Cómo orientarse en una visita a la clínica | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home before a clinic appointment, two adults discuss check-in, forms, the waiting room, and asking staff to explain each step..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Cómo orientarse en una visita a la clínica, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich habe einen Termin in der Klinik.

Ij jábe áinen termín in dea kliník. Tengo una cita en la clínica.
A

Aber ich bin mir nicht sicher, was ich zuerst tun soll.

Ába ij bin mia nijt síja, vas ij tsuérst tun zol. Pero no estoy seguro de qué hacer primero.
B

Geh zuerst zur Anmeldung und zeig ihnen deine Versicherungskarte.

Gué tsuérst tsua ánmeldunk unt tsaik ínen dáine ferzíjerunkskárte. Empieza en recepción y enséñales tu tarjeta del seguro.
A

Muss ich ein Formular ausfüllen, bevor ich die Pflegekraft sehe?

Mus ij ain formuláa áusfülen, befóa ij di flégekraft zé-e? ¿Tendré que rellenar un formulario antes de ver al personal de enfermería?
B

Wahrscheinlich, besonders wenn das dein erster Besuch ist.

Várshainlij, bezóndas ven das dain éasta beZÚJ ist. Probablemente, sobre todo si es tu primera visita.
A

Soll ich danach im allgemeinen Wartezimmer warten?

Zol ij danáj im algemáinen vártetsíma várten? ¿Debería esperar después en la sala de espera principal?
B

Bleib dort, außer wenn dich die Anmeldung woanders hinschickt.

Blaib dort, áusa ven dij di ánmeldunk voándas jínshikt. Quédate allí, a menos que en recepción te envíen a otro sitio.
A

Ich werde nervös, wenn ich nicht weiß, wie der Ablauf ist.

Ij vérde nervóos, ven ij nijt vais, vi dea áulauf ist. Siento nervios cuando no sé cuál es el procedimiento.
B

Das ist normal. Du kannst das Personal bitten, dir jeden Schritt zu erklären.

Das ist normál. Du kanst das personál bíten, dia yéden shrit tsu erkléren. Es normal. Puedes pedirle al personal que te explique cada paso.
A

Ich werde früh ankommen, damit ich genug Zeit für den Papierkram habe.

Ij vérde frú ánkomen, damít ij genúk tsait fia den papíakram jábe. Llegaré temprano para tener suficiente tiempo para el papeleo.
B

Durch die zusätzliche Zeit sollte sich der Termin weniger hektisch anfühlen.

