Limpiar y preparar una sala común | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Limpiar y preparar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

Dea guemáinshaftsraum siit naj dea fea-án-shtáltung un-órd-nlij aus. La sala común parece desordenada después del evento.
B

Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

Via mísen iin sáuba májen, vail via iin reser-víat hában. Tenemos que limpiarla porque la reservamos.
A

Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts übersehen.

Las uns áina chék-lista banútsen, damít via nijts íba-séen. Usemos una lista de verificación para no olvidar nada.
B

Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder hinstellen.

Ij kan den mil áin-sámlen, unt du kanst di shtíla vída jin-shtélan. Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.
A

Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?

Sólən di tísha vída só shtéen vi fó-a? ¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?
B

Die nächste Gruppe wird die übliche Anordnung erwarten.

Di néjsta grúpa virt di íblija an-órd-nung ea-várten. El próximo grupo esperará la disposición habitual.
A

Ich prüfe auch, ob jemand persönliche Sachen zurückgelassen hat.

Ij prífa auj, op yé-mant pea-séun-lija sájen tsu-rík-galásen jat. También comprobaré si alguien dejó objetos personales.
B

Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

Láda-ga-réta unt no-títs-bíujar sint laijt tsu fea-guésen. Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.
A

Der Raum ist jetzt bereit.

Dea raum ist yets ba-ráit. La sala parece lista ahora.
B

Den Raum sauber zu hinterlassen, sollte es leichter machen, ihn wieder zu reservieren.

Den raum sáuba tsu jin-ta-lásen, sólta es láijta májen, iin vída tsu reser-víran. Dejarla limpia debería hacer que sea más fácil reservarla de nuevo.

