Notificar la pérdida de unos auriculares | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Notificar la pérdida de unos auriculares, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich glaube, ich habe meine Kopfhörer im Wartebereich liegen lassen.

Ij gláube, ij jábe máine kópf-jöra im várteberáij líguen lásen. Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

Weißt du noch, wo du gesessen hast?

Vaist du noj, vo du guesésen jast? ¿Recuerdas dónde estabas sentado?

In der Nähe des Fensters, bei den Ladestationen.

In dea né-e des fénstas, bai den láde-shtatsiónen. Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

Das hilft dem Personal, die Suche einzugrenzen.

Das jilft dem personál, di súje áintsu-gréntsen. Eso ayuda al personal a acotar la búsqueda.

Ich mache mir mehr Sorgen darum, die gespeicherten Einstellungen zu verlieren, als um die Kosten.

Ij máje mir mea zórguen darúm, di gueshpáijerten áinshtélungen tsu ferlíren, als um di kósten. Me preocupa más perder la configuración guardada que el costo.

Dann melden wir es, bevor der Bereich geräumt wird.

Dan mél-den via es, befóar dea beráij gueróimt virt. Entonces, informemos de ello antes de que despejen la zona.

Was sollte ich in die Verlustmeldung aufnehmen?

Vas zólte ij in di ferlústméldung áufnémen? ¿Qué debería incluir en el informe de objeto perdido?

Beschreibe die Farbe, den Typ und alles Ungewöhnliche an dem Etui.

Besh-ráibe di fárbe, den tüp unt áles unguevönlije an dem etüi. Describe el color, el tipo y cualquier cosa inusual del estuche.

Palabra por palabra

Ich Ich significa «yo» y es quien expresa la sospecha sobre los auriculares. Se usa al inicio de una oración cuando la persona habla de sí misma, como en Ich glaube ... .

glaube glaube significa «creo» y presenta la idea como una suposición, no como una certeza. En Ich glaube, ... introduce la oración que expresa lo que la persona piensa. Es una forma habitual para indicar una impresión o sospecha.

habe habe funciona aquí como auxiliar en habe ... liegen lassen y ayuda a formar la acción pasada de haber dejado los auriculares allí. Aparece junto con Ich y con las formas liegen lassen al final de la oración. Este patrón sirve para describir una acción pasada cuyo resultado es relevante ahora.

meine meine significa «mis» y señala que los Kopfhörer pertenecen a la persona que habla. En meine Kopfhörer aparece delante del objeto poseído. Se puede reutilizar con otros objetos personales, por ejemplo en una expresión nueva: meine Schlüssel.

Kopfhörer Kopfhörer significa «auriculares» y es el objeto que la persona cree haber dejado en la sala de espera. En meine Kopfhörer aparece después del posesivo para identificar exactamente el objeto perdido. Puede usarse para describir o buscar unos auriculares.

im im significa «en el» en im Wartebereich y sitúa los auriculares dentro de la sala de espera. im es la forma contraída de in dem en esta expresión. Se reutiliza delante de lugares, por ejemplo en una expresión nueva: im Zug.

Wartebereich Wartebereich significa «sala o zona de espera» y nombra el lugar donde quedaron los auriculares. En im Wartebereich se refiere a un espacio concreto de una estación. Puede usarse para indicar dónde espera alguien o dónde se dejó un objeto.

liegen liegen aporta la idea de estar colocado o permanecer en un lugar dentro de liegen lassen. En Ich habe meine Kopfhörer ... liegen lassen, la expresión completa significa que la persona dejó los auriculares allí. Este patrón se usa para indicar que algo se quedó en un sitio: algo liegen lassen.

lassen lassen completa la expresión liegen lassen y contribuye al significado de dejar algo en un lugar. En meine Kopfhörer ... liegen lassen, la construcción completa describe que los auriculares quedaron atrás. Puede reutilizarse con otros objetos y lugares, manteniendo el patrón objeto + lugar + liegen lassen.

Weißt Weißt significa «sabes» y, junto con noch, pregunta si la otra persona recuerda algo. En Weißt du noch ...? introduce una pregunta sobre un recuerdo. Se usa con du al dirigirse informalmente a una persona.

du du significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. En Weißt du noch ...? aparece con Weißt para preguntar por su recuerdo. Se usa en situaciones informales con una persona conocida.

noch noch significa aquí «todavía» en el sentido de «aún recuerdas» o «te acuerdas». En Weißt du noch ...? convierte la pregunta en una petición para recuperar un recuerdo. Es una expresión frecuente para preguntar si alguien recuerda una situación anterior.

wo wo significa «dónde» y pregunta por el lugar en el que la persona estaba sentada. En wo du gesessen hast introduce la información sobre el lugar. Puede reutilizarse antes de una oración que explique dónde ocurrió algo.

gesessen gesessen significa «estado sentado» y describe la posición anterior de la persona. Es la forma de participio de sitzen y aparece con hast en wo du gesessen hast. Este patrón sirve para preguntar o explicar dónde estaba sentada una persona.

hast hast funciona como auxiliar con gesessen para formar la expresión pasada wo du gesessen hast. Aparece con du y ayuda a colocar la acción de estar sentado en el pasado. Se reutiliza con un participio al hablar de una experiencia o situación anterior.

