Sobre esta lección
Con Comida caducada en el frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Im gemeinsamen Kühlschrank ist wieder abgelaufenes Essen.
Im guemáinsamen kiulshránk ist vída ápgu-láufnes ésen. Hay comida caducada otra vez en el frigorífico compartido.
B
Es könnte zu einem Hygieneproblem werden, wenn es noch viel länger dort bleibt.
Es kénte tsu áinem higuiéneproblém védan, ven es noj fil lénga dort bláipt. Podría convertirse en un problema de higiene si se queda allí mucho más tiempo.
A
Einige Behälter sind nicht beschriftet, deshalb weiß niemand, wem sie gehören.
Áinigue be-jélta sint nijt be-shríftet, désjalp váis nímant, vem sí gué-ran. Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe a quién pertenecen.
B
Wir sollten einen Hinweis aufhängen und die Leute bitten, ihre Namen und die Daten einzutragen.
Vía sólten áinen jínváis áuf-jénguen unt dí lóite bíten, íra námen unt dí dáten áintsu-tráguen. Deberíamos poner un aviso pidiendo a la gente que añada sus nombres y las fechas.
A
Sollen wir alles wegwerfen, was älter als eine Woche ist?
Sólen vía áles vék-vérfen, vas élta als áine vóje ist? ¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?
B
Erst, wenn wir allen eine klare Frist gesetzt haben.
Erst, ven vía álen áine klára frist guetsétst jáben. Solo después de que les demos a todos una fecha límite clara.
A
Vielleicht können wir im Gruppenchat vorschlagen, den Kühlschrank jede Woche auszuräumen.
Filáijt kénan vía im grúpen-chet fórshlagen, den kiulshránk yéde vóje áus-tsu-róiman. Quizá podamos sugerir que se vacíe el frigorífico cada semana en el chat del grupo.
B
Dadurch wäre das wöchentliche Ausräumen planbar und käme nicht plötzlich.
Da-dúrj véra das véjntlíje áus-róiman plánbar unt kéme nijt plétslij. Así, el vaciado semanal sería previsible en lugar de repentino.
A
Die Leute können ihre Fächer vor dem Putztag leeren.
Dí lóite kénan íra féja fór dem púts-tak léran. La gente puede despejar sus estantes antes del día de limpieza.
B
Dadurch sollte die Nutzung des Kühlschranks für alle fair und sicher werden.
Da-dúrj sólte dí nútsung des kiulshránks fiua ále fer unt síja védan. Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos.Palabra por palabra
Im
«Im» significa «en el» y sitúa algo dentro de un lugar, aquí «Im gemeinsamen Kühlschrank». Es la contracción de «in dem»; puedes reutilizar el patrón «im + lugar» para indicar ubicación.
gemeinsamen
«gemeinsamen» significa «compartido» o «común» y describe el frigorífico que utilizan varias personas. Aquí acompaña a «Kühlschrank» dentro de «Im gemeinsamen Kühlschrank»; el mismo tipo de adjetivo puede describir otros espacios compartidos.
Kühlschrank
«Kühlschrank» significa «frigorífico» o «nevera», el lugar donde está la comida en el diálogo. Es una palabra compuesta relacionada con «kühlen» y «Schrank»; puedes usarla con «im» para hablar de algo que está dentro del frigorífico.
ist
«ist» significa «está» en «Im gemeinsamen Kühlschrank ist wieder abgelaufenes Essen» y presenta lo que se encuentra allí. Es una forma de «sein»; el patrón «ist + cosa» sirve para indicar dónde está algo.
wieder
«wieder» significa «otra vez» y muestra que la comida caducada vuelve a aparecer en el frigorífico. Se coloca normalmente junto a la información que se repite, como en «ist wieder ...».
abgelaufenes
«abgelaufenes» significa «caducado» y describe la comida cuya fecha ya ha pasado. Es la forma usada delante de «Essen» en «abgelaufenes Essen»; este patrón permite describir un alimento con su estado.