Palabra por palabra

Der Aquí «Der» introduce «Gemeinschaftsraum» y equivale a «el». Se usa delante del sustantivo para señalar la sala común concreta de la escena.
Gemeinschaftsraum «Gemeinschaftsraum» significa «sala común» y nombra el lugar que deben limpiar y preparar. En el diálogo aparece con «Der» y después se retoma como «ihn» o «den Raum».
sieht Aquí «sieht» expresa que la sala «parece» o «se ve» de cierta manera. Es una forma de «sehen» y, junto con «aus», describe la apariencia de un lugar; se reutiliza para comentar cómo se ve una habitación.
nach En «nach der Veranstaltung», «nach» significa «después de» y sitúa la situación en el tiempo posterior al evento. Se combina aquí con un acontecimiento para indicar qué ocurrió antes.
Veranstaltung «Veranstaltung» significa «evento» o «actividad organizada». En «nach der Veranstaltung» identifica el acontecimiento después del cual la sala quedó desordenada.
unordentlich «Unordentlich» describe algo desordenado o dejado sin ordenar; aquí califica el estado de la sala. Es útil para describir una habitación, una mesa o un espacio después de una actividad.
aus Aquí «aus» completa el verbo separable que expresa «parecer» o «verse» de una determinada manera. Su función se entiende junto con «sieht» en la descripción del estado de la sala.
Wir «Wir» significa «nosotros» y señala al grupo que está realizando la limpieza. En «Wir müssen ihn sauber machen» funciona como sujeto de la obligación.
müssen «Müssen» expresa necesidad u obligación: aquí «tenemos que limpiar la sala». Se combina con un verbo en infinitivo, como en «Wir müssen ihn sauber machen», y sirve para asignar una tarea necesaria.
ihn Aquí «ihn» significa «la» o «la sala» y retoma «Gemeinschaftsraum». Se usa para referirse al espacio como objeto de «sauber machen» y «reserviert haben».
sauber En «sauber machen», «sauber» indica que algo queda limpio. La expresión completa significa «limpiar» y se aplica aquí a la sala; también puede describir el estado en que se deja un espacio.
machen Aquí «machen» forma con «sauber» la expresión «sauber machen», «limpiar». Después de «müssen» aparece en infinitivo y señala la acción que el grupo debe realizar.
weil «Weil» introduce la razón de una acción y significa «porque». En «weil wir ihn reserviert haben» explica por qué tienen que limpiar la sala; normalmente introduce una oración subordinada con su información verbal al final.
reserviert «Reserviert» expresa que algo fue reservado; aquí se refiere a la sala. Es una forma relacionada con «reservieren» y aparece con «haben» en «weil wir ihn reserviert haben» para explicar la razón de la limpieza.
haben Aquí «haben» funciona como auxiliar en «reserviert haben» y no significa posesión. Ayuda a presentar la reserva como una acción ya realizada que explica la obligación actual.
Lass «Lass» introduce una propuesta dirigida a otra persona: «vamos a» hacer algo juntos. En «Lass uns eine Checkliste benutzen» propone usar una lista para organizar la tarea.
uns «Uns» significa «nos» o «a nosotros» y señala al grupo incluido en la propuesta. En «Lass uns ...» aparece después de «Lass» para expresar «vamos a ...».
eine Aquí «eine» equivale a «una» e introduce «Checkliste». Se combina con el sustantivo en «eine Checkliste benutzen» para presentar el objeto que van a utilizar.
Checkliste «Checkliste» significa «lista de verificación» o «lista de comprobación». En la escena es la lista que guía las tareas de limpieza y ayuda a no olvidar nada.
benutzen «Benutzen» significa «usar» y aquí se refiere a utilizar la lista de verificación. Aparece en infinitivo después de «Lass uns» y toma «eine Checkliste» como objeto.
damit «Damit» introduce la finalidad de una acción y significa «para que». En «damit wir nichts übersehen» explica que usan la lista con el objetivo de no pasar nada por alto.
nichts «Nichts» significa «nada» y aquí es aquello que no quieren pasar por alto. Se combina con «übersehen» para hablar de objetos o tareas que podrían olvidarse.
übersehen «Übersehen» significa «pasar por alto» o «no advertir» algo. En «nichts übersehen» describe el objetivo de revisar la sala cuidadosamente; puede usarse con objetos, detalles o tareas.
Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que asume una tarea. En «Ich kann den Müll einsammeln» es el sujeto de la acción que ofrece realizar.
kann «Kann» expresa capacidad o posibilidad: aquí «puedo recoger la basura». Es una forma de «können» y se combina con el infinitivo «einsammeln» para ofrecerse a hacer una tarea.
den Aquí «den» equivale a «la» o «el» e introduce «Müll». Presenta la basura como el objeto concreto de la acción «einsammeln».
Müll «Müll» significa «basura» y es uno de los elementos que deben retirar después del evento. En «den Müll einsammeln» funciona como aquello que se recoge.
einsammeln «Einsammeln» significa «recoger» o «juntar» objetos dispersos. Aquí se refiere a recoger la basura y aparece en infinitivo después de «kann».
und «Und» significa «y» y conecta dos acciones o dos partes de la conversación. Aquí une recoger la basura con volver a colocar las sillas.
du «Du» significa «tú» y se dirige a una sola persona con la que el hablante usa un trato informal. En «du kannst die Stühle wieder hinstellen» introduce la tarea que la otra persona puede realizar.
die Aquí «die» equivale a «las» e introduce «Stühle». Señala las sillas concretas que deben volver a colocarse en la sala.
Stühle «Stühle» significa «sillas» y es el objeto que la otra persona debe volver a colocar. En «die Stühle wieder hinstellen» se refiere al mobiliario que hay que devolver a su sitio.
wieder «Wieder» significa «de nuevo» o «otra vez»; aquí también transmite la idea de volver a poner algo como estaba. Se combina con «hinstellen» para indicar que las sillas regresan a su posición.
hinstellen «Hinstellen» significa «colocar» o «poner en un sitio», aquí las sillas. Aparece en infinitivo después de «kannst» y se usa para devolver objetos a una posición concreta.
Sollen «Sollen» expresa una pregunta sobre lo que conviene hacer o sobre lo que se espera que ocurra. En «Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?» pregunta si las mesas deben quedar colocadas como antes.
