Resolver un problema en la cocina compartida | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared kitchen, two adults plan a calm message about cleaning dishes, counters, and trash without blaming anyone..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Resolver un problema en la cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Nach dem Abendessen war die Gemeinschaftsküche wieder unordentlich.

naj dem ábentésen var di guemáinshaftskiuje vída unórdentlij. Después de cenar, la cocina compartida volvió a quedar desordenada.
B

Wir sollten das ansprechen, ohne einer einzelnen Person die Schuld zu geben.

Vir zólten das ánshprejen, óne áina áintselen persóon di shult tsu guében. Deberíamos hablar del tema sin culpar a una sola persona.
A

Vielleicht würde eine Erinnerung an die Aufgaben beim Putzen helfen.

Filáijt viurde áine erinérung an di áufgaben báim pútsen jélfen. Quizá ayudaría recordar las responsabilidades de limpieza.
B

Wir sollten es konkreter machen und Geschirr, Arbeitsflächen und Müll erwähnen.

Vir zólten es konkréter májen unt guéshír, arbáitsfléjen unt miul ervénen. Hay que hacerlo más concreto mencionando los platos, las encimeras y la basura.
A

Sollen wir einen Zeitplan aufhängen oder zuerst im Gruppenchat darüber sprechen?

Zólen vir áinen tsáitplan áufjenguen óder tsuérst im grúpenchet daríuba shpréjen? ¿Deberíamos poner un horario o hablar primero en el chat del grupo?
B

Beginne mit einer ruhigen Nachricht, damit sie nicht aggressiv wirkt.

Beguíne mit áina rúiguen nájrijt, damít zi nijt agresíf virkt. Empieza con un mensaje tranquilo para que no parezca agresivo.
A

In der Nachricht kann man alle bitten, den gemeinsamen Raum zu respektieren.

In dea nájrijt kan man ále bíten, den guemáinsamen ráum tsu respektíren. El mensaje puede pedir a todos que respeten el espacio compartido.
B

Verwende eine ruhige Wortwahl und vermeide Wörter wie immer und nie.

Fervénde áine rúigue vórtval unt fermáide vérter vi íma unt ní. Usa una expresión tranquila y evita palabras como siempre y nunca.
A

So klingt die Nachricht nicht wie ein Angriff.

Zo klinkt di nájrijt nijt vi ángrif. Así el mensaje no suena como un ataque.
B

Klare Küchenregeln funktionieren besser, wenn der Ton respektvoll bleibt.

Klára kiujenrégueln funktsioníren bésa, ven dea ton respektfól bláipt. Las reglas claras de la cocina funcionan mejor cuando el tono sigue siendo respetuoso.