In In significa «en» y, en In der Nähe des Fensters, introduce la ubicación cercana a la ventana. Al estar al comienzo de la frase aparece con mayúscula, pero es el mismo elemento que in en otras posiciones. Se usa para señalar lugares o posiciones.

der der forma parte de la expresión In der Nähe y acompaña a Nähe en «en las proximidades». No se traduce de manera independiente como toda la expresión, sino que ayuda a formar ese grupo nominal. In der Nähe se reutiliza para indicar que algo está cerca de un punto de referencia.

Nähe Nähe significa «cercanía» o «proximidad» y, en In der Nähe des Fensters, indica que el asiento estaba cerca de la ventana. La expresión In der Nähe + referencia sirve para localizar personas u objetos. Puede usarse con lugares, edificios u otros puntos de referencia.

des des conecta Fensters con Nähe en In der Nähe des Fensters y señala la ventana como referencia de la proximidad. En esta expresión no significa simplemente «del» de forma aislada, sino que forma el grupo des Fensters. El patrón In der Nähe des ... permite indicar cerca de qué se encuentra algo.

Fensters Fensters significa «ventana» y es el punto de referencia de la ubicación. En In der Nähe des Fensters especifica que el lugar estaba cerca de esa ventana. Puede reutilizarse para describir la posición de alguien o de un objeto respecto a una ventana.

bei bei significa «junto a» o «cerca de» y sitúa el lugar junto a las estaciones de carga. En bei den Ladestationen introduce otro punto de referencia. Se usa para indicar proximidad a lugares, personas o instalaciones.

den den forma parte de bei den Ladestationen y acompaña a Ladestationen dentro de la expresión que indica proximidad. Su función se entiende junto con bei, no como una traducción aislada. El patrón bei den ... sirve para señalar que algo está junto a determinados lugares o instalaciones.

Ladestationen Ladestationen significa «estaciones o puntos de carga» y nombra el lugar cercano al que estaba sentada la persona. En bei den Ladestationen identifica una instalación concreta de la estación. Puede usarse para indicar dónde se encuentran los puntos destinados a cargar dispositivos.

Das Das significa «eso» y retoma la información sobre la ventana y las estaciones de carga. En Das hilft dem Personal ... señala que esa información ayuda al personal. Puede usarse al comienzo de una respuesta para referirse a una información mencionada justo antes.

hilft hilft significa «ayuda» y expresa que la información facilita la búsqueda. En Das hilft dem Personal, ... indica quién recibe esa ayuda y para qué sirve. Se reutiliza con una persona o grupo y una finalidad, como en una expresión nueva: Das hilft mir bei der Suche.

dem dem aparece en dem Personal y señala al personal como quien recibe la ayuda de hilft. Se entiende dentro del patrón Das hilft dem Personal, ... . Este tipo de construcción sirve para decir a quién beneficia una información o una acción.

Personal Personal significa «personal» y se refiere a los empleados de la estación que pueden buscar el objeto. En Das hilft dem Personal identifica a quienes pueden usar la información. Puede emplearse para hablar del personal de una estación, empresa u oficina.

die die forma parte de die Suche y acompaña a Suche en la expresión que nombra la búsqueda. En die Suche eingrenzen, el grupo completo significa «acotar la búsqueda». Este artículo aparece aquí delante del sustantivo concreto die Suche.

Suche Suche significa «búsqueda» y nombra el proceso que el personal puede hacer más preciso. En die Suche eingrenzen se refiere a reducir el área o las posibilidades de búsqueda. Se reutiliza con verbos relacionados con iniciar, continuar o acotar una búsqueda.

einzugrenzen einzugrenzen significa «acotar» o «limitar» y expresa que la búsqueda puede concentrarse en un área más pequeña. En die Suche eingrenzen aparece como infinitivo después de hilft y conserva el prefijo ein- unido en esta forma. El patrón die Suche eingrenzen sirve para hablar de hacer una búsqueda más precisa.

mache mache significa «hago» dentro de la expresión sich Sorgen machen, que significa «preocuparse». En Ich mache mir mehr Sorgen darum ... la expresión completa presenta la preocupación de la persona. Este patrón se usa para expresar preocupación por una situación concreta.

mir mir significa «me» y señala a la persona que siente la preocupación en Ich mache mir mehr Sorgen. Forma parte de la expresión sich Sorgen machen y no debe traducirse separadamente como toda la idea. El patrón mir Sorgen machen permite decir que algo preocupa al hablante.

mehr mehr significa «más» y marca que la preocupación por los ajustes guardados es mayor que la preocupación por el coste. En mehr Sorgen darum ... als um die Kosten establece esa comparación. Se reutiliza para comparar dos cantidades o grados de preocupación.

