Comprobar el equipo de una presentación | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el equipo de una presentación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Wir sollten die Präsentationstechnik überprüfen, bevor die Kunden kommen.

vía zólten di prezentatsiónstéjnik iuberpríufen, befór di kúnden kómen. Deberíamos revisar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.

Ich kann den Laptop zuerst mit dem Projektor verbinden.

ij kan den léptop tsuérst mit dem proyéktor ferbínden. Puedo conectar primero el portátil al proyector.

Das Bild wird angezeigt, aber es sieht etwas gestreckt aus.

das bilt virt ángue-tsait, ába es siit étvas guéshtrekt aus. La imagen se ve, pero parece un poco estirada.

Ich kann die Anzeigeeinstellungen anpassen und die Folien noch einmal testen.

ij kan di ántsaigue-ain-shtélungen án-pasen unt di fó-lien noj áin-mal tésten. Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.

Könntest du auch die Mikrofonlautstärke überprüfen?

kéntest du auj di mikrofón-laut-shtérke iuberpríufen? ¿Podrías comprobar también el volumen del micrófono?

Es klingt klar, aber die hintere Reihe braucht vielleicht mehr Lautstärke.

es klinkt klár, ába di jíntere ráie braujt filáijt mea laut-shtérke. Se oye claro, pero puede que la fila de atrás necesite más volumen.

Ich habe die Folien auf einem Backup-Laufwerk mitgebracht.

ij jábe di fó-lien auf áinem békap-láufverk mitgebrájt. He traído las diapositivas en una unidad de respaldo.

Machen wir eine kurze Probe mit der Einstiegsfolie.

májen vía áine kúrtsa próbe mit dea áin-shtiigs-fólie. Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.

Die Einstiegsfolie hat funktioniert, also scheint jetzt alles bereit zu sein.

di áin-shtiigs-fólie jat funksionírt, álso shaint yétst áles beráit tsu sain. La diapositiva inicial funcionó, así que ahora todo parece estar listo.

Durch diesen Technikcheck haben wir eine Sorge weniger.

durj dísen téjnik-chek jáben vía áine zórgue véniga. Esta comprobación técnica nos deja una preocupación menos.

Palabra por palabra

Wir «Wir» significa «nosotros» y es el sujeto que propone revisar el equipo. En el diálogo aparece también «wir» en «haben wir eine Sorge weniger», después del verbo en esa oración.

sollten «sollten» expresa la recomendación «deberíamos» en «Wir sollten die Präsentationstechnik überprüfen». Es una forma de «sollen» y se usa con un infinitivo al final, como «überprüfen».

die En «die Präsentationstechnik» y «die Kunden», «die» introduce grupos nominales definidos: el equipo de presentación y los clientes concretos de la reunión. Su significado depende del sustantivo que acompaña.

Präsentationstechnik «Präsentationstechnik» se refiere al equipo técnico utilizado para una presentación. Es una palabra compuesta y puede aparecer como objeto de «überprüfen», como en «die Präsentationstechnik überprüfen».

überprüfen «überprüfen» significa comprobar o revisar cuidadosamente el equipo. En «Wir sollten die Präsentationstechnik überprüfen» aparece después de «sollten» y conserva la posición final del infinitivo.

bevor «bevor» introduce el momento anterior a otro acontecimiento en «bevor die Kunden kommen»: primero se revisa el equipo y después llegan los clientes. Normalmente introduce una oración con su propio verbo.

Kunden «Kunden» significa «clientes» en «die Kunden». Se refiere a las personas que van a asistir a la reunión; puede combinarse con verbos de llegada, como «die Kunden kommen».

kommen «kommen» significa venir o llegar en «bevor die Kunden kommen». Aquí indica la llegada de los clientes y aparece al final de la oración introducida por «bevor».

Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que puede conectar el portátil. En «Ich kann den Laptop zuerst mit dem Projektor verbinden» es el sujeto de la propuesta.

kann «kann» expresa capacidad o posibilidad: «puedo conectar el portátil». Es una forma de «können» y se combina con el infinitivo «verbinden», que queda al final.

den En «den Laptop», «den» introduce el objeto concreto que se va a conectar. Es el artículo definido que acompaña a «Laptop» en esta construcción.