Palabra por palabra

Nach «Nach» significa «después de» y sitúa un hecho después de otro; aquí introduce el momento posterior a la cena. En «Nach dem Abendessen» aparece una pauta útil para indicar cuándo ocurre algo.
dem «dem» es el artículo que acompaña a «Abendessen» en «Nach dem Abendessen». Se usa en esta referencia temporal después de «Nach»; la misma combinación sirve para situar una acción después de un acontecimiento.
Abendessen «Abendessen» significa «cena» y nombra la comida después de la cual la cocina estaba desordenada. En «Nach dem Abendessen» se usa para indicar el momento de referencia.
war «war» expresa aquí que la cocina se encontraba en un estado determinado en ese momento: estaba desordenada. Es una forma pasada de sein y aparece en la estructura «war ... unordentlich» para describir un estado.
die «die» es el artículo definido de «Gemeinschaftsküche» en «die Gemeinschaftsküche». Aquí introduce la cocina concreta de la que se está hablando, una pauta habitual para mencionar un lugar específico.
Gemeinschaftsküche «Gemeinschaftsküche» significa «cocina compartida» y se refiere al espacio común de los habitantes. Es una palabra compuesta que aparece como sujeto de «war ... unordentlich» para describir su estado.
wieder «wieder» significa «de nuevo» y muestra que la cocina volvió a quedar desordenada, algo que ya había ocurrido antes. Se puede colocar con una afirmación para señalar la repetición de una situación.
unordentlich «unordentlich» significa «desordenado» y describe el estado de «die Gemeinschaftsküche». Después de «war» funciona como descripción del estado, como en «war ... unordentlich».
Wir «Wir» significa «nosotros» y señala a las personas que hablan y toman juntas la decisión. En «Wir sollten ...» funciona como sujeto de una recomendación o propuesta compartida.
sollten «sollten» expresa aquí una recomendación: «deberíamos hablar del tema». Es una forma de sollen y aparece con un infinitivo al final, como en «Wir sollten das ansprechen».
das «das» significa aquí «eso» o «el tema» y retoma el problema de la cocina mencionado antes. En «das ansprechen» funciona como aquello que se quiere abordar.
ansprechen «ansprechen» significa «sacar un tema» o «abordarlo» en «Wir sollten das ansprechen». Es el infinitivo que completa la recomendación con «sollten» y resulta útil para hablar de tratar un problema directamente.
ohne «ohne» significa «sin» y presenta algo que se debe evitar: culpar a una persona. En «ohne einer einzelnen Person die Schuld zu geben» introduce una acción que no debe acompañar al planteamiento del tema.
einer «einer» significa aquí «a una» y señala a la persona que podría recibir la culpa en «einer einzelnen Person». Es la forma de eine que aparece con el papel de destinatario en «die Schuld zu geben».
einzelnen «einzelnen» significa «sola» o «individual» y limita la referencia a una única persona. En «einer einzelnen Person» ayuda a expresar que no se debe atribuir el problema a un individuo concreto.
Person «Person» significa «persona» y nombra a quien no se debe culpar en el mensaje. Aparece en «einer einzelnen Person die Schuld zu geben», una expresión relacionada con atribuir responsabilidad.
Schuld «Schuld» significa aquí «culpa». En la expresión completa «einer einzelnen Person die Schuld zu geben», se refiere a atribuir la responsabilidad del problema a una persona.
zu «zu» es la partícula que introduce el infinitivo en «die Schuld zu geben». Aquí forma parte de la estructura «ohne ... zu geben», que permite indicar una acción que se evita.
geben «geben» significa «dar», pero en «die Schuld zu geben» forma con «Schuld» la expresión «dar la culpa» o atribuir responsabilidad. Es el infinitivo que aparece después de «zu» en «ohne einer einzelnen Person die Schuld zu geben».
Vielleicht «Vielleicht» significa «quizá» y presenta la propuesta como una posibilidad, no como una afirmación segura. En «Vielleicht würde ... helfen» introduce una sugerencia prudente.
würde «würde» expresa aquí «ayudaría» y presenta el posible efecto de un recordatorio. Es una forma de werden usada en una construcción condicional con «helfen», como en «würde ... helfen».
eine «eine» significa «una» y presenta «Erinnerung» como una posible medida concreta. En «eine Erinnerung an die Aufgaben» introduce el recordatorio que podría ayudar.
Erinnerung «Erinnerung» significa «recordatorio» y designa el mensaje o aviso que recuerda las tareas de limpieza. En «eine Erinnerung an die Aufgaben» se combina con «an» para indicar el contenido del recordatorio.
an «an» significa aquí «sobre» o «acerca de» en «eine Erinnerung an die Aufgaben». La pauta «Erinnerung an ...» permite indicar aquello que se recuerda o se menciona en un recordatorio.
Aufgaben «Aufgaben» significa «tareas» y se refiere a las responsabilidades relacionadas con la limpieza. Es el plural de Aufgabe y aparece después de «an» en «eine Erinnerung an die Aufgaben».
beim «beim» significa aquí «al» o «durante el» en «beim Putzen». Es la contracción de bei dem y se usa para relacionar una actividad con el momento o contexto de otra acción.
Putzen «Putzen» significa «limpieza» o «limpiar» como actividad en «beim Putzen». Es la forma nominalizada de putzen y, al aparecer con mayúscula, nombra la actividad de limpiar.
