Tomar prestado un cargador y acordar su devolución | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Tomar prestado un cargador y acordar su devolución, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen, und der Akku meines Laptops ist fast leer.

Ij jába main ládeguerrét vóanders líguen lássen, unt dea ákku máines léptops ist fast lea. Dejé mi cargador en otro sitio y la batería de mi portátil está casi agotada.

Meines sollte passen, vorausgesetzt, dein Anschluss verwendet den neueren Stecker.

Máines sólta pássen, foráusguesétst, dain ánshlus fervéndet dean nóieran shtéka. El mío debería encajar, siempre que tu puerto use el conector más nuevo.

Ja, mein Anschluss verwendet ihn, obwohl ich das Ladegerät nur für diesen Upload brauche.

Ya, main ánshlus fervéndet iin, opvóol ij das ládeguerrét nuur fiur dísen úplaút bráuje. Sí, mi puerto usa ese conector, aunque solo lo necesito durante esta carga.

Das lässt sich einrichten, da mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist.

Das lést sij áinrijten, da main compiúta beraíts fólsh téndij áufgueláden ist. Eso es manejable, ya que mi ordenador ya está completamente cargado.

Ich kann es zurückgeben, sobald die Dateien fertig synchronisiert sind.

Ij kan es tsuríkguében, sobált di datáien fértij sinkronisíat sint. Puedo devolvértelo en cuanto terminen de sincronizarse los archivos.

Bitte lass es in der Nähe, weil ich es später vielleicht brauche.

Bíta las es in dea néa, vail ij es shpéta filáijt bráuje. Por favor, mantenlo cerca, porque quizá lo necesite más tarde.

Ich kann in der Nähe bleiben, damit du es problemlos zurückbekommst.

Ij kan in dea néa bláiben, damít du es próblemloos tsuríkbekómst. Puedo quedarme cerca para que puedas recuperarlo fácilmente.

So klappt es, ohne dass einer von uns beiden unterbrochen wird.

Sóo klapt es, óona das áina fon uns báiden úntabrójen viat. Ese acuerdo funciona sin interrumpir a ninguno de los dos.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Aquí introduce «Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen» y «Ich kann es zurückgeben». Se usa al hablar de tus propias acciones o posibilidades, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Ich brauche eine Pause».

habe «habe» significa «he» en «Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen» y ayuda a formar la acción ya realizada. Es una forma de «haben» usada con «Ich». Se reutiliza en patrones como «Ich habe ... gefunden» para decir que has encontrado algo.

mein «mein» significa «mi» y presenta «mein Ladegerät» como el cargador de la persona que habla. Se coloca delante del objeto poseído. Un nuevo ejemplo es «mein Computer» para hablar de tu ordenador.

Ladegerät «Ladegerät» significa «cargador»; aquí se refiere al cargador del portátil que se ha dejado en otro sitio y luego se devuelve. La palabra aparece en «mein Ladegerät» y «das Ladegerät». Se puede reutilizar con objetos como «ein Ladegerät für mein Handy» en un nuevo ejemplo.

woanders «woanders» significa «en otro sitio» y expresa que el cargador quedó en un lugar distinto del actual. En «woanders liegen lassen» indica el lugar en el que se dejó algo. Se usa para señalar una ubicación alternativa, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Der Schlüssel liegt woanders».

liegen «liegen» aporta la idea de estar colocado o permanecer en una posición en «liegen lassen». Junto con «lassen», «woanders liegen lassen» describe que se dejó el cargador en otro sitio. Se reutiliza en patrones como «Das Buch liegt auf dem Tisch».

lassen «lassen» significa aquí «dejar» y forma con «liegen» la expresión «liegen lassen», dejar algo colocado en un lugar. En la frase, la persona dejó el cargador en otro sitio. Un nuevo ejemplo es «Ich lasse die Tasche im Büro» para indicar dónde dejas una bolsa.

und «und» significa «y» y une dos informaciones: que el cargador quedó en otro sitio y que la batería está casi vacía. Presenta una segunda parte relacionada con la primera. Se reutiliza para enlazar acciones o hechos, como en el nuevo ejemplo «Ich komme und helfe dir».

der «der» es el artículo que presenta «Akku» en «der Akku meines Laptops». Aquí introduce la batería del portátil como el elemento del que se informa. Se reutiliza delante de sustantivos, por ejemplo en el nuevo ejemplo «der Computer».

