Uso justo de la lavandería compartida | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared laundry room, two adults discuss waiting for a machine, moving abandoned laundry fairly, and tracking cycle times..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Uso justo de la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Ále váshmashínen zint vída fol. Todas las lavadoras están llenas otra vez.
B

Schau in den Zeitplan und sieh nach, wann der nächste Waschgang fertig ist.

Sháu in den tsáitplan unt zí naj, van dea néjste váshgang fér-tij ist. Mira el horario y comprueba cuándo termina el próximo lavado.
A

Eine sollte bald fertig sein, aber die Person, die sie gestartet hat, ist nicht da.

Áine zólte balt fér-tij zain, ába di persón, di zí gue-shtártet hat, ist nijt da. Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso no está aquí.
B

Gib der Person noch ein paar Minuten, bevor du ihre Wäsche umräumst.

Guip dea persón noj ain paa minúten, be-fóa du íre véshe um-róimst. Dale unos minutos antes de mover su ropa.
A

Wie lange soll ich fairerweise warten, bevor ich sie umräume?

Ví lange zól ij féa-ra-váise várten, be-fóa ij zí um-róime? ¿Cuánto tiempo es justo esperar antes de moverla?
B

Eine kurze Wartezeit reicht aus, wenn andere Leute warten.

Áine kúrtse várte-tsait raijt aus, ven ándere lóite várten. Un breve tiempo de cortesía es suficiente si hay otras personas esperando.
A

Ich stelle eine Erinnerung ein, damit ich zurückkomme, sobald meine Wäsche fertig ist.

Ij shtéle áine erínarung ain, damít ij tsu-rúkóme, zóbalt máine véshe fér-tij ist. Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi lavado.
B

So ist es leichter, dasselbe von allen anderen zu verlangen.

Zó ist es láijta, dás-zélbe fon álen ánderen tsu fer-lánguen. Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.
A

Ich kann mich nicht über liegen gelassene Wäsche beschweren, wenn ich meine auch dort liegen lasse.

Ij kan mij nijt úba líguen gue-lásene véshe besh-véren, ven ij máine auj dort líguen lase. No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo la mía allí.
B

Die Wäsche in der gemeinsamen Waschküche läuft reibungsloser, wenn die Leute auf die Laufzeiten achten.

Di véshe in dea gue-máinsamen vash-kúje loift ráibungslóza, ven di lóite auf di láuf-tsaiten ájten. La lavandería compartida funciona mejor cuando la gente controla la duración de los ciclos.

