Seguimiento de una entrevista de trabajo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Seguimiento de una entrevista de trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Könnten Sie die nächsten Schritte im Verfahren erläutern?

Kónten zi di néjsten shrite im ferfáren erlóitern? ¿Podría aclararme cuáles son los próximos pasos del proceso?

Das Auswahlgremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch nötig ist.

Das áusvalgremiúm virt íre úntarláguen príufen unt entsháiden, op áin váiteres gueshpréj nótij ist. El comité revisará sus materiales y decidirá si hace falta otra conversación.

Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

Ij kan di ángueforderten árbáitsproben íuber das bevérbungsportál jójláden. Puedo subir las muestras solicitadas a través del portal de solicitudes.

Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.

Di fon ínen ervénte proyéktsusámenfasung vére bezóndas jílfraij. El resumen del proyecto que mencionó sería especialmente útil.

Ich kann Kontext einbeziehen, ohne vertrauliche Kundeninformationen preiszugeben.

Ij kan kóntekst áinbetsíen, óne fertráulije kúndeninformatsiónen práisguében. Puedo incluir contexto sin revelar información confidencial de los clientes.

Ein solches Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.

Áin zóljes úrtailsfermóguen im úmgang mit fertráulijen informatsiónen ist jíer víjtij. Ese tipo de criterio al manejar información confidencial es importante aquí.

Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?

Van kan ij mit dem erguébnis der príufung réjnen? ¿Cuándo debería esperar conocer el resultado de la revisión?

Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Auswahlgremium seine Beratung abgeschlossen hat.

Vir vérden zi kontaktíren, nájdem das áusvalgremiúm záinə berátung apguеshlósen hat. Nos pondremos en contacto con usted después de que el comité termine su deliberación.

Palabra por palabra

Könnten «Könnten» expresa una petición cortés: «¿podría?» o «¿podrían?». Es la forma de «können» usada aquí para suavizar la pregunta «Könnten Sie ... erläutern?». Se reutiliza en situaciones formales, como pedir una aclaración durante una entrevista.

Sie «Sie» significa «usted» o «ustedes» cuando se habla formalmente con la persona interlocutora. En «Könnten Sie ...» funciona como la persona a la que se dirige la petición. Es apropiado en entrevistas, correos profesionales y otras situaciones formales.

die «die» es el artículo definido que acompaña a «nächsten Schritte» y significa «los» en esa expresión. La misma forma aparece también al inicio de «Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung», donde se escribe con mayúscula por comenzar la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo definido, como en «die nächsten Schritte».

nächsten «nächsten» significa «próximos» en «die nächsten Schritte» y señala los pasos que vienen a continuación. Aquí describe directamente a «Schritte» dentro de ese grupo nominal. La expresión completa resulta útil para preguntar o explicar la continuación de un proceso: «die nächsten Schritte».

Schritte «Schritte» significa «pasos» en el sentido de etapas de un procedimiento. Es la forma usada en «die nächsten Schritte im Verfahren», donde se habla de las acciones que siguen. Se reutiliza para describir etapas concretas de un proceso laboral o administrativo.

im «im» significa «en el» en «im Verfahren». Es la contracción de «in dem» y sitúa los próximos pasos dentro del procedimiento mencionado. En esta conversación se reutiliza en el patrón «die nächsten Schritte im Verfahren».

Verfahren «Verfahren» significa «procedimiento» o «proceso» en el contexto de la selección. En «im Verfahren» identifica el marco formal en el que tienen lugar los próximos pasos. Puede reutilizarse al hablar de un procedimiento de solicitud, evaluación o selección.

erläutern «erläutern» significa «explicar» o «aclarar» los próximos pasos. Aparece en infinitivo después de «Könnten Sie», porque la petición se formula de manera cortés. Se reutiliza con aquello que se quiere aclarar, como en la expresión del diálogo «die nächsten Schritte im Verfahren erläutern».