helfen «helfen» significa «ayudar» y expresa el posible efecto de la propuesta: el recordatorio podría ser útil. Completa «würde ... helfen» y se usa para indicar que algo resulta útil para una situación.
es «es» significa aquí «lo» o «eso» y retoma el mensaje o planteamiento que se quiere hacer más concreto. En «es konkreter machen» funciona como el objeto de «machen».
konkreter «konkreter» significa «más concreto» y expresa que el mensaje debe ser más específico. Es la forma comparativa de konkret y aparece en «es konkreter machen».
machen «machen» significa «hacer» y, en «es konkreter machen», indica convertir el mensaje en algo más específico. Es el infinitivo que completa «sollten» en «Wir sollten es konkreter machen».
und «und» significa «y» y une dos acciones relacionadas: hacer el mensaje más concreto y mencionar determinados elementos. En la frase conecta «konkreter machen» con «Geschirr, Arbeitsflächen und Müll erwähnen».
Geschirr «Geschirr» significa «vajilla» o «platos» y nombra uno de los aspectos concretos que se deben mencionar. En la enumeración «Geschirr, Arbeitsflächen und Müll» forma parte del contenido del mensaje sobre la limpieza.
Arbeitsflächen «Arbeitsflächen» significa «superficies de trabajo» o «encimeras» y se refiere a las superficies de la cocina que deben limpiarse. Es el plural de Arbeitsfläche y aparece en una enumeración junto con «Geschirr» y «Müll».
Müll «Müll» significa «basura» y designa otro elemento concreto de las responsabilidades de la cocina. En «Geschirr, Arbeitsflächen und Müll» se usa como parte de una lista de temas que conviene mencionar.
erwähnen «erwähnen» significa «mencionar» y expresa la acción de nombrar claramente los platos, las encimeras y la basura. Es un infinitivo coordinado con «machen» en «Wir sollten es konkreter machen und ... erwähnen».
Sollen «Sollen» expresa aquí una pregunta sobre qué conviene hacer: colgar un horario o hablar primero en el chat. Es la forma de sollen al inicio de una pregunta y aparece con «wir» y un infinitivo, como en «Sollen wir ... aufhängen oder ... sprechen?».
einen «einen» es el artículo indefinido que acompaña a «Zeitplan» en «einen Zeitplan». Aquí presenta el horario como una opción concreta que se podría colgar.
Zeitplan «Zeitplan» significa «horario» o «calendario» y se refiere a una planificación visible de las tareas. En «einen Zeitplan aufhängen» forma el objeto de la acción propuesta.
aufhängen «aufhängen» significa «colgar» y se refiere a colocar el horario en un lugar visible. Es el infinitivo que completa la pregunta «Sollen wir einen Zeitplan aufhängen».
oder «oder» significa «o» y presenta la segunda opción frente a colgar un horario. En la frase une «einen Zeitplan aufhängen» con «im Gruppenchat darüber sprechen».
zuerst «zuerst» significa «primero» y establece que hablar en el chat sería la acción inicial. Se usa para ordenar acciones, como en «zuerst im Gruppenchat darüber sprechen».
im «im» significa «en el» en «im Gruppenchat». Es la contracción de in dem y sitúa la conversación dentro del chat del grupo.
Gruppenchat «Gruppenchat» significa «chat del grupo» y designa el canal común donde podrían hablar primero. En «im Gruppenchat darüber sprechen» funciona como el lugar o medio de la conversación.
darüber «darüber» significa «sobre eso» y retoma el problema de la limpieza ya mencionado. En «darüber sprechen» forma una pauta útil para indicar el tema de una conversación.
sprechen «sprechen» significa «hablar» y expresa la opción de tratar el problema en el chat. Es el infinitivo de «darüber sprechen» y aparece después de «Sollen wir».
Beginne «Beginne» significa «empieza» y da una instrucción directa para iniciar la comunicación con un mensaje tranquilo. Es la forma de imperativo de beginnen y aparece en «Beginne mit einer ruhigen Nachricht».
mit «mit» significa «con» y presenta el medio o punto de partida: comenzar con un mensaje tranquilo. En «Beginne mit einer ruhigen Nachricht» introduce aquello con lo que se debe empezar.
ruhigen «ruhigen» significa «tranquilo» y describe el tono de la noticia o mensaje elegido para empezar. Es una forma de ruhig que aparece en «mit einer ruhigen Nachricht», después de «mit».
Nachricht «Nachricht» significa «mensaje» y se refiere al texto que se enviará al grupo. En «mit einer ruhigen Nachricht» designa el medio concreto para plantear el problema sin agresividad.
damit «damit» significa «para que» y conecta la recomendación con su objetivo: que el mensaje no parezca agresivo. Introduce la oración subordinada «damit sie nicht aggressiv wirkt».
sie «sie» se refiere aquí a «die Nachricht», es decir, al mensaje, y funciona como sujeto de «wirkt». En «damit sie nicht aggressiv wirkt» permite hablar del efecto que produce el mensaje.
nicht «nicht» niega aquí la impresión de agresividad. En «nicht aggressiv wirkt» coloca la negación delante de la descripción «aggressiv».
aggressiv «aggressiv» significa «agresivo» y describe la impresión que el mensaje debe evitar producir. En «sie nicht aggressiv wirkt» funciona como descripción del modo en que parece el mensaje.
wirkt «wirkt» significa aquí «parece» o «resulta» y describe la impresión que causa el mensaje. Es una forma de wirken y aparece en «nicht aggressiv wirkt» para expresar cómo se percibe algo.
In «In» significa «en» y sitúa la acción dentro de la noticia. En «In der Nachricht» introduce el contexto en el que se puede pedir algo a todos.
