esta oración significa “los”, es decir, los objetos que se guardaron. Es un pronombre personal de tercera persona plural en acusativo, porque recibe directamente la acción de eingepackt; su forma plural coincide aquí con la de nominativo, aunque la función sintáctica es distinta. No debe confundirse con Sie, escrito con mayúscula, que puede ser el tratamiento formal “usted/ustedes”. zusammen: Significa “juntos”, con la idea de reunir o guardar varias cosas en conjunto. Es un adverbio, por lo que no cambia según el género o el número de los objetos. Ejemplo: Wir legen die Sachen zusammen. = “Ponemos las cosas juntas”. eingepackt: Es el participio II de einpacken, “guardar/empacar”. En el perfecto aparece al final de la oración principal, mientras habe ocupa la posición del verbo conjugado. La separación observable entre ein y packen pertenece al verbo con prefijo separable en sus formas principales; el participio se forma como eingepackt. Ejemplo: Sie hat die Bücher eingepackt. = “Ella ha guardado los libros”. damit: Introduce una finalidad: “para que”. Encabeza una oración subordinada, y en alemán el verbo conjugado de esa oración va al final. Aquí conecta el hecho de guardarlos con el propósito de poder encontrarlos fácilmente. sie (segunda aparición): Aquí significa otra vez “los”, referido a los mismos objetos. Ahora es el sujeto de la subordinada y, por tanto, está en nominativo plural: esos objetos son fáciles de encontrar. La forma escrita coincide con el acusativo plural de la primera aparición, pero la función se determina por la estructura de cada oración. leicht: Aquí significa “fácil” dentro de leicht zu finden, literalmente “fácil de encontrar”. Es un adjetivo predicativo en esta construcción y no lleva una terminación adicional. Su forma base es leicht; el comparativo es leichter (“más fácil”) y el superlativo, am leichtesten (“de la manera más fácil”/“más fácilmente”). Ejemplo: Der Schlüssel ist leicht zu finden. = “La llave es fácil de encontrar”. zu finden: Es la construcción zu + infinitivo de finden, “encontrar”. Después de sein, leicht zu finden expresa que algo resulta fácil de encontrar, no una acción que el sujeto esté realizando activamente en ese momento. El infinitivo finden conserva aquí el sentido de localizar algo. Ejemplo: Die Adresse ist schwer zu finden. = “La dirección es difícil de encontrar”. sind: Es la forma de presente de sein para la tercera persona plural, “son/están”. Concuerda con sie, que representa los objetos guardados. Como la oración está introducida por damit, sind aparece al final de la subordinada: damit sie leicht zu finden sind. En conjunto, Ich habe sie zusammen eingepackt expresa “Los guardé juntos”. Después, damit sie leicht zu finden sind añade la finalidad “para encontrarlos fácilmente”. La oración completa significa: “Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente”.

8. Das sollte die Reise ruhiger machen, falls sich die Pläne ändern.

   Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.