Das «Das» es el artículo definido que introduce «Auswahlgremium» y significa «el». Se escribe con mayúscula porque aparece al comienzo de la oración; la forma «das» también aparece más adelante en «nachdem das Auswahlgremium ...». Se reutiliza delante de un sustantivo definido de género neutro, como en «Das Auswahlgremium».

Auswahlgremium «Auswahlgremium» significa «comité de selección» o «panel de selección». En el diálogo designa al grupo que revisará los documentos y decidirá si hace falta otra conversación. Es útil para referirse formalmente al órgano que evalúa una candidatura.

wird «wird» indica aquí una acción futura: el comité revisará y decidirá. Es la forma singular de «werden» usada como auxiliar en «wird ... prüfen und entscheiden», mientras los infinitivos aparecen al final. Se reutiliza para describir lo que una institución hará después de la entrevista.

Ihre «Ihre» significa «sus» en el trato formal, es decir, los materiales de usted o de ustedes. En «Ihre Unterlagen» expresa que los documentos pertenecen a la persona candidata. Se reutiliza en comunicaciones profesionales para referirse respetuosamente a los documentos o propuestas del interlocutor.

Unterlagen «Unterlagen» significa «documentos» o «materiales», aquí los materiales presentados por la persona candidata. Aparece en «Ihre Unterlagen prüfen», donde el comité los revisará. Se reutiliza para hablar de documentos de una solicitud, expediente o entrevista.

prüfen «prüfen» significa «revisar» o «evaluar» los materiales. Aparece como infinitivo después de «wird» en «wird Ihre Unterlagen prüfen». Se usa cuando una persona o un comité examina documentos, datos o una candidatura.

und «und» significa «y» y une dos acciones del comité: «prüfen» y «entscheiden». En «Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden» conecta acciones realizadas por el mismo sujeto. Se reutiliza para enlazar dos pasos relacionados de un proceso.

entscheiden «entscheiden» significa «decidir» en relación con la necesidad de otra conversación. Aquí aparece en el patrón «entscheiden, ob ...», que introduce aquello sobre lo que se toma la decisión. Se reutiliza al explicar decisiones de un comité o de una organización.

ob «ob» introduce una pregunta indirecta de respuesta sí o no: si hace falta otra conversación. En «ob ein weiteres Gespräch nötig ist», el verbo «ist» aparece al final de la oración subordinada. Se reutiliza después de verbos como «entscheiden» para expresar qué cuestión se debe resolver.

ein «ein» es el artículo indefinido de «ein weiteres Gespräch» y significa «un». Presenta una conversación adicional que todavía no se identifica de manera específica. La forma «Ein» también aparece con mayúscula al inicio de «Ein solches Urteilsvermögen».

weiteres «weiteres» significa «otro» o «adicional» en «ein weiteres Gespräch». Indica que podría haber una conversación más después de la entrevista actual. Se reutiliza para señalar una etapa o encuentro adicional dentro de un proceso.

Gespräch «Gespräch» significa «conversación» y, en este contexto, se refiere a otra entrevista o intercambio con el comité. Aparece en «ein weiteres Gespräch nötig ist». Se reutiliza para hablar de una conversación profesional o de una entrevista adicional.

nötig «nötig» significa «necesario» en «ein weiteres Gespräch nötig ist». Funciona como una valoración de si hace falta realizar otra conversación. Se reutiliza para indicar que una acción o etapa es necesaria en un procedimiento.

ist «ist» expresa «es» en la afirmación «ein weiteres Gespräch nötig ist»: una conversación adicional es necesaria. Es una forma de «sein» y aparece al final porque está dentro de una oración introducida por «ob». Se reutiliza para describir una necesidad o valoración, como en «... nötig ist».

