Revisar el apartamento antes de un viaje largo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Revisar el apartamento antes de un viaje largo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Wir sind mehrere Tage weg, also überprüfen wir die Wohnung noch einmal gründlich.

Vir sind mé-re-re tá-gue vek, álso iúba-príufen vir dii vó-nung noj áin-mal gríunt-lij. Estaremos fuera varios días, así que revisemos bien el apartamento.

Ich habe die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet.

Ij já-be dii cláinen e-lek-tro-gue-ré-te áus-gue-shtékt unt den jert áus-gue-shál-tet. Desenchufé los pequeños electrodomésticos y apagué la cocina.

Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster sicher verschlossen?

Sind dii balcón-tiur unt dii shlaf-tsíma-fénsta síja fer-shlósen? ¿Están bien aseguradas la puerta del balcón y las ventanas del dormitorio?

Die Balkontür ist abgeschlossen, und ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster.

Dii balcón-tiur ist ap-gue-shlósen, unt ij iúba-príufe iétst dii shlaf-tsíma-fénsta. La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora revisaré las ventanas del dormitorio.

Sollen wir das Thermostat niedriger einstellen, solange wir weg sind?

Zólen vir das termostát nídriga áin-shtelen, sólanga vir vek sind? ¿Deberíamos bajar el termostato mientras estamos fuera?

Stell es niedriger ein, aber nicht so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird.

Shtél es nídriga áin, ába nijt so nídrig, das dii vó-nung tsu kalt virt. Bájalo, pero no tanto que el apartamento se enfríe demasiado.

Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, alle Pakete anzunehmen.

Ij já-be auj únseren náj-barn gue-béten, ále pa-kéte án-tsu-némen. También le pedí a nuestro vecino que recogiera cualquier paquete.

Dadurch wirkt es so, als wäre jemand zu Hause, während wir weg sind.

Da-dúrj virkt es so, als vére yémant tsu jáu-se, vé-rent vir vek sind. Eso hace que parezca que hay alguien en casa mientras estamos fuera.

Jetzt fühle ich mich entspannter, wenn wir losfahren.

Iétst fíule ij mij ent-shpán-ta, ven vir lós-fa-ren. Ahora me siento más tranquilo al dejar el apartamento.

Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet, aber es hat sich gelohnt.

Díse chéck-liste hat étvas tsait gue-kóstet, ába es hat sij gue-lónt. Esta lista de comprobación nos llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.

Palabra por palabra

Wir En «Wir sind mehrere Tage weg», «Wir» significa «nosotros». Es funciona como sujeto y normalmente aparece antes del verbo en una afirmación. Se usa para hablar de un plan o una situación compartida.

sind En «Wir sind mehrere Tage weg» significa «estamos», y en «Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster sicher verschlossen?» forma la pregunta «¿están...?». «sind» es una forma de sein y se usa con «wir» y con sujetos plurales. Sirve para describir una situación o comprobar un estado.

mehrere En «mehrere Tage» significa «varios» y señala una cantidad superior a uno sin especificarla. Modifica al sustantivo plural que viene después. El patrón «mehrere + sustantivo plural» es útil al hablar de una duración o de varios objetos.

Tage «Tage» significa «días» y es la forma plural de Tag. En «mehrere Tage» expresa cuánto tiempo estarán fuera. Se usa con cantidades o expresiones de duración al organizar un viaje.

weg En «Wir sind mehrere Tage weg», «weg» significa «fuera» o «ausente». Con «sein» describe que alguien no está en el lugar habitual. El patrón «weg sein» sirve para informar de una ausencia durante un viaje.

also En «also überprüfen wir die Wohnung» significa «así que» y conecta la ausencia con la decisión de revisar el apartamento. Introduce una consecuencia o una propuesta derivada de lo anterior. Se puede usar para pasar de una situación a una acción conjunta.

überprüfen En «überprüfen wir die Wohnung» significa «revisar» o «comprobar» de manera intencionada. Aquí toma «die Wohnung» como objeto de la revisión. Se usa al verificar que un lugar, objeto o procedimiento está en orden.

die «die» aparece en «die Wohnung», donde equivale a «la», y en «die kleinen Elektrogeräte», donde equivale a «los» por acompañar a un plural. También aparece con mayúscula inicial en «Die Balkontür». Se usa delante de sustantivos definidos cuando se habla de elementos concretos del apartamento.

