Revisar un pedido en un restaurante | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a restaurant, a customer asks staff to confirm a mild order and side dish before the food is served..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Revisar un pedido en un restaurante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Könnten wir unsere Bestellung noch einmal durchgehen, bevor das Essen kommt?

Kénten víar únzare beshtélung noj áinmal dúrjguen, befóar das ésen komt? ¿Podríamos repasar nuestro pedido antes de que salga la comida?
B

Was möchten Sie bestätigen?

Vas méjten zi bestétigen? ¿Qué le gustaría confirmar?
A

Ich habe die milde Version bestellt, nicht die scharfe.

Ij hábe di mílde versión beshtélt, nijt di shárfe. Pedí la versión suave, no la picante.
B

Lassen Sie mich das mit der Küche prüfen.

Lásen zi mij das mit dea kíuje príufen. Permítame comprobarlo con la cocina.
A

Die Beilage macht mir am meisten Sorgen.

Di báilague majt mia am máisten zórguen. Lo que más me preocupa es la guarnición.
B

Ich kann einen deutlichen Hinweis hinzufügen, damit die Bestellung richtig zubereitet wird.

Ij kan áinen dóitlijén jínvais jintsúfiuguen, damít di beshtélung ríjtij tsubaráitet virt. Puedo añadir una nota clara para que preparen bien el pedido.
A

Das hilft. Wir möchten einfach nur, dass das Essen unserer Bestellung entspricht.

Das jílft. Víar méjten áinfach núa, das ésen únzara beshtélung entsprijt. Eso ayuda. Solo queremos que la comida coincida con nuestro pedido.
B

Ich verstehe. Es ist besser, das zu prüfen, bevor das Essen kommt.

Ij fershtée. Es ist bésa, das tsu príufen, befóar das ésen komt. Lo entiendo. Es mejor comprobarlo antes de que llegue la comida.
A

Könnten Sie die Bestellung bestätigen, bevor das Essen serviert wird?

Kénten zi di beshtélung bestétigen, befóar das ésen zervíat virt? ¿Podría confirmar el pedido antes de que sirvan la comida?
B

Ich prüfe das jetzt und sage Ihnen, ob etwas geändert werden muss.

Ij príufe das yétst unt záague ínen, op étvas gué-éndert véaden mus. Permítame comprobarlo ahora y decirle si hay que cambiar algo.