Palabra por palabra

Alle «Alle» significa «todas» y aquí se refiere a todas las lavadoras de la lavandería. En «Alle Waschmaschinen» aparece delante de un sustantivo en plural; este patrón sirve para hablar de un conjunto completo.
Waschmaschinen «Waschmaschinen» significa «lavadoras» y nombra las máquinas que están llenas en «Alle Waschmaschinen sind wieder voll». Es una palabra útil para hablar de lavar ropa y puede aparecer como sujeto o como objeto en situaciones de lavandería.
sind «sind» expresa «están» en «Waschmaschinen sind wieder voll» y relaciona las lavadoras con su estado. Se usa para describir el estado de varias personas o cosas, por ejemplo con un adjetivo.
wieder «wieder» significa «de nuevo» y señala que las lavadoras vuelven a estar llenas. Se usa cuando una situación se repite, como en «sind wieder voll».
voll «voll» significa «llenas» en «Waschmaschinen sind wieder voll» y describe que no queda capacidad disponible. Se usa con «sein» para indicar que un recipiente, una máquina u otro espacio está lleno.
Schau «Schau» significa «mira» y es una invitación directa a consultar el horario. En «Schau in den Zeitplan» se usa para dirigir la atención de otra persona hacia una fuente de información.
in «in» significa «en» dentro de «Schau in den Zeitplan» y señala el lugar donde hay que buscar la información. Con verbos de mirar o buscar puede introducir el espacio o documento que se consulta.
den «den» acompaña a «Zeitplan» en «in den Zeitplan» y equivale aquí a «el». Forma parte de la expresión que indica consultar el horario de la lavandería.
Zeitplan «Zeitplan» significa «horario» y es el documento que permite saber cuándo termina el siguiente ciclo. Se usa con información organizada sobre horas, turnos o actividades.
und «und» significa «y» y une las dos indicaciones «Schau in den Zeitplan» y «sieh nach». Se usa para enlazar acciones que deben realizarse juntas.
sieh «sieh» significa «mira» dentro de «sieh nach» y forma una indicación para comprobar algo. La expresión sirve para pedir que alguien revise una información concreta, como la hora de finalización.
nach En «sieh nach», «nach» forma con «sieh» la expresión «comprobar» o «consultar». No aporta por sí sola el significado completo de la acción; esta combinación se usa para revisar si algo es cierto o cuál es su estado.
wann «wann» significa «cuándo» e introduce la pregunta indirecta «wann der nächste Waschgang fertig ist». Se usa para pedir o indicar el momento en que ocurre algo, especialmente dentro de una oración subordinada.
der «der» acompaña a «nächste Waschgang» en «der nächste Waschgang» y equivale aquí a «el». Ayuda a presentar el ciclo concreto del que se está hablando.
nächste «nächste» significa «siguiente» y especifica cuál es el ciclo: «der nächste Waschgang». Se usa delante de un sustantivo para señalar el elemento que viene después en una serie o turno.
Waschgang «Waschgang» significa «ciclo de lavado» y se refiere a una ejecución completa de la lavadora. Es útil para hablar de cuándo comienza o termina un ciclo concreto.
fertig «fertig» significa «terminado» o «listo» en «fertig ist» y describe que el ciclo ya concluyó. Se usa con «sein» para indicar que una tarea, actividad o proceso está listo o terminado.
ist «ist» significa «está» en «der nächste Waschgang fertig ist» y expresa el estado del ciclo. En esta oración aparece al final de la subordinada introducida por «wann».
Eine «Eine» significa «una» y aquí sustituye a una lavadora ya mencionada: una de ellas debería terminar pronto. Se usa así para referirse a una cosa concreta sin repetir el sustantivo.
sollte «sollte» significa «debería» en «Eine sollte bald fertig sein» y expresa una expectativa sobre cuándo estará terminada una lavadora. Se usa para hablar de lo que se espera o considera previsto.
bald «bald» significa «pronto» y sitúa la finalización en un futuro cercano. Se usa para indicar que algo ocurrirá después de poco tiempo, como en «bald fertig sein».
sein «sein» significa «estar» en «fertig sein» y completa la expresión que describe el estado esperado de la lavadora. Después de «sollte», aparece en infinitivo para expresar lo que debería ocurrir.