Laptop «Laptop» significa portátil y es el dispositivo que se conecta al proyector. En «den Laptop ... verbinden» funciona como el objeto de la conexión.

zuerst «zuerst» significa «primero» y marca el orden de la acción: conectar el portátil antes de realizar las demás comprobaciones. Puede colocarse antes del infinitivo final, como en «zuerst ... verbinden».

mit «mit» expresa la conexión con el proyector en «mit dem Projektor verbinden». En este uso introduce el dispositivo con el que se conecta otro objeto.

dem En «mit dem Projektor», «dem» introduce el dispositivo concreto relacionado con «mit». Forma junto con «mit» el grupo que indica con qué se conecta el portátil.

Projektor «Projektor» significa proyector y es el dispositivo al que se conecta el portátil. Se usa en la construcción «mit dem Projektor verbinden».

verbinden «verbinden» significa conectar una cosa con otra, aquí el portátil con el proyector. En «den Laptop ... mit dem Projektor verbinden» lleva los dos elementos de la conexión.

Das «Das» introduce «das Bild» como el elemento del que se habla: la imagen se muestra, pero tiene un aspecto estirado. Aquí acompaña a «Bild» al comienzo de la oración.

Bild «Bild» significa imagen y se refiere a la imagen proyectada. En «Das Bild wird angezeigt» es aquello que aparece en la pantalla.

wird En «wird angezeigt», «wird» funciona como auxiliar para expresar que la imagen está siendo mostrada. Es una forma de «werden» y va delante de «angezeigt».

angezeigt «angezeigt» significa mostrado o visualizado en «Das Bild wird angezeigt». Junto con «wird» describe que la imagen aparece en la pantalla; la expresión puede usarse con una pantalla o un dispositivo.

aber «aber» significa «pero» y contrapone dos observaciones: la imagen se muestra, aunque parece estirada. Une las dos partes de «Das Bild wird angezeigt, aber es sieht etwas gestreckt aus».

es «es» retoma la imagen mencionada y sirve de sujeto en «es sieht etwas gestreckt aus». En esta expresión se combina con «sieht ... aus» para describir su apariencia.

sieht «sieht» significa «se ve» o «parece» en «es sieht etwas gestreckt aus». Es una forma de «sehen» dentro de la expresión «sieht ... aus», que describe el aspecto de algo.

etwas «etwas» significa «algo» o «un poco» en «etwas gestreckt». Aquí reduce la intensidad de la descripción: la imagen parece ligeramente estirada.

gestreckt «gestreckt» describe la imagen como estirada o alargada en «sieht etwas gestreckt aus». Aparece con una palabra de cantidad, «etwas», para indicar que el efecto no es muy fuerte.

aus En «sieht etwas gestreckt aus», «aus» completa la expresión separable «aussehen», que significa parecer o tener cierto aspecto. Va al final y contribuye a describir cómo se ve la imagen.

Anzeigeeinstellungen «Anzeigeeinstellungen» significa configuración de la pantalla o de la visualización. En «die Anzeigeeinstellungen anpassen» es aquello que se ajusta para corregir el aspecto de la imagen.

anpassen «anpassen» significa ajustar o adaptar algo, aquí la configuración de la pantalla. Se usa con un objeto, como «die Anzeigeeinstellungen anpassen».

und «und» significa «y» y une dos acciones que la persona puede realizar: «die Anzeigeeinstellungen anpassen» y «die Folien noch einmal testen». Puede conectar acciones dentro de una misma propuesta.

Folien «Folien» significa diapositivas y se refiere al material de la presentación. En «die Folien noch einmal testen» son el objeto que se prueba de nuevo.

noch En «noch einmal», «noch» contribuye al sentido de repetición: la acción se hace otra vez. Esta combinación puede usarse antes de un verbo para indicar que algo se repite.

einmal En «noch einmal», «einmal» significa «una vez» y, junto con «noch», forma la expresión «de nuevo». Aquí indica que las diapositivas se prueban otra vez.

testen «testen» significa probar o comprobar mediante una prueba. En «die Folien noch einmal testen» se refiere a comprobar que las diapositivas funcionan correctamente.