Sorgen Sorgen significa «preocupaciones» y, con mache y mir, forma la expresión mache mir Sorgen, «me preocupa». En mehr Sorgen darum ... la persona compara dos motivos de preocupación. Este patrón se usa para hablar de algo que causa inquietud.

darum darum significa aquí «por eso» o «por el hecho de» y enlaza Sorgen con la acción de perder los ajustes guardados. En Sorgen darum, die gespeicherten Einstellungen zu verlieren, introduce aquello que preocupa. Puede reutilizarse en la construcción sich Sorgen darum machen, etwas zu tun.

gespeicherten gespeicherten significa «guardados» y describe los Einstellungen que ya están almacenados. En die gespeicherten Einstellungen precisa que no se trata de cualquier configuración, sino de la que está guardada. Puede reutilizarse delante de otros elementos almacenados cuando esa característica sea relevante.

Einstellungen Einstellungen significa «ajustes» o «configuración» y se refiere a las preferencias guardadas de los auriculares. En die gespeicherten Einstellungen es aquello que la persona teme perder. Puede usarse al hablar de la configuración de un dispositivo o programa.

zu zu introduce el infinitivo verlieren en darum, die gespeicherten Einstellungen zu verlieren. Aquí conecta la preocupación con la acción que la persona teme realizar o sufrir. El patrón sich Sorgen darum machen, etwas zu tun permite expresar preocupación por una acción.

verlieren verlieren significa «perder» y nombra la posible pérdida de los ajustes guardados. En die gespeicherten Einstellungen zu verlieren aparece como infinitivo después de zu. Puede reutilizarse con objetos, datos o información que alguien ya no puede conservar.

als als introduce la segunda parte de la comparación: als um die Kosten. En mehr Sorgen darum ..., als um ... muestra que una preocupación pesa más que la otra. Se reutiliza en comparaciones en las que se contraponen dos motivos o cantidades.

um um introduce aquí el segundo motivo de preocupación en um die Kosten. Junto con Sorgen expresa aquello por lo que alguien se preocupa, mientras que la comparación completa usa als um. Este patrón se puede reutilizar para mencionar otro motivo de preocupación.

Kosten Kosten significa «costes» y representa el precio como la preocupación menor frente a los ajustes guardados. En als um die Kosten aparece como el segundo elemento de la comparación. Puede usarse al hablar del precio de una reparación, servicio u objeto.

Dann Dann significa «entonces» y conecta la preocupación expresada con la propuesta de informar de la pérdida. En Dann melden wir es ... presenta la acción que se hará a continuación. Se usa para señalar una consecuencia o el siguiente paso.

melden melden significa «informar» o «notificar» y expresa la acción de comunicar oficialmente la pérdida. En Dann melden wir es se refiere a informar de los auriculares perdidos. Puede reutilizarse con una pérdida, un problema o una incidencia que se comunica a una persona o institución.

wir wir significa «nosotros» y muestra que los dos interlocutores realizarán juntos la notificación. En melden wir es aparece junto con el verbo para proponer una acción compartida. Se usa cuando el hablante incluye a otra persona en la acción.

es es significa «lo» o «ello» y retoma el hecho de que los auriculares se han perdido. En melden wir es evita repetir toda la situación y funciona como el objeto de informar. Puede reutilizarse para referirse a un problema o incidente ya mencionado.

bevor bevor significa «antes de que» y establece que la notificación debe hacerse antes de otra acción. En bevor der Bereich geräumt wird introduce la condición temporal relacionada con la zona. Se usa para conectar una acción con un acontecimiento que todavía no debe ocurrir.

Bereich Bereich significa «zona» o «área» y se refiere a la parte de la estación donde estaba la persona. En der Bereich geräumt wird nombra el lugar que puede ser despejado. Puede usarse para delimitar una zona de una estación, edificio o espacio público.

geräumt geräumt significa «despejado» o «vaciado» y describe lo que ocurrirá con el área. En der Bereich geräumt wird aparece junto con wird para expresar que la zona será despejada. Puede reutilizarse para hablar de un lugar que se vacía o queda libre.

wird wird funciona con geräumt para expresar que el área será despejada, sin centrar la oración en quién realiza la acción. En bevor der Bereich geräumt wird presenta ese acontecimiento como referencia temporal. Este patrón sirve para describir una acción que se realizará sobre un lugar.