Durj di tsúsétslije tsait zólte zij dea termín véniga jéktish ánfülen. El tiempo extra debería hacer que la cita se sienta menos apresurada.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ich habe einen Termin» para decir que uno tiene una cita.
habe «habe» significa «tengo» en «Ich habe einen Termin». Es la forma de «haben» que acompaña a «Ich»; el patrón «Ich habe ...» sirve para expresar que se posee o se tiene algo.
einen «einen» equivale aquí a «un» y acompaña a «Termin» en «einen Termin». La expresión reutilizable es «einen Termin haben», para indicar que se tiene una cita.
Termin «Termin» significa «cita» en «einen Termin in der Klinik». Se usa con «haben» para hablar de una cita programada: «Ich habe einen Termin».
in «in» significa «en» y sitúa la cita dentro de la clínica en «in der Klinik». Puede introducir el lugar de una cita o actividad, como en «in der Klinik».
der «der» forma parte de «in der Klinik» y equivale aquí a «la». Acompaña a «Klinik» después de «in» cuando se indica el lugar donde ocurre algo.
Klinik «Klinik» significa «clínica» en «in der Klinik». Se usa para nombrar el lugar de la visita médica y puede aparecer después de «in der» para indicar ubicación.
Aber «Aber» significa «pero» y conecta la cita con la duda de la persona: «Aber ich bin mir nicht sicher». Se usa al introducir una idea que limita o contrasta con lo anterior.
bin «bin» significa «estoy» en «ich bin mir nicht sicher» y expresa el estado de no estar seguro. Es la forma de «sein» que se usa con «ich»; el patrón «Ich bin ...» describe un estado.
mir «mir» significa «a mí» dentro de la expresión «ich bin mir nicht sicher», que indica que la persona no tiene seguridad. Este pronombre aparece con «sicher sein» para expresar certeza o falta de certeza.
nicht «nicht» niega la seguridad en «ich bin mir nicht sicher»: la persona no está segura. Se usa delante del elemento o expresión que se quiere negar, como en «nicht sicher».
sicher «sicher» significa «seguro» en «ich bin mir nicht sicher». La expresión «sich sicher sein» se usa para indicar certeza sobre algo, y con «nicht» expresa duda.
was «was» significa «qué» en la pregunta indirecta «was ich zuerst tun soll». Introduce aquello que la persona no sabe y puede reutilizarse para preguntar por una acción o información.
zu «zu» es la partícula que introduce el infinitivo «zu tun» en «was ich zuerst tun soll»? Aquí aparece exactamente antes de «tun» en la expresión «was zu tun». Se usa con un infinitivo para hablar de qué hacer.
tun «tun» significa «hacer» en la expresión «was zu tun». Se refiere a la acción que la persona debe realizar primero; el patrón «was tun» pregunta qué acción realizar.
soll «soll» expresa aquí qué debe hacer la persona primero en «was ich zuerst tun soll». Es una forma de «sollen» y aparece al final de esta pregunta indirecta; el patrón «Was soll ich ...?» sirve para pedir orientación.
Geh «Geh» significa «ve» y da la instrucción de dirigirse primero a recepción. Es una orden dirigida a una persona y se puede usar con un destino, como en «Geh zur Anmeldung».
zuerst «zuerst» significa «primero» y señala que la inscripción es el primer paso. Se usa para ordenar acciones, por ejemplo «Geh zuerst ...».
zur «zur» significa «a la» en «zur Anmeldung» y presenta el destino de la indicación «Geh». Es la forma contraída de «zu der» y se usa delante de un destino femenino como «Anmeldung».
Anmeldung «Anmeldung» significa «recepción» o «registro» en el contexto de la clínica. En «zur Anmeldung» nombra el lugar al que se va para comenzar el trámite; puede reutilizarse para hablar del registro o la recepción de una institución.
und «und» significa «y» y une las dos instrucciones «Geh ...» y «zeig ...». Se usa para conectar acciones relacionadas dentro de una misma indicación.
zeig «zeig» significa «muestra» y pide presentar la tarjeta del seguro al personal. Es una orden de «zeigen»; el patrón «Zeig jemandem ...» sirve para pedir que se enseñe algo a alguien.
ihnen «ihnen» significa «a ellos» o «a ellas» y se refiere al personal de recepción en «zeig ihnen deine Versicherungskarte». Se usa como destinatario de una acción de mostrar o entregar algo.
deine «deine» significa «tu» y determina «Versicherungskarte» en «deine Versicherungskarte». Indica que la tarjeta pertenece a la persona a la que se habla; puede reutilizarse delante de un sustantivo femenino.
Versicherungskarte «Versicherungskarte» significa «tarjeta del seguro» y es el documento que se debe mostrar en recepción. Es una palabra compuesta que se usa para nombrar la tarjeta necesaria para el trámite del seguro.
Muss «Muss» expresa «debo» o «necesito» en la pregunta «Muss ich ein Formular ausfüllen?». Es una forma de «müssen» y sirve para preguntar si una acción es necesaria.
ein «ein» equivale aquí a «un» y acompaña a «Formular» en «ein Formular». Se usa para presentar un formulario no especificado como objeto de «ausfüllen».
