Preguntas seguras sobre un medicamento | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Preguntas seguras sobre un medicamento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Angaben auf diesem Medikamentenetikett verstehe.

Ij bin mir nijt síja, op ij di ángaben auf dísem medikamentenetikét fershté. No estoy seguro de entender esta etiqueta del medicamento.

Ruf den Apotheker an, bevor du die nächste Dosis einnimmst.

Ruf den apotéka an, befóa du di néjste dósis áin-nimst. Llama al farmacéutico antes de tomar la próxima dosis.

Ich möchte auch fragen, ob ich bestimmte Lebensmittel meiden sollte.

Ij méjte auj fráguen, op ij beshtímte lébensmitel máiden sólte. Yo también quiero preguntar si debería evitar ciertos alimentos.

Das sollte man überprüfen, besonders wenn auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht.

Das sólte man iúberpríufen, besóndas ven auf dem etikét étvas íuba máltsaiten shtét. Vale la pena comprobarlo, especialmente si la etiqueta menciona las comidas.

Nach der Einnahme hatte ich leichte Kopfschmerzen.

Naj dea áin-name játe ij láijte kópfshmérts. Yo tuve un dolor de cabeza leve después de tomarlo.

Also sollte ich das erwähnen.

Álso sólte ij das eavénen. Así que yo debería mencionarlo.

Frag, ob das eine Nebenwirkung sein könnte und auf welche Warnzeichen du achten solltest.

Frag, op das áine nébenvirkung sáin kénte unt auf vélje várntsaijen du ájten sóltest. Pregunta si podría ser un efecto secundario y qué señales de alarma debes vigilar.

Zu raten wirkt riskant, besonders bei Medikamenten.

Tsu ráten virkt riskánt, besóndas bai medikamenten. Adivinar parece arriesgado, sobre todo con los medicamentos.

Eine Fachkraft kann die Risiken klarer erklären.

Áine fájkraft kan di rísiken klára eakléren. Un profesional puede explicar los riesgos con más claridad.

Ich kann die Fragen aufschreiben, bevor ich anrufe.

Ij kan di fráguen aufshráiben, befóa ij anrúfe. Yo puedo anotar las preguntas antes de llamar.

Das sollte es leichter machen, dem Gespräch zu folgen.

Das sólte es láijta májen, dem gueshpréj tsu fólguen. Eso debería hacer que sea más fácil seguir la llamada.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es quien expresa la falta de seguridad en «Ich bin mir nicht sicher». Se reutiliza como sujeto delante del verbo cuando se habla de uno mismo.

bin «bin» significa «soy» o «estoy» y es la forma de «sein» que aparece con «Ich» en «Ich bin mir nicht sicher». Aquí forma una expresión de seguridad o duda; se reutiliza con «Ich» para describir un estado.

mir «mir» significa «me» o «para mí» y señala a la persona cuya seguridad se expresa en «Ich bin mir nicht sicher». Aparece dentro de esta estructura para indicar cómo se siente o qué certeza tiene la persona.

nicht «nicht» niega la seguridad en «Ich bin mir nicht sicher», por lo que el sentido es «no estoy seguro». Se reutiliza delante de la parte que se quiere negar, como una acción, una cualidad o una afirmación.

sicher «sicher» significa «seguro» en «Ich bin mir nicht sicher»: expresa certeza sobre si se entiende algo. Se reutiliza en la estructura «Ich bin mir ... sicher» para hablar del grado de seguridad de una persona.

ob «ob» introduce la pregunta indirecta sobre si la persona entiende «die Angaben». Se usa en «Ich bin mir nicht sicher, ob ich ... verstehe» cuando se expresa duda sobre una afirmación; dentro de la oración introducida por «ob», el verbo aparece al final.

die «die» significa «las» en «die Angaben» y acompaña al sustantivo plural que designa la información de la etiqueta. Se reutiliza delante de un sustantivo para presentar un grupo concreto de cosas.