aber «aber» significa «pero» y contrapone la expectativa de que la lavadora termine pronto con la ausencia de la persona. Se usa para introducir una información que limita o contrasta con la anterior.
die En «die sie gestartet hat», «die» introduce la información sobre la persona que inició la lavadora. En «Die Wäsche» aparece con mayúscula al comienzo de otra oración y presenta «la ropa» como tema.
Person «Person» significa «persona» y se refiere a quien inició la lavadora. Se usa para hablar de un individuo de manera neutral, especialmente cuando no se especifica quién es.
sie «sie» significa «la» en «die sie gestartet hat» y se refiere a la lavadora, no a la persona. Aquí funciona como el objeto de la acción de iniciar; esta referencia evita repetir «Waschmaschine».
gestartet «gestartet» significa «iniciado» en «sie gestartet hat» y describe que la persona puso en marcha la lavadora. Se usa para indicar el comienzo de una máquina, actividad o proceso.
hat «hat» participa en «gestartet hat» para expresar que la persona había iniciado la lavadora. En este contexto ayuda a presentar una acción ya realizada por alguien.
nicht «nicht» niega la presencia de la persona en «ist nicht da». Se usa para convertir en negativa una afirmación sobre estar presente o sobre un estado.
da «da» significa «ahí» o «presente» en «ist nicht da» y señala el lugar de la lavandería o la presencia de la persona. Se usa con «sein» para indicar que alguien está o no está en un sitio.
Gib «Gib» significa «da» y forma una petición directa para conceder más tiempo. En «Gib der Person noch ein paar Minuten» se usa para pedir que alguien permita esperar unos minutos adicionales.
noch «noch» añade la idea de «más» o «todavía» en «noch ein paar Minuten». Aquí indica que se concederá tiempo adicional antes de mover la ropa.
ein En «ein paar Minuten», «ein» forma con «paar» una expresión que significa «unos pocos minutos». La combinación se usa para indicar una cantidad pequeña y no exacta.
paar En «ein paar Minuten», «paar» contribuye al significado de «unos pocos» y presenta una cantidad breve. Esta expresión es útil para conceder o pedir un número pequeño de unidades de tiempo.
Minuten «Minuten» significa «minutos» y especifica la unidad del tiempo concedido. Se usa con cantidades o expresiones como «ein paar Minuten» para hablar de esperas breves.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce la acción posterior en «bevor du ihre Wäsche umräumst». La oración que sigue expresa lo que debe esperar hasta que ocurra otra acción.
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición. Aquí es quien debe esperar antes de mover la ropa.
ihre «ihre» significa «su» y relaciona «Wäsche» con la persona que inició la lavadora. En «ihre Wäsche» aclara que la ropa pertenece a esa persona o está bajo su responsabilidad.
Wäsche «Wäsche» significa «ropa para lavar» o «lavandería» y aquí se refiere a la ropa que está dentro de la máquina. En «ihre Wäsche» se usa para hablar de las prendas de una persona en este contexto.
umräumst «umräumst» significa «mueves de sitio» en «du ihre Wäsche umräumst» y describe sacar o trasladar la ropa de la máquina. Se usa para indicar que algo se coloca en otro lugar, especialmente cuando se reorganiza un espacio.
Wie En «Wie lange», «Wie» participa en la pregunta «cuánto tiempo». Esta combinación se usa para preguntar por la duración de una espera o actividad.
lange En «Wie lange soll ich ... warten?», «lange» completa la pregunta sobre la duración y significa «tiempo» en la expresión «cuánto tiempo». Se usa con «wie» para preguntar cuánto dura algo.
soll «soll» significa «debo» o «se supone que debo» en «soll ich ... warten?». Aquí pide orientación sobre el tiempo de espera considerado justo.
ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que está esperando y podría mover la ropa. En la pregunta «soll ich ... warten?» identifica quién realizaría la acción.
fairerweise «fairerweise» significa «de forma justa» o «para ser justo» y modifica la decisión de esperar. Se usa cuando alguien quiere actuar de manera equitativa con las demás personas.
warten «warten» significa «esperar» y aquí se refiere a esperar antes de mover la ropa abandonada. Después de «soll», aparece para nombrar la acción que la persona considera realizar.