Könntest «Könntest» introduce una petición cortés en «Könntest du auch die Mikrofonlautstärke überprüfen?». Es una forma de «können» y se combina con el sujeto «du» y el infinitivo «überprüfen».

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición. En «Könntest du ... überprüfen?» aparece después de la forma verbal cortés.

auch «auch» significa «también» y añade la comprobación del volumen del micrófono a las tareas anteriores. En «auch die Mikrofonlautstärke überprüfen» amplía la petición a una acción adicional.

Mikrofonlautstärke «Mikrofonlautstärke» significa volumen del micrófono. En «die Mikrofonlautstärke überprüfen» es el ajuste concreto que se debe comprobar.

klingt «klingt» significa «suena» en «Es klingt klar». Es una forma de «klingen» y se usa para describir el resultado audible de un sonido o una voz.

klar «klar» describe el sonido como claro o nítido en «Es klingt klar». Se coloca después de «klingt» para indicar cómo se percibe el sonido.

hintere «hintere» describe la fila situada atrás en «die hintere Reihe». Aporta la ubicación de esa fila y aparece directamente delante de «Reihe».

Reihe «Reihe» significa fila, aquí la fila de atrás de la sala. En «die hintere Reihe braucht vielleicht mehr Lautstärke» es la parte del público que podría necesitar más volumen.

braucht «braucht» significa «necesita» en «die hintere Reihe braucht vielleicht mehr Lautstärke». Es una forma de «brauchen» y se combina con aquello que se necesita, aquí «mehr Lautstärke».

vielleicht «vielleicht» significa «quizá» o «tal vez» y presenta la necesidad de más volumen como una posibilidad, no como una certeza. En «braucht vielleicht mehr Lautstärke» modifica la afirmación completa.

mehr «mehr» significa «más» y expresa una cantidad superior en «mehr Lautstärke». Puede colocarse delante de un sustantivo para indicar que se necesita una cantidad mayor.

Lautstärke «Lautstärke» significa volumen, especialmente el nivel de sonido. En «mehr Lautstärke» indica el aumento que podría necesitar la fila de atrás.

habe «habe» forma con «mitgebracht» la expresión «Ich habe die Folien auf einem Backup-Laufwerk mitgebracht», que comunica que las diapositivas fueron traídas. Es una forma de «haben» usada como auxiliar con el participio al final.

auf En «auf einem Backup-Laufwerk», «auf» indica el soporte en el que están las diapositivas. Aquí introduce el medio o dispositivo relacionado con «mitgebracht».

einem En «einem Backup-Laufwerk», «einem» introduce una unidad de respaldo no especificada. Forma el grupo nominal que sigue a «auf».

Backup-Laufwerk «Backup-Laufwerk» significa unidad o dispositivo de respaldo. En «die Folien auf einem Backup-Laufwerk mitgebracht» es el soporte en el que se llevan las diapositivas.

mitgebracht «mitgebracht» significa traído consigo en «Ich habe die Folien auf einem Backup-Laufwerk mitgebracht». Es la forma participial de «mitbringen» y aparece con «habe» para expresar la acción ya realizada.

Machen «Machen» significa «hacer» y en «Machen wir eine kurze Probe» forma una propuesta equivalente a «hagamos». Es la forma verbal inicial de una invitación conjunta.

eine En «eine kurze Probe», «eine» introduce un ensayo concreto pero no previamente especificado. Acompaña a «Probe» dentro de la propuesta «Machen wir eine kurze Probe».

kurze «kurze» significa breve o corta y describe la duración del ensayo en «eine kurze Probe». Se coloca delante del sustantivo «Probe».

Probe «Probe» significa ensayo o prueba, aquí una práctica rápida de la presentación. En «Machen wir eine kurze Probe» se refiere a realizar una simulación antes de la reunión.

der En «mit der Einstiegsfolie», «der» introduce la diapositiva concreta que se usa en el ensayo. Aparece después de «mit» dentro del grupo nominal.