Angaben «Angaben» significa «datos», «indicaciones» o «información»; aquí se refiere a lo que está indicado en la etiqueta del medicamento. Se reutiliza para hablar de información escrita que aparece en una etiqueta, un formulario o un documento.

auf «auf» significa «en» o «sobre» en «auf diesem Medikamentenetikett» y señala dónde aparecen las indicaciones. Se reutiliza con una superficie o un lugar concreto para indicar que algo está escrito o situado allí.

diesem «diesem» significa «este» o «en este» y señala el medicamento concreto de «auf diesem Medikamentenetikett». Se reutiliza junto a un sustantivo para referirse a algo específico que está presente en la situación.

Medikamentenetikett «Medikamentenetikett» significa «etiqueta del medicamento» y nombra el texto cuya información la persona no está segura de entender. Se reutiliza para hablar de la etiqueta que contiene indicaciones sobre un medicamento.

verstehe «verstehe» significa «entiendo» en «ob ich die Angaben auf diesem Medikamentenetikett verstehe». Es la forma de «verstehen» que aparece con «ich» y, después de «ob», queda al final de la oración introducida.

Ruf «Ruf» significa «llama» y funciona como una orden dirigida a una persona con la que se usa «du». Es la forma imperativa de «anrufen» en «Ruf den Apotheker an»; se reutiliza para dar la instrucción de llamar a alguien.

den «den» equivale aquí a «al» en «Ruf den Apotheker an» y acompaña a la persona que recibe la acción de llamar. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando ese sustantivo es el objeto directo de la acción.

Apotheker «Apotheker» significa «farmacéutico» y nombra a la persona a la que se recomienda llamar. Se reutiliza para dirigirse a un profesional de una farmacia en una consulta sobre medicamentos.

an «an» completa el verbo separable «anrufen» en «Ruf den Apotheker an»; junto con «Ruf» expresa la acción de llamar por teléfono. En este tipo de verbo, la partícula aparece separada al final de la oración principal.

bevor «bevor» significa «antes de que» y sitúa la llamada antes de tomar la siguiente dosis. Introduce «bevor du die nächste Dosis einnimmst» y se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo; en esa oración subordinada, el verbo aparece al final.

du «du» significa «tú» y es la persona a quien se dirige la instrucción en «bevor du die nächste Dosis einnimmst». Se reutiliza como sujeto al hablar directamente con una persona en un registro familiar.

nächste «nächste» significa «próxima» en «die nächste Dosis» y señala la dosis que viene después. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar el siguiente elemento de una serie o una secuencia.

Dosis «Dosis» significa «dosis» y designa la cantidad siguiente del medicamento que la persona va a tomar. Se reutiliza al hablar de la cantidad o toma concreta de un medicamento.

einnimmst «einnimmst» significa «tomas» en «bevor du die nächste Dosis einnimmst» y se refiere a tomar un medicamento. Es la forma de «einnehmen» que aparece con «du»; en esta oración subordinada, la forma verbal queda al final.

möchte «möchte» expresa «quiero» o «me gustaría» en «Ich möchte auch fragen» y presenta un deseo de preguntar de manera cortés. Se reutiliza con un infinitivo para expresar algo que la persona desea hacer.

auch «auch» significa «también» y añade otra intención a lo que ya se ha dicho: la persona también quiere preguntar por los alimentos. Se reutiliza para agregar una persona, acción o información a una afirmación anterior.

fragen «fragen» significa «preguntar» y aparece después de «möchte» en «Ich möchte auch fragen». Se reutiliza con una persona, un tema o una pregunta indirecta, como «fragen, ob ...».

bestimmte «bestimmte» significa «ciertos» o «determinados» en «bestimmte Lebensmittel» y limita la pregunta a alimentos concretos. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar que no se habla de todos los elementos, sino de algunos específicos.