Essen
«Essen» significa «comida» en «abgelaufenes Essen». Aquí nombra aquello que está en el frigorífico; puedes combinarlo con un adjetivo para precisar qué tipo de comida es.
Es
«Es» se refiere a la situación o a aquello que permanece allí y funciona como sujeto de «Es könnte ... werden». En este contexto introduce una posibilidad; un patrón reutilizable es «Es könnte ... werden» para decir que algo podría convertirse en otra cosa.
könnte
«könnte» expresa la posibilidad de que algo ocurra: «Es könnte zu einem Hygieneproblem werden». Es una forma de «können» usada para presentar una consecuencia posible, no segura; puedes usar «könnte + infinitivo» al advertir sobre un riesgo.
zu
En «zu einem Hygieneproblem werden», «zu» introduce el resultado de convertirse en un problema. Forma parte de la construcción «zu ... werden», que sirve para expresar un cambio hacia una nueva situación.
einem
«einem» significa aquí «un» dentro de «zu einem Hygieneproblem werden». Acompaña al sustantivo después de «zu»; puedes reutilizar la secuencia «zu einem + sustantivo werden» para describir en qué se convierte algo.
Hygieneproblem
«Hygieneproblem» significa «problema de higiene» y nombra la posible consecuencia de dejar la comida demasiado tiempo. Es una palabra compuesta de «Hygiene» y «Problem»; puedes usarla para advertir sobre una situación relacionada con la limpieza o la salud.
werden
«werden» significa «convertirse en» en «zu einem Hygieneproblem werden». Aquí expresa un cambio de estado y aparece en infinitivo después de «könnte»; la construcción «zu ... werden» es útil para hablar de posibles consecuencias.
wenn
«wenn» introduce la condición «si» en «wenn es noch viel länger dort bleibt». Presenta la circunstancia que podría producir el problema; puedes usar «wenn + oración» para explicar cuándo ocurriría algo.
noch
«noch» significa «todavía» o «aún» en «noch viel länger» y señala que el tiempo continúa. Aquí refuerza la duración; se usa con expresiones de tiempo para indicar que algo sigue ocurriendo.
viel
«viel» significa «mucho» y refuerza la comparación en «noch viel länger», es decir, «mucho más tiempo». Puedes colocarlo delante de un comparativo para intensificarlo, como en esta expresión.
länger
«länger» significa «más tiempo» en «noch viel länger dort bleibt». Compara una duración con otra y se relaciona con «bleibt»; puedes usarlo para indicar que una acción continúa durante más tiempo.
dort
«dort» significa «allí» y señala el lugar donde la comida permanece. En «bleibt» aparece antes del verbo conjugado en la oración subordinada; puedes usarlo para referirte a un lugar ya conocido.
bleibt
«bleibt» significa «se queda» o «permanece» en «wenn es noch viel länger dort bleibt». Es una forma de «bleiben» y describe que algo continúa en el mismo lugar; un patrón útil es «etwas bleibt dort».
Einige
«Einige» significa «algunos» y presenta una cantidad no especificada de recipientes. En «Einige Behälter» aparece al comienzo de la oración y se refiere a varios elementos del conjunto.
Behälter
«Behälter» significa «recipientes» o «contenedores», aquí los recipientes guardados en el frigorífico. Puedes usarlo con objetos o alimentos contenidos dentro, como en «Einige Behälter sind ...».
sind
«sind» significa «son» o «están» y enlaza «Einige Behälter» con su estado: «sind nicht beschriftet». Es una forma plural de «sein»; puedes usar «sind + adjetivo» para describir varias cosas.
nicht
«nicht» niega la descripción «beschriftet» en «sind nicht beschriftet», por lo que indica que los recipientes no tienen etiqueta. Se coloca delante de la palabra o expresión que se niega; aquí niega el estado de los recipientes.