kurze «kurze» significa «breve» en «Eine kurze Wartezeit» y describe una espera de poca duración. Se usa delante de un sustantivo para limitar su duración o extensión.
Wartezeit «Wartezeit» significa «tiempo de espera» y aquí designa el breve margen que se concede a la persona ausente. Es una palabra útil para hablar de turnos, colas o máquinas ocupadas.
reicht En «reicht aus», «reicht» forma con «aus» la expresión «es suficiente». Aquí indica que una espera breve basta cuando otras personas están esperando; el sentido completo pertenece a la combinación.
aus En «reicht aus», «aus» completa la expresión que significa «basta» o «es suficiente». Se usa junto con «reichen» cuando se quiere decir que una cantidad o medida cubre la necesidad.
wenn «wenn» significa «si» en «wenn andere Leute warten» e introduce la condición para que una espera breve sea suficiente. Se usa para relacionar una situación con la consecuencia o decisión correspondiente.
andere «andere» significa «otras» en «andere Leute» y distingue a esas personas de quien está hablando. Se usa delante de un sustantivo para referirse a personas o cosas diferentes de las ya mencionadas.
Leute «Leute» significa «gente» o «personas» y se refiere a quienes esperan su turno para usar una máquina. Es una forma habitual de hablar de varias personas de manera general.
stelle «stelle» expresa «pongo» o «configuro» en «Ich stelle eine Erinnerung ein» y describe la acción de programar un recordatorio. En esta situación se usa para organizar el regreso a la lavandería a tiempo.
Erinnerung «Erinnerung» significa «recordatorio» y es aquello que la persona configura para volver cuando termine su lavado. Puede referirse a una notificación o señal que ayuda a no olvidar una tarea.
damit «damit» significa «para que» e introduce el objetivo «damit ich zurückkomme». Se usa para explicar la finalidad de una acción, aquí configurar el recordatorio para regresar a tiempo.
zurückkomme «zurückkomme» significa «vuelva» o «regrese» en «damit ich zurückkomme». Expresa el objetivo de regresar a la lavandería después de que termine la ropa; se usa en una oración de finalidad.
sobald «sobald» significa «en cuanto» y sitúa el regreso inmediatamente después de que la ropa esté lista. Se usa para conectar dos acciones cuya segunda comienza tan pronto como termina la primera.
meine «meine» significa «mi» o «la mía» y en «meine Wäsche» se refiere a la ropa del hablante. Ayuda a distinguir la carga propia de la ropa de las demás personas.
So «So» significa «así» en «So ist es leichter» y señala que la acción anterior produce una consecuencia. Se usa para presentar una manera o resultado, especialmente al explicar por qué algo resulta más fácil.
leichter «leichter» significa «más fácil» y describe que pedir la misma responsabilidad resulta más sencillo si el hablante también vuelve a tiempo. Se usa para comparar el grado de dificultad de una acción o situación.
dasselbe «dasselbe» significa «lo mismo» en «dasselbe von allen anderen zu verlangen» y se refiere a la misma exigencia mencionada antes. Se usa para evitar repetir una petición o norma ya conocida.
von En «dasselbe von allen anderen zu verlangen», «von» introduce a las personas de quienes se espera lo mismo. Con «verlangen», este patrón sirve para indicar de quién se exige algo.
allen «allen» significa «a todos» en «von allen anderen» y abarca a cada una de las demás personas. Aquí aparece después de «von» para señalar el grupo completo al que se aplica la exigencia.
anderen «anderen» significa «los demás» o «las demás» en «allen anderen» y se refiere a las personas distintas del hablante. Se usa para incluir al resto de un grupo sin nombrar a cada persona.
zu «zu» introduce el infinitivo «zu verlangen» y conecta esa acción con «leichter». En esta estructura señala la acción que resulta más fácil realizar.
verlangen «verlangen» significa «exigir» o «pedir» y aquí se refiere a esperar la misma conducta de todas las demás personas. Se usa con aquello que se exige y con la persona o grupo de quien se espera.
kann «kann» significa «puedo» en «Ich kann mich nicht ... beschweren» y, junto con «nicht», expresa que el hablante no puede quejarse legítimamente. Se usa para hablar de posibilidad, capacidad o permiso según el contexto.