Lebensmittel «Lebensmittel» significa «alimentos» y se refiere a los productos que quizá convenga evitar junto con el medicamento. Se reutiliza para hablar de comida en general o de alimentos concretos dentro de una recomendación.

meiden «meiden» significa «evitar» en «bestimmte Lebensmittel meiden sollte». Aparece en infinitivo junto con «sollte» y se reutiliza para indicar que se mantiene distancia de una cosa, especialmente de un alimento o una situación.

sollte «sollte» expresa «debería» o una recomendación en «bestimmte Lebensmittel meiden sollte» y en «Das sollte man überprüfen». Se reutiliza para presentar una acción como aconsejable, sin formularla necesariamente como una orden directa.

Das «Das» significa «eso» en «Das sollte man überprüfen» y retoma la cuestión que conviene comprobar. También aparece en «Das sollte es leichter machen», donde se refiere a la acción de preparar las preguntas; se reutiliza para señalar una situación o acción mencionada antes.

man «man» significa «uno» o «se» y presenta la comprobación de forma general en «Das sollte man überprüfen». Se reutiliza como sujeto cuando la recomendación no se dirige a una persona específica.

überprüfen «überprüfen» significa «comprobar» o «verificar» en «Das sollte man überprüfen». Aparece después de «sollte» y se reutiliza para recomendar que se revise una información antes de actuar.

besonders «besonders» significa «especialmente» y destaca la importancia de comprobar la información cuando la etiqueta menciona las comidas. Se reutiliza para señalar una condición o circunstancia que merece atención especial.

wenn «wenn» significa «si» en «besonders wenn auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht» e introduce la condición para prestar especial atención. Se reutiliza para relacionar una acción con una situación posible o repetida.

dem «dem» equivale aquí a «la» en «auf dem Etikett» y acompaña a «Etikett» dentro de la indicación del lugar. Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se señala una etiqueta concreta en esta estructura.

Etikett «Etikett» significa «etiqueta» y se refiere al texto donde pueden aparecer indicaciones sobre las comidas. Se reutiliza para hablar de la información impresa en el envase o en la etiqueta de un producto.

etwas «etwas» significa «algo» en «etwas über Mahlzeiten» y señala una información no especificada con detalle. Se reutiliza para referirse a una cantidad o contenido indefinido, especialmente cuando todavía no se sabe exactamente qué dice el texto.

über «über» significa «sobre» o «acerca de» en «etwas über Mahlzeiten» e introduce el tema de la información. Se reutiliza para indicar el asunto del que trata un texto, una conversación o una explicación.

Mahlzeiten «Mahlzeiten» significa «comidas» y nombra las comidas a las que puede referirse la etiqueta. Se reutiliza para hablar de momentos o comidas concretas del día en instrucciones sobre medicamentos o alimentación.

steht «steht» significa aquí «aparece escrito» en «auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht». Es la forma de «stehen» que describe información escrita en una etiqueta; se reutiliza para decir qué información figura en un texto o documento.

Nach «Nach» significa «después de» en «Nach der Einnahme» y sitúa el dolor de cabeza después de tomar el medicamento. Se reutiliza al indicar que una acción o un acontecimiento ocurre posteriormente a otro.

der «der» equivale aquí a «la» en «Nach der Einnahme» y acompaña al sustantivo que nombra la toma del medicamento. Se reutiliza dentro de expresiones temporales con «nach» para señalar la acción que ocurrió antes.

Einnahme «Einnahme» significa «toma» o «ingestión» y nombra el acto de tomar el medicamento en «Nach der Einnahme». Se reutiliza para hablar de una toma concreta de un medicamento, especialmente al describir cuándo aparece un efecto.

hatte «hatte» significa «tuve» en «hatte ich leichte Kopfschmerzen» y expresa que la persona experimentó un síntoma. Es una forma pasada de «haben» que aparece con «ich»; se reutiliza para describir algo que se tenía o se experimentó antes.

leichte «leichte» significa «leves» en «leichte Kopfschmerzen» y describe que el dolor no fue intenso. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar una intensidad reducida de un síntoma o problema.

Kopfschmerzen «Kopfschmerzen» significa «dolor de cabeza» y nombra el síntoma que apareció después de tomar el medicamento. Se reutiliza para informar a un profesional de salud sobre este tipo de molestia.