Akku «Akku» significa «batería» y aquí se refiere a la batería del portátil. En «der Akku meines Laptops ist fast leer» se describe su estado de carga. Se usa habitualmente para hablar de la batería de un dispositivo, por ejemplo «Der Akku ist leer» en un nuevo ejemplo.

meines «meines» significa «de mi» o «mío» y relaciona «Laptops» con la persona que habla en «der Akku meines Laptops». Aquí especifica de qué portátil es la batería. La forma «Meines» al comienzo de «Meines sollte passen» significa «el mío» y sustituye al cargador mencionado; se reutiliza para responder «Meines auch» en un nuevo ejemplo.

Laptops «Laptops» significa «portátil» y aparece en «meines Laptops» para identificar el dispositivo de la persona que habla. La forma se refiere al portátil cuya batería está casi vacía. Un nuevo ejemplo es «Der Akku meines Laptops ist voll».

ist «ist» significa «está» en «Der Akku meines Laptops ist fast leer» y conecta la batería con su estado. Aquí describe que la batería se encuentra casi vacía. Se reutiliza para describir estados, por ejemplo «Der Computer ist bereit» en un nuevo ejemplo.

fast «fast» significa «casi» y limita «leer»: la batería no está necesariamente completamente vacía, pero se acerca a ese estado. En «fast leer» expresa un grado próximo al límite. Se reutiliza antes de expresiones como «fast fertig» en un nuevo ejemplo.

leer «leer» significa «vacío» y describe el estado de la batería en «ist fast leer». Con «fast» indica que queda muy poca carga. Se usa para objetos sin contenido o energía, por ejemplo «Der Akku ist leer» en un nuevo ejemplo.

sollte «sollte» significa «debería» en «Meines sollte passen» y expresa una expectativa o probabilidad, no una garantía absoluta. Aquí indica que el cargador probablemente encajará. Se reutiliza para hacer previsiones prudentes, por ejemplo «Das sollte funktionieren» en un nuevo ejemplo.

passen «passen» significa «encajar» o «ser compatible» y se refiere al cargador en «Meines sollte passen». Después de «sollte», aparece en su forma básica. Se reutiliza con un objeto y una medida o conexión, por ejemplo «Der Stecker passt» en un nuevo ejemplo.

vorausgesetzt «vorausgesetzt» significa «siempre que» y establece la condición para que «Meines sollte passen» sea válido. La condición aparece después: «vorausgesetzt, dein Anschluss verwendet den neueren Stecker». Se puede usar para aceptar algo bajo una condición, por ejemplo «Vorausgesetzt, du hast Zeit» en un nuevo ejemplo.

dein «dein» significa «tu» y especifica que «Anschluss» pertenece al interlocutor en «dein Anschluss». Se coloca delante del sustantivo al que acompaña. Un nuevo ejemplo es «dein Laptop» para hablar del portátil de la otra persona.

Anschluss «Anschluss» significa aquí «puerto» o «conexión» y se refiere al puerto del dispositivo. En «dein Anschluss verwendet den neueren Stecker» identifica la conexión que utiliza el conector nuevo. Se reutiliza para hablar de compatibilidad, por ejemplo «Der Anschluss ist frei» en un nuevo ejemplo.

verwendet «verwendet» significa «utiliza» y describe qué conector emplea el puerto en «dein Anschluss verwendet den neueren Stecker». Aquí expresa el uso de una determinada conexión. Se reutiliza con objetos o métodos, por ejemplo «Das Programm verwendet diese Datei» en un nuevo ejemplo.

den «den» presenta «neueren Stecker» como el conector concreto que utiliza el puerto. En esta frase ayuda a identificar el objeto mencionado dentro de «verwendet den neueren Stecker». Se reutiliza delante de un objeto determinado, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Ich nehme den Schlüssel».

neueren «neueren» significa «más nuevo» y describe al «Stecker» que utiliza el puerto. La forma aparece exactamente en «den neueren Stecker» para distinguir ese conector de uno anterior. Se puede reutilizar para comparar opciones, por ejemplo «den neueren Computer» en un nuevo ejemplo.