Wohnung «Wohnung» significa «apartamento» o «vivienda». En «die Wohnung» es el lugar que van a revisar y proteger antes del viaje. El patrón «die Wohnung überprüfen» sirve para hablar de una inspección del hogar.

noch En «noch einmal» contribuye al significado «de nuevo» o «otra vez», no al de «todavía». Junto con «einmal» forma la expresión completa para repetir una comprobación. Se usa cuando se quiere verificar algo por segunda vez para evitar errores.

einmal En «noch einmal», «einmal» aporta la idea de «una vez» y, con «noch», toda la expresión significa «de nuevo». No debe interpretarse aislado del adverbio que lo acompaña en esta frase. El patrón «noch einmal + verbo» sirve para pedir o realizar una repetición.

gründlich En «überprüfen wir die Wohnung noch einmal gründlich» significa «a fondo» o «minuciosamente». Indica que la revisión no será superficial. Se usa con verbos de comprobación cuando se quiere destacar el cuidado o el detalle.

Ich En «Ich habe die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt», «Ich» significa «yo» y funciona como sujeto. Presenta la acción realizada por la persona que habla. Se usa para informar de una tarea que uno mismo ha hecho.

habe En «Ich habe ... ausgesteckt», «habe» es una forma de haben usada como auxiliar, no significa «poseer». Junto con «ausgesteckt» forma una acción pasada ya realizada. El patrón «Ich habe + participio» sirve para contar lo que uno ha hecho.

kleinen En «die kleinen Elektrogeräte», «kleinen» significa «pequeños» y describe el tamaño de los aparatos. Es una forma de klein que aparece delante del sustantivo plural con el artículo «die». Se usa para distinguir esos aparatos de otros de mayor tamaño.

Elektrogeräte «Elektrogeräte» significa «aparatos eléctricos» y es el plural de Elektrogerät. En la frase son los objetos que se han desenchufado. El patrón «Elektrogeräte ausstecken» sirve para hablar de medidas de seguridad en casa.

ausgesteckt En «die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt», «ausgesteckt» significa «desenchufado». Es el participio de ausstecken y aparece con «habe» para describir una acción completada. Se usa al informar de que un aparato ya no está conectado a la corriente.

und «und» significa «y» y une «die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt» con «den Herd ausgeschaltet». Presenta dos acciones relacionadas dentro de la misma lista. Se usa para enumerar tareas o hechos sin separarlos en frases independientes.

den En «den Herd», «den» es el artículo definido que acompaña al objeto masculino de la acción y equivale a «el». Aparece porque «der Herd» recibe la acción de «ausgeschaltet». El patrón «den + sustantivo + verbo» ayuda a identificar el objeto concreto de una acción.

Herd «Herd» significa «cocina» o «estufa» y aquí se refiere al aparato que se ha apagado. En «den Herd ausgeschaltet» es el objeto de la acción. Se usa al revisar la seguridad de la cocina antes de salir.

ausgeschaltet En «den Herd ausgeschaltet» significa «apagado». Es el participio de ausschalten y se combina con «habe» para expresar que la acción ya se realizó. El patrón «etwas ausschalten» sirve para indicar que un aparato o dispositivo ha quedado sin funcionar.

Balkontür «Balkontür» significa «puerta del balcón». Es un sustantivo compuesto formado por Balkon y Tür. En «Die Balkontür ist abgeschlossen» se habla de comprobar que esa puerta está cerrada con llave.

Schlafzimmerfenster «Schlafzimmerfenster» significa «ventanas del dormitorio» y es un sustantivo compuesto en plural. En la conversación son las ventanas que se deben revisar y asegurar. Se usa al enumerar puntos concretos de una inspección de la vivienda.

sicher En «sicher verschlossen», «sicher» indica que algo está asegurado o de forma segura. La expresión completa pregunta si las puertas y ventanas están bien cerradas. Se usa al comprobar la seguridad de un lugar o de un objeto.

verschlossen En «sicher verschlossen» significa «cerrado» o «asegurado», con la atención puesta en que no pueda abrirse fácilmente. Es el participio de verschließen y describe el estado de puertas o ventanas. El patrón «verschlossen sein» sirve para confirmar que un acceso está cerrado.

ist En «Die Balkontür ist abgeschlossen», «ist» significa «está». Es una forma de sein usada con el sujeto singular «Die Balkontür». El patrón «algo ist + estado» sirve para describir cómo se encuentra una puerta, ventana u objeto.

abgeschlossen En «Die Balkontür ist abgeschlossen» significa «cerrada con llave». Es el participio de abschließen y describe el estado de la puerta después de bloquearla. Se usa para confirmar que una puerta ya está asegurada.