Formular «Formular» significa «formulario» y es el documento que quizá haya que rellenar antes de ver a la persona de enfermería. El patrón «ein Formular ausfüllen» se usa para hablar de completar un formulario.
ausfüllen «ausfüllen» significa «rellenar» o completar un formulario en «ein Formular ausfüllen». Es un verbo separable en otras posiciones, pero aquí aparece como infinitivo completo después de «Muss ich».
bevor «bevor» significa «antes de que» y ordena el formulario y la visita a la persona de enfermería: «bevor ich die Pflegekraft sehe». Introduce una acción que debe ocurrir antes de otra.
die «die» significa aquí «la» y acompaña a «Pflegekraft» en «die Pflegekraft sehe». Presenta a la persona de enfermería como el referente concreto que la persona espera ver.
Pflegekraft «Pflegekraft» significa «personal de enfermería» o «profesional de enfermería». En «die Pflegekraft sehe» es la persona que el hablante verá después de completar el formulario.
sehe «sehe» significa «veo» en «bevor ich die Pflegekraft sehe». Es la forma de «sehen» que acompaña a «ich» y se usa para hablar de ver o encontrarse con alguien.
Wahrscheinlich «Wahrscheinlich» significa «probablemente» y expresa una respuesta no completamente segura sobre el formulario. Se usa al comienzo de una respuesta para indicar una posibilidad bastante probable.
besonders «besonders» significa «especialmente» y destaca la situación de que sea la primera visita. Se usa para dar un énfasis particular, como en «besonders wenn ...».
wenn «wenn» significa aquí «si» e introduce la condición «wenn das dein erster Besuch ist». Se usa para explicar cuándo es especialmente probable que haya que rellenar el formulario.
das «das» significa aquí «esto» o «esta situación» en «wenn das dein erster Besuch ist». Actúa como sujeto de la condición y se refiere a que la visita actual sea la primera.
dein «dein» significa «tu» y acompaña a «erster Besuch» en «dein erster Besuch». Indica que la visita pertenece a la persona a la que se habla.
erster «erster» significa «primer» en «dein erster Besuch». Indica que la visita ocupa el primer lugar en la experiencia de la persona; puede usarse delante de «Besuch» para hablar de la primera visita.
Besuch «Besuch» significa «visita» en «dein erster Besuch». Aquí se refiere a una visita a la clínica; se puede usar con «erster» para indicar que es la primera vez que se acude.
ist «ist» significa «es» en «das dein erster Besuch ist» y relaciona la situación con la primera visita. Es una forma de «sein» usada con el sujeto «das».
danach «danach» significa «después de eso» y señala el momento posterior a entregar o rellenar los documentos. Se usa para enlazar una acción posterior con algo ya mencionado.
im «im» significa «en el» en «im allgemeinen Wartezimmer» y sitúa a la persona dentro de la sala de espera. Es la forma contraída de «in dem».
allgemeinen «allgemeinen» significa «general» en «im allgemeinen Wartezimmer». Describe la sala de espera principal o común y aparece junto al sustantivo «Wartezimmer».
Wartezimmer «Wartezimmer» significa «sala de espera». En «im allgemeinen Wartezimmer» nombra el lugar donde la persona debe esperar después del registro.
warten «warten» significa «esperar» en «Soll ich danach ... warten?». Aparece como infinitivo después de «Soll ich»; el patrón «auf jemanden oder etwas warten» se usa para indicar qué o a quién se espera.
Bleib «Bleib» significa «quédate» y aconseja permanecer en la sala de espera. Es una orden de «bleiben» y se usa con un lugar, como en «Bleib dort».
dort «dort» significa «allí» y se refiere al lugar indicado anteriormente, la sala de espera. Se usa para señalar un sitio ya conocido en la conversación.
außer «außer» introduce la excepción en «außer wenn dich die Anmeldung woanders hinschickt». Aquí indica que la instrucción de quedarse allí cambia solo si recepción envía a la persona a otro sitio.
dich «dich» significa «te» o «a ti» en «dich ... hinschickt» y señala a la persona que recepción puede enviar a otro lugar. Se usa como la persona afectada por verbos como «hinschicken».
woanders «woanders» significa «a otro sitio» y expresa un lugar diferente de la sala de espera. Se usa para indicar que alguien es enviado a un lugar distinto del mencionado.
hinschickt «hinschickt» significa «envía allí» o «manda a otro sitio» en «dich woanders hinschickt». Es la forma de «hinschicken» que aparece con «die Anmeldung» y describe que recepción dirige a la persona a otro lugar.
werde «werde» significa «me pondré» en «Ich werde nervös». Es una forma de «werden» que expresa un cambio de estado; el patrón «Ich werde ...» puede indicar que uno pasa a sentirse de cierta manera.
nervös «nervös» significa «nervioso» y describe el estado que aparece cuando el procedimiento no está claro. Se usa después de «werden» para expresar que uno se pone nervioso.