Stecker «Stecker» significa «conector» o «enchufe» y aquí designa la pieza que utiliza el puerto. En «den neueren Stecker» se habla del conector más nuevo. Se reutiliza al comprobar compatibilidad, por ejemplo «Der Stecker passt in den Anschluss» en un nuevo ejemplo.

Ja «Ja» significa «sí» y confirma que el puerto de la persona A usa ese conector. Introduce la respuesta «Ja, mein Anschluss verwendet ihn». Se usa para confirmar una pregunta o afirmación, por ejemplo «Ja, das stimmt» en un nuevo ejemplo.

ihn «ihn» significa «lo» y sustituye a «den neueren Stecker» en «mein Anschluss verwendet ihn». Así evita repetir el nombre del conector ya mencionado. Se reutiliza para referirse a un objeto masculino ya conocido, por ejemplo «Ich sehe ihn» en un nuevo ejemplo.

obwohl «obwohl» significa «aunque» y contrasta la confirmación del conector con la necesidad limitada del cargador. Introduce la oración «obwohl ich das Ladegerät nur für diesen Upload brauche». Se usa para presentar una circunstancia que no impide la idea principal, por ejemplo «Obwohl es regnet, gehe ich los» en un nuevo ejemplo.

das En «obwohl ich das Ladegerät nur für diesen Upload brauche», «das» significa «el» y acompaña a «Ladegerät». En «Das lässt sich einrichten», «Das» significa «eso» y resume el acuerdo propuesto. Se reutiliza según el contexto para presentar un objeto o retomar una situación, como en el nuevo ejemplo «Das ist gut».

nur «nur» significa «solo» y limita la necesidad del cargador a este Upload en «ich ... nur für diesen Upload brauche». Indica que la necesidad es restringida, no indefinida. Se reutiliza delante de lo que se quiere limitar, por ejemplo «Ich habe nur zehn Minuten» en un nuevo ejemplo.

für «für» introduce aquí «diesen Upload» y expresa que el cargador se necesita para ese proceso concreto. En «nur für diesen Upload» delimita el uso del cargador. Se reutiliza con una finalidad o destinatario, por ejemplo «Das ist für dich» en un nuevo ejemplo.

diesen «diesen» significa «este» y señala el Upload que está ocurriendo o se acaba de mencionar. En «für diesen Upload» identifica ese proceso concreto. Se reutiliza para señalar algo específico, por ejemplo «diesen Termin» en un nuevo ejemplo.

Upload «Upload» significa «carga» o «subida de archivos» y aquí nombra el proceso durante el que se necesita el cargador. Aparece en «für diesen Upload». Se reutiliza para hablar de una transferencia de archivos, por ejemplo «Der Upload dauert lange» en un nuevo ejemplo.

brauche «brauche» significa «necesito» y expresa la necesidad temporal del cargador en «ich ... das Ladegerät ... brauche». Aquí la persona solo lo necesita para el Upload indicado. Se reutiliza con un objeto directo, por ejemplo «Ich brauche deine Hilfe» en un nuevo ejemplo.

lässt «lässt» forma parte de «Das lässt sich einrichten», que comunica que el acuerdo puede organizarse o resulta viable. En esta construcción no significa simplemente «dejar» algo físico. Se reutiliza dentro de expresiones como «Das lässt sich machen» en un nuevo ejemplo.

sich «sich» forma parte de la construcción «Das lässt sich einrichten» y relaciona la situación con la posibilidad de organizarla. Aquí contribuye a la idea de «se puede arreglar». Se reutiliza en patrones de posibilidad como «Das lässt sich erklären» en un nuevo ejemplo.

einrichten «einrichten» significa aquí «organizar» o «arreglar» y completa «Das lässt sich einrichten». La expresión presenta el acuerdo como algo viable dadas las circunstancias. Se reutiliza para organizar una solución, por ejemplo «Wir können das einrichten» en un nuevo ejemplo.

da «da» significa «ya que» y presenta la razón por la que el acuerdo es viable: «mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist». Introduce una explicación causal. Se reutiliza para añadir una razón, por ejemplo «Da du schon hier bist, können wir anfangen» en un nuevo ejemplo.