der «der» es el artículo definido que acompaña a «Nachricht» en «In der Nachricht». Aquí presenta la noticia concreta como el lugar o marco donde se formula la petición.
kann «kann» significa «puede» y expresa que dentro del mensaje existe la posibilidad de pedir algo a todos. Es una forma de können y aparece con el sujeto impersonal «man» en «kann man alle bitten».
man «man» significa «se» o «uno» y presenta la acción de manera general, sin señalar a una persona concreta. En «kann man alle bitten» describe lo que se puede hacer en el mensaje.
alle «alle» significa «todos» y se refiere a todas las personas que comparten el espacio. En «alle bitten» funciona como las personas a quienes se dirige la petición.
bitten «bitten» significa «pedir» y aparece en la construcción «alle bitten, den gemeinsamen Raum zu respektieren». Esta pauta permite pedir a alguien que realice una acción concreta.
den «den» es el artículo definido que acompaña a «gemeinsamen Raum» en «den gemeinsamen Raum». Aquí introduce el espacio compartido que se pide respetar.
gemeinsamen «gemeinsamen» significa «compartido» o «común» y describe el espacio utilizado por todas las personas. En «den gemeinsamen Raum» especifica que no se trata de un espacio privado.
Raum «Raum» significa «espacio» y se refiere al lugar común de la vivienda. En «den gemeinsamen Raum zu respektieren» es aquello que todos deben respetar.
respektieren «respektieren» significa «respetar» y expresa la acción que el mensaje pide a todos. Es el infinitivo de «den gemeinsamen Raum zu respektieren», después de «bitten».
Verwende «Verwende» significa «usa» y da una instrucción directa sobre la elección del lenguaje. Es la forma de imperativo de verwenden y aparece en «Verwende eine ruhige Wortwahl».
ruhige «ruhige» significa «tranquila» y describe una elección de palabras que no suene agresiva. En «eine ruhige Wortwahl» acompaña a «Wortwahl» y concreta el tipo de lenguaje recomendado.
Wortwahl «Wortwahl» significa «elección de palabras» y se refiere a cómo se formula el mensaje. En «eine ruhige Wortwahl» nombra el aspecto del lenguaje que se debe cuidar.
vermeide «vermeide» significa «evita» y da una instrucción para no usar ciertos términos en el mensaje. Es la forma de imperativo de vermeiden y aparece en «vermeide Wörter wie immer und nie».
Wörter «Wörter» significa «palabras» y se refiere a los términos que conviene evitar. Es el plural de Wort y aparece en «Wörter wie immer und nie» para introducir ejemplos concretos.
wie «wie» significa «como» y presenta «immer» y «nie» como ejemplos de las palabras mencionadas. En «Wörter wie immer und nie» introduce una comparación o ejemplificación.
immer «immer» significa «siempre» y aparece como una palabra absoluta que se recomienda evitar en el mensaje. En «Wörter wie immer und nie» forma parte de los ejemplos que pueden hacer que el tono suene acusador.
nie «nie» significa «nunca» y aparece junto con «immer» como otra palabra absoluta que conviene evitar. En «Wörter wie immer und nie» se menciona como ejemplo de formulación potencialmente acusadora.
So «So» significa «así» y señala el resultado de usar una formulación tranquila y evitar acusaciones. En «So klingt die Nachricht ...» conecta la manera de expresarse con el efecto producido.
klingt «klingt» significa «suena» y describe cómo se percibe el mensaje. Es una forma de klingen y aparece en «klingt die Nachricht nicht wie ein Angriff» para hablar del tono que transmite.
ein «ein» es el artículo indefinido que acompaña a «Angriff» en «wie ein Angriff». Presenta el ataque como una comparación de la impresión que el mensaje no debe producir.
Angriff «Angriff» significa «ataque» y se usa como referencia para describir una impresión agresiva. En «nicht wie ein Angriff» aparece dentro de una comparación: el mensaje no debe sonar como un ataque.
Klare «Klare» significa «claras» y describe unas reglas fáciles de entender. Es una forma de klar y aparece al inicio de «Klare Küchenregeln» para caracterizar las reglas de la cocina.
Küchenregeln «Küchenregeln» significa «reglas de la cocina» y se refiere a las normas para usar y limpiar el espacio compartido. Es el plural de Küchenregel y funciona como sujeto de «funktionieren besser».
funktionieren «funktionieren» significa «funcionan» y expresa que las reglas dan mejor resultado bajo cierta condición. En «Klare Küchenregeln funktionieren besser» se refiere a la eficacia práctica de esas reglas.
besser «besser» significa «mejor» y compara el resultado de unas reglas claras cuando el tono es respetuoso. En «funktionieren besser» indica que funcionan de manera más eficaz.
wenn «wenn» significa «cuando» y presenta la condición o situación en la que las reglas funcionan mejor. Introduce la subordinada «wenn der Ton respektvoll bleibt».
Ton «Ton» significa «tono» y se refiere a la manera respetuosa o agresiva en que se formula el mensaje. En «wenn der Ton respektvoll bleibt» es el elemento cuya cualidad influye en el resultado.
respektvoll «respektvoll» significa «respetuoso» y describe el tono que debe mantenerse durante la comunicación. En «der Ton respektvoll bleibt» funciona como descripción del estado o cualidad del tono.
bleibt «bleibt» significa «permanece» o «se mantiene» y expresa que el tono continúa siendo respetuoso. Es una forma de bleiben y aparece en «respektvoll bleibt» para indicar continuidad.