Palabra por palabra

Könnten En «Könnten wir unsere Bestellung noch einmal durchgehen?» expresa una petición cortés: «¿podríamos…?». Aparece al principio de una pregunta y se combina con «wir» y el infinitivo «durchgehen». Es útil para pedir algo de manera educada en un restaurante.
wir «wir» significa «nosotros» y es el sujeto de «Könnten wir unsere Bestellung noch einmal durchgehen?». También aparece como «Wir» al comienzo de «Wir möchten einfach nur…». Se usa para hablar de una acción o deseo compartido.
unsere En «unsere Bestellung», «unsere» significa «nuestro» y determina el pedido que pertenece al grupo de hablantes. Se coloca delante del sustantivo «Bestellung». Puede reutilizarse con un sustantivo para indicar algo que pertenece a nosotros.
Bestellung «Bestellung» significa «pedido» en el contexto del restaurante. En «unsere Bestellung» y «die Bestellung» se refiere a todo lo que los clientes han solicitado. Es una palabra útil para revisar, confirmar o modificar un pedido.
noch En «noch einmal durchgehen», «noch» contribuye al sentido de «de nuevo» o «una vez más», no al de «todavía». Forma la expresión «noch einmal» junto con «einmal». Se usa cuando se quiere repetir una revisión o una acción.
einmal En «noch einmal», «einmal» aporta la idea de «una vez» y, junto con «noch», significa «una vez más». Aquí indica que el pedido se revisará otra vez. Esta combinación sirve para pedir que algo se repita.
durchgehen En «unsere Bestellung noch einmal durchgehen», «durchgehen» significa repasar o revisar algo de principio a fin. Es el infinitivo que sigue a «Könnten wir». Se puede usar con un objeto concreto cuando se quiere revisar información o una lista.
bevor «bevor» introduce el momento anterior a otra acción: «bevor das Essen kommt» y «bevor das Essen serviert wird» significan «antes de que llegue o se sirva la comida». Introduce una oración subordinada. Se usa para indicar que una acción debe ocurrir antes que otra.
das «das» aparece como artículo en «das Essen» y como pronombre en «Das hilft» y «das zu prüfen». En «das Essen» determina el sustantivo «Essen»; en «Das hilft» y «das zu prüfen» retoma una situación o acción ya mencionada. Su función se entiende por la palabra o construcción que acompaña.
Essen «Essen» significa «comida» en «das Essen kommt» y «bevor das Essen serviert wird». Es lo que llega y se sirve en la situación del restaurante. Puede combinarse con un verbo para hablar de la llegada o el servicio de la comida.
kommt En «bevor das Essen kommt», «kommt» expresa que la comida llega. El sujeto es «das Essen», y la forma aparece al final de la oración introducida por «bevor». Se usa para hablar de la llegada de una persona, cosa o comida.
Was «Was» significa «qué» en «Was möchten Sie bestätigen?». Introduce la pregunta sobre la información que el cliente desea confirmar. Se usa al principio de preguntas para preguntar por una cosa o un contenido.
möchten En «Was möchten Sie bestätigen?», «möchten» expresa de manera cortés lo que la persona desea confirmar. Se combina con el sujeto formal «Sie» y deja el infinitivo «bestätigen» al final. Es útil para preguntar educadamente qué quiere una persona.
Sie «Sie» significa «usted» en el trato formal de «Was möchten Sie bestätigen?». Es el sujeto de «möchten» y se escribe con mayúscula. Se usa al dirigirse con formalidad a un cliente o a otra persona.
bestätigen «bestätigen» significa confirmar, como en «Was möchten Sie bestätigen?» y «die Bestellung bestätigen». Aquí es un infinitivo que indica la acción que se desea realizar. Se usa con información, datos o un pedido que se quiere verificar como correcto.
Ich «Ich» significa «yo» y aparece como sujeto en «Ich habe die milde Version bestellt», «Ich kann einen deutlichen Hinweis hinzufügen» y «Ich prüfe das jetzt». Indica que la persona que habla realiza la acción. Se usa delante del verbo cuando se describe una acción propia.
habe En «Ich habe die milde Version bestellt», «habe» funciona como auxiliar para expresar una acción pasada. Se combina con «bestellt», que aparece al final de la oración. Esta estructura sirve para explicar qué se pidió anteriormente.
die «die» aparece en «die milde Version» como artículo de «Version», y en «nicht die scharfe» retoma la versión picante sin repetir el sustantivo. También aparece como «Die» al comienzo de «Die Beilage». Su función depende de si acompaña a un sustantivo o sustituye a uno ya mencionado.
milde En «die milde Version», «milde» describe una versión suave, es decir, no picante. Se coloca delante de «Version» y concuerda con ella en la expresión «die milde Version». Se usa en un restaurante para especificar una preferencia de sabor.
Version «Version» significa «versión» y aquí identifica una variante suave o picante del plato. En «die milde Version» se refiere a la opción que el cliente pidió. Puede combinarse con un adjetivo para distinguir entre distintas opciones de una comida.
bestellt En «Ich habe die milde Version bestellt», «bestellt» significa «pedido» o «solicitado». Es la forma participial que completa «habe» para describir el pedido anterior. Se usa para decir qué comida, bebida u opción se solicitó.
nicht En «nicht die scharfe», «nicht» niega la opción picante y aclara cuál no pidió el cliente. Se coloca delante del elemento que se quiere excluir. Es útil para corregir o precisar una parte de un pedido.