Computer «Computer» significa «ordenador» y aquí es el dispositivo que ya está completamente cargado. Aparece en «mein Computer bereits vollständig aufgeladen ist». Se reutiliza para hablar del equipo informático, por ejemplo «Der Computer ist an» en un nuevo ejemplo.

bereits «bereits» significa «ya» y señala que el ordenador estaba completamente cargado antes de este momento. En «bereits vollständig aufgeladen» subraya que el estado ya se ha alcanzado. Se reutiliza para indicar una situación ya cumplida, por ejemplo «Ich habe bereits bezahlt» en un nuevo ejemplo.

vollständig «vollständig» significa «completamente» y refuerza «aufgeladen»: el ordenador tiene la carga completa. En «vollständig aufgeladen» expresa el grado total del estado. Se reutiliza para indicar que algo está completo, por ejemplo «vollständig fertig» en un nuevo ejemplo.

aufgeladen «aufgeladen» significa «cargado» y describe el estado del ordenador en «vollständig aufgeladen». Aquí indica que la batería ya recibió carga suficiente. Se reutiliza con dispositivos, por ejemplo «Mein Handy ist aufgeladen» en un nuevo ejemplo.

kann «kann» significa «puedo» y expresa la posibilidad de devolver el cargador en «Ich kann es zurückgeben». Aquí presenta una acción que la persona está en condiciones de realizar. Se reutiliza con un infinitivo, por ejemplo «Ich kann dir helfen» en un nuevo ejemplo.

es «es» significa «lo» y se refiere al cargador ya mencionado en «Ich kann es zurückgeben». Funciona como sustituto del objeto para no repetir «das Ladegerät». Se reutiliza para retomar un objeto conocido, por ejemplo «Ich nehme es mit» en un nuevo ejemplo.

zurückgeben «zurückgeben» significa «devolver» y expresa la acción de entregar otra vez el cargador en «Ich kann es zurückgeben». El objeto aparece antes como «es». Se reutiliza con un objeto y una persona cuando corresponde, por ejemplo «Ich gebe dir das Buch zurück» en un nuevo ejemplo.

sobald «sobald» significa «en cuanto» y fija el momento de la devolución: ocurrirá cuando termine la sincronización de los archivos. Introduce «sobald die Dateien fertig synchronisiert sind». Se reutiliza para indicar que una acción sigue inmediatamente a otra, por ejemplo «Sobald ich fertig bin, rufe ich dich an» en un nuevo ejemplo.

die «die» presenta «Dateien» en «die Dateien» y señala los archivos concretos que se están sincronizando. Aquí introduce el sujeto de la oración temporal. Se reutiliza delante de sustantivos determinados, por ejemplo «die Unterlagen» en un nuevo ejemplo.

Dateien «Dateien» significa «archivos» y aquí son los elementos cuya sincronización debe terminar antes de devolver el cargador. Aparece en «die Dateien fertig synchronisiert sind». Se reutiliza para hablar de documentos digitales, por ejemplo «Ich öffne die Dateien» en un nuevo ejemplo.

fertig «fertig» significa «terminado» y, junto con «synchronisiert», indica que la sincronización de los archivos ya ha concluido. En «fertig synchronisiert» marca la finalización del proceso. Se reutiliza para indicar que una tarea ha acabado, por ejemplo «Ich bin fertig» en un nuevo ejemplo.

synchronisiert «synchronisiert» significa «sincronizado» y describe el estado de los archivos en «fertig synchronisiert». Aquí indica que sus versiones se han puesto al día entre dispositivos o servicios. Se reutiliza con archivos o datos, por ejemplo «Die Daten sind synchronisiert» en un nuevo ejemplo.

sind «sind» significa «están» y completa «die Dateien ... synchronisiert sind», indicando el estado de los archivos. Aparece al final de la oración introducida por «sobald». Se reutiliza para describir el estado de varias cosas, por ejemplo «Die Dateien sind bereit» en un nuevo ejemplo.