Puntos Gramaticales

aufhängen: verbo separable

Wir hängen den Zeitplan zuerst auf.

Vir jénguen den tsáitplan tsuérst áuf.

Primero colgamos el horario.

En los verbos separables, auf se coloca al final de la oración en presente: hängen ... auf.

ohne + acusativo

Ohne eine einzelne Person bleibt der Raum ruhig.

Óne áine áintsele persóon blaibt dea ráum rúij.

Sin una sola persona, la habitación permanece tranquila.

La preposición ohne rige acusativo: eine einzelne Person mantiene esta forma en acusativo femenino.

Vocabulario Alemán

Abendessen Sustantivo
ábentésen cena
ansprechen Verbo
ánshprejen sacar un tema; hablar de algo
Aufgabe Sustantivo
áufguabe tarea; responsabilidad Aufgaben
einzeln Adjetivo
áintseln individual; una sola persona einzelnen
Erinnerung Sustantivo
erinérung recordatorio
Gemeinschaftsküche Sustantivo
guemáinshaftskiuje cocina compartida
helfen Verbo
jélfen ayudar
ohne Preposición
óne sin
Person Sustantivo
persóon persona
Putzen Sustantivo
pútsen limpieza
Schuld Sustantivo
shult culpa
unordentlich Adjetivo
unórdentlij desordenado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

persona

Ver RespuestaPerson

recordatorio

Ver RespuestaErinnerung

desordenado

Ver Respuestaunordentlich

sacar un tema; hablar de algo

Ver Respuestaansprechen