Tische «Tische» significa «mesas» y se refiere al mobiliario que debe volver a su disposición anterior. En la pregunta, las mesas son aquello cuya colocación se está decidiendo.
so Aquí «so» significa «así» o «de esa manera» y apunta a la disposición anterior. En «so stehen wie vorher» ayuda a comparar la posición actual con la que tenían antes.
stehen «Stehen» significa «estar colocado» o «estar de pie»; con las mesas aquí se refiere a su posición en la sala. En «so stehen wie vorher» describe cómo deben quedar situadas.
wie Aquí «wie» significa «como» e introduce la comparación con el estado anterior. En «so stehen wie vorher» conecta la forma de colocación con la referencia «vorher».
vorher «Vorher» significa «antes» o «anteriormente» y se refiere a la disposición que tenían las mesas antes de la limpieza. Se usa para comparar el estado final con una situación previa.
nächste «Nächste» significa «siguiente» o «próxima» y describe al grupo que utilizará la sala después. En «die nächste Gruppe» señala a los usuarios que llegarán a continuación.
Gruppe «Gruppe» significa «grupo» y aquí se refiere a las personas que usarán la sala después. En «die nächste Gruppe» aparece acompañado de una palabra que indica el orden temporal.
wird «Wird» presenta aquí una expectativa futura: el grupo próximo esperará la disposición habitual. Es una forma de «werden» y se combina con el infinitivo «erwarten» en «wird die übliche Anordnung erwarten».
übliche «Übliche» significa «habitual» o «acostumbrada» y describe la disposición que el próximo grupo espera encontrar. Es una forma relacionada con «üblich» y aparece delante de «Anordnung».
Anordnung «Anordnung» significa «disposición» o «colocación» y aquí se refiere a cómo están organizadas las mesas y las sillas. En «die übliche Anordnung» nombra la configuración conocida por el próximo grupo.
erwarten «Erwarten» significa «esperar» en el sentido de considerar probable o normal algo. En «die übliche Anordnung erwarten» expresa que el próximo grupo cuenta con encontrar la disposición habitual.
prüfe «Prüfe» significa «compruebo» o «reviso» y aquí introduce una comprobación de la sala. Es una forma de «prüfen» y aparece en «Ich prüfe auch», donde la hablante añade otra tarea.
auch «Auch» significa «también» y añade la revisión de los objetos personales a las tareas ya mencionadas. Se usa para indicar que esta acción forma parte del mismo plan.
ob «Ob» significa «si» en una pregunta indirecta y presenta algo que se quiere comprobar. En «ob jemand persönliche Sachen zurückgelassen hat» introduce la duda sobre si alguien dejó objetos en la sala.
jemand «Jemand» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada. Aquí es la persona que podría haber dejado objetos personales atrás.
persönliche «Persönliche» significa «personales» y describe las cosas que pertenecen a cada persona. Es una forma relacionada con «persönlich» y aparece delante de «Sachen».
Sachen «Sachen» significa «cosas» u «objetos» y aquí se refiere a pertenencias personales olvidadas. En «persönliche Sachen» identifica los objetos que deben buscarse.
zurückgelassen «Zurückgelassen» significa «dejado atrás» y aquí describe objetos que alguien no se llevó al salir. Es una forma relacionada con «zurücklassen» y aparece con «hat» en «zurückgelassen hat».
hat Aquí «hat» funciona como auxiliar en «zurückgelassen hat» y ayuda a expresar que alguien dejó objetos. Es una forma de «haben» y no indica posesión en esta oración.
Ladegeräte «Ladegeräte» significa «cargadores» y se menciona como un tipo de objeto que se olvida fácilmente. En la oración aparece junto con «Notizbücher» como sujeto de «vergisst».
Notizbücher «Notizbücher» significa «cuadernos» y es otro ejemplo de objeto personal que puede quedar en la sala. Se coordina con «Ladegeräte» en la afirmación general sobre lo que se olvida.
vergisst «Vergisst» significa «olvida» y aquí expresa que ciertos objetos se olvidan fácilmente. Es una forma relacionada con «vergessen» y aparece con el sujeto impersonal «man».
man «Man» se refiere a las personas en general, de forma parecida a «uno» o «se» en español. En «vergisst man leicht» presenta una observación general, no a una persona concreta.
leicht Aquí «leicht» significa «fácilmente» y explica que es fácil olvidar cargadores y cuadernos. Modifica la acción «vergisst» y sirve para describir la facilidad con que ocurre algo.
Raum «Raum» significa «sala» o «espacio» y aquí se refiere a la sala común ya ordenada. En el diálogo aparece como «Der Raum» y como «Den Raum» según su función en la oración.
ist «Ist» significa «es» o «está» y aquí presenta el estado actual de la sala. Es una forma de «sein» y aparece en «ist jetzt bereit» para decir que el espacio está listo.
jetzt «Jetzt» significa «ahora» y sitúa la afirmación en el momento posterior a la limpieza. En «ist jetzt bereit» indica que la sala ya está preparada.
bereit «Bereit» significa «listo» o «preparado» y describe el estado final de la sala. Se combina con «ist» en «ist jetzt bereit» para indicar que puede utilizarse de nuevo.
zu Aquí «zu» marca el infinitivo en «zu hinterlassen» y «zu reservieren». Une las acciones de dejar la sala limpia y reservarla otra vez dentro de la misma construcción.
hinterlassen «Hinterlassen» significa «dejar» algo en un determinado estado o lugar. En «Den Raum sauber zu hinterlassen» expresa la acción de dejar la sala limpia antes de marcharse.
sollte «Sollte» expresa una expectativa o recomendación moderada: dejar la sala limpia debería facilitar una nueva reserva. Es una forma relacionada con «sollen» y aparece en «sollte es leichter machen».
es Aquí «es» ocupa una posición formal en «es leichter machen» y no se refiere directamente a la sala. El contenido que explica qué se hará más fácil aparece después en «ihn wieder zu reservieren».
leichter «Leichter» significa «más fácil» y expresa que una acción requerirá menos esfuerzo. En «es leichter machen, ihn wieder zu reservieren» se refiere a facilitar la nueva reserva de la sala.
reservieren «Reservieren» significa «reservar» y aquí se refiere a volver a reservar la sala. Aparece en infinitivo con «zu» en «ihn wieder zu reservieren» y tiene como objeto «ihn».