beschriftet
«beschriftet» significa «etiquetado» o «rotulado» en «sind nicht beschriftet». Describe recipientes que llevan o no llevan una inscripción; puedes usarlo después de «sein» para hablar del estado de un objeto.
deshalb
«deshalb» significa «por eso» y conecta la falta de etiquetas con la consecuencia «deshalb weiß niemand ...». Introduce un resultado y, como en el diálogo, puede ir al principio de una oración seguida del verbo conjugado.
weiß
«weiß» significa «sabe» en «weiß niemand, wem sie gehören». Es una forma de «wissen» y expresa conocimiento; puedes usar «wissen, + oración» para decir qué información conoce alguien.
niemand
«niemand» significa «nadie» y señala que ninguna persona sabe a quién pertenecen los recipientes. Puede funcionar como sujeto, como en «niemand weiß ...», para negar que alguien tenga esa información.
wem
«wem» significa «a quién» en «wem sie gehören». Se usa para preguntar por la persona a la que pertenece algo; aparece con «gehören», que requiere indicar el poseedor mediante «wem».
sie
«sie» se refiere aquí a los recipientes y significa «ellos» dentro de «wem sie gehören». Es el sujeto de la oración subordinada; puedes usar «sie» para retomar varios objetos ya mencionados.
gehören
«gehören» significa «pertenecen» en «wem sie gehören». Expresa posesión y se combina con la persona poseedora, como en «wem ... gehören»; puedes usar esta estructura para preguntar o explicar de quién es algo.
Wir
«Wir» significa «nosotros» y señala que los interlocutores hacen una propuesta conjunta. Como sujeto aparece en «Wir sollten ...»; puedes usarlo para presentar acciones o decisiones compartidas.
sollten
«sollten» expresa una recomendación: «Wir sollten einen Hinweis aufhängen». Es una forma de «sollen» usada para decir lo que convendría hacer; el patrón «Wir sollten + infinitivo» sirve para proponer una acción.
einen
«einen» significa «un» en «einen Hinweis». Introduce el aviso que los hablantes proponen colocar; aparece delante de un sustantivo masculino usado como objeto de la acción.
Hinweis
«Hinweis» significa «aviso» o «nota», aquí un mensaje que se puede colocar para informar a las personas. En «einen Hinweis aufhängen» forma una combinación práctica para hablar de poner un aviso visible.
aufhängen
«aufhängen» significa «colgar» o «colocar» el aviso en un lugar visible. En «einen Hinweis aufhängen» aparece después de «sollten» en infinitivo; puedes reutilizar el patrón con carteles, notas u otros objetos que se fijan en una pared.
und
«und» significa «y» y une dos acciones de la propuesta: «einen Hinweis aufhängen und die Leute bitten». Sirve para coordinar elementos o acciones relacionadas dentro de una misma oración.
die
«die» introduce aquí a «die Leute», las personas a quienes se dirige la petición. En este grupo significa «las»; el artículo acompaña a «Leute» en la expresión «die Leute bitten».
Leute
«Leute» significa «gente» o «personas» y se refiere a quienes usan el frigorífico. En «die Leute bitten» es el grupo al que se pide una acción; puedes usar «die Leute» para hablar de personas de manera general.
bitten
«bitten» significa «pedir» en «die Leute bitten, ihre Namen und die Daten einzutragen». La construcción «jemanden bitten, etwas zu tun» expresa que se solicita a una persona o grupo que realice una acción.
ihre
«ihre» significa «sus» y muestra que los nombres y las fechas pertenecen a las personas a las que se pide actuar. En «ihre Namen und die Daten» acompaña a los objetos de la acción; puedes usarla para señalar posesión de varias personas según el contexto.
Namen
«Namen» significa «nombres» y se refiere a los nombres que deben escribirse en los recipientes. En «ihre Namen ... einzutragen» forma parte de la lista de datos que las personas deben añadir.