Also «Also» significa «así que» y presenta la conclusión en «Also sollte ich das erwähnen». Se reutiliza al conectar una información anterior con la decisión o consecuencia que se extrae de ella.

erwähnen «erwähnen» significa «mencionar» en «Also sollte ich das erwähnen» y se refiere a comunicar el dolor de cabeza al profesional. Aparece después de «sollte» y se reutiliza para recomendar que se incluya un dato en una conversación.

Frag «Frag» significa «pregunta» y funciona como una orden familiar en «Frag, ob das eine Nebenwirkung sein könnte». Es la forma imperativa de «fragen» y se reutiliza para indicar a alguien que solicite información.

eine «eine» significa «una» en «eine Nebenwirkung» y presenta un posible efecto secundario. Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se introduce una cosa no identificada previamente.

Nebenwirkung «Nebenwirkung» significa «efecto secundario» y designa la posible causa del dolor de cabeza en «eine Nebenwirkung sein könnte». Se reutiliza al preguntar por una reacción no deseada relacionada con un medicamento.

sein «sein» significa «ser» en «eine Nebenwirkung sein könnte» y conecta el síntoma con la posibilidad de que sea un efecto secundario. Aparece como infinitivo después de «könnte» y se reutiliza para identificar o describir algo.

könnte «könnte» expresa «podría» y presenta como posible que el dolor sea «eine Nebenwirkung». Se reutiliza con un infinitivo para hablar de una posibilidad sin afirmarla como segura.

und «und» significa «y» y une dos preguntas: si el síntoma podría ser un efecto secundario y qué señales hay que vigilar. Se reutiliza para conectar palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas.

welche «welche» significa «qué» o «cuáles» en «auf welche Warnzeichen du achten solltest» y pide identificar las señales concretas. Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se pregunta por una opción o un grupo determinado.

Warnzeichen «Warnzeichen» significa «señales de alarma» y nombra los signos que la persona debe vigilar. Se reutiliza al hablar de indicios que pueden señalar un riesgo o la necesidad de pedir ayuda.

achten «achten» significa «prestar atención» o «vigilar» en «auf welche Warnzeichen du achten solltest». En alemán se usa con «auf» para indicar aquello a lo que se presta atención; se reutiliza para recomendar que se observe un signo o una situación.

Zu «Zu» introduce el infinitivo «raten» en «Zu raten wirkt riskant», que aquí funciona como la actividad de adivinar. Se reutiliza delante de un infinitivo cuando esa acción se presenta como tema o parte de una valoración.

raten «raten» significa «adivinar» en «Zu raten wirkt riskant», no dar una recomendación; el contexto es decidir sobre un medicamento sin confirmación profesional. Se reutiliza para describir una respuesta basada en suposiciones cuando falta información segura.

wirkt «wirkt» significa «parece» o «da la impresión de» en «Zu raten wirkt riskant». Es la forma de «wirken» que aparece con «Zu raten» y se reutiliza con un adjetivo para valorar cómo parece algo.

riskant «riskant» significa «arriesgado» en «Zu raten wirkt riskant» y valora negativamente la decisión de adivinar sobre un medicamento. Se reutiliza para describir una acción o situación que puede tener consecuencias peligrosas.

bei «bei» significa «en el caso de» o «cuando se trata de» en «bei Medikamenten». Se reutiliza para situar una afirmación dentro de un contexto, una actividad o un tipo de asunto concreto.

Medikamenten «Medikamenten» significa «medicamentos» en «besonders bei Medikamenten» y delimita el contexto en el que adivinar resulta arriesgado. Se reutiliza para hablar de medicamentos al tratar sus instrucciones, riesgos o efectos.

Fachkraft «Fachkraft» significa «profesional especializado» y se refiere a la persona que puede explicar los riesgos en «Eine Fachkraft kann die Risiken klarer erklären». Se reutiliza para hablar de alguien cualificado para orientar sobre un tema concreto.

kann «kann» significa «puede» y expresa la capacidad de una «Fachkraft» para explicar los riesgos. Es la forma de «können» que aparece con «Eine Fachkraft» y se reutiliza con un infinitivo para indicar capacidad o posibilidad.