Puntos Gramaticales

sieht ... aus

Der Raum sieht unordentlich aus.

Dea raum siit un-órd-nlij aus.

La sala parece desordenada.

En los verbos separables, el prefijo se coloca al final de la oración principal: sieht ... aus.

leicht, ... zu + Infinitiv

Es ist leicht, den Raum sauber zu machen.

Es ist laijt, den raum sáuba tsu májen.

Es fácil limpiar la sala.

Después de leicht, la acción puede expresarse con zu + infinitivo: sauber zu machen.

Vocabulario Alemán

aussehen Verbo
áus-séen parecer sieht ... aus
benutzen Verbo
banútsen usar
Checkliste Sustantivo
chék-lista lista de verificación
einsammeln Verbo
áin-sámlen recoger
Gemeinschaftsraum Sustantivo
guemáinshaftsraum sala común
Müll Sustantivo
mil basura
reservieren Verbo
re-ser-víran reservar reserviert
sauber machen Frase
sáuba májen limpiar
Stuhl Sustantivo
shtul silla Stühle
übersehen Verbo
íba-séen pasar por alto
unordentlich Adjetivo
un-órd-nlij desordenado
Veranstaltung Sustantivo
fea-án-shtáltung evento

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.

Ver RespuestaLadegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

La sala parece lista ahora.

Ver RespuestaDer Raum ist jetzt bereit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

usar

Ver Respuestabenutzen

reservar

Ver Respuestareserviert

pasar por alto

Ver Respuestaübersehen

lista de verificación

Ver RespuestaCheckliste