Ich «Ich» significa «yo» y presenta las acciones o capacidades de la persona candidata. En «Ich kann ... hochladen» es el sujeto que ofrece subir las muestras. Se reutiliza para hablar de la propia experiencia, capacidad o disponibilidad durante una entrevista.

kann «kann» significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad en «Ich kann ... hochladen». Es una forma de «können» y deja el infinitivo «hochladen» al final de la oración. Se reutiliza para ofrecer una acción concreta, como enviar o subir documentos.

angeforderten «angeforderten» significa «solicitadas» en «die angeforderten Arbeitsproben». Describe las muestras que el interlocutor pidió. Se reutiliza delante de documentos, datos o materiales que fueron solicitados previamente.

Arbeitsproben «Arbeitsproben» significa «muestras de trabajo». En el diálogo son ejemplos que la persona candidata puede subir al portal para mostrar su experiencia. Se reutiliza en procesos de candidatura cuando se presentan trabajos anteriores o ejemplos profesionales.

über «über» significa «a través de» en «über das Bewerbungsportal». Indica el canal por el que se subirán las muestras. Se reutiliza para señalar una plataforma o medio utilizado para enviar información.

Bewerbungsportal «Bewerbungsportal» significa «portal de solicitudes» o «portal de candidaturas». En «über das Bewerbungsportal» designa la plataforma usada para enviar los materiales. Se reutiliza al explicar dónde se presenta una candidatura o se cargan documentos.

hochladen «hochladen» significa «subir» o «cargar» un archivo en una plataforma. Aparece como infinitivo después de «kann» en «Ich kann ... hochladen». Se reutiliza con documentos o archivos y con el portal o sistema en el que se cargan.

von «von» introduce aquí la persona que mencionó algo: «von Ihnen erwähnte» significa «mencionada por usted». En esta construcción señala el origen de la mención. Se reutiliza para atribuir una información o referencia a una persona, como en «von Ihnen».

Ihnen «Ihnen» es la forma formal de «usted» o «ustedes» después de «von» en «von Ihnen». Indica que la persona interlocutora fue quien mencionó la resumen del proyecto. Se reutiliza en situaciones profesionales para referirse respetuosamente a algo dicho o aportado por el interlocutor.

erwähnte «erwähnte» significa «mencionada» en «die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung». Describe el resumen que la persona interlocutora había mencionado. Se reutiliza para identificar un tema, documento o idea ya mencionada en una conversación.

Projektzusammenfassung «Projektzusammenfassung» significa «resumen del proyecto». En el diálogo es el documento que el comité considera especialmente útil. Se reutiliza para referirse a una síntesis escrita de los objetivos, resultados o contenido de un proyecto.

wäre «wäre» significa «sería» y presenta una valoración expresada de manera hipotética o más suave: el resumen sería especialmente útil. Es una forma de «sein» usada para formular una evaluación con cortesía. Se reutiliza al valorar la posible utilidad de un documento o propuesta.

besonders «besonders» significa «especialmente» y refuerza «hilfreich» en «besonders hilfreich». Indica que el resumen tendría una utilidad destacada para el comité. Se reutiliza delante de un adjetivo para intensificar una valoración.

hilfreich «hilfreich» significa «útil» o «de ayuda» en la evaluación del resumen del proyecto. En «wäre besonders hilfreich» expresa que ese material facilitaría la valoración del comité. Se reutiliza para valorar documentos, explicaciones o acciones que pueden ayudar en una tarea.

Kontext «Kontext» significa «contexto», es decir, información que ayuda a entender un proyecto o una muestra. En «Kontext einbeziehen» la persona candidata ofrece incluir esa información sin revelar datos confidenciales. Se reutiliza al explicar los antecedentes o el marco de un trabajo.

einbeziehen «einbeziehen» significa «incluir» o «tener en cuenta» el contexto. Aparece como infinitivo después de «kann» en «Ich kann Kontext einbeziehen». Se reutiliza con información, antecedentes o aspectos que se incorporan a una explicación o evaluación.

ohne «ohne» significa «sin» y presenta una acción que no se realiza: «ohne ... preiszugeben». Aquí introduce una construcción de infinitivo que explica cómo incluir contexto sin divulgar información. Se reutiliza para expresar que una acción se realiza evitando otra.

vertrauliche «vertrauliche» significa «confidencial» y describe la información de los clientes en «vertrauliche Kundeninformationen». Señala que esos datos deben protegerse y no hacerse públicos. Se reutiliza delante de información o documentos cuyo acceso debe limitarse.