überprüfe En «ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster», «überprüfe» significa «reviso» o «compruebo». Es una forma de überprüfen con el sujeto «ich» y expresa una acción que se realiza ahora. El patrón «Ich überprüfe + objeto» sirve para anunciar una comprobación concreta.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la acción de revisar en el momento presente. En «ich überprüfe jetzt» indica que la persona va a hacerlo inmediatamente. Se usa para coordinar una acción que comienza en ese momento.

Sollen En «Sollen wir das Thermostat niedriger einstellen?» significa «¿deberíamos...?». Es una forma de sollen usada para hacer una propuesta o pedir la opinión de la otra persona. El patrón «Sollen wir + acción?» sirve para decidir juntos qué hacer.

das En «das Thermostat», «das» es el artículo definido neutro y equivale a «el». Presenta un termostato concreto del apartamento. Se usa delante de un sustantivo neutro definido cuando ambos interlocutores saben a qué objeto se refieren.

Thermostat «Thermostat» significa «termostato». En «das Thermostat niedriger einstellen» es el dispositivo cuya configuración se quiere reducir. Se usa al hablar de controlar la temperatura de una vivienda.

niedriger En «niedriger einstellen» significa «más bajo» y expresa una reducción respecto al ajuste actual. Es la forma comparativa de niedrig. El patrón «etwas niedriger einstellen» sirve para pedir un ajuste menor de una temperatura o configuración.

einstellen En «das Thermostat niedriger einstellen» significa «ajustar» o «configurar». Aquí indica cambiar el nivel del termostato a uno más bajo. Se usa con un aparato o control cuando se quiere establecer un valor concreto.

solange En «solange wir weg sind» significa «mientras» y introduce el periodo en el que estarán fuera. Como conjunción, presenta una oración en la que el verbo aparece al final. Se usa para relacionar una acción o estado con la duración de otra situación.

Stell En «Stell es niedriger ein», «Stell» significa «ajusta» o «pon» y funciona como una orden dirigida a una persona. Es la forma imperativa de einstellen, cuyo componente «ein» aparece separado al final. Se usa para dar una instrucción directa sobre un ajuste.

es En «Stell es niedriger ein», «es» significa «lo» o «ello» y sustituye al termostato mencionado antes. Funciona como objeto de la orden. El patrón «Stell es ... ein» permite dar una instrucción sin repetir el nombre del aparato.

ein En «Stell es niedriger ein», «ein» es el componente separable de einstellen y aparece al final de la orden. Contribuye al significado de ajustar o poner algo en una determinada configuración; la expresión completa significa «ajústalo más bajo». Este patrón es útil con instrucciones formuladas con un verbo separable.

aber «aber» significa «pero» y limita la instrucción de bajar el termostato. Une «Stell es niedriger ein» con la advertencia sobre no bajarlo demasiado. Se usa para introducir una condición, corrección o restricción.

nicht En «nicht so niedrig» significa «no» y niega el grado indicado por «so niedrig». Aquí impide que el termostato se ajuste a un nivel excesivamente bajo. Se usa delante de la expresión que se quiere negar o limitar.

so En «nicht so niedrig» indica un grado: «tan» o «de esa manera». En la estructura «so niedrig, dass ...» relaciona ese grado con la consecuencia posterior. Se usa para expresar el nivel de una cualidad y sus efectos.

niedrig En «so niedrig» significa «bajo» y describe el nivel del termostato. La frase advierte que no debe quedar a un nivel tan bajo que la vivienda se enfríe demasiado. Se usa para hablar de ajustes, niveles o valores reducidos.

dass En «so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird», «dass» introduce la consecuencia de ese nivel. La oración que sigue explica qué ocurriría si se ajustara demasiado bajo. Se usa en la estructura «so ..., dass ...» para expresar una consecuencia.

zu En «zu kalt», «zu» indica exceso y significa «demasiado». También aparece en «zu Hause», donde forma una expresión fija de lugar que significa «en casa». Se usa aquí tanto para advertir de una temperatura excesiva como para indicar dónde estaría alguien.