Risiken «Risiken» significa «riesgos» y nombra las posibles consecuencias relacionadas con el medicamento. Se reutiliza al hablar de peligros que un profesional puede explicar o evaluar.

klarer «klarer» significa «más claramente» en «die Risiken klarer erklären» y compara la claridad de la explicación con una explicación menos clara. Se reutiliza junto a un verbo de comunicación para indicar que algo se entiende mejor.

erklären «erklären» significa «explicar» y describe lo que la profesional puede hacer con los riesgos. Aparece después de «kann» y se reutiliza para ofrecer información comprensible sobre un tema.

aufschreiben «aufschreiben» significa «anotar por escrito» en «die Fragen aufschreiben». Aparece junto con «kann» como infinitivo y se reutiliza para registrar información o preguntas antes de una conversación.

anrufe «anrufe» significa «llame por teléfono» en «bevor ich anrufe» y se refiere a la llamada a la farmacia. Es la forma de «anrufen» que aparece con «ich»; después de «bevor», queda al final de la oración subordinada.

es «es» ocupa la posición necesaria en «Das sollte es leichter machen, dem Gespräch zu folgen» dentro de la estructura que presenta algo como más fácil. Lo que resulta más fácil se expresa después mediante «dem Gespräch zu folgen»; se reutiliza en construcciones en las que una acción se hace más fácil o difícil.

leichter «leichter» significa «más fácil» en «es leichter machen» y expresa que preparar las preguntas facilitará seguir la conversación. Se reutiliza para comparar el grado de facilidad de una acción o tarea.

machen «machen» significa «hacer» en «Das sollte es leichter machen» y forma con «leichter» la idea de hacer algo más fácil. Aparece después de «sollte» y se reutiliza con un adjetivo para describir el efecto que una acción produce.

Gespräch «Gespräch» significa «conversación» y se refiere a la llamada con el profesional en «dem Gespräch zu folgen». Se reutiliza para hablar de una conversación concreta a la que se presta atención o que se intenta entender.

folgen «folgen» significa «seguir» en «dem Gespräch zu folgen» y aquí expresa seguir el desarrollo de la conversación y entenderla. Se reutiliza con «dem Gespräch» para indicar que se mantiene la atención en lo que se está diciendo.

Puntos Gramaticales

einnehmen → nimmst ... ein

Du nimmst die Dosis ein.

Du nimst di dósis áin.

Tomas la dosis.

einnehmen es un verbo separable: en presente, ein se separa y aparece al final de la oración.

auf etwas achten

Du solltest auf Warnzeichen achten.

Du sóltest auf várntsaijen ájten.

Deberías vigilar las señales de alarma.

achten auf significa “vigilar” o “prestar atención a”; con un modal, achten queda al final.

Vocabulario Alemán

Angabe Sustantivo

ángabe dato Angaben

Apotheker Sustantivo

apotéka farmacéutico

Dosis Sustantivo

dósis dosis

Einnahme Sustantivo

áin-name toma

einnehmen Verbo

áin-némen tomar einnimmst

Kopfschmerz Sustantivo

kópfshmérts dolor de cabeza Kopfschmerzen

Lebensmittel Sustantivo

lébensmitel alimento

leicht Adjetivo

láijt leve leichte

Mahlzeit Sustantivo

máltsait comida Mahlzeiten

Medikamentenetikett Sustantivo

medikamentenetikét etiqueta del medicamento

meiden Verbo

máiden evitar

überprüfen Verbo

iúberpríufen comprobar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Así que yo debería mencionarlo.

Ver Respuesta

Also sollte ich das erwähnen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

evitar

Ver Respuesta

meiden

comprobar

Ver Respuesta

überprüfen

alimento

Ver Respuesta

Lebensmittel

tomar

Ver Respuesta

einnimmst