Kundeninformationen «Kundeninformationen» significa «información de clientes». En el diálogo se refiere a los datos confidenciales que la persona candidata no quiere divulgar. Se reutiliza para hablar de información relacionada con clientes en contextos profesionales.

preiszugeben «preiszugeben» significa «revelar» o «divulgar» en «ohne vertrauliche Kundeninformationen preiszugeben». Es el infinitivo con «zu» del verbo separable «preisgeben», por eso aparece «preiszugeben». Se reutiliza para expresar que no se hacen públicos datos, detalles o información protegida.

solches «solches» significa «tal» o «de ese tipo» en «Ein solches Urteilsvermögen». Remite al tipo de criterio descrito anteriormente: manejar información confidencial con cuidado. Se reutiliza para señalar una cualidad o situación del tipo que acaba de mencionarse.

Urteilsvermögen «Urteilsvermögen» significa «criterio» o «capacidad de juicio». En «Ein solches Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen» se refiere a saber decidir cómo tratar información confidencial. Se reutiliza al valorar la capacidad profesional de juzgar qué se puede compartir.

Umgang «Umgang» significa «manejo» o «trato» en la expresión «im Umgang mit vertraulichen Informationen». Aquí describe la manera de tratar información confidencial. Se reutiliza en el patrón «im Umgang mit ...» para hablar de cómo se gestiona algo o se trata a alguien.

mit «mit» significa «con» y forma parte de «im Umgang mit vertraulichen Informationen». Introduce aquello que se maneja: la información confidencial. Se reutiliza después de «Umgang» para expresar el objeto o ámbito del trato.

vertraulichen «vertraulichen» significa «confidenciales» en «mit vertraulichen Informationen». Describe la información cuyo manejo exige criterio y cuidado. Se reutiliza para calificar datos, documentos o asuntos que no deben compartirse libremente.

Informationen «Informationen» significa «información» en el contexto del manejo de datos confidenciales. En «mit vertraulichen Informationen» designa aquello que debe tratarse con cuidado. Se reutiliza para hablar de datos o contenidos relevantes en un contexto profesional.

hier «hier» significa «aquí» y señala la situación concreta de la entrevista o del puesto en cuestión. En «ist hier wichtig» indica que el criterio es importante en este contexto. Se reutiliza para destacar la relevancia de algo en la situación actual.

wichtig «wichtig» significa «importante» en «Ein solches Urteilsvermögen ... ist hier wichtig». Expresa que ese criterio es una cualidad relevante para el proceso. Se reutiliza para valorar una competencia o condición necesaria en una situación profesional.

Wann «Wann» significa «cuándo» y abre una pregunta sobre el momento en que se conocerá el resultado. En «Wann kann ich ... rechnen?» pide información sobre el plazo esperado. Se reutiliza al preguntar por fechas, momentos o plazos de una respuesta.

dem «dem» es el artículo definido que aparece en «mit dem Ergebnis der Prüfung». Con «mit» introduce el resultado con el que la persona candidata espera poder contar. Se reutiliza en grupos como «mit dem Ergebnis», cuando se habla formalmente de un resultado determinado.

Ergebnis «Ergebnis» significa «resultado», aquí el resultado de la revisión de la candidatura. Aparece en «mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen», una expresión para preguntar cuándo se recibirá la decisión. Se reutiliza para hablar del resultado de una evaluación, prueba o proceso.

der «der» introduce «Prüfung» en «das Ergebnis der Prüfung» y relaciona el resultado con la revisión. Aquí especifica de qué revisión es el resultado. Se reutiliza en la estructura «das Ergebnis der ...» para indicar el proceso que produjo un resultado.