scharfe En «nicht die scharfe», «scharfe» significa «picante» y se refiere a la versión picante sin repetir «Version». La expresión contrasta con «die milde Version». Se usa al elegir o descartar una variante de un plato.
Lassen En «Lassen Sie mich das mit der Küche prüfen», «Lassen» forma una petición formal con el sentido de «permítame». Se combina con «Sie mich» y con el infinitivo «prüfen». Es útil cuando alguien ofrece encargarse personalmente de una comprobación.
mich En «Lassen Sie mich das mit der Küche prüfen», «mich» significa «me» y señala a la persona que realizará la acción de comprobar. Forma parte de la construcción «Lassen Sie mich» junto con «Lassen». Se usa cuando se pide permiso para hacer algo uno mismo.
mit En «mit der Küche», «mit» significa «con» y señala con quién se hará la comprobación. Va seguido de «der Küche». Se usa para indicar colaboración o contacto con una persona, grupo o departamento.
der En «mit der Küche», «der» es el artículo que acompaña a «Küche» después de «mit». La preposición «mit» requiere aquí esta forma del artículo. La combinación se usa para indicar que se consulta o coordina algo con la cocina.
Küche «Küche» significa «cocina» y en «mit der Küche» se refiere al personal o departamento que prepara el pedido. Es la parte del restaurante que puede comprobar la preparación. Se usa con «mit» cuando se habla de consultar a la cocina.
prüfen «prüfen» significa comprobar o revisar, como en «das mit der Küche prüfen» y «das zu prüfen». Aquí indica verificar la información del pedido. Se usa con un objeto que se quiere examinar, como «das».
Beilage «Beilage» significa «guarnición» o acompañamiento del plato. En «Die Beilage macht mir am meisten Sorgen», es la parte del pedido que preocupa especialmente al cliente. Se usa en un restaurante para hablar de un acompañamiento servido junto al plato principal.
macht En «Die Beilage macht mir am meisten Sorgen», «macht» expresa que la guarnición provoca preocupación. Su sentido se completa con «mir am meisten Sorgen», que indica a quién preocupa y en qué grado. La estructura «X macht mir Sorgen» sirve para expresar una preocupación.
mir En «macht mir am meisten Sorgen», «mir» significa «a mí» y señala quién siente la preocupación. Es la persona afectada por la situación que expresa «macht». Se usa con expresiones que describen algo que preocupa o afecta a alguien.
am En «am meisten», «am» forma parte de la expresión que indica el grado máximo. Junto con «meisten», señala que la guarnición es lo que más preocupa al cliente. Se usa en esta construcción para expresar el nivel más alto de una característica o sensación.
meisten En «am meisten Sorgen», «meisten» indica el grado máximo: la guarnición causa la mayor preocupación. Aparece junto con «am» en la expresión «am meisten». Se usa para señalar qué elemento destaca por encima de los demás en cantidad o intensidad.
Sorgen En «macht mir am meisten Sorgen», «Sorgen» significa «preocupaciones» y forma parte de la expresión que indica que algo preocupa. Aquí se refiere a la inquietud del cliente por la guarnición. Se usa con «machen» para expresar que una situación causa preocupación.
kann En «Ich kann einen deutlichen Hinweis hinzufügen», «kann» expresa posibilidad o capacidad: la persona puede añadir una nota. Es un verbo modal y se combina con el infinitivo «hinzufügen». Se usa para ofrecer una acción que uno está en condiciones de realizar.
einen En «einen deutlichen Hinweis», «einen» significa «un» y determina el objeto que se va a añadir. Aparece delante de «deutlichen Hinweis». Se usa para introducir un objeto masculino concreto dentro de una acción.
deutlichen En «einen deutlichen Hinweis», «deutlichen» describe una nota clara y explícita. Modifica a «Hinweis» y aparece dentro de la expresión «einen deutlichen Hinweis». Se usa para indicar que una instrucción o indicación debe ser fácil de entender.
Hinweis «Hinweis» significa «nota» o «indicación» y aquí es la información que se añade al pedido para la cocina. Aparece en «einen deutlichen Hinweis hinzufügen». Se usa para transmitir una instrucción o aclaración importante.
hinzufügen «hinzufügen» significa añadir, como en «einen deutlichen Hinweis hinzufügen». Es el infinitivo que sigue a «kann» y expresa la acción ofrecida por el personal. Se usa cuando se incorpora información o un elemento a algo que ya existe.
damit «damit» significa «para que» e introduce el objetivo de añadir la nota: «damit die Bestellung richtig zubereitet wird». La oración que sigue explica el resultado que se busca. Se usa para expresar la finalidad de una acción.
richtig En «richtig zubereitet wird», «richtig» significa «correctamente» y describe cómo debe prepararse el pedido. Modifica la preparación expresada por «zubereitet wird». Se usa para indicar que algo se hace de la manera adecuada.
zubereitet En «damit die Bestellung richtig zubereitet wird», «zubereitet» significa «preparado» o «elaborado». Junto con «wird» forma la expresión pasiva que describe la preparación del pedido. Se usa para hablar de cómo se prepara una comida.
wird En «zubereitet wird» y «serviert wird», «wird» participa en una construcción pasiva: el pedido es preparado y la comida es servida. El agente no es el foco de la oración. Se usa con un participio cuando se describe una acción realizada sobre algo.