Was Was significa «qué» y pregunta por la información que debe incluirse en el informe. En Was sollte ich ...? introduce la pregunta sobre el contenido necesario. Se usa para solicitar una cosa o un conjunto de datos concretos.

sollte sollte expresa aquí «debería» y pide orientación sobre qué sería recomendable incluir. En Was sollte ich in die Verlustmeldung aufnehmen? formula una pregunta educada sobre el contenido del informe. Puede reutilizarse para pedir consejo sobre una acción concreta.

Verlustmeldung Verlustmeldung significa «notificación o informe de pérdida» y nombra el documento o registro donde se comunica el objeto perdido. En in die Verlustmeldung indica el lugar en el que deben introducirse los datos. Puede usarse al hablar de comunicar oficialmente una pérdida a una institución.

aufnehmen aufnehmen significa aquí «incluir» o «registrar» información en un informe. En in die Verlustmeldung aufnehmen se refiere a añadir datos a la notificación de pérdida. Este patrón se reutiliza con detalles, nombres o descripciones que se incorporan a un formulario o registro.

Beschreibe Beschreibe significa «describe» y funciona como una instrucción dirigida a una persona. En Beschreibe die Farbe, den Typ ... pide que se den detalles identificativos del objeto perdido. Se usa para solicitar una descripción concreta en una conversación o un informe.

Farbe Farbe significa «color» y es uno de los datos que se deben proporcionar para identificar el objeto. En die Farbe aparece como el primer elemento de la descripción. Puede usarse para describir cualquier objeto junto con su color.

Typ Typ significa «tipo» o «modelo» y pide especificar qué clase de auriculares son. En den Typ aparece como otro detalle útil para distinguir el objeto perdido. Puede reutilizarse al describir dispositivos u objetos con diferentes modelos.

und und significa «y» y une die Farbe, den Typ y alles Ungewöhnliche an dem Etui en una sola lista. En esta oración conecta varios detalles que deben incluirse. Se usa para añadir elementos relacionados dentro de una enumeración.

alles alles significa «todo» y amplía la descripción para incluir cualquier detalle inusual del estuche. En alles Ungewöhnliche an dem Etui se refiere al conjunto de características poco habituales. Puede reutilizarse para pedir que no se omita ningún detalle relevante.

Ungewöhnliche Ungewöhnliche significa «lo inusual» o «cualquier cosa fuera de lo común» y señala las características especiales del estuche. En alles Ungewöhnliche an dem Etui se refiere a detalles que pueden ayudar a reconocerlo. Puede usarse para pedir información distintiva sobre un objeto.

an an conecta Ungewöhnliche con Etui y señala las características inusuales que presenta el estuche. En alles Ungewöhnliche an dem Etui, la expresión completa significa «todo lo inusual del estuche». Este patrón sirve para describir una característica de una persona, objeto o lugar.

Etui Etui significa «estuche» y se refiere a la funda de los auriculares. En an dem Etui es el objeto cuyas características inusuales deben describirse. Puede usarse para identificar una funda o estuche mediante su color, tipo o detalles especiales.

Puntos Gramaticales

zu + Infinitiv

Es hilft, die Suche einzugrenzen.

Es jilft, di súje áintsu-gréntsen.

Ayuda a acotar la búsqueda.

Después de ciertos verbos, el segundo verbo aparece con zu al final: einzugrenzen.

sich Sorgen machen + Dativ

Ich mache mir Sorgen.

Ij máje mir zórguen.

Me preocupo.

La expresión fija usa un pronombre en dativo: mir, dir, sich, etc.

Vocabulario Alemán

eingrenzen Verbo

áintsu-gréntsen acotar; delimitar einzugrenzen

die Suche einzugrenzen

Fenster Sustantivo

fénsta ventana

des Fensters

glauben Verbo

gláuben creer glaube

Ich glaube

helfen Verbo

jélfen ayudar hilft

Das hilft dem Personal

Kopfhörer Sustantivo

kópf-jöra auriculares

meine Kopfhörer

Ladestation Sustantivo

láde-shtatsión punto de carga; estación de carga

bei den Ladestationen

liegen lassen Frase

líguen lásen dejar olvidado

habe ... liegen lassen

Nähe Sustantivo

né-e cercanía; proximidad

In der Nähe des Fensters

Personal Sustantivo

personál personal

dem Personal

sitzen Verbo

zítsen estar sentado; sentarse gesessen

wo du gesessen hast

Suche Sustantivo

súje búsqueda

die Suche

Wartebereich Sustantivo

várteberáij sala de espera

im Wartebereich

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

punto de carga; estación de carga

Ver Respuesta

Ladestation

sala de espera

Ver Respuesta

Wartebereich

estar sentado; sentarse

Ver Respuesta

gesessen

ayudar

Ver Respuesta

hilft