Prüfung «Prüfung» significa «revisión» o «evaluación» en «das Ergebnis der Prüfung». Se refiere al examen de los materiales y de la candidatura por parte del comité. Se reutiliza para hablar de una evaluación formal cuyo resultado todavía se espera.

rechnen «rechnen» significa aquí «contar con» o «esperar» dentro de la expresión «mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen». Después de «kann» aparece en infinitivo. Se reutiliza con «mit» para preguntar o indicar qué resultado, respuesta o acontecimiento se espera.

Wir «Wir» significa «nosotros» o «nosotras» y designa al grupo que responderá a la persona candidata. En «Wir werden Sie kontaktieren» es el sujeto que se pondrá en contacto con ella. Se reutiliza cuando una organización habla en nombre de su equipo.

werden «werden» indica futuro en «Wir werden Sie kontaktieren»: nos pondremos en contacto con usted. Es la forma plural del auxiliar «werden» y mantiene «kontaktieren» en infinitivo. Se reutiliza para comunicar acciones futuras de un equipo o institución.

kontaktieren «kontaktieren» significa «contactar» a la persona candidata. Aparece como infinitivo después de «werden» en «Wir werden Sie kontaktieren». Se reutiliza con la persona o entidad que recibirá el contacto, como en esta respuesta formal del comité.

nachdem «nachdem» significa «después de que» e introduce la acción que debe completarse antes del contacto. En «nachdem das Auswahlgremium seine Beratung abgeschlossen hat», el verbo de la oración subordinada aparece al final. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.

seine «seine» significa «su» y se refiere al comité de selección en «das Auswahlgremium seine Beratung». Indica que la deliberación pertenece a ese comité. Se reutiliza para expresar posesión o relación con una entidad ya mencionada.

Beratung «Beratung» significa aquí «deliberación» o «discusión» del comité. En «seine Beratung abgeschlossen hat» nombra la fase en la que el panel considera la candidatura antes de responder. Se reutiliza para hablar de una consulta o deliberación profesional, según el contexto.

abgeschlossen «abgeschlossen» significa «completada» o «concluida» en «seine Beratung abgeschlossen hat». Indica que la deliberación debe terminar antes de que el comité contacte a la persona candidata. Se reutiliza con procesos, reuniones o tareas que llegan a su final.

hat «hat» funciona como auxiliar en «abgeschlossen hat» y ayuda a expresar que la deliberación ya habrá quedado concluida. Es una forma de «haben» y aparece al final de la oración introducida por «nachdem». Se reutiliza con un participio para describir una acción completada.

Puntos Gramaticales

nächsten Schritte

nächsten Schritte

néjsten shrite

próximos pasos

«nächsten» lleva la terminación -en delante del sustantivo plural «Schritte».

hochladen

hochladen

jójláden

subir

«hochladen» es un verbo separable: «hoch» indica la dirección y «laden» significa cargar.

Vocabulario Alemán

Arbeitsprobe Sustantivo

árbáitsprobe muestra de trabajo Arbeitsproben

Auswahlgremium Sustantivo

áusvalgremiúm comité de selección

Bewerbungsportal Sustantivo

bevérbungsportál portal de solicitudes

entscheiden Verbo

entsháiden decidir

erläutern Verbo

erlóitern explicar

Gespräch Sustantivo

gueshpréj conversación

hochladen Verbo

jójláden subir

nächster Schritt Sustantivo

néjster shrit próximo paso nächsten Schritte

nötig Adjetivo

nótij necesario

prüfen Verbo

príufen revisar

Unterlage Sustantivo

úntarlague documentación Unterlagen

Verfahren Sustantivo

ferfáren procedimiento

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

documentación

Ver Respuesta

Unterlagen

revisar

Ver Respuesta

prüfen

explicar

Ver Respuesta

erläutern

decidir

Ver Respuesta

entscheiden