Einstiegsfolie «Einstiegsfolie» significa diapositiva inicial o de apertura. En «eine kurze Probe mit der Einstiegsfolie» es la diapositiva utilizada para comenzar el ensayo.

hat En «Die Einstiegsfolie hat funktioniert», «hat» forma con «funktioniert» una expresión de acción ya completada. Es una forma de «haben» usada como auxiliar.

funktioniert «funktioniert» significa que algo funciona o ha funcionado, aquí la diapositiva inicial. En «hat funktioniert» indica que la prueba de esa diapositiva salió bien.

also «also» significa «así que» o «por tanto» y presenta la conclusión basada en que la diapositiva funcionó. En «also scheint jetzt alles bereit zu sein» conecta el resultado con esa conclusión.

scheint «scheint» significa «parece» en «scheint jetzt alles bereit zu sein». Es una forma de «scheinen» y presenta la preparación completa como una conclusión probable.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la conclusión en el momento posterior a las comprobaciones. En «jetzt alles bereit» modifica el estado de todo el equipo.

alles «alles» significa «todo» y reúne el equipo y los elementos revisados. En «alles bereit zu sein» es aquello que parece estar listo.

bereit «bereit» significa listo o preparado en «alles bereit zu sein». Se usa con «sein» para describir el estado de una persona, cosa o conjunto.

zu En «bereit zu sein», «zu» introduce el infinitivo «sein» y forma la construcción que significa «estar listo». Aquí conecta el estado «bereit» con el verbo.

sein «sein» significa ser o estar y en «bereit zu sein» completa la expresión «estar listo». Es el infinitivo introducido por «zu».

Durch «Durch» significa «por medio de» y relaciona el control técnico con el resultado positivo en «Durch diesen Technikcheck haben wir eine Sorge weniger». Introduce la causa o el medio que produce ese resultado.

diesen «diesen» significa «este» y señala el control técnico concreto del que acaban de hablar. En «diesen Technikcheck» acompaña directamente a «Technikcheck».

Technikcheck «Technikcheck» significa comprobación técnica y resume la revisión del proyector, el micrófono y las diapositivas. En «Durch diesen Technikcheck» se presenta como la razón de tener una preocupación menos.

haben En «haben wir eine Sorge weniger», «haben» significa «tenemos» y expresa el resultado de contar con una preocupación menos. Se combina con «eine Sorge weniger» para indicar una reducción de preocupaciones.

Sorge «Sorge» significa preocupación en «eine Sorge weniger». La expresión completa indica que, después de la comprobación, queda una preocupación menos.

weniger «weniger» significa «menos» y reduce la cantidad de preocupaciones en «eine Sorge weniger». Se coloca después del sustantivo para expresar que ahora queda una preocupación menos.

Puntos Gramaticales

aussehen: sieht ... aus

Das Bild sieht gestreckt aus.

das bilt siit guéshtrekt aus.

La imagen parece alargada.

El verbo separable aussehen se divide en presente: sieht aparece en segunda posición y aus al final.

weniger + Adjektiv

Die Folien sind weniger klar.

di fó-lien zint véniga klár.

Las diapositivas son menos claras.

weniger delante de un adjetivo expresa una intensidad menor: «menos + adjetivo».

Vocabulario Alemán

Anzeigeeinstellungen Sustantivo

ántsaigue-ain-shtélungen configuración de la pantalla

anzeigen Verbo

ántsáign mostrar; visualizar angezeigt

aussehen Verbo

áus-séen parecer; tener aspecto sieht ... aus

Bild Sustantivo

bilt imagen

gestreckt Adjetivo

guéshtrekt estirado; alargado

kommen Verbo

kómen venir; llegar

Kunde Sustantivo

kúnda cliente Kunden

Laptop Sustantivo

léptop ordenador portátil

Präsentationstechnik Sustantivo

prezentatsiónstéjnik equipo de presentación

Projektor Sustantivo

proyéktor proyector

überprüfen Verbo

iuberpríufen comprobar; revisar

verbinden Verbo

ferbínden conectar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podrías comprobar también el volumen del micrófono?

Ver Respuesta

Könntest du auch die Mikrofonlautstärke überprüfen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mostrar; visualizar

Ver Respuesta

angezeigt

conectar

Ver Respuesta

verbinden

cliente

Ver Respuesta

Kunden

proyector

Ver Respuesta

Projektor