   Das

   eso

   sollte

   debería

   Reise

   viaje

   ruhiger

   más tranquilo

   machen

   hacer

   falls

   si

   Pläne

   planes

   ändern

   cambiar

   Explicación detallada

   Das significa «eso» aquí y funciona como sujeto. Es un pronombre demostrativo neutro; su referente concreto no queda identificado de manera única por estas frases, así que conviene aprenderlo como una forma para señalar una situación o cosa ya mencionada. En otros contextos, das también puede acompañar a un sustantivo neutro, pero aquí aparece solo. sollte es el pretérito de sollen y aquí expresa una expectativa o resultado previsto: «debería». La forma completa es sollen – sollte – gesollt; sollte también puede expresar obligación en otros contextos, pero en esta oración se entiende como una predicción moderada, no como una orden. Ejemplo: Das sollte funktionieren. = «Eso debería funcionar». Reise significa «viaje». Su forma básica es die Reise; es un sustantivo femenino, y en esta oración aparece en acusativo singular después de machen: die Reise. El plural es die Reisen. No es el sujeto de la oración, sino aquello cuyo estado cambia. ruhiger significa «más tranquilo» o «más calmado». Es el comparativo de ruhig: ruhig – ruhiger – am ruhigsten («tranquilo – más tranquilo – el más tranquilo»). La terminación comparativa pertenece al adjetivo ruhig, no al sustantivo Reise. Aquí describe el resultado que se pretende producir en el viaje. machen significa «hacer» y está en infinitivo. En la estructura etwas + adjetivo + machen, indica que algo provoca un cambio de estado: Das macht den Raum heller. = «Eso hace que la habitación sea más luminosa». En la oración dada, Das es lo que produce el cambio, die Reise es lo afectado y ruhiger describe el resultado. falls introduce una condición y puede traducirse por «si» o «en caso de que». Presenta una posibilidad, normalmente más hipotética o menos segura que una condición afirmada sin ese matiz. Después de falls, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada. Pläne significa «planes». Es el plural de der Plan; el singular es der Plan y el plural die Pläne, con cambio de vocal y terminación plural. Aquí es el sujeto plural de sich die Pläne ändern, no el objeto de ändern. ändern significa «cambiar». En esta oración aparece en presente, tercera persona del plural: die Pläne ändern. Con el sentido de «cambiar» referido al propio estado, se usa la construcción sich ändern: Die Pläne ändern sich. = «Los planes cambian». En la subordinada, el orden es falls sich die Pläne ändern, por eso el verbo conjugado ändern queda al final; sich forma parte de la construcción reflexiva y die Pläne sigue siendo el sujeto. En conjunto, Das sollte die Reise ruhiger machen significa «Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo». falls sich die Pläne ändern añade la condición «si cambian los planes». La oración completa expresa que la situación señalada por Das probablemente contribuirá a que el viaje sea más tranquilo en caso de que los planes cambien.

9. Ich habe auch zusätzlichen Platz für alles gelassen, was wir unterwegs mitnehmen.

   También dejé espacio extra para cualquier cosa que recojamos.

   Ich habe

   yo he

   auch

   también

   zusätzlichen

   adicional, extra

   Platz

   espacio

   für

   para

   alles

   todo, cualquier cosa

   gelassen

   dejado

   was wir

   que nosotros

   unterwegs

   durante el trayecto

   mitnehmen

   recoger, llevar consigo

   Explicación detallada

   Ich habe introduce el perfecto: habe es la forma de haben para la primera persona singular y funciona aquí como auxiliar; el participio que completa el pasado aparece al final, en gelassen. No significa por sí solo «yo tengo» en esta oración. auch añade la idea de «también» a la afirmación anterior. Es un adverbio y no cambia por género ni número. zusätzlichen significa aquí «extra» o «adicional». Su forma base es zusätzlich; lleva la terminación -en porque acompaña a Platz en acusativo masculino después de für. La terminación pertenece al adjetivo, no al sustantivo. Ejemplo: zusätzliche Zeit = «tiempo adicional». Platz es un sustantivo masculino que aquí significa «espacio». En este sentido suele ser incontable: mehr Platz = «más espacio». No debe confundirse con un lugar concreto, aunque la misma palabra puede tener también ese uso según el contexto. für introduce aquello para lo que se reserva el espacio y rige el acusativo. El esquema reutilizable es Platz für ... («espacio para ...»). Por ejemplo, Wir haben Platz für zwei Taschen significa «Tenemos espacio para dos bolsas». alles es un pronombre indefinido neutro con el sentido general de «todo»; en esta oración, junto con la relativa siguiente, se entiende como «cualquier cosa que...». No afirma por sí solo una cantidad numérica. gelassen es el participio de lassen, aquí con el sentido de «dejar» o «reservar». Con habe forma el perfecto habe ... gelassen: «he dejado». El objeto dejado es el espacio mencionado antes; la estructura reutilizable es Platz für etwas lassen («dejar espacio para algo»). was wir inicia una oración relativa. was retoma aquí el pronombre indefinido alles y equivale a «que» en «todo/cualquier cosa que...». wir es el pronombre de primera persona plural, «nosotros», y funciona como sujeto de la acción de la relativa. unterwegs es un adverbio que sitúa la acción «durante el trayecto» o «por el camino». No identifica por sí solo un medio de transporte ni un punto concreto. mitnehmen significa «llevarse» o, en este contexto, «recoger y llevar consigo». La forma escrita mitnehmen coincide aquí con el infinitivo porque el sujeto es wir: en presente, wir nehmen ... mit, con el verbo separable dividido; dentro de esta oración relativa, la forma conjugada aparece junta al final: wir ... mitnehmen. Ejemplo: Wir nehmen die Tasche mit = «Nos llevamos la bolsa». En conjunto, Ich habe auch zusätzlichen Platz für alles gelassen expresa «También he dejado espacio extra para cualquier cosa». La relativa was wir unterwegs mitnehmen especifica qué cosas son: las que nosotros recojamos o llevemos durante el trayecto. El orden completo produce: «También dejé espacio extra para cualquier cosa que recojamos».