kalt En «zu kalt» significa «frío» y describe el estado que podría alcanzar la vivienda. Con «zu» la expresión completa significa «demasiado fría». Se usa para advertir sobre una temperatura incómoda o no deseada.

wird En «die Wohnung zu kalt wird» significa «se vuelve» o «llega a estar». Es una forma de werden y presenta el resultado posible del ajuste del termostato. El patrón «algo wird + adjetivo» sirve para describir un cambio de estado.

auch «auch» significa «también» y añade la acción de pedir ayuda al vecino a las medidas ya mencionadas. En «Ich habe auch ... gebeten» introduce una tarea adicional. Se usa para agregar información relacionada con lo anterior.

unseren En «unseren Nachbarn», «unseren» significa «nuestro» y expresa que el vecino pertenece al entorno compartido de los hablantes. Es una forma de unser que aparece delante de «Nachbarn» en esta construcción. Se usa para identificar a una persona relacionada con ambos interlocutores.

Nachbarn En «unseren Nachbarn» significa «vecino». Aquí designa a la persona a la que se le hace la petición. El patrón «jemanden bitten» sirve para hablar de pedir algo a una persona concreta.

gebeten En «unseren Nachbarn gebeten, alle Pakete anzunehmen», «gebeten» significa «pedido». Es el participio de bitten y aparece con «habe» para expresar una petición ya realizada. El patrón «jemanden bitten, etwas anzunehmen» sirve para pedir a alguien que reciba o acepte algo.

alle En «alle Pakete» significa «todos» y expresa que la petición incluye cada uno de los paquetes. Modifica al sustantivo plural «Pakete». El patrón «alle + sustantivo plural» sirve para hablar de un conjunto completo.

Pakete «Pakete» significa «paquetes» y es el plural de Paket. Son los envíos que el vecino debe aceptar durante la ausencia. El patrón «Pakete annehmen» se usa al hablar de recibir entregas.

anzunehmen En «alle Pakete anzunehmen» significa «recibir» o «aceptar» los paquetes. Es la forma con zu de annehmen y completa la petición expresada con «gebeten». Se usa después de «jemanden bitten» para indicar la acción que se solicita.

Dadurch En «Dadurch wirkt es so» significa «con ello» o «de ese modo» y se refiere a la medida de hacer que el vecino reciba los paquetes. Conecta esa acción con la impresión resultante. El patrón «Dadurch + verbo» sirve para explicar el efecto de una acción anterior.

wirkt En «Dadurch wirkt es so, als wäre jemand zu Hause», «wirkt» significa «parece» o «da la impresión». Es una forma de wirken y describe la apariencia que produce una situación. El patrón «Es wirkt so, als ...» sirve para explicar cómo parece algo sin afirmar que sea realmente así.

als En «als wäre jemand zu Hause», «als» introduce una comparación con apariencia de realidad y equivale a «como si». Forma parte de la estructura completa «wirkt es so, als ...». Se usa para describir una impresión o apariencia hipotética.

wäre En «als wäre jemand zu Hause», «wäre» expresa «estuviera» o «fuera» en una situación presentada como hipotética. Es una forma de sein usada después de «als» para describir una apariencia, no para confirmar que alguien esté realmente en casa. El patrón «als wäre ...» sirve para decir que algo parece ser de cierta manera.

jemand «jemand» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada. En «jemand zu Hause» es la persona cuya presencia parece posible. Se usa cuando la identidad de la persona no importa o no se conoce.

Hause En «zu Hause», «Hause» significa «casa» dentro de una expresión fija de lugar. La expresión completa significa que alguien está en casa. Se usa para hablar del lugar donde una persona vive o se encuentra.

während En «während wir weg sind» significa «mientras» y sitúa una situación dentro del periodo de ausencia. Introduce una oración en la que el verbo aparece al final. Se usa para indicar que dos situaciones ocurren durante el mismo intervalo.

fühle En «Jetzt fühle ich mich entspannter», «fühle» significa «siento». Es una forma de fühlen y, con «mich», expresa el estado subjetivo de la persona que habla. El patrón «sich fühlen + adjetivo» sirve para describir cómo se siente alguien.

mich En «ich fühle mich entspannter», «mich» significa «me» y forma parte de la construcción reflexiva con «fühle». Indica que la persona experimenta el sentimiento en sí misma. El patrón «ich fühle mich + adjetivo» se usa para expresar un estado emocional o físico.

entspannter En «fühle ich mich entspannter» significa «más relajado». Es la forma comparativa de entspannt y presenta un estado mejor que antes de la revisión. Se usa después de «sich fühlen» para describir un cambio en el estado emocional.

wenn En «wenn wir losfahren» significa «cuando» y se refiere al momento de la partida. Introduce una oración temporal con el verbo al final. Se usa para relacionar un sentimiento o acción con un momento futuro o previsto.

losfahren En «wenn wir losfahren» significa «salir» o «ponerse en marcha». Es la forma de losfahren usada con «wir» y se refiere al comienzo del viaje. Se usa al hablar del momento en que una persona o un grupo parte.