Daten
«Daten» significa aquí «fechas», porque se anotan junto con los nombres para identificar la comida. En «ihre Namen und die Daten einzutragen» es el segundo elemento de la lista; el significado concreto se determina por el contexto del frigorífico.
einzutragen
«einzutragen» significa «anotar» o «introducir» los nombres y las fechas. Es el infinitivo con «zu» de «eintragen» dentro de «die Leute bitten, ihre Namen und die Daten einzutragen»; puedes usar este patrón para pedir que alguien registre información.
Sollen
«Sollen» expresa una pregunta sobre si conviene realizar una acción: «Sollen wir alles wegwerfen ...?» Aquí equivale a «¿deberíamos ...?»; el patrón «Sollen wir + infinitivo?» sirve para pedir la opinión del grupo.
alles
«alles» significa «todo» y se refiere a todas las cosas que podrían tirarse. En «alles wegwerfen, was ...» introduce el conjunto y después «was» especifica qué elementos entran en él.
wegwerfen
«wegwerfen» significa «tirar» o «desechar», especialmente algo que ya no se quiere conservar. En «Sollen wir alles wegwerfen ...?» aparece después del verbo modal; puedes usarlo para hablar de eliminar comida u objetos.
was
«was» significa «lo que» en «alles, was älter als eine Woche ist». Introduce la información que define qué cosas se incluyen en «alles»; el patrón «alles, was ...» sirve para referirse a todo lo que cumple una condición.
älter
«älter» significa «más antiguo» o «de más antigüedad» en «älter als eine Woche». Aquí compara la antigüedad de la comida con una semana; puedes usar «älter als + referencia» para indicar que algo supera cierto tiempo.
als
«als» significa «que» en la comparación «älter als eine Woche». Une el comparativo con la referencia temporal; puedes reutilizar el patrón «más + adjetivo + als ...» en alemán para establecer comparaciones.
eine
«eine» significa «una» en «eine Woche» y presenta una unidad de tiempo. Forma la referencia de la comparación «älter als eine Woche»; puedes usarla delante de otros periodos expresados en singular.
Woche
«Woche» significa «semana» y funciona como referencia temporal en «älter als eine Woche». Puedes combinarla con expresiones de duración o comparación para indicar cuánto tiempo ha pasado.
Erst
«Erst» significa «solo entonces» o «no antes» en «Erst, wenn wir allen eine klare Frist gesetzt haben». Marca que la acción de tirar la comida debe esperar hasta que se cumpla una condición; puedes usar «erst, wenn ...» para indicar un requisito previo.
allen
«allen» significa «a todos» en «wir allen eine klare Frist gesetzt haben». Señala a todas las personas que deben recibir el plazo; aparece en la construcción «jemandem eine Frist setzen», que expresa fijar un plazo para alguien.
klare
«klare» significa «clara» y describe una fecha límite bien definida en «eine klare Frist». Puedes usarla delante de sustantivos para indicar que una instrucción, condición o plazo no deja dudas.
Frist
«Frist» significa «plazo» o «fecha límite» y designa el tiempo concedido para que las personas retiren o identifiquen su comida. En «eine klare Frist setzen» forma una expresión útil para establecer un límite temporal.
gesetzt
«gesetzt» significa «fijado» o «establecido» en «eine klare Frist gesetzt haben». Forma parte de la expresión «eine Frist setzen» y aparece junto con «haben» para indicar que el plazo ya se ha establecido.
haben
«haben» significa «haber» en «gesetzt haben» y ayuda a formar la acción de haber fijado el plazo. Aquí aparece al final de la oración subordinada; puedes usar «haben + participio» para hablar de una acción ya realizada.
Vielleicht
«Vielleicht» significa «quizá» o «tal vez» y presenta una propuesta de manera abierta: «Vielleicht können wir ...». Puedes colocarlo al inicio para sugerir una posibilidad sin presentarla como una decisión definitiva.
können
«können» significa «poder» en «Vielleicht können wir ... vorschlagen». Expresa que los hablantes tienen la posibilidad de hacer una propuesta; el patrón «können wir + infinitivo» sirve para plantear una acción posible.