hilft En «Das hilft», «hilft» significa «ayuda» y expresa que la solución propuesta resulta útil. El sujeto «Das» retoma la posibilidad de añadir una nota. Se usa para reconocer que una acción o propuesta mejora la situación.
einfach En «Wir möchten einfach nur», «einfach» contribuye al sentido de «simplemente» y presenta el deseo como algo sencillo. Se combina con «nur» para limitar y suavizar la petición. Se usa al aclarar que se busca una solución concreta y sin más exigencias.
nur En «Wir möchten einfach nur, dass das Essen unserer Bestellung entspricht», «nur» significa «solo» y limita lo que quieren los clientes. Junto con «einfach» enfoca la petición en un único resultado. Se usa para expresar una expectativa concreta o modesta.
dass «dass» introduce el contenido del deseo en «Wir möchten einfach nur, dass das Essen unserer Bestellung entspricht». La oración que sigue explica qué quieren los clientes, y el verbo «entspricht» aparece al final. Se usa después de verbos como «möchten» para introducir una proposición subordinada.
unserer En «unserer Bestellung», «unserer» significa «nuestra» y se refiere al pedido de los clientes. Aparece con «Bestellung» en la expresión «unserer Bestellung entspricht». Su forma está determinada por la relación que exige «entspricht».
entspricht En «dass das Essen unserer Bestellung entspricht», «entspricht» significa que la comida coincide con el pedido o se ajusta a él. La comida es lo que debe corresponder al pedido expresado por «unserer Bestellung». Se usa para decir que algo cumple con una descripción, expectativa o indicación.
verstehe En «Ich verstehe», «verstehe» significa «entiendo» y funciona como respuesta para mostrar que se ha comprendido la preocupación del cliente. El sujeto es «Ich». Se usa para reconocer una explicación o una petición durante una conversación.
Es En «Es ist besser, das zu prüfen», «Es» forma una expresión impersonal para valorar una acción. No se refiere a un objeto concreto, sino que presenta la recomendación «ist besser». Se usa para dar una valoración general sobre lo que conviene hacer.
ist En «Es ist besser», «ist» conecta la situación presentada por «Es» con la valoración «besser». Aquí significa «es». Se usa en expresiones que valoran una acción o situación.
besser En «Es ist besser, das zu prüfen», «besser» indica que revisar el pedido es la opción preferible. Forma una recomendación junto con «Es ist» y el infinitivo «zu prüfen». Se usa para aconsejar una acción más conveniente.
zu En «das zu prüfen», «zu» marca el infinitivo «prüfen» dentro de la recomendación «Es ist besser, das zu prüfen». No significa aquí «a» o «hacia». Se usa delante de un infinitivo cuando ese infinitivo depende de una valoración o de otra construcción.
serviert En «bevor das Essen serviert wird», «serviert» significa «servido» y describe la acción que se realiza con la comida. Junto con «wird» forma una construcción pasiva. Se usa para hablar del momento en que la comida se lleva al cliente.
jetzt En «Ich prüfe das jetzt», «jetzt» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento actual. Modifica la acción «prüfe». Se usa para indicar que una acción se realiza inmediatamente o en este momento.
und «und» conecta las dos acciones «prüfe» y «sage» en «Ich prüfe das jetzt und sage Ihnen…». Indica que una acción seguirá o acompañará a la otra. Se usa para unir palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas.
sage En «sage Ihnen», «sage» significa «digo» en el sentido de «le comunico» o «le informo». Se combina con «Ihnen» para señalar a quién se comunica el resultado y con «ob» para introducir la información. Se usa para prometer o realizar una comunicación a otra persona.
Ihnen En «Ich prüfe das jetzt und sage Ihnen…», «Ihnen» significa «a usted» en el trato formal. Señala la persona que recibirá la información. Se usa con verbos de comunicación como «sage» cuando se indica el destinatario.
ob «ob» introduce una pregunta indirecta de respuesta afirmativa o negativa en «sage Ihnen, ob etwas geändert werden muss». Significa «si» en el sentido de «si ocurre o no». Se usa después de verbos como «sagen» para comunicar el resultado de una comprobación.
etwas En «ob etwas geändert werden muss», «etwas» significa «algo» y se refiere a cualquier parte del pedido que pudiera necesitar un cambio. Mantiene la información sin especificar todavía qué elemento es. Se usa para hablar de una cosa no identificada o no determinada.
geändert En «etwas geändert werden muss», «geändert» significa «cambiado» o «modificado». Forma parte de la construcción que expresa que algo necesita una modificación. Se usa para indicar que una información, elección o preparación debe ajustarse.
werden En «geändert werden muss», «werden» participa en la construcción pasiva y expresa que algo debe ser cambiado. Se combina con «geändert» y con el modal «muss». Se usa para describir una acción que debe realizarse sobre algo sin destacar quién la realiza.
muss En «etwas geändert werden muss», «muss» expresa necesidad: algo tiene que cambiarse. Se combina con «werden» y «geändert», que aparecen al final de la pregunta indirecta. Se usa para indicar que una modificación es necesaria antes de completar correctamente el pedido.