weiß «weiß» significa «sé» en «wenn ich nicht weiß, wie der Ablauf ist». Es la forma de «wissen» que acompaña a «ich» y se usa para expresar conocimiento o falta de conocimiento.
wie «wie» significa «cómo» en «wie der Ablauf ist». Introduce la explicación de la manera en que se desarrolla el procedimiento y puede usarse para preguntar o explicar cómo funciona algo.
Ablauf «Ablauf» significa «procedimiento» o «desarrollo» en «wie der Ablauf ist». Se refiere a la secuencia de pasos de la visita; puede usarse para hablar de cómo se desarrolla un proceso.
normal «normal» significa «normal» en «Das ist normal» y tranquiliza a la persona sobre su nerviosismo. Se usa para indicar que una situación o reacción no es extraña.
Du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se da el consejo. Se usa como sujeto en «Du kannst ...» para hablar directamente con alguien de manera informal.
kannst «kannst» significa «puedes» en «Du kannst das Personal bitten». Es una forma de «können» que acompaña a «du» y expresa que una acción está al alcance de la persona.
Personal «Personal» significa «personal» y se refiere a los trabajadores de la clínica en «das Personal bitten». Se usa para nombrar colectivamente a quienes pueden explicar los pasos.
bitten «bitten» significa «pedir» en «das Personal bitten, dir jeden Schritt zu erklären». El patrón «jemanden bitten, etwas zu tun» sirve para pedir a alguien que haga algo.
dir «dir» significa «a ti» en «dir jeden Schritt zu erklären» y señala a quién se le explica cada paso. Aparece como destinatario de la explicación después de «bitten».
jeden «jeden» significa «cada» en «jeden Schritt» y presenta los pasos uno por uno. Se usa delante de un sustantivo para referirse a todos los elementos individualmente.
Schritt «Schritt» significa «paso» en «jeden Schritt zu erklären». Aquí se refiere a cada etapa del procedimiento; el patrón «jeden Schritt erklären» sirve para pedir una explicación detallada.
erklären «erklären» significa «explicar» y expresa lo que se pide al personal en «dir jeden Schritt zu erklären». Aparece como infinitivo con «zu» después de «bitten».
früh «früh» significa «temprano» y explica cuándo llegará la persona a la clínica. Se usa con verbos de llegada, como en «früh ankommen», para indicar que se llega antes de lo habitual o necesario.
ankommen «ankommen» significa «llegar» en «Ich werde früh ankommen». Es un infinitivo y se combina con «früh» para expresar que se llegará temprano a la cita.
damit «damit» significa «para que» e introduce el objetivo de llegar temprano: tener suficiente tiempo para el papeleo. Se usa para conectar una acción con el resultado que se pretende conseguir.
genug «genug» significa «suficiente» en «genug Zeit». Indica que la cantidad de tiempo permite completar el papeleo; se coloca delante del sustantivo en esta expresión.
Zeit «Zeit» significa «tiempo» en «genug Zeit für den Papierkram». Se refiere al tiempo disponible para completar los trámites y puede combinarse con «genug» para hablar de tiempo suficiente.
für «für» significa «para» y relaciona el tiempo disponible con el papeleo en «Zeit für den Papierkram». Se usa para indicar el propósito o aquello al que se destina algo.
den «den» significa aquí «el» y acompaña a «Papierkram» después de «für». Presenta el papeleo como aquello para lo que se necesita tiempo.
Papierkram «Papierkram» significa «papeleo» y se refiere a los formularios y trámites de la visita. La expresión «Zeit für den Papierkram haben» sirve para decir que se dispone de tiempo para completar esos trámites.
Durch «Durch» significa «mediante» o «gracias a» en «Durch die zusätzliche Zeit». Presenta la causa o el medio que hace posible que la cita se sienta menos agitada.
zusätzliche «zusätzliche» significa «adicional» y describe el tiempo extra en «die zusätzliche Zeit». Se usa delante de un sustantivo para indicar que se añade a la cantidad habitual.
sich «sich» forma parte de «sich ... anfühlen», que significa «sentirse» de cierta manera. Aquí se refiere a cómo se percibirá la cita; esta construcción se usa con algo como sujeto y una descripción de su sensación.
sollte «sollte» expresa que el tiempo adicional debería producir un efecto en «sollte sich der Termin weniger hektisch anfühlen». Es una forma de «sollen» y se usa para expresar una expectativa o consecuencia esperada.
weniger «weniger» significa «menos» y reduce la intensidad de «hektisch» en «weniger hektisch». Se usa delante de una descripción para indicar un grado menor.
hektisch «hektisch» significa «agitado» o «apresurado» y describe cómo puede sentirse la cita. En «weniger hektisch» indica que la experiencia tendrá menos presión o movimiento apresurado.
anfühlen «anfühlen» significa «sentirse» en «sich ... anfühlen». Aquí describe la sensación que producirá la cita; el patrón «sich ... anfühlen» permite expresar cómo se percibe una situación.