Gruppenchat
«Gruppenchat» significa «chat del grupo» y señala el canal donde se puede hacer la propuesta. En «im Gruppenchat» se refiere a una conversación compartida; puedes usarlo para hablar de mensajes dirigidos a varias personas.
vorschlagen
«vorschlagen» significa «sugerir» o «proponer» en «im Gruppenchat vorschlagen, den Kühlschrank jede Woche auszuräumen». Aquí introduce una acción que se quiere recomendar; puedes usar «etwas vorschlagen» para presentar una idea a otras personas.
den
«den» significa «el» en «den Kühlschrank jede Woche auszuräumen» y acompaña al frigorífico como objeto de la acción. Puedes usarlo delante de un sustantivo masculino cuando ese objeto recibe la acción en una construcción como «etwas ausräumen».
jede
«jede» significa «cada» en «jede Woche» y expresa que la acción se repite semanalmente. La expresión «jede Woche» sirve para indicar una frecuencia regular.
auszuräumen
«auszuräumen» significa «vaciar» o «despejar por completo» el frigorífico. En «den Kühlschrank jede Woche auszuräumen» expresa la acción propuesta y conserva el objeto «den Kühlschrank»; puedes usar este patrón para hablar de vaciar un espacio.
Dadurch
«Dadurch» significa «de ese modo» o «así» y conecta la propuesta anterior con su efecto: «Dadurch wäre das wöchentliche Ausräumen planbar». Se usa para presentar una consecuencia derivada de una acción o medida.
wäre
«wäre» significa «sería» o «estaría» en «Dadurch wäre das wöchentliche Ausräumen planbar». Presenta el resultado esperado de forma hipotética; es una forma de «sein» y puede usarse para describir qué efecto tendría una medida.
das
«das» significa «el» en «das wöchentliche Ausräumen» y acompaña al nombre de la actividad de vaciar el frigorífico. Aquí introduce un sustantivo neutro formado a partir de una acción; puedes usar «das + actividad» para hablar de una tarea como concepto.
wöchentliche
«wöchentliche» significa «semanal» y describe una actividad que ocurre cada semana en «das wöchentliche Ausräumen». Puedes usar este adjetivo para señalar la frecuencia regular de una tarea o rutina.
Ausräumen
«Ausräumen» significa «vaciado» o «acción de despejar» y nombra la tarea del frigorífico en «das wöchentliche Ausräumen». Es la actividad presentada como sustantivo; puedes usarla para hablar de una tarea concreta de vaciar un espacio.
planbar
«planbar» significa «planificable» o «previsible» en «wäre ... planbar». Indica que la tarea puede organizarse con antelación; puedes usarlo para describir una actividad cuyo momento y preparación se pueden prever.
käme
«käme» expresa aquí que algo «llegaría» o «ocurriría» en «käme nicht plötzlich». Es una forma hipotética de «kommen» y, con «plötzlich», describe que la tarea no aparecería de manera inesperada; puedes usar el patrón «nicht plötzlich kommen» para negar una llegada repentina.
plötzlich
«plötzlich» significa «de repente» o «repentinamente» en «käme nicht plötzlich». Describe algo que ocurre sin aviso previo; puedes usarlo para contrastar una acción planificada con un acontecimiento inesperado.
Fächer
«Fächer» significa «compartimentos» o «estantes» y se refiere a las zonas que cada persona utiliza dentro del frigorífico. En «ihre Fächer leeren» es el objeto que se vacía; puedes usarlo para hablar de espacios separados dentro de un mueble.
vor
«vor» significa «antes de» en «vor dem Putztag» y establece el momento límite para vaciar los compartimentos. Aquí aparece con «dem»; el patrón «vor + momento» sirve para indicar que algo ocurre con anterioridad.
dem
«dem» significa «el» en «vor dem Putztag». Forma el grupo temporal con «vor» y «Putztag»; puedes reutilizar «vor dem + acontecimiento» para decir que algo ocurre antes de un evento concreto.