mich «mich» forma con «beschweren» la construcción «mich ... beschweren», que significa «quejarme». Señala que el propio hablante es quien presenta la queja, en este caso sobre la ropa abandonada.
über En «mich über liegen gelassene Wäsche beschweren», «über» introduce aquello de lo que alguien se queja. La construcción «sich über etwas beschweren» sirve para expresar una queja sobre una situación concreta.
liegen En «liegen gelassene Wäsche», «liegen» contribuye a la idea de ropa que se ha dejado allí sin recoger. La expresión describe prendas abandonadas en una máquina o espacio compartido.
gelassene En «liegen gelassene Wäsche», «gelassene» indica que la ropa fue dejada allí. Junto con «liegen» describe ropa que permanece abandonada, una situación relevante cuando otras personas necesitan la máquina.
beschweren «beschweren» significa «quejarse» en «mich ... beschweren». Se usa normalmente en la construcción reflexiva con «über» para expresar una queja sobre algo.
auch «auch» significa «también» en «meine auch» y añade la ropa del hablante al mismo comportamiento de dejarla allí. Se usa para indicar que una persona o cosa comparte una acción o característica mencionada.
dort «dort» significa «allí» en «dort liegen lasse» y señala el lugar donde se deja la ropa, la lavandería o la máquina. Se usa para referirse a un sitio ya identificado en la conversación.
lasse En «dort liegen lasse», «lasse» expresa «dejo» y forma parte de la acción de dejar la ropa allí. Esta forma se usa cuando el hablante reconoce que permite que algo permanezca en un lugar.
gemeinsamen «gemeinsamen» significa «compartida» o «común» en «der gemeinsamen Waschküche» y describe una lavandería utilizada por varias personas. Se usa para señalar que un espacio o recurso pertenece al uso colectivo.
Waschküche «Waschküche» significa «lavandería» o «cuarto de lavado» y nombra el espacio común donde están las máquinas. Es útil para hablar de normas, turnos y uso compartido de ese lugar.
läuft «läuft» significa «funciona» o «marcha» en «Die Wäsche ... läuft reibungsloser» y describe cómo se desarrolla el uso de la lavandería. Aquí presenta el funcionamiento general del proceso, no el movimiento físico de una persona.
reibungsloser «reibungsloser» significa «con más fluidez» o «de manera más sencilla» y compara el funcionamiento de la lavandería cuando se controlan los tiempos. Se usa para describir una actividad con menos problemas o interrupciones.
auf En «auf die Laufzeiten achten», «auf» forma con «achten» la construcción «prestar atención a». Introduce aquello que las personas deben observar, aquí la duración de los ciclos.
Laufzeiten «Laufzeiten» significa «duraciones de los ciclos» y se refiere al tiempo durante el que funcionan las lavadoras. En «auf die Laufzeiten achten», indica la información que conviene controlar para usar la lavandería justamente.
achten «achten» significa «prestar atención» en «auf die Laufzeiten achten». Se usa con «auf» para indicar que alguien observa o tiene en cuenta un aspecto concreto, como los tiempos de funcionamiento.

Puntos Gramaticales

sobald + Nebensatz (Verb am Ende)

Sobald ich zurückkomme, stelle ich eine Erinnerung ein.

Zóbalt ij tsu-rúkóme, shtéle ij áine erínarung ain.

En cuanto vuelva, configuro un recordatorio.

Con «sobald», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada; en la principal mantiene la segunda posición.

Vocabulario Alemán

da Adverbio
da aquí
fertig Adjetivo
fér-tij terminado
geben Verbo
guében dar Gib
nachsehen Verbo
naj-zéen comprobar sieh nach
Person Sustantivo
persón persona
starten Verbo
shtárten iniciar gestartet
voll Adjetivo
fol lleno
Wäsche Sustantivo
véshe ropa
Waschgang Sustantivo
váshgang ciclo de lavado
Waschmaschine Sustantivo
váshmashíne lavadora Waschmaschinen
wieder Adverbio
vída otra vez
Zeitplan Sustantivo
tsáitplan horario

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Todas las lavadoras están llenas otra vez.

Ver RespuestaAlle Waschmaschinen sind wieder voll.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

persona

Ver RespuestaPerson

horario

Ver RespuestaZeitplan

otra vez

Ver Respuestawieder

lleno

Ver Respuestavoll