Puntos Gramaticales

bevor + oración subordinada: el verbo va al final

Bevor ich die Bestellung prüfe, möchte ich das Essen bestätigen.

Befóar ij di beshtélung príufe, méjte ij das ésen bestétigen.

Antes de revisar el pedido, me gustaría confirmar la comida.

Después de „bevor“, el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada.

damit + oración subordinada: el verbo va al final

Ich füge einen Hinweis hinzu, damit das Essen richtig zubereitet wird.

Ij fiugue áinen jínvais jintsú, damít das ésen ríjtij tsubaráitet virt.

Añado una indicación para que la comida se prepare correctamente.

„Damit“ expresa una finalidad; en la subordinada, el verbo conjugado va al final.

Vocabulario Alemán

bestätigen Verbo
bestétigen confirmar
bestellt Verbo
beshtélt pedido; encargado
Bestellung Sustantivo
beshtélung pedido
bevor Conjunción
befóar antes de que; antes de
durchgehen Verbo
dúrjguen repasar; revisar
Essen Sustantivo
ésen comida
Küche Sustantivo
kíuje cocina
Lassen Sie mich Frase
Lásen zi mij permítame
milde Adjetivo
mílde suave; poco picante
möchten Verbo
méjten querer; gustaría
scharfe Adjetivo
shárfe picante
Version Sustantivo
versión versión

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué le gustaría confirmar?

Ver RespuestaWas möchten Sie bestätigen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

picante

Ver Respuestascharfe

pedido

Ver RespuestaBestellung

suave; poco picante

Ver Respuestamilde

comida

Ver RespuestaEssen