Putztag
«Putztag» significa «día de limpieza» y nombra el día previsto para limpiar el frigorífico. Es una palabra compuesta de «Putzen» y «Tag»; puedes usarla para designar un día reservado para una tarea de limpieza.
leeren
«leeren» significa «vaciar» en «Die Leute können ihre Fächer vor dem Putztag leeren». Aquí expresa que las personas retiran el contenido de sus compartimentos; aparece después de «können» y puede usarse con un objeto que se deja vacío.
sollte
«sollte» expresa una expectativa o consecuencia deseada en «Dadurch sollte die Nutzung ... werden». Aquí equivale a «debería» y presenta el resultado que se espera de la organización; puedes usar «sollte + infinitivo» para indicar un efecto previsto.
Nutzung
«Nutzung» significa «uso» o «utilización» y se refiere a la manera en que se usa el frigorífico. En «die Nutzung des Kühlschranks» forma una expresión nominal para hablar del uso de un objeto o servicio.
des
«des» significa «del» en «die Nutzung des Kühlschranks» y conecta el uso con el objeto utilizado. Introduce «Kühlschranks» en una relación de pertenencia o referencia; puedes usar «die Nutzung des + sustantivo» para hablar del uso de algo.
Kühlschranks
«Kühlschranks» significa «del frigorífico» en «die Nutzung des Kühlschranks». Es la forma de «Kühlschrank» que completa la expresión «die Nutzung des Kühlschranks»; puedes reutilizar esta estructura para especificar de qué objeto se habla.
für
«für» significa «para» en «für alle» y señala quiénes se benefician de un uso justo y seguro. Se usa con el grupo al que se destina algo o para quien resulta válido, como en «für alle».
fair
«fair» significa «justo» o «equitativo» en «für alle fair und sicher». Describe un uso del frigorífico que trata a todas las personas de manera equilibrada; puedes usarlo para valorar reglas o repartos entre varias personas.
sicher
«sicher» significa «seguro» en «für alle fair und sicher». Describe un uso del frigorífico sin un riesgo previsto para las personas; puedes usarlo junto a «fair» para valorar una regla tanto por su equidad como por su seguridad.
Puntos Gramaticales
Verbos separables en infinitivo con «zu»: ausräumen → auszuräumen
auszuräumen
áus-tsu-róimanvaciar
En los verbos separables, «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo: aus + zu + räumen.
Comparativo con «-er»: alt → älter; lang → länger
älter; länger
élta; léngamás viejo; más tiempo
El comparativo suele formarse añadiendo «-er»; algunas vocales cambian por umlaut: a → ä.
Vocabulario Alemán
abgelaufen
Adjetivo
ápgu-láufen
caducado
abgelaufenes
Behälter
Sustantivo
be-jélta
recipiente; contenedor
beschriftet
Adjetivo
be-shríftet
etiquetado; rotulado
Essen
Sustantivo
ésen
comida
gehören
Verbo
gue-jéran
pertenecer
gemeinsam
Adjetivo
guemáinsam
compartido; común
gemeinsamen
Hygieneproblem
Sustantivo
higuiéneproblém
problema de higiene
Kühlschrank
Sustantivo
kiulshránk
frigorífico; nevera
länger
Adverbio
lénga
más tiempo; más largo
niemand
Pronombre
nímant
nadie
noch
Adverbio
noj
todavía; aún
wieder
Adverbio
vída
otra vez; de nuevo
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
recipiente; contenedor
Ver Respuesta
Behältermás tiempo; más largo
Ver Respuesta
längercomida
Ver Respuesta
Essenfrigorífico; nevera