Puntos Gramaticales

außer wenn + verbo al final

Ich bleibe im Wartezimmer, außer wenn das Personal mich woanders hinschickt.

Ij bláibe im vártetsíma, áusa ven das personál mij voándas jínshikt.

Me quedo en la sala de espera, excepto si el personal me envía a otro sitio.

Después de «außer wenn», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

bitten, ... zu + Infinitiv

Ich bitte das Personal, jeden Schritt zu erklären.

Ij bíte das personál, yéden shrit tsu erkléren.

Pido al personal que explique cada paso.

«bitten» se combina con una persona y «zu» más infinitivo para expresar una petición.

Vocabulario Alemán

ausfüllen Verbo
áusfülen rellenar; completar
besonders Adverbio
bezóndas especialmente; sobre todo
das Formular Sustantivo
das formuláa el formulario ein Formular
der Termin Sustantivo
dea termín la cita einen Termin
die Anmeldung Sustantivo
di ánmeldunk la recepción; el registro zur Anmeldung
die Klinik Sustantivo
di kliník la clínica der Klinik
die Pflegekraft Sustantivo
di flégekraft el personal de enfermería
die Versicherungskarte Sustantivo
di ferzíjerunkskárte la tarjeta del seguro deine Versicherungskarte
sich sicher sein Frase
zij síja zain estar seguro bin mir nicht sicher
wahrscheinlich Adverbio
várshainlij probablemente Wahrscheinlich
zeigen Verbo
tsáigen enseñar; mostrar zeig
zuerst Adverbio
tsuérst primero

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

rellenar; completar

Ver Respuestaausfüllen

primero

Ver Respuestazuerst

enseñar; mostrar

Ver Respuestazeig

especialmente; sobre todo

Ver Respuestabesonders