10. Dann sollten wir am Bahnhof losfahren können, ohne alles neu einzupacken.

    Entonces deberíamos poder salir sin volver a hacer las maletas en la estación.

    sollten wir

    deberíamos

    Bahnhof

    estación

    losfahren

    salir; ponerse en marcha

    können

    poder

    alles

    todo

    neu

    de nuevo

    einzupacken

    empaquetar; guardar dentro

    Explicación detallada

    sollten wir expresa aquí «deberíamos»: sollten es la forma de Konjunktiv II de sollen, usada para presentar una posibilidad o expectativa con un tono menos directo que sollen. wir es el sujeto «nosotros». En el patrón sollten wir ... können, sollten aparece conjugado y können queda en infinitivo al final del grupo verbal. Bahnhof significa «estación» y es un sustantivo masculino: der Bahnhof. En am Bahnhof, am es la contracción de an dem; aquí sitúa la salida en la estación. El plural es Bahnhöfe. losfahren significa «salir» o «ponerse en marcha», especialmente al iniciar un viaje o desplazarse en un vehículo. Es un verbo separable: en una oración principal sin otro infinitivo, el prefijo puede separarse, como en Wir fahren los («Nos ponemos en marcha»). Aquí permanece unido porque aparece como infinitivo junto a können. können significa «poder» o «ser capaz de». Es un verbo modal; por ejemplo, ich kann y wir können. En este caso, sollten ... losfahren können combina la expectativa expresada por sollten con la posibilidad expresada por können: «deberíamos poder salir». alles significa «todo» y funciona aquí como pronombre que designa la totalidad de las cosas relevantes. No especifica por sí solo cuáles son esas cosas. Ejemplo: Ich packe alles ein. —«Lo empaqueto todo». neu significa aquí «de nuevo» o «nuevamente»: modifica la acción de empaquetar y señala que se haría otra vez. No es aquí el adjetivo neu con el sentido de «nuevo» aplicado a un objeto. Ejemplo: Wir beginnen neu. —«Empezamos de nuevo». einzupacken significa «empaquetar» o «guardar dentro». Es el infinitivo con zu de einpacken, un verbo separable: en este infinitivo, zu se inserta entre el prefijo y la base: einzupacken. La estructura ohne ... zu expresa «sin hacer algo». Ejemplo: Sie ging, ohne zu warten. —«Se fue sin esperar». En conjunto, sollten wir am Bahnhof losfahren können significa «deberíamos poder salir en la estación», y ohne alles neu einzupacken añade que eso ocurriría «sin volver a empaquetarlo todo». La oración completa expresa que nosotros deberíamos poder ponernos en marcha en la estación sin tener que empaquetar de nuevo todas las cosas.