Bitte «Bitte» significa «por favor» y hace cortés la petición «Bitte lass es in der Nähe». Introduce una solicitud directa al interlocutor. Se reutiliza al pedir algo con educación, por ejemplo «Bitte warte kurz» en un nuevo ejemplo.

lass «lass» significa aquí «deja» o «mantén» y pide que el cargador permanezca cerca en «Bitte lass es in der Nähe». La forma se usa para dar esta instrucción directa a una persona. Se reutiliza en peticiones como «Lass die Tür offen» en un nuevo ejemplo.

in «in» significa «en» y forma con «der Nähe» la expresión «in der Nähe», «cerca». Aquí indica el lugar donde debe permanecer el cargador. Se reutiliza para situar algo dentro de un lugar o zona, por ejemplo «in der Tasche» en un nuevo ejemplo.

Nähe «Nähe» significa «cercanía» y aparece en «in der Nähe» para indicar un lugar próximo. En el diálogo, el cargador debe permanecer cerca porque podría necesitarse después. Se reutiliza en la expresión «in der Nähe bleiben» para decir que uno se queda cerca.

weil «weil» significa «porque» y presenta la razón de la petición: el interlocutor quizá necesite el cargador más tarde. Introduce «weil ich es später vielleicht brauche». Se reutiliza para explicar motivos, por ejemplo «Ich bleibe hier, weil ich warten muss» en un nuevo ejemplo.

später «später» significa «más tarde» y sitúa en un momento posterior la posible necesidad del cargador. En «später vielleicht brauche» modifica cuándo podría necesitarlo. Se reutiliza para hablar de un momento posterior, por ejemplo «Wir sprechen später» en un nuevo ejemplo.

vielleicht «vielleicht» significa «quizá» y expresa que la necesidad posterior es posible, pero no segura. En «ich es später vielleicht brauche» suaviza la afirmación. Se reutiliza para expresar una posibilidad, por ejemplo «Vielleicht komme ich morgen» en un nuevo ejemplo.

bleiben «bleiben» significa «quedarse» o «permanecer» y aparece en «in der Nähe bleiben». La persona ofrece permanecer cerca para facilitar la devolución. Se reutiliza después de un verbo como «kann», por ejemplo «Ich kann hier bleiben» en un nuevo ejemplo.

damit «damit» significa «para que» y introduce la finalidad de quedarse cerca: que la otra persona pueda recuperar el cargador fácilmente. Presenta «damit du es problemlos zurückbekommst». Se reutiliza para expresar un objetivo con una oración, por ejemplo «Ich schreibe es auf, damit du es nicht vergisst» en un nuevo ejemplo.

du «du» significa «tú» y señala al interlocutor en «damit du es problemlos zurückbekommst». Aquí es la persona que podrá recuperar el cargador. Se reutiliza al hablar directamente con alguien en un contexto informal, por ejemplo «Du kannst es nehmen» en un nuevo ejemplo.

problemlos «problemlos» significa «sin problemas» o «fácilmente» y describe cómo el interlocutor podrá recuperar el cargador. En «problemlos zurückbekommst» presenta la devolución como sencilla. Se reutiliza para indicar que una acción se realiza sin dificultades, por ejemplo «Das funktioniert problemlos» en un nuevo ejemplo.

zurückbekommst «zurückbekommst» significa «recibas de vuelta» o «recuperes» y se refiere a que el interlocutor volverá a tener el cargador. En «du es problemlos zurückbekommst» expresa el resultado que se quiere facilitar. Se reutiliza con un objeto que vuelve a su propietario, por ejemplo «Du bekommst dein Buch zurück» en un nuevo ejemplo.