Diese En «Diese Checkliste», «Diese» significa «esta» y señala una lista concreta, la que se acaba de usar. Es una forma de dieser que acompaña a «Checkliste». Se usa para identificar algo cercano al contexto de la conversación.

Checkliste «Checkliste» significa «lista de comprobación». En «Diese Checkliste» es la lista que reúne las tareas realizadas antes de la salida. Se usa para organizar y verificar varios puntos de una revisión.

hat En «hat etwas Zeit gekostet», «hat» es una forma de haben usada como auxiliar. Junto con «gekostet» expresa una acción o resultado pasado y no significa «posee». El patrón «Etwas hat Zeit gekostet» sirve para decir que algo requirió tiempo.

etwas En «etwas Zeit» significa «algo de» o «un poco de» y expresa una cantidad pequeña no especificada. Modifica a «Zeit» dentro de la expresión completa. Se usa para hablar de una cantidad moderada sin dar una medida exacta.

Zeit «Zeit» significa «tiempo». En «etwas Zeit gekostet» forma con «gekostet» la idea de que la lista requirió un poco de tiempo. El patrón «Zeit kosten» sirve para describir cuánto tiempo exige una actividad.

gekostet En «hat etwas Zeit gekostet», «gekostet» significa «costado» en el sentido de «haber requerido tiempo». Es el participio de kosten y aparece con «hat». Se usa para valorar cuánto tiempo necesitó una tarea o actividad.

sich En «es hat sich gelohnt», «sich» es el componente reflexivo del verbo sich lohnen. No significa por sí solo «valió la pena»; esa idea pertenece a la construcción completa. El patrón «sich lohnen» sirve para valorar si un esfuerzo o una actividad mereció la pena.

gelohnt En «es hat sich gelohnt», «gelohnt» significa «valido la pena» dentro de la expresión completa. Es el participio de lohnen y se combina con «hat» y «sich». Se usa al concluir que el tiempo o esfuerzo invertido produjo un resultado que lo justificó.

Puntos Gramaticales

solange + oración subordinada: el verbo va al final

Solange wir weg sind, stellen wir das Thermostat niedriger ein.

Sólanga vir vek sind, shté-len vir das termostát nídriga áin.

Mientras estamos fuera, bajamos el termostato.

Después de «solange», el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada.

ausstecken → ausgesteckt en Perfekt

Wir haben die Elektrogeräte ausgesteckt.

Vir já-ben dii e-lek-tro-gue-ré-te áus-gue-shtékt.

Hemos desenchufado los electrodomésticos.

En muchos verbos separables, el participio lleva «ge» entre el prefijo y la raíz: aus-gesteckt.

Vocabulario Alemán

ausschalten Verbo

áus-shál-ten apagar, desconectar ausgeschaltet

ausstecken Verbo

áus-shte-ken desenchufar ausgesteckt

Balkontür Sustantivo

balcón-tiur puerta del balcón

Elektrogerät Sustantivo

e-lek-tro-gue-rét electrodoméstico, aparato eléctrico Elektrogeräte

gründlich Adverbio

gríunt-lij a fondo, minuciosamente

Herd Sustantivo

jert cocina, fogón

mehrere Determinante

mé-re-re varios

Schlafzimmerfenster Sustantivo

shlaf-tsíma-fénsta ventana del dormitorio

Tag Sustantivo

tak día Tage

überprüfen Verbo

iúba-príufen revisar, comprobar

weg Adverbio

vek fuera, ausente

Wohnung Sustantivo

vó-nung apartamento, vivienda

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

apartamento, vivienda

Ver Respuesta

Wohnung

varios

Ver Respuesta

mehrere

día

Ver Respuesta

Tage

a fondo, minuciosamente

Ver Respuesta

gründlich