So «So» significa «así» y en «So klappt es» resume el acuerdo propuesto: quedarse cerca y mantener el cargador a mano. Señala la manera en que funcionará la solución. Se reutiliza para referirse a una forma de hacer algo, por ejemplo «So machen wir es» en un nuevo ejemplo.

klappt «klappt» significa «funciona» o «sale bien» en «So klappt es». Aquí confirma que el acuerdo es práctico y no causa interrupciones. Se reutiliza para valorar una solución, por ejemplo «Das klappt gut» en un nuevo ejemplo.

ohne «ohne» significa «sin» y, en «ohne dass einer von uns beiden unterbrochen wird», excluye que alguno de los dos sea interrumpido. Introduce una situación que no ocurre dentro del acuerdo. Se reutiliza con un sustantivo, por ejemplo «ohne Probleme», o con «dass» en una nueva oración.

dass «dass» introduce la oración que explica qué no sucederá: «einer von uns beiden unterbrochen wird». Aquí conecta «ohne» con esa situación completa. Se reutiliza para introducir una afirmación dependiente, por ejemplo «Ich weiß, dass du kommst» en un nuevo ejemplo.

einer «einer» significa «uno» y señala a una de las dos personas en «einer von uns beiden». Aquí es la persona que podría ser interrumpida, pero se indica que eso no ocurrirá. Se reutiliza para escoger a una persona dentro de un grupo, por ejemplo «Einer wartet draußen» en un nuevo ejemplo.

von «von» significa aquí «de» o «entre» y forma «einer von uns beiden», «uno de nosotros dos». Relaciona a una persona con el grupo formado por los dos interlocutores. Se reutiliza para expresar pertenencia a un grupo, por ejemplo «einer von meinen Kollegen» en un nuevo ejemplo.

uns «uns» significa «nosotros» dentro de «von uns beiden» y se refiere conjuntamente a las dos personas que hablan. La expresión delimita el grupo al que pertenece «einer». Se reutiliza para hablar de un grupo que incluye al hablante, por ejemplo «Das ist für uns» en un nuevo ejemplo.

beiden «beiden» significa «ambos» y deja claro que «uns» se refiere exactamente a las dos personas del diálogo. En «einer von uns beiden» especifica el tamaño del grupo. Se reutiliza para hablar de dos elementos considerados conjuntamente, por ejemplo «Wir beiden» en un nuevo ejemplo.

unterbrochen «unterbrochen» significa «interrumpido» y describe lo que no les ocurrirá a los interlocutores en «unterbrochen wird». Aquí se refiere a una interrupción de la actividad de cualquiera de los dos. Se reutiliza para describir una acción o actividad detenida, por ejemplo «Das Gespräch wurde unterbrochen» en un nuevo ejemplo.

wird «wird» completa la construcción pasiva «unterbrochen wird» y presenta la interrupción como algo que le podría ocurrir a una de las personas. En la oración introducida por «dass», aparece al final junto con «unterbrochen». Se reutiliza en construcciones donde alguien o algo recibe una acción, por ejemplo «Die Datei wird gespeichert» en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

vorausgesetzt + Nebensatz

Vorausgesetzt, der Stecker passt, verwenden wir das Ladegerät.

Foráusguesétst, dea shtéka pást, fervénden via das ládeguerrét.

Siempre que el conector encaje, usamos el cargador.

«Vorausgesetzt» introduce una condición; en la subordinada, el verbo va al final.

ohne dass + Nebensatz

Wir laden den Akku auf, ohne dass der Upload unterbrochen wird.

Via láden dean ákku áuf, óona das dea úplaút úntabrójen viat.

Cargamos la batería sin que se interrumpa la subida.

«Ohne dass» expresa una acción que no ocurre; el verbo de la subordinada va al final.

Vocabulario Alemán

Akku Sustantivo

ákku batería

Anschluss Sustantivo

ánshlus puerto o conexión

Ladegerät Sustantivo

ládeguerrét cargador

Laptop Sustantivo

léptop ordenador portátil Laptops

leer Adjetivo

lea vacío

liegen lassen Frase

líguen lássen dejar olvidado

neu Adjetivo

nói nuevo neueren

passen Verbo

pássen encajar

Stecker Sustantivo

shtéka conector o enchufe

verwenden Verbo

fervénden usar

vorausgesetzt Conjunción

foráusguesétst siempre que

woanders Adverbio

vóanders en otro sitio

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cargador

Ver Respuesta

Ladegerät

encajar

Ver Respuesta

passen

batería

Ver Respuesta

Akku

puerto o conexión

Ver Respuesta

Anschluss